1
10
18
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/d7ed2af3d6e09ba86b967c0d421a8c7f.mp3
71a441f8017f7332476cb62f3fdef3dd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Audio
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
I
Audio
A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds.
Original Format
The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data
mp3
Duration
Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)
00:20:19
Bit Rate/Frequency
Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio)
256 kbit/s
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Titov govor na Drugom kongresu AFŽa u Beogradu
Source
A related resource from which the described resource is derived
Radio Beograd
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Januar 1948.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Radio Beograd
Rights
Information about rights held in and over the resource
Radio Beograd
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
mp3
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
02-I
1948.
Beograd
Drugi kongres AFŽ
Josip Broz Tito
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/f893bb07963c715997a2785f81ddeda0.pdf
64cb1be3e0a7971992373ca91c879642
PDF Text
Text
.
'
Gov o r
Marsala Tit a
/zdanje Oblasnog odbora
Narodno-oslobodilackog (rsn(a
~" lstocnu Bosnu
·
�'
OOVOR MARSALA TIT A NA
MITINGU ZENA -SRBIJE
'.
Drugarlce,
Dozvo!ite mi da vas pozdravlm li
: ime NOV u ime vdlh sinova i vde
. brace, koji se danas ria ovoj clti zlml,
tamo na frontu bore za konafno istje•
rivanje okupatora iz nde napateoe
. zemlje. Srpske majke I sestre koje ste
u ovoj te§l<oj I krvavoj borbi dale naj. bolje svoje sinove, zabvaiJujem vam
. na onome Ito ste do danas doprlnljele nadfovjefanskoj borbl ndlh na. roda. "Zahvaljujem vam na ogromnlm
zrtvama koje ste podnijell za cast
svoje otad!blne, za spas na~ih naroda, ·
na5e slobode . I nezavisnosti. Ali, dozvolite mi da vas danas ponovo potsjetiin ria zrtv~ I: zadatl<e '·koji 'Jol
stoje pred nama I koie' cemo moti
savladatl samo tako, · ako vi_, srpske
. !ene, majke I sestre btadete stajale
kilo lmuue11 .... stljeoe
111
one kojl aa
�ltontu Ptoljevalu ivolu mladu krv 211
slobodu (p·ovici: Hatem a).
Va§ rad, vale duznostl su mnogo•
struke. Na~em frontu, naltm borctma
.treba pomotl (povlci: Tako jel): · Ndl
boPcl nlsu doblli odjetu iz magacina
jer ih nlsmo ni imali. Oni su polu·
goll; bosl u ovoj te§koj zimi, i ojima
treba pomotl. VI, srpsl!:e zene, I sve
!ene jugoslaviie, mofete ublazlti tal
. nedostatak §to ga osjeca nas" herojska Armija (burnt povici: Zlvjeial).
·Zato, u svakom selu, u svakoj varo§i,
napregnite sve svoJe snage, sabirajte
mat~rljat, odjetu, sredstva za zivoy
oamlrnice, kako bismo mogli naSim
borchna na. frontu dati bar milifmum
onog;~ At6 im je potrebno - da bi se
mogll borltl i konaeno osloboditi nasu
zemlj11. · To je prvi I najval!nijl zada~
t&k i vi l[a same vidite, vi ga osJeeate
· svakodnevno, osjetate ga ~to su tame
.vab braca, va41 o~evi, vasi sloovi,
.tamo !ldje je tesko, gdje padaju l!t' votl naiboiJih ljudl, tamo gdje se kuje
•loboda i sreca nove federativne ju·. rosl•vtie (pavict: .Ztvjela).
.Drug!, ..zadatak - to je stvaranje
. ode nove feperatlvne )ugoslavtje, fe.derillno Sttll}e 1 naroane vlastl; Ito
Je, drurarlee, te!ak zadatak. Uu vam
se obracam! · Pomollnft" nam · (Jedno~
glasno: Hocemo) da .stvorlmo istln.sku
narodou vlast, · za koju su od 1941
godlne ~~:lnulf nafbolii slnovi Srblje"l
ostalih naroda Ju~roslavlje, lstlnsku
demokrabl<u oarodnu vlast (povicl:
Tako je). Zato budlte ne samo pll~r~
tvovni pobornlci takve vlastl oego.l
~troga .kontrola onlh koie ste ooslale
da vr~e ddavne poslove. Oonite sa~
botere (iedno~<:la.sno: Hotemo)l Oonlte
one kofj bi htjell da izigravalu to~
bo!nje narodne pvljatelie a ustvari
~<:ledaju kako da nani oclmognu. Ima
do•la po§tenih liudl. !rna m.no~to
!rtvovanih \ludl koil Stl I soosebllt I
volin! · da . oravilno I prav•di10 vocle
ovu vell~u narodou. stvat. Nemo!te •e ·
ustru~avatl da krltil<njet~ ako vidlte
da ne~to ne valia. Zclrava, konstruktlvna kritika mo!e aamo da pomogne.
I on a i ko~~:a se on a !lee, ako· je po§ten .i ~••tit, nete se ljutlti, ne11o te
mu to bill putokaz da pravtlno 1'ad(
da pravifno vodl narodnu stvar. Onaj
kl'll!il zdrava narodna krltika vrile<1a.
.. to .nlie na~ prijateli, .. to nlje ·narodnl
prif•!el{, .to je neoriiatelj naroda (bur•
ni apla_11z I _povicl: Ta~o je)•• Blldlte
oo-
�!
avJereul dt ~emo ml uvljek, u tva• .· ·
kom pofedlnom slucaju u~lnltl sve,
da s~ vet sada u zam~tku u~ru§l svako ukorjenjlvanle nekih birokr;ltskih
mttoda u narodnoj vlasti. (Tako je}..
O.nakci . kako je bila zdrava ova na~
rodna borba koja ie potekla od oamlh
naroda, tako treba da bude · zdrava
I nova vlast, jer samo na pravol na• ·
ro<Jnoi. vlastl mo~e da po~iva jedini
stvena I demokratska federativna Ju"
lfOSiaviia u koioi
svi narodl __: I .
Srhl I Hrvoti I SJovend I Makedoncf
i Crnogorri - ~ivjeti sretno, slotno
· ulagati zajedoicke napore za opW
pro~va.t I b?liu budutnoot novih ~" ~.
ko)Jema, koJa. kad dodu, !reba Ya ·
. vide da su qjihovi ocevi i majke uci"
,
. nill sv~ kako bl njima b'lo belie. ,
I.
A sada mi, druearice, dozvollte da
se osvrnem malo i na one koji sabotlraju oa~u. narodnu borbu
·
·
Prlje · godlnu, prije dvlje, prije t~l. ·
godine mol(lo se orl~ati koidta i•r
narod otje b!o obavije~ten. Mi smo
~utall dllgo vremena, dvije I!Odirle borill smo se sami bez igdje l~lje po•
mofl, samo . uz pt1rriot oaroda. samo
11z. pomoe · na!ih siromasnih seljaka
{odobravanie): Ml ·smo bill na 1)daru
ce
!
[
.'~~
.I
,
.PP
.
.
I
·,
j
·
r·
·
I
i
I
'
I
sv.lh· .snaga ,neprl.jatelj;t I lzdrfal! smo. .
0 nama se rovorllo u.l·nostranstvu I
u zemlll taka, kao da le u pltanh.i
Bal!lea kom)lnlsta, !edna ~rru.pa. IJndj
kola bote da se do~eoa vlastl. Ja va.s,
nltam. drul!'arlce, ltollko bi se odr!ahi
jedna §a~lca lludl koiu narod ne bl
.· Doduplrao, koiu ne bl narod vollo,?
· (O.dobravanfe I povlcl: Tako ie!) Koltko bl trebalo, reclmo. tada~njoj o"
l!'romnoj njema~koj sill, ltatliaoskoj
sill, raznlm . ~etniclma, neditevdma;
oaveli~evcfma (oov.lcl: Doliell da u~~:ule tu h~lcu lind! koja, to bole, bote
da podjarml narod, da mu sj•dne· n;1
grba~u.
.
Narodno.oslobodlla~kl pokret nlkao
ie lz naroda, on ie narodnl, lstlnslci
norodnl pokret. Aft.· onl koll su govo~
rill I danas govore druk~iie, srnatraiu
da je narod ndto drugo. Nlste vi
narod, vt koji ste ovdie, nile ono sel 0
kole se borl, nile ona volska ko.ja
proljeva krv na rodnoi !i'rodl, nego
su narod onl kofl sjede tamo u Lon.donu I .on I koil su otl~li Hitleru,. · u .
iazblnu nlema~koll .fa§fzrna: Nedle,
Lfotlt l raznl drusr.l, onf sebe smatralu
narodem .. Vu ne smatralu narodom
I boje se z;t vas, bole s.e za valu
.
•,- /
�• llobociu: ]a dol srpski tiarod - §to da
radl bez nJib?· A ja pltam vas, drugarlce: pa kad su toliko voljell srpski
- narod, Ito su pobjegli? Ja ne bl pobjegao,· ja bi ostao ovdje, ja bi se
boriol (Burni aplauz, skandiranje:
Kralj se !enio, Tito se borio). Ja bl
kao·dobar sin naroda, ta ~to on I sebe
progla§uju, pozvao I reko bib: gledajte,
tjerajte uljeze koji su do~li u nasu
zemlju. Tako bi -rekao narodu. All
qnl to nisu mogli reel, oni to nisu
mogli reel ni onda kad su bill ovdjejer su ih ~uva\e niemacke bajonete, - ·
jer su pred varna ·vee bili omrafliini
svojim · krvavim die lima. Otkad sam
u Beogradu, dolaze k mBni · u crno
zavijene !ene -i pri~aju mi: one iz
-Timocke Krajlne, iz Top)ica, iz
· srca :;;umadije i sa svih strana ....: i
1
prlca-ju mi kako su im poginuli mill
I dragl, o~evl, sinovi. braca. Ko, pitam,
. ko ih je pobio? ~Cetnici- sleme im
se zatrlo!" - kdu srpske rna ike (po•
vic!: Dolje koljacll). E, eto. vodi tih
koljaca, kojl slJI pobjegli u Njem-a~ku
fa~istl~ka jazbinu, boje se za Sloboda
· srpskog n.tr~da. A mi lm kazemo':
Nebojte se za .nas, ml · teino se vee ·
ina~! kllko•tal!o, all ~t;1 ~eta·vl tamb? ·
(SmJlek); Kuda tete vi sada, lead se
prlblifava otsudni dan. kad Crvena
armlja vee. mar§lra pr~_ma srcu Njema~ke (burnl povlcl: Zivjela Crvena
· · armija!), a saveznl~ke armlje sa za- pada idu sve da\je I dalje? 0 sebi bi
trebalo da govorite, a o nama ne
· · vodite brigul Ml temo sami!
Sllcnlb dobrotvora ima, nafalost. i
u Londonu, i u Amerle!. I oni se bole
za slobodu srpskog i · za slobodu
' ostalih naroda Jugoslavije. Bojite 11 .
- se vi da necemo imati demokratiiu
(jednol!'lasni odgovor: Ne bojimo se!).
Oni kafu: treba dati demokratiju, jedna parlija, to je g!ktatlira. Nikako
jedna partlja! Dafte slobodu svim
partijama, kazu. A ako narod nece
nekakYe razne parlijice nego h'oce
jedan narodnl pokret? (Odgovor: Sarno iedan pokret!).
ja u princlpu nisam protlv partlja,
jer demokratija predvlda i slobodu
ispovljedanja svojih na~ela I svoiih
!deja, Nisam. Ali stvaratl partije radl
nartija sada · kad se vodl bmrba ria
zlvot i smrt (iednoglasno: Nel), kad
!reba.- svi kao jedan da sve snage
usmjerhllo' u pravcu istjerivanja · okupatora 1~ na~e ~emlje, ka:!lje donlovina
•
�razorena. do tla. !(ad n,Pm•"~'Q' niMta
svofe svljestl I svollh rulru, - I
daite s•d da oe r•t:mile al!'ltatorl po
svlm •ell rna I gradnvlma: udrite starl
korte§il Ja sa svoie strane ne bih
imao nlilta. pro.tiv loRa da idu I da
~rovore, jer znam da bl se brzo vratill
u Beol!rad. Ali, mi •ada nemamo vremena ta to. I ovdie je narodnl ookret.
Tu mo11u bill svi -- I komunlstl, I
onl koii su bill demokrati. radikall
itd.- rna kako se ranlie zvall, samn
· aka imaiu dobru volju I oostenje, Ill
bar fele dobro nasal zemljl. Tal pok"
r"t ie ana sn~11a, !edina sna~ra· kola
dana• mo~e ·da lr.vede naAu zemlju lz
ave strahnte I bii•de i da ioJ danese
ontou~u · slobodu. A kad budemo oslobodenl- izvgJitel Izvolite onda da se
ol!iedamo; da vidlmo I tamo. na meg"·
d•nu, koja fe partlj" postoiatL
Dakle, drugarice, kao §to vidite on!
se bale da na! n·arod ne~e dobltl
demokratijq. A mi vas pitamo: bojitP
II se vi da netete dobitl ilemokratllu?
(Jedneglasnl odgovor: Ml smo je dobill. ne boilmo se!): Bejlte II se da
nec~te imati svoia prava za kola ste
se borll~? (Ne hojlmo se I) Varna 111
prava nlko I nlkad ne~e mo\!1 oduzettl
d~
(Apl~uz)". Ml 'temo ih ~titltl, ml temo
se svim <llama zalaaati d~ c>luvamo
Ia pra.va narod'a. (Hotemol)' IIi femo
safuvati ta Prava, ili """ nete bltil
(Anlauz) Prema tome,· rlrugarfce, ja
ovdie pr•d varna' porucuiem svima
anima koi' misle da ce. danas u ovoi,
za na~ narud .teskoi situaciji, moci da
skrenu istoriju Jul)'oslavlie nazadda se -liuto varalu ("'ecd)
Nekoliko rijecl o !l))D(azumu. :\11.1
smo samim thn ~to smo u '·ii..elo 1944
godine .pr'stall da pregnvar'Mpo sa
iuv.osl•v'enskom vladom Ivana Suba•.
sled u emil!"racij\ pokazali da oam Je
stalo da ujedinlmo sve sna~re, da
niRmo nikakvi sekta~i,. nlkakvi uzur,
patori, nego da ~elimo samo iedno:
da uj~dinlmo sto . vg. naroda. da
bude sto cvr~ce iedinstvo nase zemlie.
Poslije smo na taj sporazum orodu"
fili -pregovore i naprav,"ili novi spora-
zum- · o stvar2niu- J~dne 'jPdinstvene
vlade. Pristali smo da i kralj imo u
· nas'oj zemljl svoje n•miesn\ke.. Sve
smo ufini'i sto smo mogli. Mi smo
ueinili koncesije ne doblvsi n!Sta. Aka
se- stvat r,zme-u u~em smislu.:.·mi smo
izgublli. All ako bi se stvar o:leda.la
u:~reiJi. smislu,.u smlslu .uj.edinienja
�svlh snaga, pa I onlh ko!P. •u se do
sada kolebale, - doblli smo. I eto,
danas, kad smo ookaaall takvu §irokogrudnost, dolazl kralj sa svojim
savjetnicima I vel! da oece takav
soor•zum, ne11o hoce da stavlja uslove. (Dolje kralj lzdajnikl)
Razumljlva je stvar da se krali
eori za svoi orljesto. Jasno da se nl
iednom kralju ne ide sa prljestolja.
I• to potpuno JBzumijem. All, kad
jedan · kralj uzme sebi pravo da, PO•
sll)e sve~ra 0001(3 sto se u Jugoslaviji dol!'ada vet 4 ~rndine, sumnja u
to da li le ovdje demokratija i postavlia
sahtieve da narod freba slobodu, da
narod treba da se sam izjasnjava onda se ne .moze reti da je to nai·
Po~teniia politika. To . su mahinacije
koje imalu za eili da stvore zabunu
I unesu smutnju u nase redove, da
lzazovu graclanski rat. All, umjesto
gradanskog rata - §to se dogodilo? ·
Gradanskog rata nema, ne~~:o se u
citavoi zemlii, podildo sveop§te nezadovoljstvo i proted protlv kraljeve
izjave (odobravanje). Eto plebiscita, .
to Je probni pleblseit. (Tako iel) '•iasnio se sam llllrO<I; (Ho~emo Tlta, .
1
ta ·~·
..
necemo kraljai) Dakle, drugarlce,
stvar je propala. Ali ne za uas, nego ·
za one koji su htjell da tu nesto care
na rafun krvi, na rafun frtava koje
daju jugoslavenski oarodi.
Danas hi ani htjeli da se tal spo·
razum nekako promijeni, da u vladu
ude nekakav Krnjevic i sta ja znam
ko sve ios. Mi smo, kada je gospodin
doktor Subasit blo ovdje, jasno rekli
s kim .mozemo da radimo 1· za koga
smatramo da ce raditi u interesu naroda. Molim lijepo,- imacemo vladu
all ovdje; u Jugoslaviji, u Beogradu,
u ovoj situaciji kada se vodi borba
na zlvot i smrt, kad svako treba da
da sve od sebe. Da uvedemo u. vladu
one elemente koji te se samo dogo_
varatl, podnositl ostavke, stvarat.l
krize, -to nam ne !reba. (Odobravanje, povici: Tako je!), Tl !judi jo!
od 1941 godine vet 50 puta au se
mljenjali I stalno davali ostavke nama takvi ministrl Jle trebaju; Nama
trebaju ministri koji ce raditl dan i
noc, kojt ce vidjetl sve ono sto je
glavno, a na svoje usko•partiiske,
mo!da ~lsto lifne interese. Nama tre•
baju !judi od akclje I djeta, a ne od
!':,!,·
�.·. fraza I di~kusija·, Mi smo.tmah prillkli!
da vidlmo lito sti pam donijele taltve
via de u pro~lostl,. u blvlioj Jugoslavijl.
Sto se ti~e naseg pokreta, narodno•
oslobodtlackog. pokreta, to niko vise
ni ad onih · koji nlsu bill u nasim re•
dovima, pa ·makar blli sa strane ·ill
bill odavde, ne · moze tvrditi. da se ·
ovde voili usko-partijska poli tilra; ·
Cvdje su istinski · sinovj i kteri naroda Ju;:oslavije, ovdje su pravl
rodoljubi, ovdje su onr li:oji su ""·
iako su bili u raznim partljama, danas
ujedimli t1 jedan sndnr front, front
naroda, koJi tretJa· da· izvu~e ovu
~emlju
rana i rulievlna. (Zrvlo NO
pokret) f'tema tome, drugarice, tekovi·ne . aarodno-oslobodilacke borbe,
formulisarie na: II .:zasjedanja AVNOj-a
u Jajcu, treba da budu svetinja ne
. samo za nas nego i za svakog ko
zell dobro ovoj Ztmlji. Neka se . na!i
prljatel)r :u inJJstranstvu jo§ jedaom
uviere u to M smo vrlo tvrdoglavi ·1
nepokolebivi u svojim zaht)evima.
(Aplauz!)..
·
··
,·
iz
Mi nlsmo 11a.vik)i na gDji!e li:ompro•
mise, mi .smo navlkll a a govorlmo
Otvo.reno,
.H
oci.
u o¢1, ono
~tQ
mlsUmQ
-·.rer-samo mlshmo nilta nepoltenD,
ne
nego
to kako bi bilo bolje n;t•
Ao.l .zemiJI, kako bismo · 1e l1m prlJe
i·z ove razorenosti, i kako bismo istJerall okupatora. Oni brinu o
tome ko te &Jedlti na ministarskoj
stollcl, ko ce i kako orgamzovati partiJU, a ml •nemamo .za VOJSku ni O!IJete
isoukl~
al obute.
Na~;oa je ostao ovdje: na frontu to je narod, na selu - to je narod.
.Ono tame ono su otpaci naroaa
·(Odobravanje). Ja sam uvjeren - ima
priliCno znuova koji to govore- da
· te nasi .v.elrki SaVezniCI kona,no Ubr•
.zatl ono natezanje u Lonaonu pa da·
se sporazum odmah sprovede u djelo
Ill cia ga ne bude (Tako 1e). To je
moja poruka onima· u Lonclonu. Mi
smo po$11 sami, I llli cemo iti sami.
Sta to znacl - sami? Znaci - sam
narod. lAW smo 1 do liada, pa cemo
i be~ onlb nekollko tamo lei I dalJe, ·
ako bude trebalo (povlci: Taka je).
Ml se ne bojlmo nlkakvth te§Koca.
M1 &e ne bojimo teilkoca, )er znamo
lla je naila snga u ndoj jedinstve·
noatl, u nai!Gj najvecoj tekovlni, u
!lrat&tvu 1 jedlastvu svlh naroda Jugo-
llllvlie, 11 jedlnetv11 &VilkO!I
nartlla
11
15
�;_,.'
svakol.lederalnol . jedin.lct posebtee;
Ml idemo smjelo naprljed! -.Mi temo
· istjerati okupatora, mi temo.. poditlna~u zemlju iz ove razorenostLl mi.
temo danas - sutra mol!l kazati da.
smo radili sve ono §to amo govorlll,
ni§ta drugo.
·
Neka !I vi na§a nova federativna
Juaoslavija I (Zivjela).
Zivio · miting l&ena boraca SrbiJel
(Ziviol).
.
.·
Neka !lve nail vellki saveznicil
(Zivjeli!).
·
Neka llivi naia oslobodlla~ka vojskal
(Burni aplauz I povici: Zivjela nda
oslobodllatka · vojskal . Zlvio . mar§al
Jugoslavije drug Titol)
~----
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Govor Maršala Tita na mitingu žena Srbije
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Josip Broz Tito
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Oblasni odbor Narodno-oslobodilačkog fronta za Istočnu Bosnu
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
194?
Rights
Information about rights held in and over the resource
Oblasni odbor Narodno-oslobodilačkog fronta za Istočnu Bosnu
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
Govori
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
07-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
16 str.
govor
Josip Broz Tito
žene
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/43da3268876b483cde4119fa7196dbaa.pdf
9a466f6b1f0a7d3f7cf481ade10ab887
PDF Text
Text
fOBOP ·M!PJ11AJA TMTA.
HA KOH!PECY )KEHA
AHTH<PAWI1CTKI1lbA
113,[\A thE
C B JET Jl 0 CT J.1
CA PA~ EB.O
�MAPIIIAJ\ THTO
0 HOBHM 3AAA!JHMA lREHA
»BaMa,
,ll.eJieraTKHlbaMa,
npeTCTaBHHI.J;aMa
jyHaqKIIX Jl(eHa JyrOCJJaBHje, MOj 6op6eHII
nos,l(pas. BH CTe npse Koje noCJJIIje no6je,l(e Ha,l(
3aje,I(Hl!qKIIM . HenpHjaTeJbeM O,l(pJI(aBaTe CBOj
KOHrpec, BeJJIIqaHcTBeHII KOHrpec Jl(eHa JyroCJJaBIIje, Jl(eHa aHTI!(j>aliiiiCTKI!Iha, jyHaqKI!X
Jl(eHa JyrocJJaBIIje, Koje cy noKa3aJJe y osoj
HanoajeqaHCI<Oj 6op6H HeBjeposaTHe np11Mjepe
Xep0!!3Ma II ynOpHOCTII, IICTO OHaKO KaO II
Hallll! 6.opnll Ha 60jHOM llOJbjr.
1Sign. ______ ]f. _ _{!__~---·--···· •
MUZEJ NARDONE REVOLDCIJE BIH
BIBL~l I ST,'!l::UP,::.A--.,~
XTIIO 611x ,l(a caMo ca HeKoJJIIKO p!!jeql! onp·
TaM 3Haqaj OBOr KOHrpeca II ,l(a ilOCTaBIIM npe,l(
sac HeKOJJ!!KO sa,l(aTaKa. HeMaM HaMjepy ,l(a ro'
BOpHM MHOrO, 3JIH HIIaK }l{eJIHM JJ.3 B3M Ka)l{eM OHO
•
I
liiTO MIICJIIIM ,l(a je HajBaJI(HHje 3a sac Jl(eHe.
Oaaj KOHrpec HHje caMo MaHHcjJecTanHja coJIHAapHoCTH Jl(eHa JyrocJJaBHje, MaHHcjJecTanHja
6paTCTBa II je,l(l!HCTBa, CMOTpa Ballii!X CHara,
nperJJe,l( Bali!er ,I(OCa,l(alll!her pa,l(a, Hero je· OH .
�5
4
i
BaJKaH cacTaHaK aa KOMe BH, meae J)rroc.rrasHje,
Tj)e6a Aa O,l\pe.l\IITe cMjepH!H\e csora paAa, )\a
OAPCAI!Te 0110 lliTO je l!ajsaJKI!I!je y sallieM
6yAylieM pa,l\y, sallie sa,l\aTKe.
'
I
I
BOJII!O. 6!!X Bl!llie ,l\a rosop!!M 0 saiiieM 6y,l\ylieM pa,l\y 11 rrpeMa TOMe 11eliy ce ocspTaTII
11a Balli paA y npolliJIOCTII 11 Ha sallie sacJiyre
y 6op611, Koje cy orpoMHe 11. sa Koje s11 !!MaTe
rrp!!sHalbe He caMO cs11x Hapo,l\a Hallie seMJhe,
Hero II qiiTasor cJI060AOJhy6IIsor qosjeqaHCTsa.
,[(aHac npeA HaMa CTOje TelliKII sa,l\aqii. Halliii
Hajsa}KHIIjii sa,l\aqii cy yqspllilie!be Hallie HapoAHe sJiaCTII, sacniiTalbe Ajeqe, Hallier MJia)\or
mipalliTaja, HaiiiiiX 6yAyliiiX ITOKOJhelba, yqsplliftelbe 6paTcTsa II jeAIIHCTaa, IlsrpaA!ba Hallie
seMJhe. To cy HajsaJKHI!jii, a nocJie lbi!X AOJiase
APYrH: paA Ha corurjaJIHOM no!hy, Ha s6p!!!basalby Hallie ,l\jeqe, Ha ITOMOftl! Hallii!M IIHBaJIII.1\HMa, ApyrOBIIMa II Apyrap!!qaMa KO jii cy H3ry6!iJIII csoje SApasJhe y 6op6I1 II TaKo ,l\aJhe.
TIIITalbe yqspllilie!ba Hallie sJiaCTII, TO je
KpynHo IT!iTalbe. Mil y Hallioj seMJhll IIMaMo
He MaJio HenpiijaTeJha KOjii rJie,l\ajy Ha pasHe
Haqi!He Aa oMeTy passoj Hallier APJKasHor JKIIBOTa, )\a HaM He CaMO CMeTajy,. Hero H )J:a
yrpose TeKOBHHe seJIHKe 6op6e, KOja je Hallie
•
HapOAe KOlliTaJia TOJIHKO lKpTasa. HaJKaJIOCT,
Til Hallin yHyTpallilbii HenpHjaTeJhii HMajy noMOii II y 'IIHOCTpaHcTsy. TioMaJKy HM y RHo-·
CTpaHCTSY OHI! KOjl! cy liM CJIIIqHI!. Ja ce o6paliaM saMa, JKeHaMa JyrocJiasl!je, pasrionpasHHM
t.IJI3HOBHM3
Harne
saje,U,HHQe,
B3Ma
KOje
CTe
HssojesaJie csoja rrpasa y 6op6H, o6paliaM BaM ·
ce H TpaJKIIM OA sac Aa nocseTIITe cay csojy
naJK!bY H csy csojy cHary y npsoM peAy ITI!Talby
yqspllilie!ba Hallie BJiaCTII. (,[(yroTpajHO II 6ypHO: >>XolieMo!«) A Aa 6I1 ce yqspCTHJia BJiacT,
MOpa ce paAI!TII npasiiJIHO. H11je AOCTa KasaTI!:
ytiBpC-THJIH CMO BJI3CT, -
KIIM MjeCTI!Ma MOJK,l\a
SJiaCT 6y)l.e rrpase)l.Ha.
TO JKeJheJIH OHII KOjl!
TOMe, rpelliKe Tpe6a
3KO
Ta
BJI3CT H3
II rp!!jellill. Tpe6a )l.a Ta
,[(a pa)l.l! OHaKO KaKO cy
cy rHHYJIH Sa !by. TipeMa
HcrrpaSHTII. l1Ma MHOrO
JbY,UH KOjH H3 He3H3Ib3, HeCBjeCHO, qHHe
I
'
I
I
He·
rpernKe,
aJIH HX HMa KOjH cy ce ysyKJIH 11.a npase
rpelliKe, Tj. 11.a naKOCTe, Aa lliTeTe. TaKse JhY!l.e
Tpe6a HeMHJJOCP!l.HO qi!CTIITH, . cm11 He Mory
6HTII HOCI!Oq!i HapOAHe BJ!aCTI!. 0HH cy HOCMOql! pa3,l\Opa H HenpHjaTeJhl! OHIIX TeKOBI!Ha,
KOje CMO Mil 113SOjeBaJIH y 6op611. C lbHMa
'l'pe6a. HanoJbe! A Sll JKeHe HaJiaSI!Te ce csyr)l.je.
Ha sac· ce o6paliaM Aa py)l.eTe 11 BH 6y,l\He! l1
�6
,Z\3 ITOMOrHeTe yqspCT!fTH BJiaCT H3 T3j H3'1HH
rnTO heTe 'IHCTHTH OHe KOjH CMeT3jy Y'IBprnhelhY H3POMe BJI3CTH! H ,Z\a noMorlieTe OHHM
Kojrr rrs Hesnalha rpnjerne. Ha Taj Ha'!HH heMo
MH y<JspcTHTH csojy sJiacT. T3Ksy BJiaCT he
Hapo,ll 33BOJbeTM. Hapol\ he TaKsy sJiacT I\HjeHMTM M OH he je 6paHMTM.
J3paTCTBO H je)\MHCTBO, TO je 6es CyMlbe
Hajseha TeKOBHHa" KOjy CMO H3BOjesaJIM y OBOj
Kpsasoj 6op6M. 3a Thy cy ce 6opHJIH HarnM
6opu,H O.Z\ npsHx · napTMSaHa · na 1\0 1\aHac, 1\0
6opal\a Harne CJiaBHe JyrocJioseHCKe apMMje.
H3 HarnMM saCTasaMa je 6HJIO HCITHCaHo 6paTCTBO M je)\HHCTBO. )J,a HHCMO MM MrnJIM Ca TOM
napOJIOM, )\a HH'CMO MM TO M ITpMMjelbMBaJIH y
Hapoey, He 6M HMKa)\3 MOrJIM M3BOjeBaTH . TO
rnTO CMO M3BOjeBaJIM, HaC 6M BjepOBaTHO HeiTpHjaTe,1>M yHHrnTMJIM. To je 33TO Hajseha TeKoBMHa.
AJIM ja BaM MOpaM OBI\je OTBOpeHo KaSaTM
,lla je Ta TeKO§MHa y OITaCHOCTM, aKO MH )\03BOJIMMO 1\3 Ce pa3BMje rnOBHHM3aM.
llpMje caM BaM rosopHo 11a HM3 nenpMj3TeJba
napOI\He BJiacTM. TM MCTH HerrpMjaTeJbM cy HenpMjaTeJbM 6paTCTBa M je,liHHCTBa. Ja hy OTBOpeHO Ka33TH KO cy TO: TO cy 'leTHMl\H y Cp6MjM
7.
M· ycT3rne y Xps3TCKoj, TO cy OHH sarpMlKeHM
rap,liHCTe y CJioseHMjH M lhMXOBH noKpOBHTeJbM
M BOije. )J,3KJie, TO cy CBM OHM KOjH cy M y OBOM
paTy 6MJIM npoTHB Hac. HeMojTe MMCJIHTM 1\a cy
ce OHM ITOMMpMJIM Ca Cyl\6i!HOM. Y!Ma je)\aH 1\HO,
1106ap 1\MO, l<DjM je nocJIHje Harne no6je11e, noCJIMje TOra rnTO cy BMI\jeJIM ,Z\a HMCMO MH HeKa
rpynMl\a KOja je ysypnMpaJia BJiaCT, nero 11a npeTCT3BJbaMo HapOI\, KOjM cy YBM)\jeJIH 3a6Jiyl\e M
ITP,MrnJIH BehMHM HapOI\a, - aJIH ja BaM KalKeM )\a
MMa M jel\aH ,Z\06ap 1\MO OHMX KOje CaM OB)\je
Ha6pojao, Ha '!eJiy Ca CBOjMM rnnel<yJiaHTCKMM
soljaMa, KOjM pyrne :Hajsehy TeKOBMHY Harne
6op6e 6paTCTBO M je,liHHCTBO. 0HH Cy Ce
paSMMJbeJIH cal\ no ceJIHMa. He 6Hx lKeJIMO 11.a
OBI\je Ha6pajaM cJiy<JajeBe pacnHpHsaHoa MplKHoe.
Ja caMO roBopMM yonrnTe, jep sJiaCT he y THM
CJIY'I3jeBMM3
ITOCpei\OBaTM
H HeMM.(IOCpi\HO
cnpHje<JMTM TaKse cJiy<Jajese 1\a ce noHaBJbajy.
AJIM HMje TO 1\0BOJbHa Mjepa. MM TeK lja Kpajy
npM6 jerasa!Vio cpei\CTBMMa CHJie 1\a cnpMje'!HMO
nenpMjaTeJba ,lla HaM rnKOII.H. Mrr xoheMo 1\a ce.
BMrne pa,liM y6jeljHBaHoeM, ITOJIMTM'IKMM pa,Z\OM H3 KOHcjlepeHQMjaMa, lKMBMM ITpMMjepOM
sJiaCTMTOr nocrynKa. He MOlKeMo 1\0SBOJIMTH ,Z\a
,llaHac noCJIHje Te seJIH'!aHcTsene rro6je,lle, KOj3
�8
9
HeheMo Bllllle Melwcot'iHe noKoJbe. 11 BaMa OBI\e·
KaJKeM, 1\pyrapllr<e, 11 JKeJIIIM 1\a Me qyje
HaM je .l\0)\Yille 6mra noMyheHa s6or TpcTa 11
11cTPe, ,l\a 6y.11e Ta BeJmqaHCTBeHa 6op6a noMyheHa. ca TaKBOM nojaaoM .11a ce pacn11pyje Ha!<IIOHaJIHH IIIOBIIHIISaM. Mil CTBapaMO je,l\Hy
HOBY cpe,l\epaT!IBHY JyrocJiaaHjy. H11je TO sa
Hac cppasa, TO je Sa Hac" HeiiiTO Sa IIITO CMO Mil
cnpeMHII 11 nonmyTH aKo 6y.11e Tpe6aJio. (,UyroTpajHo O.l\06paBalbe).
I<lljeJia JyrocJiaBHja 1\3 HeheMo 1\0SBOJIIITII
. 1\3 ce, Ma y 'KOM BIII\Y, Cllje MplKH>a npeMa
HaiiiHM HapOI\IIM3, Meljy HaiiiOM 6pahoM. Oao
6paTCTBO, II je)\!IHCTBO, IISBOjeaaHO Ca TOJIIIKO
KpBII, Hllje jOIII II Helie 6!1TII llOTnYHO o6es6HjeljeHO, aKO 6y)\eMO 1\0SBOJIIIJIII )\a HaM poaape
TipeMa TOMe, Halll HenpHjaTeJb je OHaj KOjH
xohe ,l\a HaM noHHIIITII TY TeKOBIIHY 6paTCTBa
11 je.l\HHCTBa. HeheMo ,l\a noqmneMo HSHOBa OHO
IIITO CMO noqeJI!I 1941 fO,l\HHe; jep CMO Beh
llOCTHfJIII ,l\a OfpOMHa BefiiiHa HapO.l\a, He
roaopnMo oa,l\je o npo!(eHry, jep ce npor<eHaT
Bll,l\11 'Ha CBHMa HaiiiiiM s6opOBI!Ma H MaH!!cpeCTar<lljaMa, Blll\11 Ce y CBaKO)\.qeBHOM JKHBOTY
xohe TaKBy, ¢e11epaTnBHy JyrocJI3Bnjy y
KOjOj he CBH HapOI\11 >KIIBjeTH Ha paBHOj HOSH.
He MOJKe oal\je 6HTII <jJaaopHsHpalba XpaaTa Ha
'
paqyH Cp6a, He MOJKe 6HTII ¢aaop113Hpalbe
Cp6a Ha paqyH XpaaTa !!Jill ocTaJIHX Hapol\a, He
MOJKe YOllii!Te 6HTII cpaBOp!IS!!paH>a je)\HOf Ha
paqyH .l\pyror. He MOJKeMo 1\0SBOJIIITII 1\a ca)l.
HeKo llOCTaBJba lli!Talbe OCBeTe sa OHO IIITO je
t'i!IJIO 1941 fO)\HHe. OcaeTIIJIII CMO «e Mil, II TO
je 1\0BOJbHO, a HIIKO BHIIIe HeMa npaBO Ha TO.
noje)\!IHII T!lllOBII KOjll cy Ce 1\0 jyqe Kp!IJI!f
IIJIII cy pa,l\HJIII sajei\HO ca Hei\HheM, ca H11·
jeM!<IIMa, C3 TI3BeJIHheM 11 TaKo )\aJbe. OH!I He
CMIIjy .!!MaTH p11je'! y HaiiiiiM CeJIHMa, y Haiii!IM
rpai\OBI!Ma. OH11 HeMajy npaaa roaopHTII y !!Me
· Cp6a, y liMe XpaaTa, y liMe CJioaeHar<a, MaKe.li:OIIaQa, U:pHoropaQa. Y liMe TIIX Hapol\a 11Majy
npaao roaopHTII OHII, Koj!l cy ce 6opHJIH, KOjlf
cy )\aJI!I CBOjy KpB II CBOje JKIIBOTe. He fOBOp!!M
SaTO IIITO 611X Ca,l\ OB)\je XTIIO )\a ce Yl\apaMO·
y 'npca, ,l\a CTBOp!!MO HeKO »KajMaK'IaJiaHCTBO<,
na ca11: Mil, na Mil. AJI11, pal\!! ce, 1\pyrapHQe, o
je)\HO j KpyiiHO j CTBap!!. Pal\!! ce 0 jei\HO j Te-·
KOBIIHII Sa KOjy cy ce CTOJbefi11Ma tJOpiiJIII H31Illf
npeQH. Haj60JbH CJIOBeHCKH yMOBH cy TOMe
llOCBeT!fJIII CBOje lKIIBOTe, a Mil CMO Ca,l\ IISBOjeBaJIII II 1\3 1\0SBOJIIIMO 1\3 HaM Ha TaKaB ·
Ha'!HH To npona)\He! To ce TH'!e HenpHjaTeJI>a.·
�11
10
A ca.n; MopaM .n;a J{a)!(eM, .n;a HeheMO JiaKo
nplll\mTif TaKsa CKpeTafba H MoMeHTaHa pacnoJio'lKe!ba HH 0,1( OHHX Jby,l(H KOjH cy C HaMa.
TaKse rpe111Ke HeheMO onpamTaTH! 3a TaKse
rpeli1Ke fie HOCHTH CBY O,l(fOBOpHOCT OHH KOjH
te HX 'IHHHTH. Ha saMa je, )!{eHaMa JyrocJiaBHje,
Ma]KaMa H cecTpaMa, MajKaMa ca.n;aillfbHX H
6y.n;yhnx noKoJbefba, .n;a saJIO)!{HTe cse csoje ·
CHare .n;a oqysaMo TY Hailly TeKOBHHY. 6opHTe
Ce npOTHB CB3K0f KO CHje Mp)!{!by llpOTHB 6HJIO
Kor Harner Hapo.n;a. To je .n;y)!{HOCT csHx XJ?BaTH!la, CpnKHfba,
CJioseHKHfba, MaKe.n;oHKH,
UpHoropKH H .n;pymx, TO je sam sa.n;aTaK.
· Barn sa.n;aTaK je seJIHK H y nHTafhy sacnHTafba Ha111e .n;je11e, Harne OMJia,l(HHe. nocTaBJba
ce IIHTafbe -'- KaKo he ce Hailla .n;je11a sacm!TaB3T!L 0HH KOjH 6H XTjeJIH )1;3 ce Harua .n;jelja Y
illKOJiaMa B3CllHTaBajy no CTapOM CHCTeMy, ,1(3
HM yKaJiyne .n;yx, KaO lliTO ·cy HM HeKa)l; yKaJI)r·
n.HJIH, OHH 6H XTjeJIH ,l(a HSHrpajy Hailla ,l(eMO·
KpaTCKa H3'1eJia, nosHsajy ce Ha Harna .n;eMoKpaTCKa Ha'leJia H Tp3)!{e ,l(a BaCnHT3fbe .n;jelje
OCT3He no CTapoM. ,Qpym, oneT, MHCJie .n;a rpe6a·
CBe npeoKpeHyTH TyM6e, H ,l(a Tpe6a rrpeKHHYTH
C3 OHHM CTapHM B3CITHTafbeM Harne .n;jelje. J1.
je.n;HH H .n;pyrH HHCY y npasy. 0HTafbe ll.\KOJIO-
aafba Harne .n;je11e HHje jorn pnjerueHo, jorn je Ha
,l(HeBHOM pe.n;y H MOpafie Ce C fbHM ll0336aBHTH
KOHCTHTyaHTa. AJI!i 11.0 TOra, ,1(0 pHjernefba TOfa
IIHTafba, .n;e<jJHHHTHBHOf pnjeruefba, K3KO fie Ce
.n;jelja BaCITHT3B3TH - .n;a JIH fie 6HTH BjepOHayKa
y lliKOJIH o6aBe33H npe.n;MeT, HJIH Hefie 6HTH,
. - TO fie Ce pHjeUIHTH K'aCHHje, a ,1(0 TOra, MajKe
H cecTpe HMajy sa.n;aTaK .n;a Harny .n;je11y aeh o.n;
M3JieHa BaCIIHTaBajy y HOBOM .n;yxy, y .n;yxy
Jby6aBH rrpeMa HalliOj HOBOj /lOMOBHHH, npeMa
Harnoj JyrocJiaanjn, y Jby6asn npeMa TOj seJIHKoj TeKOBHHH 6paTCTBa H je.n;HHCTB3, y JbY·
6aBH npeMa Hosof BJiaCTH H TaKo 1\aJbe. He
Tpa)!{HMO ,1(3 HX B3CliHTasajy y 3TeH3MY, He
Tpa)!{HMO )1;3 HerHpajy CBe TO, aJIH Tp3)!{HMO
,l(a ce H31110j .n;jeljH YC311.H y 11.YlliY OHaKB3 Jby6aa
Kai<By cy HOCHJIH HalliH 60p!1H Ha·60jHOM ITOJbY,
-
33 OBO BeJIH48HCTBeHO ,njeJIO, 33 OBe BeJUf- .
IIaHCTBeHe
TeKOBMHe
KOje
cy
H3BOjeB3.JIH,
TO
T~)!{HMO .n;a yca,l(HTe Harnoj .n;je!lH, ocTaJio he
cse 6HTH pHjerueHO.
OHTafbe H3rpal\fbe Harne seMJbe TaKol;ep je
Kpyrrao
IIHTaJDe
H
TY, BH
}KeHe,
CBaKOJI.HeBHO
·.n;ajeTe npHMjepe CBOje yrropHOCTH H ITO)!{pTBO•
BaHOCTH. JaCHO je ,1(3 TO Hefie 6HTH JiaKa CTBap
H 11a HefieMO TO MOBH 6p30 pHjelliHTH. EKOHOM·
�13
12.
HeKa >KHBH Harna HOBa <j:>e,l(epaTHBHa ,l(eMoKpaTCKa JyrocJiasHja, Koja ce po.l(HJia · H3 ToJIHKO KpBH H >KpTasa HaillHX Hapo,l(al
CKO no,l(H3albe Harne seMJbe, wsrpa,l(lba Harne
seMJbe, TaKa je KpynaH npo6JieM KOjH saxTjesa
,l(a MY CBH rpaljaHH Hallie 3eMJbe IIOCBeTe CBe
CBOje CHJie. Joru je,l(aHIIYT IIO,l(BJiaqHM OB.l\je ,l(a
je y IlpBOM pe.l(y Harna .l\Y>KHOCT ,l(a ce OCJ!OHHMO
Ha csoje BJiaCTHTe cHare. AKa ,l(06HjeMO IllTO
ca CTPaHe, ,l(o6po lie 6HTH, aJIH MH Tpe6a ,l(a ce
HeKa >KHBH HepaspyrnHBO 6paTCTBO H je,l(HHCTBO HaillHX Hapo,l(at
HeKa >KHBH Ham aeJIHKH caaesHHK CpajeTCKH
Cases, ca caojHM reHHjaJIHHM · soljoM CTaJb,H.HOMt HeKa· >KHBe xepojcKe coajeTcKe >KeHet
OCJJafhaMO Ha Bo!laCTHTe CHafe, ,n:a IIpHOHeMO Ha
pa,l(. · Y TOM .l\YXY TPe6a ,l(a ce BaCIIHTajy Ham a
.l(jel\a. Pa.l( Ha o6HoBwHarne seMJbe, TO je seJIHKa
noqacT. Pa,l(HTH Ha TOM IIOJby TO je BeJIHKa CTBap
sa CBaKOr 0,1( HaC, TO je yje,l(Ho H ..l\Y>KHOCT
caaKor D.l\ Hac. Bn 2l<eHe MO>KeTe TY MHoro
Y'IHHHTH. Ja >KeJIHM BH,l(jeTH pesyJITaTe aainer
pa.l(a. Ca.l( Ka,l( ce caprnH KOHrpec cnrypHo liy
HX ,1(06HTH, jep Ha OBOM KOHrpecy BH lieTe CHrypHO H3HHjeTH OHe ycrrjexe Koje cTe rrocmrJIH,.
H3HH.ieTH TeillKOlie Ha KOje" HaH./Ia3HTe. I1 CBe TO,
BjepyjTe MeHH, HaMil lie MHOrO KOpHCTHTH, ,l(a
611 MorJIH npe,l(JSeTH H3sjeCHe Mjepe Koje je
BJia,l(a .l\Y>KHa ,l(a npe.l(ysMe.
ETO, TO cy BaM, .l\pyrapHl\e, OBHX nap IIH-.
Taiba KOja cy Bp./10 KpynHa, Bp.IIO Ba>Kf!a, Ha
koja ja o6paliaM sarny rra>KihY H rrosHBaM sac
. J(a IIOCBeTHTe CBe CBOje CHare ,l(a 6H CMO MH
Te 3a,l(aTKe H3BpillHJIH.
HeKa >KHBH 6paTcTao H je,l(HHCTBO Hapo,l(a
Ha BaJIKaHy H cawx CJioBeHat
.,
HeKa >KHBe HaillH casesHHIIH EHrJieCKa,
AMepwKa, ByrapcKa, AJI6aHwja H caw OHM KOjH
>KeJie ca Ham oM seMJbOM >KHBjeTH y MHPY, Y
MHpHoj capa,l(lbHl«
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Govor Maršala Tita : na Kongresu žena antifašistkinja Jogoslavije
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Josip Broz Tito
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Svjetlost
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
19??
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
08-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
13 str.
AFŽ
govor
Josip Broz Tito
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/14f53b8645b76e5d94523c7b99903eab.pdf
5fc02dd4c6ff25d455865b0a1427dd81
PDF Text
Text
I
TI-TO:
GOVOR NA ZBORU ZENA .SRBIJE
QDR2AN. 28. J; 1945. U BEOGRADU
•
�.
'
---~----;.-~--·~~--·~ r .-1Q-··_··:·r:·
...
.
'•
rho:
,
.
.
GOVOR NA ZBORU>ZENA SRBIJE
ODRzAN 28. 1: 1945. U BEOGRADU
'
+
•
•
•
�brugarice!Dozvolite mi, da va.s po:Zdravim~u in:e Narodno• ..
OsJobodiJacke vojske, •U ime vasih sinova i vase braCCI, koji se
· donas, na ovoj cici zimi, tamo na · fronti bore za konacno
istjerivanje okupatora iz nose napacene zemlje. Srpske 01ajke
i sestre, kpje ste u ovoj teskoj i krvavoj borbi dale najbolje svoie
s!_l!ove, za.hvc;di!'iem '~am,....n!l o~~me, .Sto ste do .d~nas clopri"'lele nalcov1ecanskof borb1 nas1h naroda. Zahvalfufem vam na
ogromnhn zrtvama, koje ste podnijele za spas svoje otadzbine,
za spas nasih naroda, nose slobode i nezavisnosti. Ali, dozvolite mi, da vas d.anas ponovno podsjetim. na zrtve i zadatke,
koji jos, stoje pred nama i koje cemo moci savladati samo tako,
ako vi, srpske zene, majke i sestre, builete stajale kaa 'kremim-stijene uz one, koji no fronti prolijevclju svoju mladu krv za
sJobodu. (Poviei: »Ho6emo!«)
Vas rod, vase duznosti su mnogostruke. Nasoj fronti, ·nasim
. borcima treba pomoc. (Glasovi: »Tako jel«) Nasi J,orci nisu
dobili odjecu iz magacina, jer ih nismo ni ima!i. Oni su polugoli, bos.i. u ovoj t<;!skoj zim1, i njima !reba pcimoc. Vi, srpske
zerie i 'sve zene u Jugoslaviji, mozete ublaziti taj nedoslatak,
!ito ga osjeca nasa herojska armija. (Burni povici:. »Zivjela,
zivjela!«) Zato, u svakom selu, u sval<oj varosi napregnite
· sve svoje snage, sabirajte materijal, ·odjecu, sredstva za zi\·ot,
namirnice, kako bismo mogli na.sim borc;ma no fronti dati bar.
minimum onaga, Sto irn je potrebno - cla bi se .· mogli boriti
i konacno. osloboditi nasu zemlju. To je prvi i najvazniji zadatak. i vi get same vidite, vi ga cisjecate svakodnevno, osjecate. !,JO :i:ato, sto SU vasa braca, Vasi ocevi, vasi sinovi tamo
gdje re tesko, ,gdje padaju zivoti najboljih Ijudi, tamo gdje se
kute sloboda i sreca n.ove federativne Jugoslavije. (Povici:
~Zivjela!«)
.
ZDRAVA KONSTRUKTJVNA KRITIKA MOzE
SAMO DA POMOGNE
.
Drul!i zadatak - to je stvaranje nose nove federativne.
JugoslaviJe, federalne Srblje i narodne vlasti. I to. je, drugarice,
i
�teiak zadatak. I tu vam se obracam - pomognite nam (jfJdnoglasno: »Hot5emo!«), da stvorimo istins_ku narodnu vla$t,_
za koju su ·od 1941. god. ginuli najbolji sinovi Srbije i 9stalih
naroda Jugoslavije, istinsku demokratsku narodnu vlast. (»Ta"ko
ja!«) • Zato budite ne sam~ poi.rtvovni pob?rnici l«;!kve ylasti,
nego 1 stroga kontrola. omh, ko1e -ste posloh do vrse drzavne
poslove. Gonite sabolere (»Hocemo!«), gonite one, koji bi
htj11li do izigrovoju toboznje narodne prijate!je, !l u. st~ari gledaju
lcako do nam odmognu. lma dosta postemh l1ud1, 1ma _mnogo
· poirtvovnih -I judi, k~ji su i sposobni i voljni ~a pravilno i pra.;
vedno vode ovu vehku narodnu stvar. Nemo(fe se ustrucavat1
do kritikujefe, ako vidite do neilo ne valja. _Zdrovq_konstruktivna kritika moze somo __do pomogne. I onaj, koga se ona
· tice, ako je poiten .i cestit, ne ee se ljutiti, nego ce mu to biti
putokaz: do pravilno radi, do pravilno vodi norodnu stvar.
Onaj1 koga zd.rava.. nar?dna ~ritika--vr_i.ieda_. to nije vas prija~e~j.
to n11e narodm pn1alell, to. 1e nepr1(atel1 narodal (Po'VIct:
»Tako jet«) Budite uvjerene, do cemo mi uvijek, u svakom
pojedind!nom slucoju uciniti sve, do se vee soda u zametku
ugusi. svako _
ukorjenjivanje svih birakrctskih metoda u narodnoj
vl:~sti. (»Tako je!«) Onaka, kako je bila zdrava ova narodna
borba, koja je potekla od samih naroda, tako treba da bude
zdrava i_nova vias!, jer soma na provoj narodnoj vlasti moze da. pociva jedinstvena demokratska._ federativna Ju!laslavija, u kojoj
ce svi narodi - i Srbi, i Hrvati, i Slovenci, 1 Makedoncj, -1 ·
Crnogorci - zivjeti srecno, slo:Zno i ulagati zajednicke n(I()Ore
za opci procvat 1 balju buducnost novih pokoljenja, koja kad
dod" treba da vide, da su njihovi ocevi j majke ucinili sva, '
- kako bi njima bilo bolje.
. _ - ,
A soda ini, drugarice; dozvolite, do se osvrnem malo i _· na one,· koji sabotiraju narodnu borbu;
ile
NARODNO-OSLOBODILAfKI POKRET NIKAO JE.JZ NARODA
Prije godinu, prije dvije, prije tri godine moglo se pricatl kojeita, jer no rod nije b1o o~avijesten. Mi ~mo cutali dugo
vramena, dvije godine borili smo se sami bez igdje icije pomoci, samo uz pomoc naroda, samo uz pomoc naiih siromainih seljaka. (Odobravanje.) Mi smo bili no udaru svih snaga
ileprijatelja, izdrzali smo. 0 nama se govorilo u inostranstvu
i u zemljl tako, kao dg je u pitanju sacica komunista, jedna
grupa ljudi, koja hoce do. se docepa vlasti. Ja vas pitam, drugarice, koliko bi sa odrzala jedna sacica ljudi, koiu ·narod ne
-·
bi podupirao, k?iil ne _bi narod V<;Jiio? fO~b;a_vanje i Pl:!lli?i: ·'
.. >>Tako jet) Kohko bi trebalo, rec1mo, tadasnJal ogramno1 nJemackoj sili, talijanskoj sili! raznim cetnici~a, n.e~!cev~im?, p~
velicevcima (popici: »Dolje!«), da uguse tu sac1cu l1ud1, ko1a
tobo:Ze hi:>ce da podjarmi narod, da mu sjedne no grbacu.
· Narodno-oslobodilacki pokret nikaa je iz naroda. On je
narodni, istinski narodni pokret. lsti- oni, · koji su govorili _i ~a
nos 901(0re drugacije, smatraju da je nilrod nesto drugo, ~ISle "
narod vi ovdje, nije ono selo koje se l:lori, nije ona va1ska '·
koja proliva krv no rodnoj grudi, nego su narod oni, koji su
tamo u Londonu i oni, koji· su i:>tisli Hitleru, u jazbinu njema;
ckog faiizma - Nedic, Ljoti~ i razni drugi. Oni sebe smalraju
narodom. Vas ne smatraju narodom i boje se za vas, boje se
za vasu slobodu. Jadni srpski narod, sto dp radi bez njih? A
ja pitam vas, drugarice: Pa kad su tolika voljeli srpski narod,
slo su pobjegli? Ja
bih pobjegao. Ja bih ostao ovdje, ja
bih se borio. (Burna pljeskanje i neprekidno skandira,:je: »Kralj
se zenio- Tito se borio!«) Ja bih vas bo dobar sm naroda,
za ito ani sebe pro'glaiuju, pozvao i rekao bi_h: Gledajte, tje~
. rajte uljeze, koji su· doili u vusu Memlju. Tako bih .rekao narodu.
. Ali oni to ne mogu reCi, oni Ia nisu mogli reci ni onda, bd su bili
ovdje, jer su ih cuvali njemacki bajuneti, jer su pred varna vee bili
omrazeni svojim krvavim djelima. Otkad sam u Beogradu, dolaze k meni u crno zavijene :Zene i pricaju mi - one iz Timocke Krajine, iz Toplice, iz srca Sumadije· i sa svih strana - i
pricaju mi. kako su im poginuli-inili i dragi, ocevi, sinovi, braca.
Ja pit(lm: Tko ih je pobio? - «Cefnici, sjeme im se zatrlo!«
- ka:Ze srpska majka. (Povici: »Dolje koljai5-i!«). E .eta, ilode
tih koljaca, koji-su pobjegli u- njemacku fasisticku jazbinu, boje
se za slobodu . srpskoga naroda. A· mi im kazemo,: Ne bojte
se za rtas, mi cemo se vee snaci kako tako, ali ito cete vi
tamo? (Buran smijeh.) Kud cete vi soda; kada se priblizava
sudnji dan, kad Crvena armija vee marsira prema srcu ,Nie.'!la·
- eke (Burni povici·: »Zivjela Orvena armija!«), a savezn1cke
,armije ~a 'zapada idu sve d.alje i. dalje~ ~ sebi bi. trebalo da
govorite, a o nama ne vod1te bngu! M1 cemo sam1.
i
'
I
Ill cEMO SAcUVATI PRAVA ZA KOJA SMO SE BORILI, Ill
NAS NE cE BITI
.
Slicnih dobrotvara ima nazalost i u Londonu, i u Americi.
I oni se boje za slobodu srpskog i za slobodu oslalih naroda
Jugoslavije. Bojite li se i vi, d~- ne cemo imati. dem.okrocije?,
( J ednodusan odgovor: »Ne boJ~mo se! <<) Ono kozu: treba
5
�o
: dat,i d~ll)okraciju; ...,.,-• jed no partija, to je diktatura. Nikak9 jedna partija! Dajte s!obodu svim. partijama - kazu. A ako norod ne .. ce nikakve razne. partijice, nego hoce jedan narodni
sporazum
stvaranju; jedne .jedinstvene vtade, Pristallsmo da<
i kralj ima u nas!)j zemlji sv:oje · namjesnike. Sve smo ·. ucinili;
ito smo mogli; !t'i.smo; ucini!i ~oncesije:ne' d.o.bivs.i· ~ista; Aka .
se stvar uzme u uzem sm1slu, mumo samo·•z!jubd1. Ah .ako se stvar·
gledala. u .sirem· smislu, u . . smislu ujedinjenJa svih• snaga, pa r
onih koje. su se• do soda. kolebale, - dobili sm.o. I eto, donas, kad· smo pokazali takovu sirokogrudnost1 dblazi kralj'sa
svojim• sav·letnicima .i· veli, da net.eJ takav SJ1orazum, nego hoce da ,slav ja uslove. (Burni povici: >Dolje kratj izdajnik!«')
Razumljiva stvar; da se kralj bori za sv!lj prijesto. Jasno je, da
se· nijeclnom kralju ne· ide sa prijestolja; · Ja to potpuno razumijem; Ali, kad jedan kralj uzme sebi provo, d!l· poslije svega·
onog·a ito se u·Jugosla"iii·dogada vecHetiri godine, sumnja u to;
da.li ie• ovdje· demokracijaJda• postavlja zahtjeve da narod !reba sl.obodu, da narod !reba da. se sam izjasnjava, -· onda•. ·
s!: ne ~o¥e ~eci, da. je to· najpostenija pol.itika. To su ma~ina
CIJO koJe· 1ma1u za. c11), da. stvor!'l zabunu· , 1 unesu · smulnJU' u
nose redove, da izazovu. grcidanski rat; Ali, umjesto gradan··
· skog rata - ito se dogodilo? Gradanskog rata. nema, . nego ·
se u citavoj zemlji podiglo -sveopce nezadovoljstvo i protesti
protiv kraljeve izjave. (Dugotrajiw odobravanje.) Eto plfi!~is· ·
cita; To je probm plebiscit. (»Tako je!«) lzveo g.a je· sam norod! (Dugotrajno klicanje: »Hocem.o Tita ~ ne cemo kr~N-.
ljal«Y Dakle, drugarice, Ia stvar je pro pal a, ali ne za nos, netgo· za one, koji su htjeli da tu nesto care na racun krvi,. na···
racun irtava koje daju jugosl.avenski narodi.
· pokret1.(0dobravanj~ i povici: >>.Saino jedan pokretf«)
Ja u principu ni.sam protiy partija, jer demokracija predvida i slol:iodu ispovijedanja sv~jih nacela. r svojih ideja. Ali
stvaratj partije radi partija .sad a, kada se vodi borl:ia na zivot
i .smrt (jedni5glasno: »Nel«), kad !reba svi kao jedan da sve
snage usmjerimo u · pravcu istjerivanja- okupatora iz nase zemlje, kad .je domovina razorena do tla, kad nemamo nista do
svoje svijesti i. svojih rukiJ. -,_ i dajte sad da. se. razmile agi. tatori po svim selima i 'gradovima, udrite stari kortesi! Ja, snsvoje strane, ne bih imao nista protiv toga, da idu i da go•
vore,. jer znam, da bi se brzo vratili. u Beograd. Ali, mi sad a
. nemamo vremenaza to. I ovdje je narodni pokret. Tu· mogu biti
svi- j komunisti, i oni,koji su bili demokrati, i radikali i t; d.rna kako se ranije zvali, samo ·ako imaju dobru vqlju i postenje,
teb.ariele ,dobra ov:oj. ::emlji. !aj pokret je on'! s~oga, jedina
snag a, ·JoJa dan as moze do 1zvede nasu zemiJU oz ove. strah91e ibijede i .da joj donese potpunu slob6du. A kad b.udemo
· oslobodeni ~ izvolite.. lzv.olite onda, da se ogledamo, da
vidimo i tamo, na megdcmu, koja (e partija postojati! .
.
. Dakle, drugarice, kilo sto vidite, oni se boje da nas no- ·
rqd ne ce dobiti demo~racije. A mi vas pitamo: Bojite li se i
vi, da ne· cete dobiti demokracije? (Jednodusni. povici:. »Mi
smo je dobili!<< »Ne bojimo!«) Bojite li se da ne cete imati
sv9ja prava, za koja ste se borile? (~Ne bojimo se!«). Varna
ta prava nitko i nikada ne ce moci oduzeti! (Buran aplaus.)
Mi cemo ih stititi, mi cemo se svim silama zalagati, ..dCI. OCUc:
vamo-ta .prava naroda. (»Hocemo.«) IIi cemo sacuvati ta prCIva, ill nas ne ce biti!, (Buran aplaus.) Prema.tome drugarice,
ja ovdje, pred varna, porucujem svirna onima, koji misle dace ..
donas, ti OVOj ZCI nas narod· feskoj situaciji moCi da skrenu
· isloriju Jugoslavij!'l nazad - do S'e ljuto varaju. (Povici: >>Ne
ce!«)
·
NEKOLIKO R.IJECI 0 SPORAZUMU
Nekoliko rij<lci o sporazumu. Mi smo. samim tim, sto smo
u ljetu 1944. godine pristali do pregovaramo s jugoslavenskom
vladom Ivana Subasica u emigraciji, pokazali, da nam je· stolo da ujedinimo sve .snage, da nismo nikakvi sektasi, nikakvi
uzurpatori, nego da zelimo samo. jed no: da ujedinimo lito vi- .
se naroda, da bude sto cv•·sce jedinstvo nase zemlje. Posli smo
na taj sporazum, produzili smo pregovore i napravili novi
6
-:>;.
TKO MO%ECBITI u VlADI?
Danos· bi oni htjeli, da se taj sporazum nekako· promije. ni; da ·u vladu ude'nekakav Krnj;lv:ic i sto ja znam· tko sve
jos., Mi mo,. kad. je g. dr. Subasic bio ovdje, jasno. rekli s. kim
. mozemo da' ,radimo i za koga. smatramo.• da ce raditi u. interesu naroda. Molim lijepo, - imat cemo vladu - ali,. da ovdje u Jugoslaviji, u Beogradu, u ovoj situaciji. kada se vodi.
bo~ba na iivot i smrt, kad svako treba da da od sebe, _... u' vedemo u vladu elemente, koji · ce · se· samo natezati, d.ogovarali, podnositi ostavke, stvarati krize, .,_, to. nom . ne lrE!ba.
(Odobravwnje i povici: »Tako je!«) Ti Ijudi bili su u Londo•
nu od 194l. g. i po pedeset pula su se mijenjpli i stalno davali ostavke. Nama ta'kvi ministri ne tre)?aj.u. Nama trebaju
ministri; koji ce raditi dan i noc; (Povici: »Tako je!«) Nama trebaju ministri, koji ce vidjeti samo ono sto narodu Ire- ·
ba,. a ne svoje, mazda uskopartijske, mozda i cisto licne• in'
7
�c ':
.teres.e•. Nama trebaju Ijudi od ilkcije. i-djela, ~ci.ne .od. fraza. i
diskusija. Mi smo imali prilike, da vidimo . sto su nam donijele. taky~ vlade u proslosti, u. bJvsoj J11goslaviji .. Sto se. tice. na"
seg- pokreta, Narodno-(!slobodilackog pokreta, to nitko. vise,
ni _od onih koji nisu biH il nasim redovima, pa rna gledaiLsa
strane iii bili odavde, ne moze .tvrditi, da. se ovdje vodi uska
partijska politika. Ovdje su istinski sinovi i kceri naroda Ju-.
-gosla:vije, ovdje .su pravi rodoljubi, ovdje su oni, koji sy se; ·
iako su bili u raznim partijama, danas ujedinili u jedan sna. zan front, fro.nt naroda, koji !reba _da· izvuce ovu iemlju .iz
rana-i rusevina. (Buran aplauz i povici: »Zivio•NOP!«) ,Premo
tome, drugarice, tekovine NOB, formulirane .na 11. zasjedanju
AVNOJ-a u Jajcu, !reba da budu svetinja ne s.amo za nas, nego
i za svakog Jko zeli dobra ovoj zemlji. Neka se n.asi prijatelji
, u. inostranstvu· jos jed nom ubijede u to, da smo.vrlo tvrdoglavi
Lnepokolebljivi.u svojim zahtjevima. (Buran aplauz.) Mi nismo
navikli na gnjile kompromise, mi smo navikli da govorimo otvoreno .oci u oci ono sto mislimo - jer ne mislimo nista ne•
posteno, nego samo to, kako bi bolje bilo nasoj zemlji, kako
bi~nio je cim prije izvvkli iz ove razorenosti i kako bismo
istjerali qkupatora..
· · -·
..
·
. · Narod · je ostao ovdje: n.a fronti -to je narod prvoborac,
.na.,selu _,.... to.je.narod. On'? tamo, to su otp~ci naroda. ·(Burno oilobravanje:) Ja sam uvjeren - ima prilicno zrrakova koji
tq govore,- da 'ce nasi veliki Saveznici·konacno ubrzationo
·natezanje ·u Londonu; pa da. se sporazum odmah provede ·u .
djelo .iii da ga ne bude. (»Tako je!«) To je mojo poruka ani- ·
mau Londonu.Mi smoposli sami i mi cemo ici-sami. stotoznaci
sami? Zncici- sam n~rod. lsli smo i dosad, pa cemo i ads-ad .bez
onih riekoliko lama, ici i dcilje, ako btide trebalo.(Poldici:' »Tako
je! <<) Mi _se n_e bojimo nikal<vih teskoca. Ne.bojimo se teskoca,
jer zn.amo da je nasa snaga u. nasoj jedinstvenosti, u . nasoj
najvecoj tekovini, li bratstvu i jedinstllu sv.ih naroda Jugoslayije,
u jedinstvu svakog naroda, u svakoj fecleralnaj jedinici posebice. Mi idenio smjelo n:~p~ijed! Mi cemo ostvariti nase ciljeve! ·
Mi cemo istjerati okupatora, mi cemo podici nasu zemlju iz
olle razorenosti· i mi cemo d.anas-sutrci ritoCl kazciti, da·· sm_o·
. radili -sve ono, sto smo' govorili, nista drugo, .
.
Nekci zivi ilasa nova federa.tivna Jugoslavija! (»Zivjela!<<)
i:ivio miting zena-boraca Srbije! (>>Zivio!«)
.
· ·
Neka zive nasi veliki Sal(eznici!(»Zivjeli!«) ·
. · Neka zivi nasa N.OV! (Buran aplauz i povici": »Zivjela
•• c
:_,':·~-:.:-
J • ' -·-··'
<<-, ·-·
.
'
E. KARDEtJ:
HJSTORIJSKO ·
MJESTO .NOVE JUGOSLAVIJE
A
.u_.
'
.
;~
.
/
'
nasa oslobodilai5ka vojska! Zivio marsalJugoslavije drug Tito! <<)
8·
:I
.;·
:--:·o-~
�..,
\
.
1
. Vise nego ikac!a prije, danas je jasno, da. je moralnopoliticka polpora slobodoljubivih snaga drugih zemalja bila ·
jedan od najvazllijih faktora pobjede Narodno-oslobodifackog
pokrela, pobjede naroda Jugoslavije. U ovim danima, kada·
neke reakcionarne· soage u s:vijetu pokuiavaju da slome volju.
malih naroda za istinskom nezavisnoscu, taj faktor dobiva jos
vise u svojoj vaznosti. Stvar rukovodstva nasih .naroda je da
ucini sve, da bi ta polpora mogla doci do najpotpunijeg izrazaja. :Z:ato i jest linija nase. unutarnje politike · tako : tijesno
vezana s osnov'nim pravcem nase spoljne" politike; •. . .
..
·
Nema sumnje da postoje svi uslovi, ·da pomoc meduna:
rodne slobodoljubive javnosti i dalje ostane snaznim potpor. nim stubom u borbi nasih naroda za slobodu i istillsku neza. visriost. Pitanje nase nove Jugoslavije i osiguranje r\'jenih de- ·
· mokratskih tekovina vee odavno je postafo vise nego Sarno nase
pitanje. Ono, s jedne strane, mobilizira slobodoljubive mase
>
drugih zemalja za odbranu demokratskih prava,. nacionalnog
· scimoopredjeljEmja i nezavisnosti, a s druge, slrane - vezuje
ruke zavjerenicima protiv principa demokracije i nacionalne
slobode. Ne precjenjujuci vaznosti te cinjenice mozemo svakako
reci, da je pitanje opstanka i slobodnog razvitka nove Jugo~lavije postalo stvar citavog naprednog i slobodoljubivog covjeca.nstva, stvar svih onih, koji mrze tiraniju. i barbarstvo. ·
· U tome i jest osobitost medunarodnog poloz 0 ja nase no.ve
.Jogoslavije. Upravo ta osobitost. ncim je donijela tu moralnopolificku pcitporu medunarodne slobodoljubive javnosti, koja
'
nam je toliko .pomogla u nasoj borbi.
Pet faktora, prije svega, odreduju tu osobitost.
Na prvom mjestu je, nesumnjivo, sama cmreniea, da su
se narodi Jugoslavije pokazali kao uporan i vjeran saveznik
· u borbi protiv najvece opasnosti za slobodoljubivo covjecanstvo, protiv fasizma. Ni jedan istinski neprijatelj fasizma ne ce
~· zaboraviti 27. mart 1941. godine u·Jugoslaviji. Churchill je tad a
rekao, da je Jugoslavija nasla svoju dusu. Ali 27. mart je
mnogo vise od toga. Razumije se, 27. mart je odredio put citave kasnije borbe nasih naroda protiv tu.ilih zavojevaca, on je
11
�?ilr?bl'io cmli~asisl.icke rslobodoljubive ¥nage ndse ze~lje, dao
i~~, ~~ :,nu .pc:wspe~{hvu •. ls.!o'. ~·_e~Em.o,,. '27. mort ie ·i;:q~vao simpa:.
"'" Chavog slobod_ol,ub•vog COVjeCanslva :za nose narode. Podije uzaslopnih s·ramnih kapituladja evropskill vloda pred diklc.tom n<lcistii!ke- Njemacke, koje .su se nizale jedna za do·ugom
27,_mml je bio prvi gest jednogno:.ciondnog ponosa i ljiJbavi
za slobodom, koja je r61 i bezgrcmicne palnje pretpostavila,
nesiGvnoj lwpitulaciji. Taj g<~sl je slobodoljubivim masama ci- tavog svijeL1;- okd kojim je visio krvovi mac fosisticke opasn()s!i, ·o·ikr!o, cb n.asuprol izdajnickoi re"kciji, koja je u- mnogim
- evropslnm zeml1ama dovelo dp kapilulacije pred_ Hit!erom, u
nurodriim nlasam<l Jugoslavije_ postoje joke svijesne snage, koje
na ce_nik<lkvog kompromisa s f"sizmo'm i koje su tako bliske
niihovim siobocloljubivim- demoltratskim l<iznjama. Naroc!no"··
oslobocli!ac!d rat je kroz celiri godine probuclio takve moraine snpge ndih norocla, do su oni pos!oli primjer borbe ugnjeienii-1 ncroda ·proliv okupatora. TClj ie primjer hrobrio ostale
"~""de,. pok"zao im ne~ mogucnosti 'njihove vl<lslite borbe, ·
dok~zao, d~ i mdi iwrod_i mcgu sacuvati nezavisnost i slobodu.
·
-Bilo''je u Evropi dos!a odvokata kapituladje i izdaje, koji
su tvrdili, cia u _lakvoi konstelaciji medunarodnih odnosa, t<akva ie bila 1941•1943. gocline -- nema mogucnosti za otvorenu politicku i. _
oruzcmu bor:~!.l malih narodo protiv ugnjet;:,ca
i d.:1. bi svaki otpor proliv n«cimocnog neprijatelj;:J znacio avon-luru, u kojoj bi m<:!li narodi iskrvarili: Daleko smo, razuinije
se, od lvrdenja, do je oblik oruzanog otpora pogod!ln za sve .
situilcije. ·Ali je Jugosl~viia svakako potvrdi!a jednu cinjenicu;·
. narodi, koji su kapitulirali _bez. otpora, nis~ ni kasnije nasli.
snoge, dr1 bi se digli protivugnjet<:~ca. Oni, koji su posli -za
lozinkom .,cekati na :inak, ne· prercmol"-nikada nisu docekali
ovog .vremena. Uslovi za uslcmak pod najpogodnijim uslovima ·
r: zumije se dosli su, zna~ je bio daro; ali ,--. subjektivnog fak- lora !. j. · svijesnih snag a, koje bi mogle podici ustanok vise nije bilo, odnosno - nitko ih nije slu5ao i ne~suprol poe
. kc!zalo se, da je norod, lcoji se digao no olpor mogao i poslije privremenih poraza .d~ sve vise uj~dinjuje svoje snage, da
s!var<> sebi _jedinstveno, cvrsto rukovodstvo i da za svoje pobjede i jacanje svojih snaga iskoriscuje svaki momenat neprij!lteljske sil:lbosti. Pokazalo se · ponovo, de~ u rplu u prvom redu
ocllucuie covjek. Njegova mora!na snago cesto premasuje snagu oruzja. Ta m()ra!na snaga ""''~ie i jacC! samo u borbi.
.
Drugi faktor, koji je. osvojio nasoj zemlji simpatije slobo".
.
12
-
dolj~bivog ~vijeta jest· nasa Narodno-oslobodllacka vojska. Put
raz~11tka n:.se Aarodna vojske sam ·po sebi dovoljno jasno govoro .o kara.kteru te vojske.
·
··
. Stare _iugosl~venskc:'. vojska, u svojim vrhovima, bila je i ·
form1rona · 1 odga(ana v1se za borbu protiv vlastitog naroda
nego proli'! vc;"niskog. neprijatelja; ~ato je i dozivjeia tako br;
~!-om u apnlsk1m. dammo 1941. god me; Ali su, .uprkos tome,
s1rok.e mase nas1h naroda osjecale, da bit!ia jos nije izgublje_na,., ~~jeca.le J"• .cia ce doci vrijeme, kada_ ce biti moguce opel•
pr•1ec• u oruzam napad protiv okupatora. Zato su nose naro-~.ne 11'1<;'se. ~.rizljivo. sakrile puske, mitraljeze, municiju oru"
_'Z(e, ko1e Je odbac1la stara .regularna jugoslavenska vojskq.
·
Oruzani. narod ~ to je bio prvi nosilac nase oruzaneborbe protiv .okupat~~ra poslije aprilskog _
sloma. Ta· cinjenica_
·soma .PO seb1 govor1 o demokratskom, narodn()m karakteru
nose "!arod_no-osl.ob?dil.acke vojske. !'J?sa nova regularna narodna VO(Ska (e prOIZOSia IZ mnogobrO(nlh odreda naoruzanog na-·
roda, kc;wa!a se. u bo~bi, uci!ci se u borbi i ~a sve vrijeme njeg(lvala na(vecom l(ubavl1u vloshtog naroda. N1ene vanjske forme su
se, ~~iro~no, '!'ijo:niale, kako su to trazili interesi rata protiv
nepn(atel,a, ah n(ena demokratska, narodna sustina ostala je
nepromjenljiva. Nasa. Narodno-oslobodilacka vojska je · zaista
prav() cedo svoga naroda, njegov direktni proizvod. U njoj
se u potpunpsti · slivaju interes nacionalne nezavisnosti i interes demokratskih prava osnovnih narodnih masa. ·
Razumljivo je, da takva irtinski narodna armija mora na- _
ici na simpalije i ·Jjubav svih onih u svijetu, kojima je drag a
sloboda i demokracija.
.•. Treci fa~!or, koji je veza~. simpaHje s!obodoljubive javnq-.
st1 c•tavog SVIJela za borbu nas1h oaroda 1est rjesenje nacion,alnog ZJitanja. '!. nasoj z!'il!lji. p~ bismo m'ogli shvatiti ogromnu moralno-pohhcku UJedm(aVaJucu snagu Narodno-oslobodil'!~ko!! pokreta, treb'! se sjetiti cinjeni~a~ da je st'!ra JugoslaVI(O bda prava tamn1ca noroda, u koJOI se rasad1vala medusobn!! n~cio~ci!na mrznja, !. da ,ie I'!_ mri:nju fasisticki okupcitor
·_kasm1e 1skoml10 za raspai(IVOnJe uzasnog medusobnog pokolj,a, _u. kojem s~ izgi~ule s~otine hiljada ljudi. Narodno-oslobocillackl r.okret 1e usp1o da 1 pored takve proslosti postigne jedinslvo n~s•.h naroda zbog t9ga, ito je od samog pocetko zapisao
na svo1o1 zastavi lozinku: provo na samoopredjeljenje ukljucujuci P!<lVo na otcjepljenje iii dobrovoljno ujedinjenje s drugim
narod1ma. Taj princip_ je mogao biti i jest jedina moguca os13
�'
..
-
novci, istinskog l;~a!s!Vtl i rovnopru~nost! n.aroda, 'Na toj osil?;vi
. je nastala nova cvrsta· dr.Zavna za1eclntca narocla Jogoslav11e.
Historija nam govorj, ~-" su t?kvi piill!jeri rjesenj? ~a.c]o- ·
nalnog pitanja rijetki .. Poslqe Vehke okt~Hlprske SOC!(ahsllcke
revolucije u Rusiji ne.mamo ni io;dn<?g pru:n1era tok~og .d:m?·
krqtskog rjesenja naCIOnalnog P!!a~,~~ Ah u sss.~ le qes!'nle
· _nacionalnog pilanja rezultal sociJah>!i~ke .te~oluc•Je, d~~ 1e u
· Jugoslaviji ono rezultal naro.~no-os!?oo~!lackolJ rala 1 !edne.
narodne demokratske revoluciJe. Oc11o 1e, da 1e sttmo 1edntt
temeljntt promjena u l'ukovod~!vu nttroda mogla d~. dade takv-:
rezu!tale. Ocito je, do su !tara rukovodslva n~slh nuroda 1
ddave, koja su clovela nos: narode do vrh.~nca. ~edusobne
. mrznje i . do uzajam'!og kl"!nl<i, postala nep~.'Jale_ll t1~ !"arod?
i opstanka. JugoslttviJe· uopce. Sarno odstra~JIVO'!Ie.m 1.•zql<tcl·
jom tih · protivnarodnih snag a, i uspos~avljon!em 1slmsk• dem.ok-iotskog ·rukovodstva, · mogla 1e nf~slati prom1ena u medusobmm
odnosima nasih narodo.
' .
. . TakciV proces rjesenia nacionalnog pilanja u 'Jugoslaviji
morao je, razumije se; uljecoti ko_o pri~je~ na ostale n:::rode,
naroci!O ila ug.njel<i>119 rl?rode. Jugos!~V,'j<l 1e_ukazda na,Jedan
specijol'ni . put - ne. tohko po sodrzm1, kohko po obhku rjesava'nja nocionalnog pitanja.
'
Cetvrti faktor, koji je 6svojio simpatije slobodoljubive javnosti za nase narode, je demokratska praksa naseg Narodnoosloboclilackog pokrelo. Rijec se · u tom' pokretu niie _razilozilo
5 djelom. U narodno·o~lob~dila.ckim ocl!oorima, "'!. c<:lu .s:n~
cionalnim vijecima i opceclrz·:wnun AVN9J-em, l~op ~~"~.m1r)u
zakon6cl'avnu Lizvrsnu vlost, ostvarena I" dovna zel1a s1rOK1h
-norodnih masa, koje s~. uvijek b.ile -~oliski!ane o;:l' ~c;sco. ~
vlasti, Nitko nije una'pr11ed odred10 m sadrz1nu, m ool1k, n;t•
podrobnije zadatke ~a':.~~no-osl<:boclilo?~im odborima .. Nayr?·
tiv. narodno-oslobodliaCKI odbor• su or;gmaln::~ hlol·evmo zel1,o
i ;vijesti nasih norodn!h !:'asa .. One s~. i~ slv.'?.rile onaka, koko
su najbolje odgovarah nt•hovol potrem ! vol11. I;at?. se na~od
i vezao ti:lko cv;-sto Ztl te odbore, zolo 1 poka:zu1e ' 1mcrtohko
inicijative i stvoralacke. snoge. Ni jed an .~r~kciji orgcm vlosti
ne bi mogoo do do. toh~og step_;na mobohz;1r:". norodne mase_
u borbi protill nepri1ale)1o, kao · sto su lo uc•mh nnrodno-oslol;odilacki odbori.
Nesumnjivo, norodno-oslol;odilacki odbori su origindno
forma demokratske vlasti, koja ,ne moze iscezn.uti. Mogu. se .·
promijeniti ime i neki zadaci, ali ce oslati i sadriino i · oblik, ·
14
jer ie u toj ~acldi~i i ~ tomobiiku_ najd~slied~ije'-()fi~otvoren
demokratski princiR~onako, kako 'go shvocaju nos~ narodne rnase .
Prirodno ·je;''l:J~; je
donimo, kada u mnogim zemljama
razne reakciooarne,.::~like ukidaju demokratsko prava poCI izgovorom rata, tcikvo .'stvaranje jednog demokrcitskog poretka·
imalo snaznog . uticaja .·riel. dernokratske i slobodoljubive Ijude
.
·
·. ·•
.·
u .mnogim clrugim zemljalri:(l, - ·..
Naposljetku, vazan je ~ktor uticaja nove Jugoslavije ila
medunarodnu slol;odoljubiv~::,javnost dernokratska struktura Narodno-oslobodilai5kog pokrefa i njegovog rukopodstva. Sili
sm6 oduvijek misljenjo, da sarria po s.ebi demokratska· frazo
ne cini jednu partiju iii jedan pokr.et demokratskim. Te cinjenice ·ne trebo mnogo do.kazivati; .nazalost, u ovim danimt~ im 0 . mo i suvise mnogo primjero, gdje se demokratska fraz.o uprqvo
strasno razilazi- s antidemokratskim . postupcima. · Dl:lrnokratska
·frazo ne moze, na primjer, ni kod grcke . ni. k.od poljskevlade
· pokriti njihov antidemokratski i profasisticki karakter. •J~dan
pokret moze l;iti ist1nski demokratski samo onda, kada u nie·
mu dolazi do izrazaja voijo demokratskih masa t.j. osnovnih.
narodnih masa, kado njegovo j'ezgro 'tvore dempkratske narodne mase. Sarno jedan takav pokret moze demokratske parole. pretvoriti u demokratsku stvarnost .. Medutim, u dan<isnje
vrijeme i pod uslovima kakvi vladaju u nasoj zemlji, volja 'tih
· osnovnih narodnih masCL moze ·doci do iz~azaja samo u formi.
· jednog cvrstog bloka radniko, srednjih slojevo i onih patriota,
. koji nacionolne interese pretpostavljaju posebnim ekonomskim
i · politickim interesima raznih privilegiranih izrabljivackih klika.
· Takav l;lok j·e . dovoljno sirok; - da iskljucuje zatrcavanje· u
neke preuronjene radikalne socijalne pokrete i dovoljnq cvrst
· ~ 'da ·moze osigurati .slol;odno izrazovanje narodne volje u
· pogledu buduceg unutarnjeg politickog i · socijalnog razvitka.
Svako drugo strukturo Narodno-oslol;odilacl<og pokreto mo. rala !;j u sadosnjim okolnostima u nosoj zemlji iii dovesti
do poilovnog porobljavanja i obespravljivanj:t sirokih narodnih
masa (u slucoju, ako l;i teziste narodnog pokrelo !;ilo no nedemokratskim. socijalnim elementima) iii do kakvih sudbonosnih
preuranjenih socijalnih zaostravanja (u slucaju, ako bi se rat!·. 'nicka klasa Hi njeno avangarda nekim uitrolijevim grjeskama
. izolirala od osnovnih narodnih masa), koj~ !;i t;,koder dovela
do poraza demokratskjh snogo.
Jugoslovija je izl;jegla i jedno i drugo. U tome je jedan
od glavnih faktora njenog utjecaja na demokrotske mase dru'
gih iiaroda.
u
15
�...,
·'
l
•.-
'•
'
'
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Govor na zboru žena Srbije održan 28. I. 1945. u Beogradu / Tito. Historijsko mjesto nove Jugoslavije / E. Kardelj.
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Josip Broz Tito i Edvard Kardelj
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Naprijed
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Naprijed
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
09-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
16 str.
1945
AFŽ
Edvard Kardelj
Josip Broz Tito
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/2ae6ba812cd7ba982f0743b6c6cd678f.pdf
dfbf521a5c1fee54441d8266060e98e1
PDF Text
Text
)];viH. 8.-.
�N A R 0 D N ,I
P R 0 N T
,J U G 0 S L A V I
lito.
v
.
fuh.,.. ~/} ~-· ••
ee~, ~uw{.fe
·"'<i'"'
*
IZriANJE CENTRALNOG ODBORA AFt JUGOSLAVIJE
BEOGRAD 1945
�,'
---
,.
-'
-_,
-
'
Na .I kOnfer.~ndJL antif"a~istkin}a JugOS,t3vij_e;"
cemrora 1942 _U-BosahskoiTr.Petrovcu, ·drug TitO
Z.enatria: -~-- k_ao:_-stuJ?ti.- ppzadin_e- _-i. "zdrl<l'ii
·-veC,_·_po svom· heroizmU,·,:Po' svojoj
':bile _:'lJ' prvini n;dov_iina.
-,; ,.
·1
�;;;;e)1a; (,;Zivjele!")
,'
danasnj a skupstina ima veliki histoznacaJ, . Ap.tifa~isticki pokret zena po, .
·Jug 0sl~viji vee odavno; ali nikada nije
II)<lgato .u syojoj punoj organitacionoj formi
•or•r••nn takvog izrazaj~ kao sto Je dana$ dosaO;
zasluga. nasih slavnih boraca, bnih koji
'"'· ~'-" Syoje zivote, SVojU krv, i .Onih k6ji se
u svim dijelovima nase napacene zemlje,
g:letle. Jtigoslavije pokazale su svoj herojizam
ono. vrijeme kad se tek zacinjao antifapokret zena, 1936 godine, tezeci da buredovimil borbe za ugnjetene iiz, .
narode Jugoslavije. Danas An.tifasi'
J':SLtc>u: fronhzena:ima :vrsestruki ~nacaj.· Zene~s~
danas rame :. uz rame: sa muskarcima'
•naroda Jugoslavije; • protiv zvjerskih •
j:·(,kuoatot·skih osvajaca '' protiv. nJihqvih :aoma,
i
'\':~!lll.SI'Ug;U;·.L·me se bore za slobOdtt.J:j)ezavisnost
. - protiv fasistickog ·
;@i~te•t.TI<t, :sisltenia·. •sn:drijevjE:kc>v.nog ropstva,• kac
•one·se-bore ia nezac.
za
'
'
',•"''-
'
�z:en~;-~Ila-
nase
· najrnilije; Nasa . do~a(!asn!
mnog0 krasnih dn}g,I~i·~a, kra;;nili .b()rat:f...
kceri riasili naroda. •.·.·~~nno-<>
.ruk~ . <;)kupatora, rnnoge
ruke.ustasa.i·· cetnikal)raze. Mih,ril<JVica,
obescascene! · ziostavljal).e
paJi~it.hero.jii).Ul !laseg. narod~!
(;,Smrt!")
~.: ;.i;;ri;;:~;:~dgt~:~~~~.~j~daJe
.
�.
-
.
:
borba mora donijeti jlloda'
zene naroda Jugosl'ivije, da nikada. vise .
nece moti .istrgnuti .te skupo placene
i~. njihovih ruku! ( Aplauz.) Zaoyu stvar Jw>w•.
·zena 'stajace nasa Narodno-oslobodilacka vo.is!<:a.''
i sve,~ene koje se . nalaze .u prvirh xedovima.
like borbe.
Motda nek.o nastrani sanja, da
slaviji poslije rata poeeti opet sve
. pa ce zene pr~ciu k:uhinju i nece ndlui'luc<ti
0 ceinu. Ali, zene su, drugovi i . drugarice,
·- .
.
''
zile ispit z~elosti; one .su pokazale da.su spq,,
sobne ne .samo da. rade kod kucanstv~, nego .
. < da.
bore S l)USkom u ruci, da n:JOg)Ji da
je!) .i da . drze ylast u rukama .. I.
7
s~otipistiria j e dok~z da nase zene ozbilj
sudbii;m nqroda i svoju sudbim.i ·
·An~\(asistiCki front. zel/a; ko]i. j~
zenqa ye)ike ciljeye bqrbe,, ~a kona•cntt,,· :.\
' ''W'J~UU nad ok:upatorom.· i njegoyln:J SJL!gatm:r,,
da d()yed~ Z.ene do kon'!~nog
i,z"pf!1i,e .njihqvu ·.. grad~nsku
pravnosJt; .d~ustyenu raVI)Opravncist: .··· .
n,ama,. drugqvi Ldruga.rice, StCLJe· v•ec:•<····,
·. ''"~ IleSI<e,oqro·!·, ... Cirjj eni~a. da j e og· r·~Jm!J.'!. ve~•f,,;;
.:·,; :.S\'.1!'•: .~!'H.'': I1" ...n::IsoJ· .str_a!1i, , · · . .
_,
'
'','
•,
',
'
��fa~iSticke 3fffiije, oa,ucv5u,
dzinovskoj borbi koju vode ..so:yjetski nasovjetske zene .daj11 be~broj priJl1jeni.ne:
·· .z:mamcenog herojizma i lzdrzljjvosti:. Zato::}~i
jedalnp11t · ovdje. nioram da.podvuc~m da se na: .·
mog)l ponositi sto, i nase zene .stoje
tako istrajno, isto tako iz4~zljivo 11 .'ovoj
i:: ..1'¢slwj i · nejednakoj bo.rbi. Treba, da. se pom)si.
sto. narodi Sovjetskog Savez>l .(,Zivje- ·
Sovjetski Savez zna..i cijeni veliku ,11!oo
Jugoslavije u danasnjoj narodno-oslb,
· borbi: (Aplau?,.)
· .
.
·. · '·'
koncu bih htio da kazem \ios to da je ·
Aritifasisticki, front zen a, koji postoj(ve6 odavno,
je dobio i svoju .organizacionu fOri)1U; je-. · .·.·
organizacija · koja. je zaista ponili{a ·
.,(JOU!JZCIO,· bJagodareCi CeStO puta nezapamcenoj .
l.!ff()rnc>sti' samih zena. ja mislim;
··
[2;!\.!it(f••si:;tiCJ<i. f1 · ;zen a pretsta~Ija
).o,Jtli~:.~ciJU;· · takvu snagu sa-,kojom:
•;nim.iel•o 1noci' ·da· idemo u_susret svini. tesko.cama,
'~"'"'"··e·''vJ.<e. pred ll.~ma ..•. L:eum . vam, .ctrw~e•dtJ~'·· ::•:c.
garice; mnogo pspjeha u vasem daljnje.tiJ
zelim da vas rad bude plodonosan, da bude
· dobrobit nase narodno-oslobodilacke ·borbe;
dobrobit nas~ konacne pobjede i nase zajednicke•
.
.
·
· 6olje buducnosti. ..·
· ·. •,· Da zivi •Antifasisticki front zena! ·
Da zive herojske .Zene Sovjetskog Saveza!
ba zivi Sovjetski Savez!
.
· Da fivi voda i geriija,lni'strateg d.rug.Staljinf
Smrt fasizniu - sloboda narodu!
·
Na
./
i"
��.• 12 nove.mbra 1.944
�TIT,\
TAKOVSK()G .
Z~~e
sreza
t~k~YskO~- ~~Slale. su d-rug~ Tit~. -~isnw
oslobodenog kraja. One su u --pismu rekle da Ce./
··slo·bo&ucuvati i qa ce- za s16bodu dati.sve.
.
.
zemlje~ Poslije tijesndg'
. ganja vas> u pozadinii '?nih na .frontu;. .
jos mnogo tei'ikih napora i truda, dod ce
zajedrfii'ka sreca i 'nagrhda za sve to - ·,"'u"''
'da nase domovine u. kojoj cemo svi mi, vezani .
¥ise i tjei'inje ilego ikada prije, moci. punimza.mahom . da otpocnemo izgradnju na~e zemlje: .
Smrt fasizmti .,-:.- sloboda narodu!
TITO ·
drugarice,
Srdacno v~m .zahvaljujem• na vas1m daroAli.samvam.jos· vise blagodaran zajedno
· nasim borcima na frontu, za svu brigll. ii}ukoju see vi ulagale pod najgorim uslovima
vrijeme najveceg ·terora u Srbiji sa stran~
i izdajnika srf>skog naroda, koju ·vi
ulazete, i na o~ecanju da cete jos .
.
'
-
'
·5 januara 1945
./
<0
PiSete da• ste sretne na vasim zen skim konsretne 'sto direktno, radite za na-.
vase sinove na frontu.
sreca, drage
miJesa. se ·sa Sr~com nasih herojskih
•::bclra•ca·ori oslobadanju svake stope nase niopacc•••:•:·
Ta
\
�,,_:
Va~ .rad, t<ase du'znosti su mnogostwke. ·
frontu, n?sim bordma· treba p'omoct
borci ·nisu dobili odjecu iz mag adna, j
smo. imali. Oni su potugoli, basi ii ovoj tesko.i.
rijima treba pornoci. .Vi, ·srpske
"''"uc. Jugoslavije, ·inozete u]:>laziti taj ne•do~;ta1lak ;;
osjeca nasa.: hrabra armija. Zato,
,,.J... selil, ti svakoj varosi napregnite
.srtag:e·:, ·sabirajte mateiijal, odj~c.u, <h•n.<:tv:" ,z:i''•i'
kako\bismo mogli na.stnrr '''?''ti
harem· 'mit)imum on•og:i
bi se mogli • boriti
zemlju, .~· to ·
ni
, :.
�r'od1ne vl,aslti:'Td je, 'ctriigarice, ,teza~ zadatak; 1
se. dbracanio: Pomozite nain· da stvori:
istinsku narodnu vlast - zakd]usu od 1941
igo·iJ.i'nte, poginuli najbolji sinovi Srbije i ostalih '
>··· nar<)da Jugoslavije- istinsku demokrats\m na- .
rc>rtrm · vlasL Zato budite rie samo pozrt~ovani
botci, nego i strogi kritiEari onih koje. ste po'
da ~rse drzavne poslove. Gonite sabotere,
orre koji su htjeli da izigtavaju toboznje
naro(lne prija'telje, a· u stvatigledaju k~ko. da
>;,11arnta •odmogriu~ !ina_ dosta ·postenih IJJldi, ima
pozrtvovanih ljudikoji su i sposol:)ni i ·
da pravilno i pravedno vod€, ov(i'\re!iku
""rnrln11 stvar. Nemojte se' ustruta~ati da kritiakO yidife da riesto ne valja. Zdraya ·
•konstruktivri a kritika inoze samo da. pomogne;•
..
onaJ.koga se ona tiCe, ako j'e po~ten i (esiit; .
•·· .· · :t'lec:e··:ee .l}utiti1 nego ce mu to biti puto\caz: <:]a.·
"'· .pra\!ll[JU vodi. narodnu stvar. Onaj 'koga zdrava '
kritika vrijeda; to nijevas prijatelj,
e narodni prijatelj, to· j~ neprijatelj M·
.; i.<ld'l-' Budite uvj erene da cemo r,nJ.uvij ek, ,u
_svakorr · pojedinacnom. slucaju, ucir;titi sve da> se ·
~ada, u' zacetku, 'ugusi' sv)lko ukor
'
. blrokr.atskih me:ta<ia
' je:potekla oci 'sainih naroda,
'
'bude zdrava· j nOVa y]asf; j ef SaffiO nio' .nni'<.>Prl
noj .narpdnoj vl~sti mote' (Ia pociva je,din.st;•()'.
de1pokratske federativne Jugos]avije1
ce _svi narodi ~ · i Srbi; i mvati;' -i Slov.·en,ztJ.
Makedond, i Crnogorci __;:_ zivjetl · ,,.,.fnn i
zno i ulagati zajednicke napore
cvat i bolju buducnost novih po\<:oljenj a,
k:lda <!odu, treba da vide da. su HJ .. "'". ocev:t.X
inajke U:cinili sve kako bi njima ·.
, A sada mi, drugarice, dozvolite da .se ds#':/ii
nem ·m51lo' i ria one kojj sabotiraju n. au'l!'.Il1
borbtl.
.. . ' · · . : \ ' ·
.
··
·. ·.. • P,rije godinu, prije dvije, prije tri .gc>dine:•·.
· rnoglo . se pricali kojesta, jer natod
· obavjeStim. Mi smo cutali mnogo . vr·enienil>}L
dvije godine borili ·s~o; se' sami bez
. pomo¢i, ---; . sanio uz pomoc naroda, .sarncr t!z
·: pomoC:riasih ~iti:rmasnih selj a]{a. Mi smo
,uc\artl svih .snaga ri~prijate]ja r· izdr2:ali SIIJO . :;
Q nalTia se .~ovorilo" u inostr;ihstvi' i z~:mllji. ]{2i9\
da ,je' u.·pita,njl,l,. sacica •. komunist4; ie.iin:{. <min,i'\
. !judi koji. hoc e., da se (loc~pajui vlasti.
· · pitam, drugarice,• koliko hi se Odr2ahi j~,dri.iC
sacicq lju(!i 'koju. .
.
. . .· ..
za
·.·'··
�i boje .se za vas, bo.Je se z•~'
.Jadni srpski narod, sta ,
pitam vas, dnigarice: ··Pa ,kad
rn"""' voljeli srpski narod sto s\l po])jegli?
pobjegao. •Ja bih ostao ovdje; ja bih
. Ja bih bas kao dobar. sin naroda, .za
. proglasuju, pozvao na~od i. re~~ao:';(
tjerajte tiljeze koji su dosli u vo<<,;<
· Tako 'bih rekil<i. naradu. ·Ali
�ruk~, -:. d?Jte sada d.a se .razmile
svim sglinia f. gradovima: udrite stari
Ja, Sa svoje strane, neqih imao niSta p.rotiy'
togada idu i da g~vore, j er zt\am dabi;
vratili u Beograd.. Ali mi sada rtemarrio v.re1m.~ 7 .
naza, to. Qydje ~ e narod[Ii pokret :,.:... .tJ,t mog1~/<
biti svi: · i komunisti, i oni koj( su. qili (lemo- ...·,
·. krati, .radikali itd., ina kako· se• o.ni. zvali, sa111o ;,'. · •
ako imaj u d()bru volj1.i i postenj ~- da iaista. zei.., ·
dobrd, nasoj 'zemlji. Ta( pokret" je onasnaga, ·
jedina snaga k()ja qanas moze da izvuce·
zemlju iz. ove strahote i bijede i da joj
potpunu slobodu. /'>· kacta bude111o
....... ,
izvolite, onda da se ogledamo, da vidimo tamq;
na megdanu, koja ce p~rtija postojati!
Dakle, drugadee, kao sto vidite oni_se
· da. nas narod nece dobiti demokiatiju. Mi va:;,.,.,
pitamci: bojite 1i se. vi da necete dobiti
kr~tiju? Bojite/li se da necete imatiprava
·koja ste se borile? Varna ta prava niko !uu,a-..··.
da'nece moCi odclzeti! Micemo ih •stiti, mi.
se svim snagama Zl;llagati da ocu\janio
r1.aroda. hi cemo sacuvati ta prava,. iii
biti! Prema tome, ja ovdje, pred varna,
koji misle da' Ce ti:lna:<;IL•i•c
se
' S!icnih dobrotvora ima, na hlo$t, i u Lon- ,
clonu i u Ametici: Oni se 6oje za siobodu Srba ...
. . ~a slobodu ost.alih naro,da ;Jugoslayije. Bojite
• ·. v.i da. necete irriati (lemoknltiju? Oni kazu:Treba dati deniokratiju; je"dna partija - td je
. d:ikt:~tura!._:. Nikako jidna pattija; treba .dati ·
. ~~Jql)o_,_1u_. svima partij ama! -: kazu. A ako narod
nikakvih raznih piu:tijica·; nego h'o6e jedan • ·
r1arodni' pokret? ·
··
· '
··
·
u pr}ncipu nisam proiiv · partija; jer deffic,kr.atiia, predvid~ slobo,tu)spovijedanja svih..
svih ideja: Nisam.· Ali s~varati partije
, •''?·_u,.I"'\''J.a,· sada ..kada se, V.Odi borba na 'zivot j'
.· treba. svi· ka.o- jedan da svoje_snag~
ie!'l!fl() u wavcu istjerjvanja okupatora iz .
;;, . ·•!'"'·'~' .z.errHJio, kada je·domovhia · razorelia do tla,
�nJeOl. o sporazumu. Mi S1J1()'S~; .u ljeto 1944 .. godine pristali ·
~d:ii'on"m.va;ranw- sa jugoslovenskom vJad'?m
u emigraciji,;pokazaii da nain ·
ie stalo_ 00 ujedinjavanja S'!}ju snaga, danismo
,},rii~:ail:vi sektasi, nikakvi uztirp11:tori, nego da:)!:e·
C}liinbsmno jedl\o: da ujedinimo sfo vis,e narod; .
___ sto ··cvrWe .jedinstvo nas.e zemlje. Po~
-·"'''~.:..~·-na taj sporazum 1 prodtlzili _-s!Jlo. prego. •·
''''""·· •i. napravili novi · ·sporazum Pi stvaranjti
>J~'drt_e_ jedinstv~ne ylade. Pristali smo da i lj:r~lj
nasoj _
zemlji svoje namjesnjke. Svesmo
>ircinili sto smo mog!L Mi_,smo 1Jcinili koncesij~~-·-
d.c,bii_;;!· --. nistac Ako, stv&r ti;;memo u.·tlzejrJ.
rc.sniJisl11, mi snio samo izgubili, a!i, ·ako se styar
'sirem smislt1, _ 1l._smislu-_ujedinjenja svih··
_ -.. -_· · i onihkoje su sg do . sada KO:JeJJaJe, _ , -.. ....
l.eto, danas; kada; snio
ita.kYill _~iir<Jkc>grudost_, dol~zi kralj .sa
· da nece takav ·sporazum,
li!.Jce dat·s·tavlia uslove. gazmnJjiva. je stVar
prijesto .• Jasrio je· _,._ ''-·
ide. sa p;ri]i,st<Jl:\'1.
!;o••.
godine; sumjj]f
:cta li je ovdje· demokratija i. da Jib·st<tvl.i~
da. _narodu !reba sloboda, _da
se sam izjasnjava, onda se ne
'da-, je to. najposteriija poiihka; to su
kinacije koje imajti za cilj da slv!lra~u.zalJJ1nte
kod nas i UQOse smetnju kod rias, da
gradanski:rat Ali, umjesto grada~tskog at_a,.~"--
_- sta se<dogo_dilo? .Gradanskog .. rata ,.!lema\. nP·D-ii.'
· se , u_ citavoj zeTQlji podiglo weopste neza,qo,- .. :i~?I]stvo- i . protesti protiv kraljeye- izjave,'ple,l)iscita!, To je probni plebiscit! ·Izveo
narod. Dakle, _drugarice, ta stv;l.r. lP. Dl"<l> ,
.. ;·:.• )lc~··a,. ali-ne _za nas, nego za one koji
nesto. ca-re na racun krvi,·na tacun ""'""" ..
daju jugosfovenski riarodi.
Danas biot!ihtj.eli da setaj so•ontzum•ne.<
"·Q••·Y ,proTQijeni>oa ·11 'vl?dU ude nekakav
ja:znamk(). sv,;' jos, Mi:smo, Kacta·J!e'
.d'JC StlbaSil::biO.OVdje, jaSUO rekJi S
mo• ;da .radimo, 'za koga, ~matramb da •
interesu - rwroc!a, .. M.olim lijepd:- :..·-. iini,rceri;ro<
:.idl<l-rln ali da:. se ovdje, u )ugo~l!!Vij.i,
?!i••'. d.u;·n·o;coJ sittiadji; kad~ se yodi
�pregovarati, podnositi ostavke, ,stvarati
- to nam ne treba: Ti !judi stf u Lond<:mu,
1941 'godine, pedeset . put a se mij enj ali i
'-"''"~·,.,· davali ostavke. · Nania takvf ministri ne
u. Nama' trebaju ministri koji ce raditi
not. Nama trebajti ministri koji ce. viditi
ono sto je glavno, a ne. svoje uskbpar. •.llSKe. a in·o~,da i cisto licne interes~. Nama tre,O.d akcije i djela; a .ne od fraza i di~
smo imali prilike da· yidimo sta su
~u'"'-''c•o .takve vlade u proslosti; u bivsoj
'J,ilg<JslavJUi.· Sto se tice naseg pokreta, narodno-,
.ostot)otlilackog pokreta, tu niko .vise od onih
· biH t{ 11asim rectovima, p:rma dosli s.a\li bili odavde, ne moze tvrditi da .se.
:Jodi, t.lskopartiska · politika. Ovdje su
iJtiilSlci siitiNi i kceri naroda Jugoslavije, ovdje
Dntvt:ro•aol11lh_L· ovd~~ su oni koji st.l se, iakci.
'''···' sut..ral1i.ie
1.1 -raznifu partijama,• dan as ujedi'
jedan snazan front; front •naroda koji
· d'a izvitce ovu zemlju iz rana' i rusevina.
·• ••Pr<,rn;a>1tdnie, drugarice, tekovine na.rodl1o-oslo''
:;~~?£~c;~:·· borbe~ formulisalle na II zasjedanju
ii Jijcu, treba, da btidu svetinja' rie
'''sarnd'·za +•",
zemlji. Neka se nasi prijatelji u inOstranstvu
jOs jedriom ubijede u to da. smo vrlo tvrdoglavi
L nepokolebivi ·. •u svojim. z·ahtjevima; Mi nismo
· nllvil.di na gnjile• kcimpromise! Mi smo navikli
!-Ia govoriino otvoreno; oci. u oci, ono sto ·-mic
slimo, jer ne mislimo· nista -nepostino, nego sa: ·
mo to kako bi bolje bilo nasoj zeinlji, kako bis)no ·:se sto prije izvnl$:li iz •. 0 ve razorenosti i. ·
· · ·.. kako bismo istjerali okup~tora. Tamo vode •ra,
cuna o tome· ko ce sjediti na ministarskoj sto, lici, kako ce organizovati partiju', a mi ·nemamo
za vojsku ni odjece ni obuce.
·
··
··
Narod je ostao ovdje, na Jrontu, ----' to je
narod! Na selu -'-- to je narod! Oni 1tamo.--,- to .
sll otpaci naroda. Ja sam uvjeren .·_· ima pri';
licl1o zriakova kbji to govore - da ce nasi v~- ' .
liki Savez1_1ici kona_cno ubrzati ovo natezanj( u
. · .. ·• ·.
.Londonu ccc-- da s~ sporazum odmah
djelo ili daga n..e bude.To m! por\'cuje'mo ·
m,a u Londonu. Mi/~rn;o .posH sami .·
..
Sto zna'ci _.,::.. sa.mi? ZriaCi
no'rnii.
do sadi pa ·.
r bez
· ·
bud~ tr.elbal<l,
�'·
.zivi nasa nova f~derl!fivha
.
Zivio miting Zena boraca Srbij~! . •
.
'
'·'
·. Neka zive nasi veliki Saveznici!
··_Zivjela 'nasa ;,arodno,oslobodilacka vojs~a!
januar
1$45mi je sto uslijed neodloznih dr:,avnili;>
mogu pmsustvp\lati va§oj prvoj
~··~''""'"''"
�Na ·1 kongresu anti.faSistkinja_. Jugosla:vU.e
~iljuci ih u borbu protiv mrskill okupatora i
domacih izdajica,
·
Vas. prvi kong res, ta velika manifesta:cija ·
vase 'snage, nelra vas jos vi§e zblizi i ojaca, da
bi, udruzenim riaporima, nasu · oslobodenu ze.· mlju obnovile, i . ucinile lj epsom, srecnij om i '
nego sto je ikada. bila,' onakvom ka_sil' ie ··zami~ljali oili koji su, ne stedeCi
polozili za nju, svoje zivote.
'
'
ria zivi 'Prvi kong res zen a Bosne i :Herce·
govine!
Smrt fasizmu.- sloboc)a narodu! ·_
,,,,•.•.••.•.::_,
!945
Va~a, delegatkinjam~, pretstavnic~ma ju- ·
nackili'zena Jugoslavije, moj borbeni pozdrav. ,
·Vi ste prve koje poslije pobjede nad zajedriickim _neprijateljem od'rZavate svoj korigres, ve•'
licanstveni kongres zena Jugoslavije, zena
fasistkinja, jun~ckih zena Jugoslavije, koje su ..
poka·zale u ovoj .natcoVjecanskoj, borbi nevje. :
rovatne _.· primjere herojizma · i upornosti; ist~ ·
onaka .kao i nasi borci na b'ojnofu polju.
Htio, bih da samo sa.nekoliko rijeci oc:rtam' ic
znacaj ovog kongresa i da postavim pred
."''"C'""'u. zadataka. Nemarri riarnj eru da
ka:zellrr::(jJ]{:
'•'·''-''riirlirlrio•go, _ali ipak zelim da
�.
.
.
;c<st<J .tni.sli1n .oa·Je ii~jvazriij ·· ia<viiS!Mt¢i' .011a1
nije · .samo manifestacija· ··s<)Ji,jmcnc>sti
Jugoslavije, manifestatija bratstva 1 Je·
i1i\1dv, smotni ya§ih sn'!ga, pregled naseg . dorada, nego .j~ ·to vaza:n sastariak na
zene · Jugoslavije,. treba da. odred,ite
svoga rada, cia odredite on<J sto'je
'aLU'.I ,· ·U vaseffi buduceffi · radu,. VaSe zadatke.
Volio bih ~ise '<i:a govorim o Vf!Sembudu,
.radu i prema tome necu se osvrtati na ·vas
ti proslosti i na vase zasluge u. bor]Ji, koje
ogromne i za koje vi imate priz.nanje ne
naroda nase. zemlje, nego i citavog.
i!obo.do\.iut>iv,~g covjecanstva. Danas pred; nateski .zadad. Nasi najV:a:znijL zadaci ~~~. ·
nase narodne vlasti, vaspitanje dje. mladog· narastaja, nasih bm;luCih Poenja, ucvrscenje bratstva i jedinstva, iz,
nase zemlje ..To •su najvazniji zadaci;
\•.•a;·,ppglj.ie njih (!Qlaze drugi: rad na socijalnom,
iP9'lj.tl, n~ zbrinjavanju nase djece,. na· pomocj, ··
.iflvaua.ima, · drugovlnia L-, drugaticafpa.>
. izg',ll:Jili svoje. z<)ravlje u bo.rl:Ji
.
.
ucvrs¢enja nase vlasti, tp
Iv\iu !lits6j zerrilji iriiaino
., ·.i'.
•koji .g\edaju na razne nacme
· otgetu razvoj naseg drza~nog zivota, da
ne samo smetaj u· negd i da ugroze tekovine
. ·.like borbe,.)mj~je nasenarode ko~ta\a tnliL-n
zrtava. Na zalost, ti nasi unutrasnji
Jji imajti pomoc i u inostranstvu. Yl>rnaztl
·inostranstvu oni ko.ji su irn slicni. Ja
- .Cafl.l varna;. Zelta·ma --Jugoslav_ije, • ravn. op,ravnimr C
clanovima nase zajednice, varna' koje ste
jevale svoja prava· u borbi, obracam vain se
trazim od vas, da posvetite svu svoju paznju
svu svoju snagu u prvom tedu pitanju•<i'vr''"e·- /:.•
nja na~e ,vlasti.. A da bi se ucvrstila vlast, ni<)ra.•'.
se raditi pravilno. Nije dosta kazati:' ""'vr<t;;;,;,
smo vlast, - akci ta vlast ria nekim
rnozda i grije8LTreba da ta vlast bude.
na. Da radf. onako kako su to .zeljeli
.
.
.
. '
. r
· >;u ginuli za nju. .Prem~ tome, greske
ispraviti. · Ima 1mn 0 go !judi, kciji iz
\)eSVjeSnO,. cine greske, aJi ih r'rnHI.'I{O'
:uyukilL da prav~ greske; t.. j.
stet.e. Takve !jude. treha nemilosrdno
· biti. riosiocin;:trodn~>vlitsti .
i neprijatelji onih
izvojeV'ali
S' ;.,;;,.,_,;,
�;', ~;e, rDbl'~t:am da budete
,
ucvrstiti vlast na taj naCin
one 'koji sm'etaju ucvrs6enju
vla~ti!
I rda pomognete onima koji iz
grese!
Na taj naCin cemo, mi ucvrstiti svoju vlast. Takvu ,vlast ce narod zadovoljiti. Narod ce takvu,
vlast cijeniti i on ce je braniti.
, ,'Bratstvo ;: jedinst-vo, to je bez sumnje najyeca tekovi,na koju smo izvojevali u ovoj kr. vavoj .borJ?i. Za nju-su se borili nasi borci, ~d ..
pr\:og partizana pa do danas, do_ bo_;.aca nase
'Jugoslovenske armije. Na nasml •zasta.:
vania je bilo ispisano bratstvoi je~instvo;_ Da.
nismo mi iSli za tom parolom, da msmo mt to
u . norclrlrr:
}ito smo izvQ.i evali,
viitno neprijatelji unist.ilL .·To je
tekovitia. ·
· ·
c---
Ali j <1 vani . moram ovdje otvoreno .....
da j~ ta tekovina u opasnosti, ·ako mi dc>tvo:
. limo da se razvije sovinizam.
Prije sam vam gqvorio da ima neprijatelj~,
narodne vlasti. Ti isti nepr·ijatelji su neprijate' ·
lji·braMva i jedinstva. 'Ja cu otvoreno kazati
· ko su to: to su cetnici u Srbiji i ustase u Hrvatsk'o}, to su' oni zagrizenL gardiste u Slove>
niji i njihovi 'J'lokrovitelji i vode. Dakle, to stt.''
svi oni koji su i u ovom ratu. bili protiv nas.
Nemojte misliti da su se oni pomiriJi sa
·
nom.· Ima jedan dio, dob.ar dio, koji je poslije
na_se pobjede, poslije toga' §to su vidjelida nismo mi jedna grtlpica 'koja je uzurpirala
. riego da ptetstaV!jamo narod, koji su uv.tdJeli._'\:'
zablude i prisli vedni · naroda,· !,-,ali· ja
kazem da irh~ i i'ectan dobar dio ohih koje
. ovdje nabrojao, na celu sa svojitn spekuliuit-·
'skim· vcidama, koji ruse najvecu tekovinu nase
' bqrbe '~ bratstvo i .jedinstvo.- OI!i S]l .se-s"ru
ra;<miljeli po selima., Ne, bib zeli<fda ovdj'e
;,,;;,,:, U<,_~J~l[I.:..,;!Uc~;leVe TaSpirivanja fiJrziJje; J't·samttl"';~"'"'£
<
'.
�govorim uopSte, jer vlast Ce u tim sluCaievima
posredovati i ncmilosrdno sprijeCiti da s~ takvi
slucajcvi ponavljaju. Ali nije to dovoljna mieMi tek rw kraju pribjegavamo sredstvi;na
da. spn_~eCimo nqirijatelja da nam :lkodi.
Mi hocen1() cia .se viSe radi ~ ubjecjivanjem7 politickim rad()m na konferencijama, zivim prim.ierom vlastitog postupka. Ne mozemo dozvoliti da danas poslije te velicanstvene pobjede,
koja nam je cloduse bila pomucena zbog Trstq
i Istre, da bude ta velicanstvena. borba pomucena sa takvom pojavom da se raspiruje nacio.,
nalni .Sovinizam. lv\i stvaramo jednu novu fede~
rativnu Jugoslaviju. Nije to za nas fraza, to je
ia nas neSto za Sta smo mi spremnL i poginuti
ako bude trebalo.
Prema tome, nas neprijatelj je onaj. koji
.hoce cia nam ponisti tu telwvinu bratstva i je'
clinstva. Necemo da poCinjemo iznova ono sto
smo poceli 1941 gocline. Jer smo vee postigll
· da ogromha veCinU naroda - ne govorimo
ovdjc u procentu, jer se procenat vidi na svim
na~im zborovirna i manifestacijama, vidi sC _u
svakodnevnom zivotu - hoce takvu federativnu
,Jugo;;laviju u kojoj ce svi narodi zivjeti na 1 rav'·
noj nozi. Ne moze ovdje biti favoriziranja HJ"c
vata na raCun· Srba, ne maZe biti favoriziranja
Srba na racun Hrvata ili ostalih ·naroda, ne
moze uopste biti favoriziranja jednog naroda
na raCun drugog; Ne moZemP dozvollti da sad:_-postav1ja neko pitanje osvete za .ono sto
�bi!o'' 1941 godine; Osvetili smo se mi, i to je
d(woljno, a niko vise nema pravo na to. Necemo vEe medusobne pokolje. I vama ovdje kaZem, drugarice, - i Zelim d::l' me _Cuje cijela
Jug0 s!avija .....:. da necemo dozvoliti, da se, ma
u kom vidu, sije mrznja prema nasim narodima, meclu nasom bracom. Ovo bratstvo i jedinstvo, izvojevano sa toliko krvi, nije jos i nece
biti potpuno obezbijecleno, ako budemo dozvolili da nam rovare pojedini tipovi koji su se do
juce ltrili iii su radili zajedno s NediCem, s Nijemcima, s Pavelicem i tako dalje. Oni ne smiju
imati rijeC u- naSim selima, u naSim gradovima.
. Oni nemaju prava govoriti u ime Srba, u in1e
. Hrvata, u ime Slovenaca, Makedonaca, Crnogoraca. U ime tih naroda irnaju prava govoriti
oni, koji su se borili, koji su dali svoju krv, i
svoje zivote. Ne govorim zato sto bih s.ad ovdje
htio da se udaram u prsa, da stvorimo neko
;,kajilwkC3la'nstvo'\ pa sad: mi, pa mL radi se
se, drugarice, 0 jednoj luupnoj stvari: radi se
o .jednoj tekovini za koju su se stoljeCima borili nasi preci. Najbolji slovenski umovi su tome posvetili svoje zivote, a mi smo sad izvoje.::va]i i - da dozvolimo da nam na takav nacin
42
to propadne! To se
Woe neprijatelja. A
sad moram da kazem
da necemo lako primiti takva skretanja
i momentana raspolozenja oct onih !judi
koji su s nama. Takve
greSke neCemo
opraStati!
Za
takve
greSke Ce nositi svu
odgovornost oni koji
ce ih ciniti. Na vama
je, Zenama Jugoslavije, majkama i sestrama;,
Inajkama sadasnjih i buduCih polwljenja, da
zalozite . sve svoje snage .da ocuvamo tu. nasu
tekovinu. Barite se protiv svakog ko sije mrznju prema bilo kom nasem. narodu. To. je du,
znost svih Hrvatica, Srpkinja, Slovenkinja,. Makedonld, Crnogorki i drugih, to je .vas zadatak.
Vas zadatak je velilc i u pitanjtt vaspitanja
nase djece; nase omladine. Postavlja se pitanje
- kako ce se nasa djeca vaspitavati. Oni koji
bi htjeli da senasa djeca uskolama vaspitavaju
po starom sistemu, da im ukalupe dub, kao sto
sn im nekad ukalupljavali, oni bi htjeli da izi-
�graju nasa demokratsl{a nacela, pozivaju se na
nasa demol,ratska nacela i traze da vaspitava·
nj~ djece ostane po starom. Drugi opet misle
da treba sve preokrenuti tumbe, i da treba pre·
ldnuti sa onim starim vaspitanjem nase djece.
I jedni .i drugi nisu u pravu. Pitanje skolovanja
hage dje:ce nije joS
·rije~eno,
joS je na dnevnom
redu i morac.e se s njim pozabaviti konstituanta.
Ali do toga, do rjesenja ovog pitanja, definitivnog rjeSe~
nja, kako ce
se djeca vaspi·
tavati - da li
ce biti vjeronauka u skoli
obavezan predmet, iii nece
biti - to .ce se
rijeSiti kasnije,
a do toga,.-,
majke i sestre
imaj tt zadatak
da nasu djecu
vee od malena
vaspitavaju u
novom duhu, u
duhiJ .ljubavi prema nasoj novoj domovini, preuta nasoj Jugoslaviji, u ljubavi prema toj ve,
likoj tekovini bratstva i jedinstva, u ljub~vi
prema novoj vlasti i tako dalje. Ne trazimo .da
ih vaspitavaju u ateizmu, ne trazimo da negiraju sve to, ali trazimo da se nasoj djeci usadi
u dusu takva ljubav kakvu su nosili nasi borci
na bojncm polju - za ovo velicanstveno djelo,
za ove velicanstvene tekovine koje su izvojevali, to trazimo da usa'dite nasoj djeci, ostalo
ce sve biti rijeseno.
Pitanje izgradnje nase zemlje takode je
krupno pitm)je i tu vi, zene, svakodnevno dajete primjere svoje upornosti i potrtvovanosti.
J~srw ie da tonece bitilaka stvar i danecemo
moCi. to brzo rijdlti. Ekonomsko podizanje
nase zemiJe tako je luupan problem, koji za'
l)tiJeva _da mu svi gradani nase zemlje posvete
. sve svoJe sile. Jos jedanput podvlaCim ovdje,
da je u prvom redu nasa duznost. da se ?slol)i·
I)!O na svoje vlastite snage. Ako dobijemo !ito
sa strane, dobro ce biti, ali mi treba da se osla·
nJ?mO na_ vlastite snage, da prionemo na rad,
UJonl duhu treba da se vaspitaju nasa' djeca.
Rad na obnovr na§e zemlje, to je velika pocast.
Raditi Ila· t6m polj u - to je velika stvar za
45
�svakog, oct nas, to je ujectno i duznost svakoga
oct nas. Vi zene mozete tu mnogo uciniti. Ja
zelim victjeti rezultate vaseg racta. Sada kad se
SvrSi ·kong-res, sigurno Cu ih dobiti, jer na ovom
kongresu vi cete sigurno iznijeti one uspjehe
koje ste postigli, iznijeti tdkoce na koje nailazite. I sve to, vjerujte meni, nama ce mnogo
koristiti da .bi mogli preduzeti izvjesne mjere
l<oje je vlada duzna da preduzme.
Eto, to su vam, drugarice, ovih par pitanja,
koja su vrlo krupna, vrlo vaziw, na koja ja
obracam vasu paznju i pozivam vas da posvetite
svoje snage da bismo mi te zadatke izvrsili.
Neka zivi nasa nova federativna demokrat-
46
ska Jugoslavija, koja se rodila iz toliko krvi i
zrtava nasih naroda!
Neka zivi 1i~razruSivo bratstvo i jedinstvo
naSih naroda!
Neka zivi nas veliki saveznik Sovjetski Savez, · sa svojim genijalnim vodom Staljinom!
Neka zive herojske sovjetske zene!
Neka · zivi bratstvo i jedinstvo naroda na ·
Balkanu i svih Slovena!
· Neka zive nasi saveznici Englesl<a, Amerika, Bugarska, Albanija i svi oni koji zele sa
nasom zemljom zivjeti u miru, u n1irnoj
saradnji!
18 juni 1945
�DRUG TITO - KONGRESU ZENA
HRVATSKE
22 jula 1945 g., u Zag:rebu je Odr.ian l _
kongres
antifa.Sistkinja Hrvatskc.
Neodlozni drzavni poslovi sprecavaju me
da prisustvujem vasem kongresn i da se zahvalim hrabrim zenama Hrvatske - Hrvaticama i
Srpkinjama - za junastvo, upornost i pozrtvovanost koju su pokazale u ovom velilwm Oslobodilackom ratu.
'
Ja 'sam uvjeren da- Cete vi~ .Zene-antifaSb;tkinje Hrvatske,. znati sacnvati ono za ~to sfe
se: .borile z_ajednO s vJSim drugovima na bojnonl polju i u pozadini. A to cete uspjeti samana: taj rlaCin ako ulo.Zite sve svoje snage -u naw
PO rima za izgradnju na~e _zemlje, za uCvrS_Cenje
vaSe .narodne vlasti; Za podizanje kulturnog . ni-
voa naSeg narOda, za pravilno vaspitaVanje
nase djece, za ocuvanje krvlju najboljih sin ova
nase zemlje stecenog·:bratstva· meclu nasim na-
rodima. Obratite na ovu tekovinu najvecu paZnju, jer Ce nju jo$ dugo vremena ugroZavati
neprijatelji nase nove Jugoslavije.
Zelim vam mnogo uspjeha u vasem radu.
Neka vas kongres bude novi, snazni potstrek
za ispunjavank vasih zadataka, na srecu vase
uZe domovine: H~vatske, na 'sreCu ;naSe Si~e:. za:
jednicke .domovine - nove demokratske fede·
rativne Jugoslavije.
Da zivi Antifasisticki kongres zena Hrvatske!
4
49
�DELEGACIJE zENA JlJQOSLAVIJE ·
KOD MARSALA TlTA
Srbiji vrsili takva zvjerstva. Mi pravimo razliku izmedu onih sto su pucali na polozaju i
onih koji su klali neduzne !jude i koji ce zato ·
biti pravedno kaznjeni".
II juna 1945
GovoreCi sa zenama Hrvatske o zvJerstvima
kovaca iz Hrvatske drug Tito je rekao·:
Zene -iimoCkf. Krajine priCalC ·su _drugu Titu o
·straSnim zvjerStvima ko.ia su C~tnici Cinili u nJihov~m
l_t.r'aju .. Drug THo im je govono o pravednost1 na~~g
pokreta.
, ... Meni je Draza. Mihailovic jos 1941 godine govorio da mrzi Hrvate ~ t~ije znao da•..
sam ja Hrvar- meclutim, on mrzt 1 Srbe. )a
sam slusao, ali nisam vjerovao cia su 0111 1 u
zli~
,Njima ce sam narod presuditi i eto, kao
sto sami vidite, vee im sudi. Ali sa zavedenim
treba drukcije postupati". ,Narod vasih krajeva" - nastavio je drug Tito, ,potpuno je
shvatio zbog' cega se vodi ovaj rat. Nedace su
do[azile sa raznih strana, ali narod je proklinjao rieprijatelja, .jer je znao da od njega dolaze sve nesrece. Nasi narodi su se odlicno po.
kazali. Zrtve su .bile velike i .tim vi:'ie ima n~rod
pravo da trazi svoja prava. Ta je prava narod
dobio. Na nama je da ucinimo svc da ih
OCuvamo".
,!mate Ii mi10go nezbrinute djece?" pitao
je marsal delegatkinje iz. Dalmacije; ,Zbrinja,
vanje djece je jedan oct najvaznijih zadataka
od .. vas .zena'<, .rekao je marsaLTito. ,Velika
'4*
•
51
�je stvar zbrinuti
djecu ciji su 0•
cevi i majke iz·
gi\1uli na frontu.
Ona moraju biti zbrinuta i to
je va:ia duznost.
Trazite pomoc i
podrsku od nas.
Mi cem0 vas
svestrano pomoci. Mi cerno poslati djecu u
kraj~ve gdje ima viSe moguCnosti da. sc ishrane
i skoluju".
Tito irn jc govorio o mnogitn tdl\oC:ama nn$e
zemlje i o nuporima kojc traZi domovina od njilt. _l{ad
su mu Hrvatice priCale kako sc odvija sjeNa, madnl
jc rc.kao:
·,Treba da se zasije svaki pedalj. sto viSe.
To je ono sto j a kazem: vik se oslonimo na
nase sopstvene snage, sopstvene izvore, jer ce
teskoca i dalje biti. Sa prevozom je vrlo tesko
- vozrii park je uniStetl i nece se moci tako
brzo obnoviti. Nesta pomod sto it doslo u
Dalmaciju od saveznika, tesko se prebacuje u
Kordun i druge krajeve a osim toga, to je sve
privremena, najnuznija pomoc".
- _ l\ad _su. prCtstavnice Hrvatskog Primorja i Istre
19 Juna bile kod· druga Tita on im je naglasio potrcbu
Sto Cvri5Ceg i jcdinstvenijeg rada sa ItaHjanima:
,Treba da se oni ti granicama naSe nove
domovine osjecaju .kao u svojoj zemlji. Da se
ne dogodi kao vama, koji ste zivjeli pod italijanskim fasizmom, da se osjecaju· kao u tudoj
zemlji. Za zvjerstva koja su fasisti vrsili nad
nasim zivljeni u Istri ltalijanski narod nije
kriv. Vi _sada treba da pokazete kakav ce oni
zivot imati medu vama, jer cerno mi stvoriti
bolje socijalnp uredenje nego sto je bilo ranije''.
,Treba da stvorite cvrsto jedinstvo naroda,
•
nastavio "je marsal
. Tito. Dobro je to da
na:l narod zivi tako
dobro sa Italijanima:
Tako cemo mi voditi
nasu politiku, ne zbog
demagogij e, nego u
cilju da svi narodi,
koji sticajem okolnosti budu zivjeli u na:
soj zemlji, budu zadovoljni. I na toj
osnovi mi cemo _gra,,·.
53
52
•
\
�diti drzavu. Sve one stetne pojave koje su ra'
nije bile t1 Jugos!aviji i lta!iji Hli Cell\0 da
.uldonimo. To je osnova nase politike u Jstri i
Slovenackom Primorju".
,Vi ste iz Istre, - produzio je marsal, __.
gdJe- je naS narO'd Zivio izvan naSe zajednice$
gdje je patio pod fasistickim teroron1. Alijedna stvar koju treba priznati nasemstanovnistvu
. u Istri, je to, da je Istra ostala na dostojnoj
visini, da svoje patnje ne pripisuju mjesnim
ltalijanima, nego onima koji su tamo doiili",
RazgovarajuCi s pretstavnicama antifaSistkinja Slo~
venjje, drug Tito je goyorio o zadatku Zena majki na
vasPitavanju omladine:
, ··~ Iz· ·nase
omladine moramo odgajiti
takve drzavljane. koji ce
znati cije11iti
zrtve doprine'
sene u narodno • oslobodi!ackoj borbi.
·Takove ddav,
!jane odgajace majke· doma, kod svoje
11 skoli i na svakom koralm" .
Drug Tito je Zenama govofitJ o IHlSim invalidima.
On im je naloZio:
,Nasiinvalidi rnoraju osjecati da nisu ba·dava izgubili svoje zdravlje. Bas to je pitanje
koje ce rjdavatl Ministarstvo ,socijalne 'uu>~ttt·
ke, jer mi mislimo dnigacije postupati s invalidima, nego sto se ranije s n.iii:na postupalo:
U staroj Jugoslaviji su invalidima stvarali razne invalidske domove gdje su ih tako iiatrpali
da su liCili na mravinjak, i gdje je svaki inva-.
lid imao osjecaj malovrijednosti''.
�PISMO DRUGA TITA CENTRALNO~
.ODBORU ANTIFAsiSTICKOG FRONTA
ZENA ,JUGOSLAVIJE
U teSkim danima borbe za slobodu i Cast .Juga·
slav(ie -- dru;i Tito je prcd antif~Sistkinje na;e
zemlje s povjerenjem stavljao i nnjteze zadaUce. ~a~
nas, kad se zemlja obnavlja i pocliZe - on -opet VJC·
ruje u nas i daje · nam nove Casne. duZnosti.
zem!je doprinjeti da svako nase nezbrinuto
dijete, da svaki nas djecji dom dobije izvjesnu
kolicinu ovog secera.
Stavljajuci vam na raspolozenje ovih 50
vagona secera, uvjeren sam da cete i ovaj zadatak u potpunr>di i7.vrsiti
Smrt fasizmu -- sloboda narodu!
'16 septembnt 1945
Madal .Jugoslavije
JOS/P BROZ-TITO
Centra/nom odboru AF:l Jugos/avije
Oct cehoslovacke vlade primila je nasa
Vlada 50 vagona SeCera k3o dar jugosloven-
skoj djeci.
Antifasisticki front zena Jugoslavije je
. kroz cetvorogodisnju borbu nasih naroda pored ogromnog priloga koji je dao za konacno
oslobodenje nasih naroda, mnogo doprinjeo
zbrinjavanju stotinama hiljada nase nezbrinute
•
djece i ratne sirocadi. .
Zbog toga sam smatrao da ce Antifasisticki
front zena Jugoslavije na najbolji nacin raspodijeliti ovaj bratskL. dar i svestranim zalagapreko svojih organizacija sirom cijele
57
�DRUG TITO zENAMA GRADA ZEl\'lUNA
Na_ predizbornoj konferen_ciji Antifa;istiCkog fro:1ta
Zena grada Ze_muna drug Tito je u Domu kulture odrzao
slijedeCi govor:
dan problem, koji bi htjeli ovi iii oni da nametnu . narodu, nego se pitanje republike namece kao zivotna potreba, neophoclna za OCU·
vanje tekovina za .koje smo se borili. Jedanae'
stog novembra kazacete vi, zene Jugoslavije,
· koje ste stekle pravo da rijesavate sve unutrasnje politicke i elwnomske probleme n.a ravnoj
noz~ _Sa muSkarcinu~, kazaC:ete l ~voju rijeC; Ja
ne. sumnjam da ce ana biti oi~akva kakva odgovara ovoj herojskoj borbi, kakva oclgovara dr·
Zanju Zena u toku ovoga rata.
,Drugarice antifasistkinje,
Moram da vam kazem da ·me je ovaj vas
docek vrlo · dirnuo. Danas, kad treba da se cri,
jesi definitivna sudbina onih tekovina koje smo
izvojevali, potrebno je bez oklijevanja napreg-.
nuti sve site da izvojujemo i tu pobjedu, onako
kako smo izvojevali pobjedu u ovom teskom i
krvavom ratu. ·
Mi se nalazimo pred izborima za Konstitu·
antu, koja
odluciti o obliku vladavine u Ju·
goslaviji. Ona ima da rijesi hoce li Jugoslavija
biti republika. ili monarhija, (jednoglasnG klicanje: Hocemo republiku! tivela republika!),
Pitanje republike nije iskrslo kao neki
te
58
Htjelo bi se ometati ovaj nas veliki ci!j,'
. ovaj nas historiski cilj: Ali nemojte slusati ni·
kakve glasove sa bilo koje strane a koji misle
da smo mi slabici i da se damo pokolel1atL·
(Odusevljeno i dugotrajno odobravanje i klica~je: Z!veo drug Tito!). Daje ovaj ostavku,
daJe onaJ ostavku, 1 onda se prave ko.mbinaci·
je: sada ce se ovi preplasiti i mi cemo doci na
vlast. (Jednodusno · klicanje: Necemo se nikad
~replasiti!) Zato se necemo ni mi preplaslti;
sto se VI, narod, ne plasite. Varaju se svi oni
koji tako misle. Jako se varaju. Mi ne mozemo
da skrenemo sa toga puta, jer je taj put udiJ.•
ren sa toliko krvi, sa toliko zrtava nasih
da, da:·bi bio f!aJ·veCi zlocin od" svakoaa rmrui,,
..
0
�koji bi sa toga puta skrenuo. Mi moramo iCi
tim putem i mi cemo tim putem iCi, ialw je jos
trnovit. Mi cemo, 'l\ako kazu Rusi, izgraditi
.iednu siroku darogu, jedan siroki put ka srecnijoj i boljoj buducnosti nasih naroda. (Odusevljeno k/icanje: ,Taka je! 2iveo marsal Tito!")
lzvjesni !judi govore da treba da dade
neko sa strane, 'da narn pornogne da promenimo
tole iii pravac svoga puta. (Uzvici: ,Ne treba!")
J.a bih bolje rekao da je to ogromna rijeka u.
koju su sliveni svi potoci na:'ie zemlje, potoci
naroda. I kao §to se ne mOle Skreriuti sa -svoga
puta gorski potok i natjerati da tece natrag,
tako se ne rnoZe skrenuti
s~
svoga pUta ni ova
rijeka naroda, sa puta kojirn je poS!a. (Dugotrajno odobra1•anje). Ja znam da jos mnogo
stosta treba. Mi nismo mnogo ucinili. Ali, sta
dokazuje da mi hocemo da ostvarimo nas plan
na izgradnji nase zemlje? Dokazuje ta volja,
doka£i:tje taj herojizam koji je nas narod u toku
rata i od oslobodenja .naovamo pokazao. Nail
narod je pokazao kolika je njegova stvaralacka moe, kolika je cvrstina volje i upornost ·
!judi u njemu. To dokazuje .da .cemo mi brzo
ostvariti i ono za i'im su tezili i nasi slavni beroji koii su pali i za .Cim tdite vi, nar.od. Ja
60
moram da kazem, da vjerujem da ce jedanaesti
novembar biti veli!m smotra svijesti svih zena
Jugoslavije. (Jednog/asno: ,Bice!"). Jedanaestog novembra zene ce pokazati sta one hoce.
Hoce li ono staro, koje je njih drzalo u potcinjenosti, iii ono novo, koje je zeni pruzilo najbolje perspektive.
· Dozvolite mi .ua kraju da vam kazem da
ja danas, isto onaka t{ao- Sto sam za vrijeme
borbe trazio cia borci vrse svoju duznost prerna ;:;vojoj domovini, traZim i danas od svih
pravih rodoljuba i /'Ianava fronta da vrse svoju
cluznost prerna nasoj zemlji. (lfocemo!).
Sa dubokom vjerom u pobjedu pravedne .
narodne ,.::;tv,ari, ja vmn Zeiim mnogo uspieha
da!jem radu.
ti
·
Da zivi demokratska federativna Ju.roslavija! (2iv je/a!).
~
Da zivi republika federativna Jugoslavija!
( Dugotrajno klicanje: ,;t.ive/a republika! Tito
Tito, Tito!" ).
·
'
17 oktobra 1945
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Knjige
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
M
Knjiga
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tito ženama Jugoslavije
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Josip Broz Tito
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centralni odbor AFŽ Jugoslavije
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Centralni odbor AFŽ Jugoslavije
Language
A language of the resource
SH
Type
The nature or genre of the resource
govori
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
25-M
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
61 str.
AFŽ
Josip Broz Tito
Narodnooslobodilačka borba
žene borci
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/64e3d69d1544c0753961a59c68cddf69.pdf
28fff220a15c01432255171401475a13
PDF Text
Text
nMcT AHTMcj:)awMCTMI.IHOr cj:)pOHTa
JHeHa &ocHe M Xep.,.erOBMNe
�•
.
"
'I
�. ~· · ···
.~
,
·.toea.
.
.
.
.. .
. ·' ,.
~.
.
..·.
..
-
-
~
..........
HEe~Cl
'
Clle6pyap 1945
6 p oj 1
fOBOP 11APWABA THTA HA 11HTHHf9 1KEHA CPBHJE
,llpyrapH~e, Jl03BOJIHTe MH na sac U03)lpaBHM y
HMe Hapo,li,HO·OCJJo60.li.HJialfKe sojcKe, y HMe sauiHx
CHHOB3 1 same 6paite, KOjH Ce ,ll,aHaC, Ha OBOj LVitfH
3HMH, TaMO Ha <f>pOHTy, 6ope 3a KOHa\fHO HCTjepH·
saH>e oKynaropa H3 name nanatene 3eMJbe. CpncKe
MajKe H cecTpe, Koje ere y osoj remKoj, Kpsaaoj
6op6H ,ll,ane naj6o1he csoje
CHHOBe, 33XBaJbyjeM B3M Ha
OHOMe mTO CTe ,11,0 ,ll,llH3C
,li,OUpHHHjene H3TtfOBjetf3H·
CKOj 6op6H H3WHX Hapo.na.
Jaxaa.JbyjeM BaM Ha orpoM·
HHM lKPTBSMa Koje CTe P.O,ll,·
HHi eJie 3a cnac csoje orai,IC5HHe, 3a CD3C HSmHX Ha·
po.11.a, name CJJo6o.-e H lie38BHCHOCTH. AJIH ,11,03BOJIHre ,11,3 BaC ,li,SHaC DOHOBO
notcjeTHM ua mprse H 3a.11.8TKe KOjH jom croje npe.l{
H8M31 KOje heMO MOhH caBJISJ{aTH C3MO TaKO, 3KO BH,
cpncKe )KeHe, MajKe H cecrpe,
C5y J{eTe era jane Kao KpeMen·
CTHjeua y3 OHe KOjH Ha
<f>ponry nponujesajy csojy
MJiaJ{y KPB 3a CJI060J{Y.
Bam pan, same .llY:lKHOCTH
cy MHorocrpyKe. HameM
<f>pOHTy, HamHM 6op~HMa
rpe6a noMOhH. HamH 6op~H HHCY ,li,06H1IH O,ZJjehy H3
M3r3UHH3, jep HX HHCMO HH
HMaJIH. 0HH cy nonyrOJIH,
60CH y OBOj TfWKOj 3HMH,
H>Hl!la rpe6a noMOhH. BH,
cpncKe )KeHe H cse meue
jyrOCJISBHje, MO)KeTe y6Jia
)KHTH raj HeJ{OCTaTaK WTO
ra ocjeta uawa xpa6pa apMHja. 3aTO, y CBaKOM CeJiy,
y csaKoj sapomH nanperHH·
re cae caoje cuare, ca6H·
pajre MaTepHjaJI, o;:tjeity, cpeTCTBa 33 :lKHBOT, HSMHP·
HH~e, KSKO 6rtCMO MOfJIH HaWHM 6opLUiMa Ha <f>poH·
Ty J{aTK 6apeM MHHHMYM OHOra mTO HM je DOTpe6HO
- ,11,3 6H Ce MOfJIH 60pHTH H KOHS'IHO OCJJ060li.HTH
H3WY 3fMJby, - TO je npBH H H3jBS)KHHjH 33.113T3K H
au ra caMe sn.n;rue, BH ra ocjellare cnaKo.nuesHo, ocje·
hare ra 3BTO wro cy sawa 6palla, aawH ot~eBH, uawH
CMH08H TaMO r ..je je TeWK0 1 r}lje na,llajy lKHBOTH Haj•
60JbHX JbY.AH, T3MO uje ce KYie CJI060,11,a H cpeta HO•
se, <f>eJtepaTHBHe jyroCJJasuie.
,llpyrn 3a,naraK - ro je CTBapaH>e name uose·
<f>e,ll,eparHBHe JyrocnasHje, <f>e.Aepanne Cp6Hje u ua
po~He snacTH. To je, .llpyrapH~e. Te>KaK 3a.llaTaK, H
TY saM ce o6pataMo : DoM03HTe HaM .na crsopHMO
HCTHHCKY H3POJlHY BJiaCT 33 KOja Cy 0Jt 1941 fOJ{HHe
UOfHHYJIH Haj60JbH CHHOBH
Cp6Hje H ocranHx uapo~a
JyroCJJasttje - HCTHHCKH .zte·
MOKp3TCKy H3PO.li.HY BJI3CT.
3aro 6y,ztHTe He caMo nolKPTBOBHH 6op~H 1 Hero H
CTpOrH KPHTH'I3PH OHHX KO•
je ere nocnaJIH .zta spwe JtP·
>Kasue nocnose. foHHTe ca6orepe, roHHTe oue KOjH cy
xTjenH .zta H3Hrpasajy rotiollClbe napo,AHe npujare.Jbe, a
y CTBapH fJif,Ltajy KSKO Jt8
naMa O,L\Morny. HMa .ztocra
nOWTeHV.X JbYJlH, HMB MHO•
ro DO:lKpTBOBHHX JbY.AH KO•
jH cy H CUOC06HH H BOJbHH
J{a npaBHJJHO H npase.nuo
BO,Lte OBy BeJIHKY H8PO.AHY
CTaap. HeMojre ce ycrpyqasaTH Jt8 KPHTHKyjere, 3KO
BH.llHTe .zta nemro He saJba.
3npaBa KOHCTpyKTHBHa KpH·
THK3 MO)Ke C3MO ,1:\a UOMOf·
ne, H ouaj Kora ce ona rHqe, aKo je nowTeH u t~ec
THT, Hebe ce JbYTHTH, Hero
te MY ro 6nru nyroKa3:
.liB npa811JIHO BO,L\H HapOJtHY
craap. 0Haj Kora 3.apasa
H3pO,L\H3 KpHTHKS BpHjei)a,
TO HHje BSW npHjaTe.Jb, TO
HHje H3pOJ.lHH npnjaTeJb, TO
je uenpMjareJb uapo,L\a. SyJlHTe ysjepene .zta teMo MH
ysnjeK, y csaKoM noje,li,HHa'IHOM cnyqajy, y'IHHHTH
cue .L\8 ce set ca.na, y 3a'leTKy, yrywH csaKo
yKopjeH>HBBlbe HeKHX 6HpOKp8TCKHX MeTOJlS BJiaCTH.
0HaKo KaKo ie 6Hna 3.L\pasa osa Hapo,n.Ha 6opoa, KO·
ja je norescna O.A caMHx Hapo.na, raKo rpe6a .Aa 6y,L\e
3.llP383 H HOBa BJIBCT, jep CSMO H3 npase.nnoj Hapo,ll,·
HOj BJI8CTH MO>Ke Jt3 DO'IHB3 je.l{HHCTBO .zteMOKPBTCKf
ti>e,llepaTHBHe jyrOCJIBBHje, Y KOjoj lie CBH H3PO.IlH -
�l.f Cp6H, H Xpsani, H Cnosenuw, H MaKe.l(OHUH, H
Upnoropi..\H - :>K11BjeTI1 cpehH ) 11 c.no:>KHO H ynaraTH
3aje~HI14Ke nanope 33 onUJTH npOI..\BaT H 6oJby 6y.llYhH0CT HOBHX OOKOJbftbS, KOja Ka~a ~Oi')Y, Tpe6a ~a
Bl1.lle ~a cy I-bHXOBH O'-leBH H M::ljKe Y'-IHHHJTH CBe Ka·
KO 611 tbi1Ma 6UJIO 6oJbe.
A ca.lla MH, .ztpyrapaue, .ll03BOJIHTe ~a ce ocspnell\ Mano H na one KOjH ca6oTHpajy napo.11ny 6op6y.
DpHje r o.lllmy, npwje .ztBHje, npHje TPH rO.ll11He
Morno ce npl14aTH Kojeuna, jep napo.11 ·n11je 6110 o6a·
BHjewTeH. MH CMO hyTaJIH MHOrO BpeMena, ~B Hje ro·
,1\HHe 6opHJIH CMO Ce C3MH 6e3 Hr.11je H4Hje OOMOhH,
- caMo y3 noMoh napo.zta, caMo yJ noMoh HawHx
cHpoMaUJHHX ceJbaKa. MH cMo 6HJIH na y.ztapy csHx
H3.11P>K3JIH CMO. 0
Ha·
cnara
nenpujaTeJba H
Ma Ce ros opHJIO y UHOCTp3HCTBY H 3eMJbH T3KO K30
,Aa je y OHT3fuy Wa'-1111..\a KOMYHHCTa; je,AH3 rpyna JbY·
.ztH KOjH xote .11a ce .ztOllenajy snacTI1. ja nac m.naM,
.ztpyrap11Ue, KOJIHKO 6H ce OJlp>KaJia je.ztHa W341il..\a JbY•
.ztl1 Kojy napo.zt ne 611 no.ztynupao, Kojy ne 611 napo.zt
BOJIHO ? l{ommo 611 Tpe6aJIO, peUHMO, T3J(aWtbOj crpOMHOj tbCMa•lKOj CHJIH, Ta.TII1j3HCI<Oj CHJlH, pa3HHM ·
'-leTHHI..\HMa, He.llHheBI..\HMa, nasemtheBI..\HMa .1{3 yrywe
TY ll134Hli,Y Jby.ztu Koja To6o)!ce xote .zta no.ztjapMH napo.zt, .zta MY qe.ztne na rp6aqy?
HapoJI.Ho-ocno 6 o.llHJia4K11 noKpeT HltKao je 113
Hapo.zta, OH je H3pO,At111, HCTHHCKH H3pO,AHH OOKpeT.
A nH OHH KOjH cy rosopHJIH 11 .ztanac rosope JlpyralfHJe, cMaTpajy ,11.a je napo;~ newTo .11pyro. HucTe Ha·
po.zt 811 OB)lje, HH OHO CeJIO !Cuje Ce 60pH, HH OH3
sojcKa Koja nponuje11a KPB y oc!io6;.1.L(I1Jia'li<vj 6op611,
Hero cy HapO,A OHJf ICOjH cje.11e TaMO y JIOH)lOHy - OHH
KojH LY on1w:I.t XliTJiepy, y 1a:::6HHY theMa'-IKOr <j>awuJMa: He)ll-tli, JboTut1 ·11 paJHH .RPYfll, - OHH ce6e
CMaTpajy - HapO)lOM, B3C He CMaTpajy HapO)lOM, 11
6oje ce 3a sac, 6oje ce 3a aawy cno6u.zty. ]3/.\HH cpncKH
napo.11, wi:a )la pa)li! 6e3 tbHX? ja nHTaM sac, )lpyraPI11..\e : Da Ka)l f;y TOJiliKO BOJbfJII•l cpnt;KH HapO)l liTO cy
no6jernH? ja He 6Hx no6jerao. Ja 6Hx ocTao os,ztie, ja
6Hx ce 6opHo. ja 6Hx 6am Kao .1106ap CHH napo)la,
3a WTO OHH ce6e npornawyjy, no3sao napo,A 11 peKao:
rne.ztajTe, TjepajTe yihe3e Koja cy )lOWJIH y aawy 3eM·
JbY! TaKo 6Hx peKao Hapc)ly. AnH OHH TO ne Mory
pehH, OHH TO H~Cy MOrJIH peli11 HH OH)la K3)la Cy 6H·
nH OBJJje, jep cy Hx qyaane I-heMa'-IKe 6ajoneTe, jep cy
npe.11 BaMa set~ 011JIH OMpa>KeHH BOjHM KPB3BHM )lje·
JII1Ma. 0TKaKo caM y Eeorpa)ly, )lOJiaae K MeHM y ll,pHO 3aBJijeHe )!CeHe 11 npH'-Iajy MH -- OHf H3 TI1M0'-1Ke
KpajHne, H3 TonJIHI..\e, H3 cpl..\a illyMa.lluje, ca CBHX
CTpaHa, - npHlfajy MH KaKO cy HM norHHyJIH MHJIH H
]lparH O'-leSH, CI1HOBii, 6palia. Ka)l ynHTaM: Ko HX je
no6HO? - 4eTHiili,H, cjeMe HM Ce 3aTpJIO ! - Ka)Ky
cpnClCe MajKe. Ero, )laiCJie, SO~e THX KOJba'-la KOjH Cy
no6jermt y tbeMa'-IKO·<j>awHCTH'-IKY ja36~1Hy, 6oje ce 3a
cno6o)ly cpncKor napo.zta. A Mf.i Ka:>KeMo: He 6ojTe ce
3a Hac, Ml1 heMO ce Bt::li CHahH, KaKO·TaKO, a WTa here
BH TaMO? l{y/.\a heTe BH Ca)la K3,1{3 ce npH6Jift>Kasa
oTcy~Hii '-lac, Ka)la Upsena apMHja set MaHeBpHwe
npe~ cpQeM l-heMa•u~e, 2 caRe3HUll~£e apMuje ca 3ana~:a
HJJY cse ,AaJbe H )laJbe? 0 ce6H 611 Tpeoano ,Aa rosoPHTe, a o naMa ne BO.llHTe 6plfry! M11 teMo caM H.
Cmi'IHHX )l06poraopa HMa, na >KanocT, 11 y Jlon)lOHY H y AMepHI.I,H. On~t ce 6oje Ja cno6o)ly Cp6a H
3a cno6o.zty ocTaJIHX napo)la jyrocnasHje. Eoj1ne mt ce
B~-t ,Aa n elieTe HMaTH )lfMOKP~THjy? 0HH Ka:>Ky: Tpe6a
,Aaru ~eM o K parHjy ; je~Ha naprHja - To je ~HKTaTypa !...
2
HHK3KO je,AHa n PTHja; Tpeoa .ll81'H CJIOOO.llY CBHM4
napntjaMa! - Ka>Ky. A aKo napo)l nete HHK3KS11X pas·
HHX napTI1jHI.I,3, nero xote je)laH Hapo)lHH noKpeT?
Ja y npi1Hli,HrJy 11HC3M npOTHB napTHja, jep )lf•
MOKpaTHja npe,nB i)3 CJI060.llY 11COOBHje}latba CBHX Ha·
'-lena 11 cs 1x H.zteja. HucaM. Amt CTBapaTH napTHje
PMH napTHja, Ca,Aa K3)la ce BO)lH 6op6a Ha >KHBOT H
cMpT! l<a)la Tpe6a csH Kao je,AaH ,Aa caoje cnare ycMjepHMo y npasuy HcTjeplfBatba oKynaTopa H3 name
3eMJbe, Ka~a je )lOMOBI1Ha paJopena ~o TJia, Ka)la neM&Mo HHWTa .ztpyro )lO CBHjecTH H csojHx pyKy, )lajre ca)la .na ce paaMHJie arHTaTOPH no CBHM ceJIHMa
H rpa~OBHMa: y)lpHTe, CTapH KOpreWH! Ja, ca CBOje
CTp aHe, He 6HX HMaO Hl/t.uTa npOTHS TOra )l3 H)ly H
)la rosope, jep JHaM )la 611 ce 6p3o spaTHJIH y Eeorpa)l. An11 MH ca)la HeMaMo speMeHa Ja TO. Os)lje je
HapO)lHH flOKpeT; - TY MOry 6HTH CBH: H KOMyHHCTH,
H OHH KOjH cy 6UJIH )le.\WKpaTH, pa)lHKaJIH HT)l., Ma
K3KO ce OHH 3BClJIH, CaMO aKO HMajy )l06py BOJby H
nowTetbe )la aaHcTa :>~<ene )l06po Hawoj 3eMJbH. Taj
noKpeT je ana cnara, je.ztHHa CHara Koja )lanac MO>Ke )la
Haayqe nawy 3eMJbY H3 ose crpaxoTe H 6nje~e H )la
joj )lOHece nomyHy CJI060,Ay. A Ka)la 6y)leMO OCJI060·
i)eHH, 113BOJIHTe, OH)l3 )la ce OfJif)laMO, )la BH,li;HMO
TaM0 1 Ha Mer)laHy, KOja he napnija IIOCTOjaTH!
J);aKJie, )lpyraOHI.I,e, KaO liTO BH,AHTe OHH Ce 6oje
)la naw Hapo)l net~e ~u611TH ~eMoKpaTHjy. Mlt sac nHTaMo: 60jHTe Jill ce B~l )l3 HelieTe )l06HTH )leMOKpamjy? Eoj.ue JIH ce .zta neheTe HMaTH n pasa aa Koja
cTe ce 6 opHJie ? BaM a Ta npaaa HHKO 11 HHKa)la nete
MOhH O)ly3eTH! MH heMO HX WTHTHTH, Ml4 heMO Ce
CBHM CHaraMa 33JI3r3TH )la O'-lySaMO T3 npaBa HapO,llla.
VIJIH htMO ca'-lyBaTH Ta npaaa, HJIH nac nete 6HTH!
OpeMa TOMe, ja OS)lje, npe)l BaMa, nopy'lyjeM CBHMa
OHHMa KOjH MHCJie .11a ite ~1lH3C, y OBOj 33 HaW HapOIJ;
TeWKOj CHTyaQHjH, MOhH )la CKpeny HCTOPHJY jyrocnBHje na3a.ll, - )la ce JbyTo sapajy.
HeKOJJHKO pHjelJH o cnopaayMy : M H cMo
CaMHM THM liTO CMO y JbeTO 1944 rO)lHHe npHCTaJIH
)la nperoaapaMO ca jyroCJJaseHCKOM BJia.ztoM Vlaana
Wy6awHha y eMHrpai..\H.iH, noKa3aJIH )la HaM je crano
,!tO yje)ll1ft.aBatb3 CBHjy CHara, )la HI1CMO HHKaKBH ceKT3WH, HV.KaKBH yaypnaTOpH, Hero )l3 :>KeJIHMO C3MO
je)lHO: ,u.a yje)lHHHMO WTO BHllie Hapo.zt, ,lt3 6y~e liTO
4BPWhe je)lHHCTBO Harne 3eMJbe, 00WJIH CMO Ha Taj
cnopaJyM, npo)ly:>KHJIH CMO nperoaope 11 nanpaBHJIH
HOBH COOpa3yM 0 CTBapatby je,AHe je)lHHCTBeHe BJI3)le.
DpHcTanH cMo )la H KpaJb HMa y Hamoj aeMJI.H csoje
HaMjecnHKe. Cse cMo Y'IHHHJIH wTo CMO MornH. MH
cMo y'IHHHJIH KOH1.1,ec11je, He .zto6HBWH HHWTa. AKo
c.TBap y3MeMO Y y>KeM CMHCJiy, MH CMO CaMO H3ryCH·
Jll1 1 3JIH, aKO ce CTB3p rJie.zta y l11HpeM CMHCJiy, y CMHCJIY yje)lHtbetba C~BHX CHara, na H OHHX KOje cy Ce
)lOCMa Kone6ane, - )l06HJIH cMo. VI ero, )laHac, Ka)la
CMO rJOK333JIH T3KBY WHpOKOrpy)lHOCT, .lt0JI33H KpaJb
ca csojHM casjerHHI..\HMa H aenH )la nete TaKas cnopa3yM, nero xote .lla craBJba ycnor;e. PaJyMJbHBI je
CTsap )la ce KpaJb 6opu 33 caoj npHjecTo. jacno je
~a ce Huje~HOM
t<pa.n.y He u~e ca npujec TOJI.a. Ja TO
noTnyno paayMujeM. AJTH, Ka)la je)laH KpaJb yaHMa
ce6H npaso )la llOCJiuje CBera OHara liTO ce y JyroCJI3BHjH )lOrai)aJIO Beh '-leTHpH rO)lHHe, CYMtb3 y T0 1
)la JIH 1e os}lje )leMoKpaTuja H .zta nocraBJba aaxrjese
Jl napo)ly Tpe6a cno6o)la, )la napo)l Tpe6a Jta ce caM
Hajaw.tbaBa, OH)la ce He MO:>Ke peilH ,lla j e To HajnoWTfHHja llOJIHTHKa j TO cy M3KHH8J..tHje KOje HMijy 31
�UHJb .zta C1'Bapajy 3a6yue KO.zt HAt M YHOce tMe1'Jby
KO,n uac, .zr.a H3a3osy rpa~aucKH par. AnH, yMjecro
rpai}aHcKor para wra ce .noro.nHno ? fpai}aHcKor
para HeMa, Hero ce y 'IHTasoj 3eMJbH no.n11rno cseonrnre ue3aAOBOJbCTBO " nporecrH nporHB KpaJbese H·
3jase. Ero nne6HCI.UiTa ! To je npo6m1 nne6HCI.\I.fT!
l13seo ra je caM Hapo.zr.. ,l{aKne, ,npyrapl.fl.\e, ra crsap
je nponana, an11 He 3a Hac, Hero 3a oHe KOjl.f cy xrjen11
,~~;a ry Hernro ltape ua pa'lyH KPBH, Ha pa'IYH mprasa
KOje p;ajy jyrOCJIOBeHCKH HapO,D;H.
,l{aHac 6H OHH xrjenH ,~~;a ce raj cnopa3yM HeKa·
KO npoMjeHH, p;a y snap;y yi}e ueKaKas KplbeBI1h, H
wra ja 3HaM KO cse jow. MH cMo, Kap;a je p;p. illy6awHh 6HO OB.nje, jaCHO peKJIH C KHM MO)I{eMO ,11;3 pa,li;HM01 3a tcora cMarpaMo p;a he pa)(HTH y HHrepecy
uapo.zr.a. MonHM nHjeno: - HMaheMo B.llap;y, an11 .zr.a
ce os.zr.je, y JyrocnasHiH, y Eeorpap;y, y osoj CHTYal.\l.fjH,
Ka.zr.a ce BO,li;H 6op6a Ha )I{HBOT H CMpT, Ka.zr.a CBH Tpe6a .zr.a .zr.aMo cse o.zr. ce6e, yse.zr.y y sna.zr.y eneMeHTH
KOjl1 he ce caMo uare3aTH, nperosaparH, no.zr.HOCHTH
OCT3BKe, CTBapaTH KpH3e - TO HaM He Tpe6a. TH JbY·
.llH cy y Jlou.zr.oHy, o.zr. 1941 rop;HHe, ne,~~;eceT nyra ce
MHjelbaJIH H CTaJIHO p;aoamf OCT3BKe. HaMa T3K!'IH MHHH·
CTpH He Tpe6ajy. HaMa Tpe6ajy MHHHCTpH KOjH he pa,nHTH
p;aH H HOb. HaMa Tpe6ajy MHHHCTpH KOjH he BH,ll;l.fTH C3MO
OHO wro je rnasuo, a He csoje ycKonapTHjcKe, a MO)I{,na
H 'IHCTO JIH'lHe HHrepece. HaMa Tpe6ajy JbY.AH op; aKI.\Hje
H ,lljena, a He 0,11; <Ppa3a H ,li;HCKYCHja. MH CMO HMaJIH OpHJIHKe ,11;3 BH,li;HMO WTa cy HaM .llOHHjene TaKBe
ona,lle y npownocTH, y 611ornoj jyrocnasHjH. ill ro ce
TH'le Harner OOKpera, HapO,li;HO·OCJI060.lll.fJI3'lKOr 0 lKpera, Ty HHKO BHWe 0,11; OHHX KOjH HHCy 6HJIH y H3WHM
pe.zr.oBHMa, na Ma .zr.ownH ca crpaue 111111 6111111 o.zr.aone,
He MO)I{e TBPAHTH .zr.a ce OB)(je BOAH yCKOnapntjCKa 00·
JIHTHICa, Qo.nje cy HCTHHCKH CHHOBH H KhepH Hapo.zr.a
jyrocnaoHjt', oo.zr.je cy npasH po.zr.oJby6H, oo.nje cy OHH
KOjH Cy ce, HaKO cy paHHje 6HJIH y pa3HHM napTHjaM31 )(3H3C yje,llHHHJIH y je.zr.aH CH3)1{aH <PPOHT. <l>poHT
Hapo.zr.a KOjH Tpe6a .llB H3By'le OBY 3eMJbY H3 paua H
~yilleBHH3. npeMa TOMe, ,ztpyrapuue, TeKOBHHe HapO.zl·
HO ocno6o.nHnaqKe 6op6e, <PopMynHcaHe Ha II 3acje.zr.alhy ABHOJ-a y Jail.\Y, rpe6a ~a 6y.ny cseTHlba He
caMo 3a Hac urro Ja csaKor KO )l{eJIH .zr.o6po osoj
JeMJbH. HeKa ce HawH npHjareJbH y HHocrpaHcrsy
jow je~HOM y6je,ne Y TO ,lla CMO Bpno TBp.zr.orJiaBH H
HfOOKOJie6HBH y CBOj HM 33XTjeBMM3. MH HHCMO H3·
BHKJIH Ha rlhWJie KOMDpOMHCe! MH CMO H3BJIIKJIH )(3
rOBOpHMO OTBOpeH0 1 O'IH y 0'111 1 OHO WTO MHCJIHMO,
jep He MHCJIHMO HHWTa HeOOWTeHO, Hero CaMO TO
KaKo 6H GoJbe 6HJIO uawoj 3eMJbH, KaKo 6HCMO ce
WTO npHje H3ByKJIH 113 ODe pa3opeHOCTH J.l K3KO 6H·
CMO HCTjepaJIH OKynaropa, TaMO Bo~e pa'lyHa 0 TOMe KO
be cje,llHTH Ha MWHHCTapCKOj CTUJIHI.\11 1 KaKu he oprdHH30·
1!13TH napTHjy, a MH HeMaMO 3a BOjCKY HH O.lljti=te HH o6yi=te,
Hapo.zr. je ocrao os~je, Ha <PpuHry, - ro ]e Hapo.zr.! Ha ceny - ro 1e Hapo.zr.! 0HH TaMo - TO cy
ornaQH Hapo.zr.a. ja caM ysjepeH- HMa npHJIH'lHO 3HaKooa KOjH TO rosope ,lla lte HaWH semtKH CaseaHHI.\H
KOH3'1HO y6p3ant OBO HaTe3albe y JloH,llOHY -- p;a ce
cnopa3yM o,nMax cnpose.zr.e y .nten o wnH .na ra He 6y.zr.e. To MH nopyqyjeMo OHHMa y JI ... HJliiHy. M11 cMo
OOWJIH C~MJ.I H MH heMO 11hH Cc1MH. llJTO 3H3'1H caMH? 3Ha'IH - caM uapo.zr.. l1wn11 cMu .zr.uC<l Aa na
heMO J.l 61:!3 OHHX HeKOJIHKO TaMO JolbH H ,i.3Jbt 1 aKO
6y.ne Tpe6ano. M11 ce He 6LjHMO HHKaKHHX Tt::WKuhd,
jep 3H3MO )(3 je Harna CHara y HaWuj )l'.ll11HCTBeHOCTH 1
y H3WOj H3jBebuj TeK<•BH HH - y 6paT.:TBY H je,llHH
CTBY CBH X Hapo,na JyrocnaBHjt', y jt:,lli'IH~TiiY CB3K• r
Hapo~a y coaKuj cpc.nepanH j je.n11HJ1QH n ct611ue. MH
HAeMo CM jenl) Hanp11jt,11;. M11 ht Mu ucTB<l PI1TH H<~we
QHJbeBe! MH heMo HCTiep~rH cKynan pa, MH ht:'Mu nu
.ll11hH uawy 3eMJbY 113 use paa ,peuocrH 11 M11 iteM)
.zr.aHac cyrpa MuhH Ka3aTH: ~a CMO Pii~HJIH cse
OHO lllTO CMO rOBOpHJIH, HHU.. Ta .zr.pyro.
HeKa )I{HBH Harna HOBa, <Pe.zr.epanmHa JyrocnasHja!
)l(HsHo MHTHHr )l{fHa - 6opa[\a Cp611je!
HeKa )I{HBe HaWH oeJIHKH Case3HHI.\H I
HeKa )I{HBH uawa Ocno6oAHJia'lKa sojcKa l
OKynJbajyhH cse Hapo.zr.e JyroGJiaBHje Ha OCHOBH npH3Halba nomyHe pasHonpasHocr~t €BaKora o.zr. lbHX,
Je)(HHCTBeHH H3pO,U:HO-OCJI060)(HJI3'JKH cppOHT ll0CT30 je Hajuau, i OHanHHja llOJIHTH'JKa TBOpeBHHa y HCTOpHjH
jyrocnoseHCKHX Hapo,u:a.
00Jia3etiH 0)( Haj.zr.y6JbHX OCJI060)(HJI3'JKHX Te}f{lbH KOje cy llOKpeTaJie H yje)(Hlb3BaJie jyrOCJIOBeHCKe
Hapo.zr.He MaCe y je.zr.Hy [\eJiliHy, H H,U:yhH je)(HHO MOryhHM nyTeM KOjH je BO,U:HO H BO,U:H Ka OCTBapelby THX Te:lKlbH,
Je.zr.HHCTBeHH H3p0)(HO·OCJI060)(HJI3'IKH cppOHT ll0CT30 je Haj.ll,eMO paTCKHja llOJIHTH'JKa TBOpeBHHa y HCTOpHjH
jyroCJIOBeHCKHX Hapo.zr.a.
OpeKo csojHx noMohHHX opraHH33I.\Hja, AHTHcp arnHCTH 'IKOr cppoHTa *eHa H Yje,nHlbeHor caseaa aHTHcparnHCTHtJKe oMna,n:HHe JyrocnasHje, Je.nHHCTBeHH Hapo.nHo-ocno6o.nHnaqKH ¢poHT o6yxsara cse cnojese Hapo.zr.a,
*eHe H MYWKapl.\e, OMJia,nHHy, sojcKy H rpa~aHCKO craHOBHHlliTBO. OH je nocrao h8JMacooHHJa opraHH3al.\Hja
y HCTOpHjH Hapo.na JyrOCJ13BHje.
Yqsprnimsalbe Je,nHHCTBeHor Hapo.zr.Ho-ocJio6o,nHJia'IKOr cppoHra - ro je rapaHTHja KOHatJHe H nomyHe
no6e.zr.e Ha.n CBHM HenpHjareJbHMa .zr.eMoKparcKe H cpe.zr.eparHBHe JyrocnasHje, Ha.zr. CBHM HenpHjarelhHMa cno6o.zr.e
jyrOCJIOBeHCKHX Hapo.zr.a,
(Ha yBO)(HHKa "5op6e" O.ll 16 HOBeM6pa 1944 ro.zr..)
npercjeAHHWTBO
AHTHcpOWHCTH'-IKOr BHje'lia HOPOAHOr ocno6oi)el-ba JyrocnOBHje OAflHKOBano
je AHTHcpOWHCTH'-IKH cppOHT H<eHa
JyrocnaBHje
OpAeHOM
HAPOAHOr ocn050"bEI-bA.
�HAWA IEHA Y OCBO&O!HnA~KOM PATY
oYPO nYUAP-CTAPI-1
ceKperap Jtl3spwaor o.D.oopa HuiJI-a boca(\ 11 XepueroBJ.me
CKopo tt~ ce uaaprni1TH 11 tteTBpTa ro,nt-IHa o.n
ouora ,naua K3.1\8 cy crpaHH 33EojesattH H uenpHjareJbH
l(Hjenora CJI060,I\OJbYOI1BOf lfOBjettaHCTB3 npOB3JII1JIH 11
ynaJIH y Haruy 3eMJby, DOpOOHJIH je, ODJb3ttK3JIH 11 DO·
D3JII1JIH, je,I\HOM p11jett11, CTBOpHJII1 HeCT31UHQY H DYCTOlU.
Ho norpernHo 611 6wno pehH .na je TO n.ieno caMor
oKynaropa. H11je ro ,njeno caMo lberoso Hero je TO
,1\jeJIO H ,I\OM3hHX H3IJO,I\3 lhE!M8lJKHX nnaheHHK3.
l13Met,y THX pa36ojmtKa HacTana je 6jecoMytJHa rpKa H
raKMHttelbe KO he BHrne rn8Ba nocjehH, KO he BHrne
Kyha 0003JIHTR1 KO he BHWe 3JI3 Hapo.n.y H3HHjeTH. 11
OHH cy, o,nHcra, ycnjenH y raj csojoj naKneuoj H8MjepH.
MHora cy cena onycroweua, MHora cy orthHrnra yrarneHa, MHOra je MajKa y 1..\PHO 33BHjeHa H KO 3H3 JCOJIHKO
H ,1\0KJie 611 T3KO HIUJJO, a HUJJIO OH BjepOB8THO CBe ,1\0
I(OHQ'IHOr HCTpe6Jl,eH.a,
y
npDOM pe~y
cpnCKOI", ll
OHJ{ll
ocranHx uapo,na EocHe H XepQeroBHHe. JJ;a HHje .nowno
,1\0 TOf3 1 MO>KeMO 33X83JIHTH je,nHHO npaBHJIHOM CT3BY
KoMyHHCTHlfKe napTHje Koja je y npas11 ttac no3B8Jia
uapo.n Ha ornop H opy:>K8HH ycTaHaK, y 6op6y 33 cnac
Hapo.n.a H o.n.6paHy 3eMJbe,
H8po,n Bocue H XepueroBHHe, y Jaje,nHHI..\11 ca acTa·
JIHM Hapo.nHMa jyrocnasHje, o.na3sao ce no3HBY H uece6!1lfHO, TPH H no ro.n~me, 6wje 611rKy 3a ocno6ot,eH:.e
canje po.ztHe rpy.ne ncno.n ry~HHcKor japMa. BenuKe cy
)KpTIIe H HaDOpH KOje je HaW HSpO,n yJIO:>KHO Y I!!BOM
OCJIOOO,I\HJI8lJKOM pary, a HapOlJHTO ey 8eJJHKe >KPTBe
6ocaucKe meue Koja je o.n npaora ,naua 6op6e, ca My>KeM,
OI..\~M H 6paroM crana paMe y3 paMe, y3ena nywKy y
PYKY u nowna y uepaBHH 6oj ca uenpHjareJbeM. nowna
je .na 6p8HJ:f caoj KPOB Ha,!LrnaooM, csojy 3eMJby, csojy
tt8CT H CBOJY cno6o,ny. Muore meue, Koja cy ,no jyqe
611ne MajKe 11 Kyh8HHI..\e, pa,nHHI..\H y noJby, ,nau8c cy
6opQH ua Q:>poHry. HeMa HHje,nuor noCJia, na 6Ho Ma
KaKo remaK 11 uanopau, KOjH uawe meHe ue 611 ycnjewuo o6as11ne. Que ,nauac pa,ne Kao 60JIHHttapiCe 11
lheryjy palheHe 11 6onecue 6opQe; oue Koce, opy 11
CHjy H CBpmasajy CBe DOJbODpHBpe,nHe DOCJIOBe. 0He
Hero raKo ycnjewHo pa,ne ua KH,nalhy H nonpasJbalhy
uecra H npyra. 0He Ha csojHM nnehHMa BYKY xpauy
33 BOjCKY Ha Q:>pOHTy OHHM CT333M8 KOjHMa, HHK3KBO
npeao3HO cpercrao npohH He Mome. 0He npe,ny, nnery H TKajy H. THMe y6nam8sajy OCKY,I\HI..\Y Harne BOjCKe.
)f(eue ca ycn)exoM pa,ne ua cy36Hjalhy 6onecrH Koje
cy HeMHHOBHe y CB8I<OMe pary. Cse. re mpTBe 11
CBH TH H3DOPH KOjH Cy ,1\0Ca,na yttHlbeHH H KOjH Ce
Henpecrauo ttHHe, jecy nneMeHHra ,njena H8WHX meua
Ha ,no6po6HT CBQjy H CBOra BJI3CTHT0f Hapo,na.
. ,l(auac j~ HCU?,n OKynaropcKe lJH3Me ocno6ot,eHa
uH]ena Cp6HJ8, QH]eJI8 l..{pHa fopa 11 MaKe,nomtj8 cKopo r:tuiena Bojso.nwua H seJIHKH .nuo XpsarcKe 11 'cnosemtje. .l(eMopanHc8He H 6wje.nHe rpyne HwjeM8Qa
nposnatte ce 11 6jeiKe KP03 Hawy aeMJbY; UpseHa apMHja
KYI..\3 Ha Bpara EepJIHHa. Ha DOMOJIY je p;aH Harne KO·
uaque cno6o,ne. Barn ca,na je norpe6Ho ynomHTH jow
sehe uanope y 6op6H 38 Hawy KOH8ttHy cno6o,ny. y
Be3H C HIMe je,n8H 0,1\ OCHOBHHX 33,1\8T8K8 KOjH CTOjH
npe,n H8WHM meHaMa jecre lliHpOKO 0KYDJb3lhe
y AHrH<j>awHCTHlJKH <j>pour meHa. Kpo3 ry caojy
opraHH3aQHjy meHe he MOhH .na jow snwe no,nHrHy
caojy nonHTHttKy cswjeer. OpraHH33QHja AHrHQ:>awHCTHttKor Q:>poura :lKeHa oMoryhHhe meHaMa HajwHpe
yttewtte ua CBHM noJbHMa uapo,nHo-ocno6o,nHJiattKe
6op6e. AHrHQ:>aWHCTHttKH Q:>pOHT meHa MOpa ce CHCTeMaTCKH H ynopHO npOWMpHB8TH. Y lber8 rpe6a ,na
YJI83e aue meue Koje cy .no .ll;8Hac crajane no crpaHH.
0He he HCDOJbHTH OHY aKrHBHOCT, KOjy .. 6H HHa~e,
BaH AHruQ:>awHCTHttKor <j>poura >Keua, rewKo Marne
DOCTHhH.
)J;pyrH BamaH 33,1\aTaK, KOjH HHje HHWTa M3lbH
uero wro je 6Ho ,noca.na, jecre noMoh Hapo,nHO·OCJIO·
60,nHJia'IKOj BOjCQH. )J;a OH H8lU8 BOjCKa MOrna ycnjelUHO ,na ce 60pH H ,na je,I\HOM 33 yBHjeK H3jypH He·
npHjareJb8 H3 H8we 3eMJI.e, ue 6wcMo cMjenu .no3BO·
JIHTH ,n3 ce 6oP81..\ cMp3aBa H8 Q:>poury. Ou He 611
CMHO OHrH fJI8~8H H 6oc, na MaKap MH y 0038,1\HHH
OCKy,l\jeB8JIH. Tpe68 ynomHTH CBe H8nope ,n8 ce DO·
60JbWa CT3lbf H3lUHX 6opaua KOjH craie Ha cPPOHTY
H 6Hjy OHrKy 33 H8lUY KOH8ttHy CJI060,1\Y• Y Ty CBpxy
noTpe6Ho je P83BHTH rnTo rnHpy aKQHjy 3a ca6Hpa1be
xpaHe H o.njehe no,nje.nHaKo y rpa,ny H ceny. He rpe6a .1\8 ce ocnalhaMo Ha noMoh ca - cTpaHe ,na ua raj
H8ttHH 33DOCTaBHMO OHY DOMOh KOja je HaWeM 6opQy
TOJIHKO DOTpe6Ha, a KOjy MY HaW Hapo,n jorn YBHjeK
MO)I(e DPY*"™·
T pehH, H ue Malhe samaH 3a,naraK, na - aKo
xohere - je,n8H o.n H8jBa:>KHHjHx 38,llaraKa, jecTe o6Ho·
aa H uarpa,ntba Harne 3cMJ&e. PIKJIH cMo .Al cy IJJO-
�BO"Jll · H HenpujareJI.H coora tofaPOJla ynponacTHJtH
uarny 3eMJby. Hacnuje~unu CMO pa3opeue u onycrorneue
Kpajeoe. Mu .z:tanac MopaMo pa.z:turu ua roMe .z:ta no.z:tH>KeMo Kyl=te, u;ujena uaceJba, u;ujene rpa.z:tooe. Tpe6a
nO.z:tH3aTH TBOpHHu;e H pa.z:tHOHJ.fl.(e, lUKOJie H 60JIHHu;e,
6e3 'lera ce He MO>Ke 3aMI1CJIHTH fiOJba fiy;:tyhHOCT
uawera 'IOBjeKa. Ty cy norpe6HH orpoMHH uanopu
Koje .z:tOMOBHHa rpamu o.z:t coaKora rpa~auuua. Auru<}>srnucTH'IKH <}>pour meua MO>Ke y TOM npaou;y .z:ta
npy>KH orpOMHY nOMOh aHramyjyhH lUHPOKft Kpyr
meua npeKo cooje oprauu3au;Hje. HeyKHM u 3aocranuM
meHaMa rpe6a noMOlt11 .z:ta cxoare coojy .z:tymuocr u
npaoo rpa~auuua.
4eTBpTH 3a.z:taTaK KOjH CTOjH npe.z:t HaMa jecTe
nuralbe uapo.z:tno-ocno6o~una'IKe onacr11. HaKo ua na·
woj ocno6o~euoj repnropuju uapo.z:tno-ocno6o.z:tunaqKa
onacr nocroju u pa.z:tu o.z:t npoor .z:tana ycranKa, jaw
yBHjeK HMa HH3 CBOjHX He.z:tOCTaTaKa KOje rpefia OTKJIO•
H11TH. 0TKJIOHI1TH TC He.z:tOCTaTKe HHje MOryi=te 6e3 3K·
THBHe noMol=tu Auru<}>arnucTH'IKOr <}>poura meua. Hapo.z:tHo-ocno6o.llHJia'IKOj onacru Mome .z:ta ce .z:ta ra noMOb y paaHHM o6n11u;uMa. HeMa "" je.z:tnor 3a.z:taTKa
ICOjH ce ,AaHaC DOCT3BJba npc.z:t HapO.z:tHO·OCJI060.z:tHJia':IKY
onacr, a KOjera He 6u Morna .z:ta noMorue Auru<}>arnuCTH':IKa <}>poura meua. Oprauuaau;uja Auru<ParnucTHtiKor <}>poura meua orpujernul=te ce o uapo.z:tue HHTepece,
3KO fiy.z:te .lt03BOJIHJia .z:ta ce Y H3pO.z:tHO-OCJI060.z:tHJI3':1Ke
O.z:tfiope YBJiaqe JbY.ltH JIHjeHH, Henpe;:ty3HMJbHBH, JbY.lt11
uecnoco6uu 11 uecaojecmt, JbY.z:tH cyMihRBe npownocru,
ca noce6HHM pa~:~yHHMa. Auru<J>ai!IHCTH'IKa <}>poura
>KeHa He MO>Ke paBHO.z:tYWHO ;:ta DOCM3Tpa K3KO ce
OKynJbajy p33HH KOTepujalUH KOjH Cy Hay':IHJIH 3a BpHjeMe npOlUJIHX HeHapO.z:tHHX pe>KHMa .z:ta CBaKy BJI3CT
ICOPHCTe y csoje noce6ue copxe. To cy pa3HH wneKynaHTI1 u npo<}>urepu KojH cy 3a BpHjeMe ycrawKe onacru
uacrojan11 CBHM CHJiaMa .z:ta ce .z:to.z:toope oKynaropy H
naoeJutheBHM BJiaCTO.z:tprnu;HMa. TaKBH JbY.ltH ca T3KBOM
caojoM npownowl=ty, a Koje jorn HHje CTHrna 3acnymeua
Kaaua 3a lhHxooa ne.z:tjena, noKyrnaoajy u .z:taHac ;:ta ce ua
pa3He ua1:111He YBYKY y uapo.z:tno-ocno6o.z:tuna'IKe o.z:t6ope, y Hapo.zxno·ocno6o.z:tunalJKY <}>poury. Jby.z:tH ca raKBG>M npOlUJIOWhY H Ca TaKBHM ll;HJDeBI1M3 HeMajy Mje-
eTa y HapOJlHO·OCJI060JlHJt34t(OM tiOI<pery. li>HX Tp~a
fOHHTH KaO Kyry Jcoja je y CTalby .z:ta aapa:m OKOJIHHy.
Haw uapo.z:t je no.z:tnuo .llOCTa MyKe 11 narlhe, .z:taK je
.z:towao .z:to rora .z:ta 6upa H .z:ta 11Ma csojy snacr.
Harna onacr je Harpaheua u oua ce uarpa~yje ua KO·
cruMa xu.Jioa,lla cHnooa Harnera napo.z:ta, Hawa 6ocaucKoxepu;erooalJKa meua Mopa jow aKTHBHI1je .z:ta yqecTByje
y uarpa.z:tlbl1 re snac1'11. Oua ce je o~:~enu':II1Jia 11 npeKanuna y JbYTHM 6ojeBHMa 11 rernKHM HeBoJbaMa. )l(proooana je Ha OJITap .z:tOMOBHHe CBe lUTO joj je Ha]MHJII1je
- u .z:tpyra, 11 6para, 11 .z:tHiere, 11 ou;a, 11 oua he aHaTI1
6paHHTH OHO UJTO je Kp03 TpH 11 no rO;:tHHe CTBOpHJia. CBaKI1 OHaj KOjl1 ce .z:tp3He .z:ta T3KHe y Te MYKOM
creqeue reKosuue, onpmuhe ce. To neKa 6y.z:te nopyKa
CBHMa paa6ujalJHMa 6parcTBa H ie.z:tuncroa uawera Hapolla, CBHM3 OHHM3 KOjl1 MHCJif ;:ta je Ca.z:t BpujeMe .z:ta
MOry y MYTHOMe ;:ta JIOBe.
Harne meue Koje cy ro:IHKO .z:tane y oooMe pary
ycnjewuo l=te OKynuru coe meue Eocue u Xepu;eroauue, aKo 6y;ty csojy oprauuaauujy pa3oujane ua 6parcroy 11 ie.z:tHHCTBy. )l(eue Eocue u Xepueroouue cy
Kpo3 ooe rernKe ro.z:tuue para y;:tapHI1UH u y ·oojcu;u u
y noaa.z:tHHH. 0He cy .z:tane coe o.z:t ce6e, KPB coojy 11
KPB cooje .z:tieu;e. 0He cy 3aje;:tuo ca MyrnKapu;I1Ma pa.z:tHne cse nocnooe aa no6je.z:ty ua.z:t uenpujareJbeM u
aaro Auru<}>arnHcTH'IKH ¢poHT meHa y EocHH " Xepu;eroBHHH HMa coe ycnooe .z:ta nocraue jaKa nornopa
auru<}>arnHcni~:~Kor <}>poura meua 1 uujenoj jyrocnaoHjl1.
HacraBHTH 6op6y npor.Ho OKynaropa u .z:tOMal=tux u3.z:taiHua ca ucroM OHOM ynopuornhy KaKBY cy noKa3ane .z:toca.z:ta name meue, uacraBHTH 6e3 npe.z:taxa 11 caMonomproooaHo o6HOBY 11 H3rpa,ii;Ii>Y Harne 3eMJbe,
3Ha'IH ca cHrypHornl=ty rne.z:taTH y 6oJby " cpel=tuujy
6y.z:tyhuocr uawux napo.z:ta. M11 CMO yojepen11 ;:ta l=te
cyrpa y cnofio.z:tHOM Capajesy, ua npBoM Kourpecy
Aur11cparn11cTHlJKOr cppoHra meHa EocHe 11 XepueroB11He,
name meue 11M3TH MHoro .z:ta Ka>Ky u raj KOHrpec uehe
6HTH caMo MaHHcpecraul1ja name cHare, Hero lote ou
611r11 11 cMorpa 6op6eue, npeKaJbeue - nose meue
- KOja je cnpeMHa .z:ta ce YXB3TH y KOWT3l.{ ca CBI1M
rewKol=taMa o6uose u uarpa.z:tlbe y ocno6o~eHoj JlO·
MOBHHH.
'&ypo ny1.1ap-CrapM
Coa onacT y «:f>eAepanHoj SoeHH H XepueroBHHH npuna,lla HaJjOAY 1<oju
npeTCT8BJb&jy H8POAHO-OCn060AHn8LIKH O.li,60pH, H8POAHO OCJJ060,1VtJJalfKe
CKYOWTHHe H 3eM8JbCKO 8HTH«:f>BWHCTHLIKO BHjehe HBPOAHOf OCJJ060I)ett.a
6ocHe H XepQerooHHe.
TeMeJb Hapo.!J,He onaCTH y «:t>eAepanHoj 6ocHH H XepQerooHHH
npeTCT8BJbajy H8pO.li,HO·OCJJ060AHn8LIKH O.li,60pH KOjH cy H8CT8nH y TOKy
ocno6o.li,HJJaLIKe 6op6e HapoAa 6ocHe H XepQerooHHe H paaoHJJH ce,
HCTOpHjCKOM HY)f(HOWhy H BOJbOM CBMHX H8pO.lJ,8 1 y opraHe AeMOKp&TCKe
H8POAHe BJJ8CTH.
HapOAHa BJJ8CT 60CHe H Xepl.lerOBHHe paaoHja ce y CKna,lly ca OCHOBHHM H8LieJJHM8 H8POAHe BJJ&CTH AeMOKp8TCKe «:f>eAepaTHBHe jyrOCJJ8BHje.
5
�n ea np
11
KOHrpec
HCeHa
3a I<paTKO sp~o~jeMe o.n;piKahe ce I KOHrpec 6ocaH C
KO XepuerOS34KHX iKeHa. npsH nyT y HCTO pHjH
cno6o.n;He 11 pasHonpasHe, iKeHe 6ocHe H Xepu.erosHHe
OKynHke ce Ha CSOM KOHrpecy )la y CJI060.D;HOj .D;OMO·
SHHH K3iKY CSOJY pHjC'l no CBHM llHTalbHMa H npo6JieMHM3 csoje 3eMJbe. KoHrpec he o6HJbeiKHTH c as
OHaj TernKH, TpHOSHTH nyT KOjHM Cy npOrnJie )!{eHe,
3aje.n;HO Ca CSOjHM H3p0.D;OM y 6op6H 33 CJI06o.n;y 3eMJbe. Ha lheMy he iKeHe KpajHHe, XepuerosHue H HCT04He 6ocHe npe.n; .D;OMOSHHOM, npe.n; CSOjHM Hapo.lJHMa, npe.n; 'lHTaSHM CSHjeTOM pehH lliTa cy .D;OCa,n;a
Y'lHHHJie H rnTa cy cnpeMHe .n;a Y'IHHe 3a csojy 3eMJbY· KoHrpec he o.n;pa3HTH cas OHaj senH'laHCTBeHH
Hanop, CHJIHO p0llOJby6Jbe H llJieMeHHTOCT HarnHX iKeHa Koja HM je llaJia CHare .n;a HCTpajy I<po3 HajTeiKe
.n;aHe 6op6e.
Ha KOHrpec he .n;olm Haj6oJbe npeTcrasuHue iKeHa 6ocaHCKe KpajHHe, Kpaj11ue y I<ojoj ce po.n;11na
6ccMpTHa cnasa K03apci<e MajKe, y KojOJ cy .n;psapcKe
iKeHe ronopyKe HacpTane Ha lheMa'lKe na.n;o6pauue, H
r .n;je cy rpMe'IKe MajKe, H3Jia3ehH ca npoMp3JIOM .n;jeUOM H3 CHHjerOM 3aSHjaHOf fpMe'la, jorn O.D;JIY'lHHjC
nornne nyTeM 6op6e.
nohH he XepuerosKe KOje cy 3ano'leJie 6op6y
o.n npsora .n;aHa H KOj e Ha nyTy Ka cno6o.n;H HHje MO rao 3allp)!<aTH HH HajcypOSHjH Tepop OKynaTOpa, ycTarna H 'leTHHKa.
nohH he iKeHe YiCTO'me 60CHe, npeKO KOje cy npoxyjane TCrnKe HenpHjaTeJbcKe o<PaH3HBe H 'IHje cy
)!{pTBe 6eCKp3jHe. 0He he npH4aTH 0 TOMe KaKO Cy
CKpHsane H lberosane palhCHHKe H KaKo ce y onycroIlieHHM cenHMa ys11jeK Harnno MjecTa H xpaHe 3a yMOpHy BOjCKy.
BeJIHKH cy HanopH H ~pTse iKeBa 6ocHe H XepuerosHHe. HcnpMjaTeJb HHJe HHrnTa nornTe.n;Ho: HH
Kposa, HH cTapua, HH .11jeTeTa. OH je llHSJbOM MpiKlhOM yHHrnTasao Harne Hapo.n;e, uarna .no6pa Y Harnoj
MY41:'HH'IKOj 3eMJbH llOllHrJIH cy sjernana, noTeKna je
noTOUMMa Kps HPSHHHX YcTarne cy Knane cpncKy
.ll)CUy, a 4eTHHUH cy Ce .CBeTHJIH" y BpHCKY H KpBH
MYCJIHMaHcKe 11 xpsaTCKe Heja'lH. XMJba,o:e paTHe cHpo4allH KOji1M3 je HenpHjaTeJb OTeO TOllJIO OflhHrnTe,
pOllHTeJbe H pa.n;ocHo .n;jeTHlhCTBO
crparnua cy onTy»<6a npoTHB HHjeMau.a 11 lhHXosnx noMaraqa 3a 3JIO.njena no'IHlheHa y Harnoj 3eM.rbH. Ha csaKOJ CTO'lH
Harne 3eM.'bC BHlle Ce TparOBH 6oja . no.n; 33CTSBOM
6paTcsa HarnH Hapo.n;H ocno6aljajy 3eMJby, cseTe npommeHy Kps.
3a iKHBOTe HSJIJC .n;jeu.e, 3S MHp HSrnHX .D;OMOBS,
,n;a HHKalla BHrne He 6ylle KJialba H y6Hjatba
MH
CMO ce yje.n;HHMne. JeAiiHCTso CpnKiilba, MYCJIHMaHKH
H Xpsanrua o6jacu11he 'IHTasoM CBHJery OTKy.n; HaM
CHara 3a 6op6y OTKy.n; HaM sjepa y IJ06Je.n.y.
CpnK.i-llhe, MYCJIHMaHKe H Xps THUI:' npH4ahl:' ua
KOHrpecy 0 CBOJOj .D;JeUif KOja 3aje)lHH4KH OCJI06a}jajy
oer.sJLy,
0
:HljQ)l;llilfUlllU
noc rtnt>UliA::I
vnjP nn::aR IJ,ll Y. n
CpnKHibaMa Koje caKynJbajy cjeMe 3a nonaJbeuo MYCJIHMaHCKO ceno, o MycnHMSHKaMa KO e uoce .n;aoose
y 6onHHUe H YMHPY no noropHMa 3a cno6olly. Harne
je)lHHCTBO 611he HajJbenrnH .n;ap )!(CIIB KOHrpecy, Harnoj MJiallOj .D;p)!{3811, lheHOj CpehH H 6y.llyTIHOCTH.
Koarpec he uac Jarelm y .ll.3Hl:IMa Ka.ll.a ce Harna
3eMJba, H3My'leHa H onyCTOrneHa 1 .D;H»<e H3 pyrneBHHa.
6
&ocae a XepqeroaHHe
I-by rpaAe pyKe OHHX KoiH cy csojy Jby6as npeMa
3eMJbH llOKa3aJIH 6opehH ce 3a JbeHy cno6o.LJ.y J--beua
6oraTCTBa, noHOCHe nnaHHI-f , py.n;H 1 6nara, nJJOllHe
.:>paHHUe y pyKaMa Hapo.n;a 6Hh
fi3BOpH HapOAHOf
6JiarOCTalha. no HarnHM Cll3Jb HHM CPJIHMa seh Ce 6Hjene npse carpal]eH'e Kyhe . Y CKpOMHHM rnKonaMa opH
ce njecMa Harne .n;jeue. Harne Mane aM6ynaHTe npeTCTasJbajy CKpOMHC nO'IeTKe y 6op611 3a 33rnTHTY HBpO.ll.HOf 3ApasJba. Ha u.ecraMa ce 3aTpnasajy npeKonM
H Kp'IH nyT Kp03 CHHjeiKHe HaMeTe. .ll,HM Ce H3BHja
H3 npBHX llHJiaHa, Kp03 HOh np06HJ3 eJieKTpH'IHO CBjeTJIO y RarnHM rpa.D;HHHMa, a flHCBK JIOKOMOTHBa o6jaBJbyje llB cy npopa.n;HJie npse iKCJbe3HMUe.
To cy pa.nocHH notJeUH o6Hose 3a Kojy cy norpe6ue cse pyKe ose 3CMJbe. )f(eae ce OllS3HBJbY n03HBHMa Ha H3rpa.n;lhy. 0He Te nocnose o6aBJbajy ca Jby6asJby
11 csHjernhy .n;a .n;onpHHoce no6JeAH, one noKaayjy HenpHjaTCJbHMa, .na HaC, KOjH CMO y 6op6H npOTHB OKynaTopa no'IHHHJIH uajseha jyHarnTBa, Hehe 11 He Mory
nOKOJie6aTH nycrorn H eKOHOMCKC TernKOHe y KOjHMa
ce Hana3JiMO. Ha TOM nocny crsapajy ce uose y.n;apHHU.e.
Hapo.nHo-ocno60AHJl34KH noKpeT CTBOpHO je HOBH JIHK J<eHe y 5ocHH 11 Xe'1U r BHHH:6op6eHe, CMjene
H O.llJJY'IHe. 0He KOje cy AO npHJe paTa llOAHOCHJie
.hyTKe cse Tero6e, Y3lll1rne cy ce .n;o CMHOHHX 6opau.a
3a CJI06o.n;y. npe.n; iKI:'HaMa cy Ce OTBOpHJia spara HapOAHe BJiaCTH, rnKOJia H Kypcesa H OHC cy - »<CJbHe
3Halha - no'leJJc Y'~HTU. CTOTHHe iKeHa aa csojHM
KOH<PepeuuMjaMa 411Tajy 11 yqe. Me!]y lhHMa je uenpecyrnHH H3BOp HOBHX CHara I<Oje Tpe6a .Zl3 Oja'lajy Jiam
llOKpeT, .n;a .naAHY 3CMJbH HOB..:. CHare Ha CBHMa noJbHMa 6op6e 11 H3rpa.n;lbe.
Ha KoHrpec he .n;ohH uosa iKCHa 6ocHe H XepuerosMHe. I-by je CTBOpMna 11 npeKa.rmna uaT'losjeqaucKa 6op6a 3a cno6olly 11 6o.'hH )!(HBOT. bop6a jy
je Haopy)!(aJia CHaroM, O.D;.IIY'IHOrnhy 11 CHJIHOM Jby6asJbY 3a cno60AY· To JC npo6yljeHa pa.nua iKeHa, 6op6eHa 11 aanahcHa MajKa, 4HJa cy .n;jeu.a ua 6ojHOM noJby.
.ll,ohH he yllapHHUe KOCa'lKHX 6aTaJbOHa H pa.n;HHX 6pHra.n;a, MajKe HarnMx 6opaua, 6ocaHKe H XepuerosKe OqJ11U.HPH H op.n;eHOHOCU.H, Y'IHTCJbHU.e,
Oll60pHHUe H3pOllHe BJiaCTH.
PyKe he HaM 6nTH iK}'Jbesme o.n; nonaTa H KpaMnosa, ne!Ja yMopHa o.n; npeHornelha )!(HTa 3a sojcKy
npeKo CTpMHX H .naneKHX nyTesa, 6HheMo yMopHe o.n
6ecaHHX HOhH nposelleHHX Ha pa.ny H y 6op6u 3a
cno6o.ll.y. An11 Ha HarnHM JJHUHMa cjahe pa.n;ocT no6je.ne KOjy CMO H3BOjeBaJie Hall MpCKHM OCBaja411M3 11
Hall pOnCKOM npornnornhy. 611heMO nOHOCHe Ha TeKOBHHe Harne 6op6e, Ha 3CMJbY Kojoj cMo, 3aje.n;Ho ca
'IHT3BI1M HilpOllOM, 113BOjesa.1e CJI060AY.
CnpeMajyhH ce 3a CBOj npsH KOHrpec, BO.llHHeMO llJICMCIHITY YT3KMHUY 3a jorn seh.y H CBCCTpaHHjy
noMoh Harnoj jyHa'IKOj sojcuH, 3a noMoh Harnoj Hapo.nHoj snacTH y 113rpa.nlhH 3eMJbe, 3a yt~sprnhelhe 11
lljJVWttjJt:rnt: nawt: up• ann~a~njt:, ~a ja"iarnc jc.Jv•ncrna
CpnKHlha, Myc;mMaHKI1 11 XpsaTHU.a, 3a KYJITYPHO H
noJIHTH'IKO no.n;H3alhe CBHX meHa 6ocHe 11 Xepu.eroBHHe .
Y cnjecH Ha TOM nocny 6uhe Aap HarneM KOHrpecy.
)f(HBHO I KOHrpec 6ocaHcKo-xepuerosa'IKHX )!(CHa 1
AywaHKa KoaaYeaHi:i
�Oj Kosapo KpBJbY aaJiwBeHa,
XepojcKw hew 6HTH ocael;eaa .
.Upyra T11ra p11je'!u cy HaM MIIJie
.Ua cy ja'le rrpaa~e Hero t:HJie.
Konoua no je.zr.au, KOJIOHa o.zr. 800Jif~ ~na.zr.1ntKH >KHBO je KpeHyJia y npasl..(y JlHjesqa IloJba. 3a,zr.aTaK
Tpe6a H3BplllHTH: Tpe6a OTeTH >KHTO OJ(
UJeMal..(a YCTallla.
.
IlpeTCTOjH nyT on.. 70 KM. :>KeHe ra ra3e ooce no .zr.y6oKOM 6JiaTy. CTaJIHO y HCTOM TeMny noCKaKajy
je.zr.Ha 3a .zr.pyroM Kao cpHe.
Beh je naJia Hoh. KonoHa ce THXO cnylllTaJia y 6oraTo JlHjesqe noJbe. Cse ce pa.zr.11no no o.zr.pe~eHoM
nnaHy. Top6a 3a Top6oM ce nyHHJia.• MeHH CHnaj 15 Kr. MeHH 18. Ja hy 20." - TaKMH'IHJie ce TaKo .zr.a 6H.zr.o
Ilo.zr.rpal..(a H .l(aJbe, 'laK .l(O Ko3apua H IlpHje.zr.opa. DOHHjene lllTO BHWe >KHTa, .zr.a 6H ra OTfJie OJ( xaJiaOJbHBOr
uenpHjaTeJba.
HHjeMI..(H H ycrawe KpeHyJI H cy H3 1ly6HI..(e, MnaKe H Jaceuosl..(a .zr.a nane MHpHa noTK03apcKa cena.
Bpahane cy ce yMopue HH3 o6poHKe Ko3ape. CyHI..(e je 3acjelbHBaJio O'IH. He KyJba JIH nj Jl:HM 8 88
lbHXOBHX Kyha! ? KOJIOHa je DOlllJIS 6pme. Y THlllHHH Cpl..(e je OtiajHO TYKJIO: .zr.a HHje JlHjeTe, .zr.a HHje MajKa CTpl,ll.8JI8, T~WKO •caqysaHH Kp03 TOJIHKe o<lJaH3HBe.
CyTpa.zr.aH caM Halllna MliJbY H nepcy PHCTHh KaKo 3arpJbeHe njesajy Ha 3rapHwrHMa csoje Kyhe :
Ja ce KpeHyx y aKuHjy, y JlHjesqe no nllleHHI..(y,
Ka.zr. C;} apaTHX H3 SKI..(Iije, H3 KyHe MH .l(HM Ce BHje,
Moje ceno s~rpy CHje, - naseJmhy .zr.a re HHje!
Wra TO pan.Hrn on. uapo.zr.a, OJJ:HHJena Te xna.zr.ua son.a.
Ka.zr. ja npHljox Kylm 6nHme, a H3 Kyhe nJiaMeH JJH>Ke.
Kyhe MeHH mao HHje anH oKo cy3y JIHje,
Jep cy MpTsa .zr.jel..(a Hawa - norHHyna OJJ. ycTallla .
Je.zr.sa npHljox .zr.jei..(H 6JIH>Ke, JJ:CCHOM pyKOM je.zr.uo JJ:H)Ke,
MylllKO qe.zr.o, jolll MaJieHo, .zr.eceT nyTa y6o.zr.euo.
Ta.zr. norne.zr.ax y }I(HBHI..(Y H yrne.zr.ax .zr.pyrapHI..(Y:
Mprsa Jie>KH MajKa Hallla, norHHy.'Ia o.zr. ycrallla.
Yn.pH THro 6aH.zr.e Knere, H meue he .zr.a ce cseTe 1
A ca.zr. HanpHje.zr., .zr.pyrapHI..(e MHJie,
flpH Kpajy cy <lJalllHCTHI.JKe CHJie.
llot~eKyjMo ycrawe ua HO>Ke,
Ko3apa ce YHHlllTHT ue MO>I<e ...
Qnyja je Ha H3MaKy, - TOra CMO CBH _csjeCHH. flpe.zr. CTpaWHHM CJ1HKIM8
pas6yjasa BfJIHKY CHary .zr.a H3JJ:p>KHMO .l(O no6je.zr.e, .zr.a H3.l(p>KHMO .zr.o Kpaja.
.PI
ijeh&HoHMI OCBeTHHtiKH 6Hjec
CHJJ.a MapjaHOBHh
TEWHO
CMO
H{HBJEflE
H H AA ...
Coja nomth, crapwua HJ XnwaHa. O.D. rrpaor .D.&Hft yqecrayje
0H8 OKyiiJb8 lKeHe, Y'IH HX, Opf8HH3yje IIOMOB pllH.e·
~HUIIM& 11 aojcuu. .UaJia je y 6oo6y caoje rpoje .D.]eu.e, OA KOjHx
JC P&JKO nponerep nao y 60JY ca 'leTHH'IKHM Ha.a.ajHHUHMB, a khepKII c~IHJbK8 y IV otb8R3HBH. Coja je npercje.D.HHUa 06niiCHOr
O,l\6opa A<t>)l{-a Ja 6ocaacKy Kpaj~tay.
O,n;nHKoaaaa je Op.D.et-tOM 6parcraa 11 je.IIHHcraa.
Y 6op6H
CjtTHMO ee JCaKO je 6HJIO OHO ctapo. Y nawHM ceJha'IKHM KyhaMa rnasHo je 6HJIO · Jta )l{eHcKo 6y.D;e
CHS>KHO H nOKOpHO· MopaJie CMO ~a p3,li;HMO HajTe>Ke nOCJIOBe, 8 fiHKO HSM HX HHje Dpi13H8830. 4eCTO nyta cy
ce meue nopat,ane H3 lbi1BJ.i 1 HS telllKOM pa~y. TaKO CMO MH CeJh8HKe pat,ane OBe Harne jyHaKe KOji1M8 ce ,li;HBH
"'HTaBH CBHjeT.
oHJie CMO HenHCMeHe H HHCMO 3H311e lilTS Ce ~orat,a Y CBHjeTy H WTS H3M ce cnpeMa. fOBOPHJJH cy ,ll;!
ce TO meHa He Tuqe_
3aTO HHje 'IY.ltO llJTO CMO MH Jt3H8C T3KO 'IBpCTO Be33He 33 6op6y. Qua he H H3M8 H H8WOj ~jei..(H JtO·
HHjeTH BHllle cpehe H p3,llOCTH. 3aTO CMO CBe CJIO>KHe Y 6op6H A3 H3M ce Crapo BHWe HHK3,A He Bp3TJ.i.
KpB CMO MH CBOjy pot,euy ~aJJe H KO TH Harne ,D;jel\e Y3H~aJie Y TeMeJhe ~paTCKe Q>e.zr.epaTHBHe jyrOC118·
BHje. H cse teMo ~aTH H y'IHHHTH Jta ca'lyBaMo teKOBHHe uapo~Ho-ocno60JtHJI3'1Ke 6op6e H Jta HarpaJtHMO uawy
nopyweuy 3eMJby. YJt3pemt cy TeMeJhH npaB~ , CJI060.D;e H p3BHOttp3BH_?CTH HS~IUIX Hapo.zr.a H p3BHOOp3BHOCTH
)!CfHe ca MYlllKapQHMa. )laHac Mli ca seceJheM ~ospw<lsaMo 3ano11eto .LtJeJIO, JJHJe'IHMO paue. MH ce/Ha TOM nyty
He ()ojHMO HH~er H MH heMO n0611je~HTH.
Coja 1\onHtl
7
�no o3lbOj JlyUH KpyiKI1Jie Cy je311Be npH'fe 0
y611CTBI1Ma Cp6a. )l{eJbe3HH'-IKI1 rpaHcnoptl1 o~so~MJII1
cy HeKy~ uwj~Jie n o po~11Ue. Bp6ac je npoHocHo Jbe·
rnese meHa H JhY~l1 KOjH Cy KO 3Ha r~je 11 Y KaKBI1M
MyKaMa yM11pam1. no MaxanaMa npoHOCI10 ce wanaT:
Hehe 113~o6pi1TH, ceCTpo; Ha npaB~H 6ora y611jajy Jhy·
~e; 3aTBOPHWe 11 3al1M3, McMeTa, Wyxpy.. . oaTHHajy,
My'fe! ...
no~ Y3~PXT3JIHM CPUHM3 33POBH cy CKPI1B3JIH
~paroujeHH MarepHjan. MaJio je KO aHao orKy.z:ta je
.z:tOJI33HO, 'fecro Hl1 cecrpa, HH MajKa. HeKOJIHKO meHa
o.z:taHHX 11 sjepHHX 'fyBaJie cy rajHy 36or KOJe ce 3nonaTHJIO 11 yMHP3JIO y Mpa'iHHM C3MI1L(aMa, 360r Koje cy
Kltf.lt3HH HOKTM y 63lb3Jiy'fKOM pe.z:tapCTBy.
Ce~aM.z:tecerro~HWlbY Ka.z:tHH11UY MarnajnHh 33TBO·
pwrne, 6wjeCHI1 liTO HHCY MOfJIH yxsaTHTH lbe3HHa
CHHa. A noc.11-1je 3aTsopa crpenHna Je Ha.z:t iKHBOTOM
crap or Ka~HJe, 1cora cy raKo~e 611n11 yxancHnH. Ho
-1 HHje MOfJIO CK(JWHTH TY MajKy KOjoj je Tpoje
ti.JI!i.\e nano y 6op6H, .z:tOK je je.z:t·•
HO H ca.z:ta y noropy. 0Ha M ~aJhe
se.z:tpo sjepyje y no6je.z:ty. - ,Ka.z:t
.z:to~eMo y Salby JlyKy, npsa liy Ha
CT3HHUH OOBeCTH ,K033PY , - 'fe·
CTO fOBOpH OH3, H Ta.z:ta hy
Kpaj cpua TPH UPBt'He 3BHje3.z:te
cTaBHTH !" Tp11 upseHe 3BI1je3.z:te,
TpH OOHOC3 lbf H3 1 Tp11 CHM60Jia
cno6o.z:te 3a Kojy cy 113 cpua rpH
iKHBOT3 HCKHHyTa.
.
npae jeceHH H3(JO~He 6op6e
Hanycr11na je po~eHH rpa.z:t Ajma
Kapa6eroswh. Ha cno6o.z:tHoj re
pHTOp11jH OHa je KpajlbOM · OOiK(J·
TBOBHOUihy lberosana 6opue y
jOW383'iKOj 60Jiml l(H. 4eTHH'fKH
3JIHKOBL(H npeKH){Ollle H raj ){HB·
HH OOJieTHH iKHBOT.
1-beHy MajKy H"jeMUl.f H ycTaUie roHHmt cy no.z:t
nyrnKaMa I<pn3 oalby JlyKy. CTapHua je Me~y napm33HHMa npemi1sjena .z:tBHje ocpaH3HBe, ysHjeK ca6paHa
H se.z:tpa, ca CBHjewtty .z:ta je H KPB lbeHe AjUie npoJIHBeHa 3a CJI060.z:ty, 0H3 He H30CTaje H3 KOHcpepeH·
L(l1jaMa 03lb3JIY'f3HKH I<Oje Cy ~OUIJie H3 CJI060.z:tHY
repHTOpitjy. , J1.aKO CTapa, jorn MOry H C3Ma H3Y'fHTH,
H ~pyre noy'fHTH."
Omop jyHa'fKe oalbe JlyKe coe je BI1Ulf pacTaO.
rpa,l( ce ynopHO 6opHO, 3JIH je H HenpHj3TfJhCKH Te·
pop 6HBaO CBe BehH. Y HH3y MHOro6pojHHX xanrne·
lba 1942 fO){HHe, Me~y npBI1M3 je 3aTBOpeHO 40, 3 y CKOpO jOIU 150 MyCJIHM3H3. Ta.z:ta ce .z:teCHJIO UITO HHKO
o'feKHBao HHje. 11.3 KPHBY .z:taBJ.tx yJIH'fHUa no'feJie cy
W31UipliTW ~I"HI" y 3apORUMll, Cllyn.n.ane ce
Hll
YI'R()·
811M3 H TI1XO ){OfOBapa.i!e, DHJIO UX je CBe B11llle, ){OK
ce He CJIOiKHUie y
ry Heo6H'fHY n osopKy. TpH croTHHe MyCJIHM3HKI1 npOUIJIO je ymtl(3Ma oalbe JlyKe
oporecTsyjyhl1 liyrKe a6or xanrnetba csoj11x CHHOBa,
6pahe H MYil<esa. o11na je TO je,AHHCTBeHa .z:teMoHcTpa.QHja noa cpamHCTH'fKOM oKyna.QHjOM. MHorH O'feBH.QH
ca cTpaxoM cy rJie~anH ycTarne H HftjeMue Kojw cy
6HJIH OOKOJIHJIH KOJIOHy. Ho WBa6e Cy ce rnyno CMHjane
.zn
8
'fY~HOj OOBO(JL(I1. )l{eHe cy OOWJie iKynaHy H CMjeJIO
TpamHne cno6o.z:ty 3a csoje HajMHnl1je. An11, cae je 611no y3aJiy.l(, HHCy OOMOr.Tte HH Cy3e, HH MOJIOe, H11
nporecTI1. Ta.z:ta cy · noKyrnaJie .z:ta cnpHje'fe o~so~elhe
xanweHI1K3 y rp3~11 WKI1 JIOrop, 33Kp'i11BUil1 CBOji1M
Tl1jeJJI1M3 nyT KOji1M cy K3MHOHH . Tpe6aJJH ~a HX npoBe3y. Yenjene cy caMo ~a . 11x 3a.z:tpme noJia caTa.
Mom.na no npBH nyT cse Te MyCJIHMaHKe 6onHo ocjeTHiue K3KO je TBp.z:t H 6e3.z:tYIU3H cpaWHCT11'fKI1 KyH·
.z:taK. 3aje.z:tHO c lbHMa H 'fHTaB rpa.z:t ce ysjep11o .na
ocTaje caMo je.z:tHo - 6opi1TI1 ce. oe36pojHH MywKapUH, meHe H .z:tieua, .nose~eHH 113 csMx .n11. enosa Kpai
j11He y KOHL(eHTp3L(HOHH JIOrop Ha 6albaJiy'fKOM OOJloy,
csje.z:tO'f11JIH cy ~a je TO napona 'fHTaae KpajHHe. XpaHa je y norop CTI133JI3 CBaKI1 AaH H3 .z:tpyre y.III1L(e,
HajCMjeJIHje iKfHf OO'ffWe HOC11TH caKynJheHe HaMI1pHHL(e. Yie.z:tHO ce nposo.z:tl1na w11poKa aKr.tl1ja 33 noMoh
napti133HI1M3. PaHcpa nop6eroBI1h npOHI1jena je 6oM6e
y KOJII1L(HM3, 00){ njeTeTOM.
0KynaTop je cse s11we 6jeCHI10. Maj.QH M.xcaHa 3yKaHOBI1lia,
Kora cy ycTame cTpl1jeJhane 3aje.z:tHO ca An1cpoM TonHlieM 11 Eca.z:toM MHI,mheM, HI1CY ~anH HH
){3 onpeMI1 CB0f3 je.z:tHHL(3. 4aK
HX Mprse nposeaowe 11cnpe){
lheHHx npo3opa, ~OK 11M ce 113
pa3MpCK3HJIX rJiaBa QHje~HO M033K. MajKa cecrapa Capa'f rJie~ana je csoje Khep11 y cparnH·
CTI1'fKHM OKOBI1M3, na HnaK je H
){3Jhe KP03 oalby JlyKy npoHOC11Jia
JieTKe H MYH11.QI1jy,
Y rpa.z:tHWKOM JJOropy TaM·
uosaJie cy H MHore meue CpnKI1lbe, XpsaTHI.(e 11 MYCJII1M3HKe.
jyHa'fKY XepueroBKY <l>aTHMY opKHh. CTy~eHTKHlby Me.z:tl1l\11He 113
MocTapa,
ocTane
cy s11,njene
caMo .z:tBa nyra
nocn11je npoor 11 .z:tpyror BI1WeMjece'fHOr 6opaaKa y caMHUH. onHje.z:ta, HcnatteHa ~jesojKa
npl1'fana je .z:tpyrapHuaMa o "Pa.ny MOCTapcKHX meHa.
,J1.cnpH'fajre .z:tpyrOBI1Ma 0 CBI1M MOjHM 03Tlb3Ma!" 6Hne cy, npe~ cMpr, lbeHe 3a.z:tlbe p11je'f11.
A y npHje.z:topy, DHXahy, JlHBHy, jajuy 11 CB11M
CJI060.z:tHI1M rpa.z:tOBHM3 11 ceJII1M3 6yjao je HOBH iKH·
BOT. MycnHMaHKe cy opwxsarane csaKH nocao KOjl1
je nocTaBJhaJia Harna 6op6a: ywne cy y uapo,nHoocno6o.z:tHJI3'fi<e o,n6ope, y o.z:t6ope Harner noJII1TI1'fKOr
ao~craa. HeMa H11 je.z:tHOr onwreuapo.z:tuor nocna Ha KOjeM 11 oHe He capa~yjy. 3aje.z:tHO ca ocTani1M ceCTpaMa
H OHe KOnajy, Ciijy 11 >Kalby 11 6pHHy ce 33 palbeH11Kf.
O.z:t MyCJIHMaHCICl'IX meHa, Koje cy pauHje 611ne y
HajTf'lKEM OIIJltllK:ljy !A ll'llje t:'Y nune H:lj3llOCTll11Wje,
6op6a je CTBOpHJI3 HOBe MYCJIHM3HKe - 6opr.te, O.l(·
6opHI1Ke, jaBHe pa.z:tHHKe, OOJI33HHL(e 3H3Jicpa6eTCKI1X
Telfajesa. Oue cy ue caMo MHoro .z:tonpi1HI1jene je~HH·
CTBY uaw11x Hapo.z:ta Hero cy 11 caMe ~OiKHBjene npenopo,n. Y'fecTByjyliH y 113rpa.z:tlbl1 cpe~epanHe Socue H XepueroBHHe, caHjeTJIHM nyreM Harne 6op6e,
H MyCJIHM3HKe 11~Y K3 nyuoj p3BHOnpaBHOCTI1 11 CBOMe
6oJDeM iKI1Bory.
�PA3111JA XAHUIII"h
HeKODHKO CDHKD CD CjelKHQe OtinDCKOr OltiOPD A4J1K·a 3D BOCDKCKV KpajHKY
Y HH3Y pe..u.osa rnase MajKH. Mana Koja .n:a HHje
Hary6Hna po~eHor 6opua. Y36y~eHo caM MHCJIHJia Ha
Hallie CJIHKape H sajape.
llHrna ce BHCOKa crapHua y rylhy H 6Hjenoj
MapaMH. OpeKo npca .n:sHje npocHje.u.e nnereHHile.
OpeMa np030py, KOjH 6JbelliTH MO.U.pHHOM .U.aHa, }I{YTO
joj nHue Kao o.u. Mje.zrH, roplliTalJKe upre Kao je.u.HHM
noreaoM H3BajaHe.• Ja caM MajKa o.u. fnaMoi:Ja. Ja caM
MajKa 6opue csoje ..u.ana •. l1 IlHjeJm lbeH rosop req e
raKo, y HecsjecHOM pHTMy, rparH'lHO yaBHllieH Kao y
njecMH .• Oana MH je hepKa H CHHOBH. AJIH ja HHCaM
nana. )f{enHM H ohy .u.a oKajeM csoj y .zrjeuy. l1 jolli
ce ya.n:aM y bora, y Halliy IV .UHBH3Hjy H V Kp ajHwKy .zra he Hallie 6opue oKajarH".
Hapo.u.Ho cpue KOJe je y osoJ 6op6H npesa3Hwno ce6e, npesaaHwno je H OOH'laH rosop. 3aro je
Kpoa 6op6y noreKno TOJIHKO Hapo.u.HHX njecaMa. Cra·
pa AHa JosHh ca TH'Iesa, K3.JJ. caM joi JbeToc nHcana
nHCMO aa CHHa, HapotiHTO Me je MOJIHJia : • HeMoj, 6oraTH, ,!l;a ce wroro..u. no6pKa, seh ra'lHO nHlliH:
Te6e ce l e 3alKe JheJJa MajKa,
Kao japKOr ca HCToKa cyHu;a,
Ko Aaanu;e, npeo.o;HHu;e SBHjes.o;e,
HaKO MBjKa CBOje MHJJe .o;jeu;e. •
THTO je peKao: .Je.U.HHCTBO je Hawa Hajseba
TeKOBHHa".
KaKo ce ropocracHo ouprasa, KaKo norpeca seJIH'lHHa TOr a JJ.jena Ha CB3KOM nojeJJ.HHOM npHMjepy.
npe.n: }l{eHe je H33WJI3 MYCJIHMaHKa, Ka.ztHHHila
MarnajnHh, H3 6alhe JlyKe. • Ca!t10 Ka.u. CMO JJ.O}I{HBjenH
.u.a ce OBaKO BOJIHMO!" - peKJia je Henocpe.U.HO .• 3aTO HHwTa H He }l{aJIHMo. Moje je nerepo .u.jeue no.n:
nylliKOM, a rpH cy MH 6opua nana. 11 He nna'leM.
MajKe jyHaKa Hebe nnaKarH. •
,MH, XpsarHue H3 6ocHe H XepueroBHHe, pa.U.HheMo jolli npe.u.aHHje .u.a y .u.aHHMa cno6o.u.e HH npe.u.
KHM He noHttKHeMo OtJHMa. MH heMo ce yrne.u.arH y
ocrane Harne, cecrpe" - 3aspwHJia je, ronno no3.u.paBJbeHa, MHJIHila JyHrHh.
• l1a 6alhe JlyKe .u.o PyjHwKe ..u.owne CMo rna.u.He
H 6naTHe • - npHI:JaJia je .u.pyrapHua Jby6H4Hh, XpB8THU.a H3 6albe JlyKe. "CaMe ce6e cMarpane CMO HeMHJIHM rocrHMa. AnH Hac je ceno .u.otJeKano 3aHcra
Kao po~eHe. HHcy Hac nuranH, jecMo JIH CpnKHlbe
HJIH MYCJIHMaHKe. HaxpaHHllie Hac H, oKo orlhHlliTa,
o..u.Max ce pacnpH4allie o 6op6H, o csojoj .u.jeuH 6opU.HMa H ocpHilHPHMa. HeKa HaM ceno 6y.u.e npHMjep. •
6op6a je npeMOCTHJia H HeK3JJ.allilbH ja3 H3Me~y
cena H rpa.u.a:- MHorH cy rosopH o.u.paaunH KOJIHKO tJBpCTHHe TOMe .u.aje H npo6yljeHa }l{eHCKa .u.ywa.
.Ja caM .u.pyrapHua H3 TpaBHHKa •, - peKJia je
je.u.Ha MYCJIHMaHKa . • MH CMO secene; MH cMo o..u.axHyne; Haw rpa.u. je cno6o.u.aH. l1 ca.u.a ce MH 6opHMO.
Ben npaHx .u.aHa }l{eHe TpasHHKa cKynHne cy .u.sa MH
JIHOHa .U.HHapa H npeKO 200 ll3KeTHH3 3a palbeHHKe."
I-beHe pHje'lH, Kao H .n:pyrapHila H3 OpHje.u.opa,
Typ6era H ocranHx ocno6o~eHHx Mjecra, .u.otJeKaHe cy c pa.n:owhy HOBHx no6je..u.a H HOBHX ocno6o~e
HHX CHara.
Cse je ocjerHHjH pa3BHTaK HalllHX }l{eHa. 0He
cy ce CBjecHo ycreaanc ,lla rosope o caojoj no}l{pTBoB-
•
HOCTH. 11 TeK
Kp03 .U.HCkYCH
jy 0 lllTO ycnj elliHHjeM
.U.OllpHHOCY
6op6H MOrJIH
cy ce Ha3peTH
J-bHXOBii CB3KHJ1.3UHbH H3llO fJH, J-bHXOB
HOBH pa.U.HH
.li.YX KOjHM 3p3
qe K30 MJI3JJ.Ollihy. 4 e c To
llOHOBJbeHa
pHjellieHOCT
.u.a he H .u.aJbe
6HTH .cBeMy
O.U.a3BaHe" 3HatJH u.a he
H .u.aJbe cjetnt
rpa~y 3a no pyllieHe -Kyhe
H npyre, .u.a
he Hx syhH Ha }l{eHCKHM nnehHMa, 6oce, .u.aneKo, Ha
KHJIOMerpe, H no HeBpeMeHy, npeKO H3.li.OlliJIHX BO.ll3,
)l3 he CaMe 0 HCnpaBJbaTH KpOBOBe", lliHTH H npaTH
~ 6p.u.a py6HHe • 33 6opue H palheHHKe, .u.a he, nope.u. snacrHror Y31I.H3alba, o6asJbaTH 6e36poj .u.pyrHx nocnosa.
3HatJH .U.3 fie H )13Jbe 6HTH CnpeMHe H3 CBaKH C8MOnpHjerop H jyHalliTBO.
• Halli pa.u. je Hallia li.Y}I{HOCT. AnH MH ce H KynrypHo H llOJIHTHlJKI{ p33BHj3MO. Y Halli jeJJ.HHCTBeHH
Hapo.zrHo-ocno6o.u.HnatJKH cppoHT MH heMo yHHjerH cas
csoj noner. MH heMo ra opoli,HTH HOBHM cHaraMa. OH
ce, K30 lliHpOKO Cplle, OTBapa CBaKOM llOlliTeHOM lJO
sjeKy H }l{eHH. MH HHCMO caMo caKynJbatJHile norpe6a
3a Halliy aojcKy. MH ocrsapyjeMo o..u.nyKe Hallier napnaMeHra • , - 3BOHHJIO je )J.BOpaHOM .
)f{eHe ,Upaapa, Ha ttHjHM ae..u.pHM qenHMa Kao ..u.a
je HcnHcaHo THroso npH3Halbe, no pHjetJHMa MHKe
nehaHall ca..u.a cy .jolli }l{ellihe npeMa 6op6H, orKaKo
je HenpHjareJb Jberoc y ,Upsapy noKylliao ..u.a yHHlliTH
H3lli BpXOBHH lliTa6" . l1 OHe Ce npOCBjehyjy, 'lHTajy,
CMalbyjy HfllHCMeHOCT, O)J.p}I{2.Bajy TetJajeBe H KOHcpepeHUHje, rpa.u.e nyreae, Ko najy ja}l{e 3a MJIHHOBe. .llpsaptJaHKe cy ce noKa3ane H Ka.u. cy na.u.o6paHUH HananH, npHtJana MH je 3a spHjeMe o..u.Mopa je.u.Ha Q.JJ.
lbHX. TaKo 6oja H MHKa Mopaqa ca KocroM fpy6HlliOM H CreBOM nebaHJlfM H3BYKOllie H3 rpHjy je..u.pHJIHL{a csy MYHHilHjy H opy}l{je, tJHM ce lliBa6e OA lhHX
Mano o.u.MaKOllie. 3arHM cy }l{eHe norpqane no sarpy
H cse rpH je.zrpHJIHL{e nnaHyllie. A lbHX qersepo H3HHjellie Ha ce6H MHrpaJbe3 H csy MYHHilHjy ..u.o KaMeHHUe. •
Kpoa .llHCKycHjy MHora cy ce nHralha lliHP?KO H
jacHo ouprana, re je osa nno..u.Ha KOH<\>epeHU.H}a KOpHCTHna He CaMO .zreneraTHM3 Hero H OCTaJIHM MHOro6pojHHM ytteCHHU.3M3. • 0 lbOj beMO, )J.HtJHe, npHttaTH
Ka.n:a ce aparHMO y HaUia ce,1a, • - peKna je MajKa o.n:
fJIIMOqa,
9
�OAPHiA"FtE CE nPBA O&nACHA
HOHtllEPEHU~JA
XEPUErOBHH
Belt ce spwe npHnpeMe 3a npsy o6nacny Kon<PepenuHjy )Kena XepuerosHne. Y oHnelty, Tpe6Htby, Crouy
H .n;pyrHM MjecntMa o.n;p:>Kane cy THM noso.n;oM cpecKe Kon<IJepenuuje KOjHMa je npHcycrsosao seJIHKH 6poj .zte·
nerara. Ha tbHMa cy :>Kene rooopHne o csoMe pa.n;y H 3a.n;aTUHMa, o csojuM ycnjecuMa H 6op6u nponts uenpHjareJba.
)J;pyrapuua 06penHja AneKcHil H3 oHnelta ucraKJia je: • MH CMO pa.n;une 3a narny sojcKy H on.zta Ka.n;a
CMO )KHBjeJie y 36jerOBHM3. MJbeJie CMO :lKHTO na :>KpetbeBHMa 33 name 6pHra.n;e:
KaKO Cazta .zta ce He 3aJIO•
:lKI1M0 1 Ka.n;a ce BOzte llOCJioe,Atbe 6HTKe H Ka.zta :lKHBHMO CJI060.n;HO KO,ll; CBOjHX Kyha•,
na
Ha Kon<IJepenuHju y CTOuy, Cnaca nona.n;ult je peKna: .Osoj 6op6u .n;ana caM csoja .ztBa cuua. Je.ztuora!
cy y6HJIH qeruuuH. Anu ueMa Mjecra KyKatby H uepa.zty. • Pucra ,ll;yKa je npuqana: ,,Ka.n;a cy y name ceno .ztornnu
qeruuuH, oKOMHrne ce, KpsnHUH, na nac :>Kene. Meue cy rpucra nyra y.n;apHJIH KOUeM. lllecr MjeceQH caM ne:>Kana
y panaMa, na oner uurnra ue :>KaJIHM Ja cno6o.n;y".
Y Tpe6HtbY crapy MHJIHUY Opasuuy, MajKy .n;sojuue noruuymtx napruJaua, :>Keue cy na Kou<IJepeuQuju
ca cy3aMa cnywane. nope.n; ocTanor oua je peKna: ,11aKo cy Moja .ztBa usujera cKprneua, ja ce pa.n;yjeM cBHMa.
H3lUHM 6opuHMa KaO poi)euoj roeuu. CpeTHa caM .n;a cy ,li;OlUJIH .n;auu Ka.zta Ci MO:>KeMO CJI06o.n;uo cacrajaTH.
BenHKH Ja.n;aruH croje npe.zt :>KenaMa Xepuerosune. H On.llta'iKane ,li;OMOBHHe H y CBeMy l10M3)Ky napo.n;ny 8JI3CT.
11 one aKTHBHo yqecrsyjy y H3rp&.n;tbH nonaJbeHe
npsa o6nacHa KOH<IJepenuHia yqspcrulte opranH33QHjy A$)1{-a y XepQerosunH
Jb3tbY u onux :>Kena Koje cy .n;o cua crajane no crpauu.
H A
6PAH~1HY
H .n;onpuuujeTR OKyn-
TY3I1E
Ka.n;a cy name jyuaiJKe .li.HBH3Hje XXVII H XXXVIII ocno6o.n;Hne 3sopnHK, rpH .n;aua H rpH uoliH npouocuna
je Myrna .llpuna IIJBancKe Jbernese. nornro cy HujeMUH 6HJIH pa36Hjenu, IJeTHH'iKa ry6a HC.li,HHeBCKHX, JbOTHHeBCKHX
H .n;pa>KHHOBCKHX 6aH.li,H, KOje cy npe.ll, H3lliOM BOjCKOM MOpane no6jeHH H3 Cp6Hje y.n;py:>Kene C reCTanOBUHMa H
paanHM 6jenorap.n;Hjl(HMa, nornne cy na cno6o.D.HH repurop•j .n;a nonane Harne .li,OMOBe, .n;a noKoJby uarny
.n;jel(y H MajKe .
.llecer .n;aua rpajana je Kpsasa 6op6a ca THM no6jernlheJIHM xop.n;aMa Koje cy Haja3.ll, orcrynune npe.n;
KaMeHOM ynopnornhy nllliHX 6opal(a, J1cnpe.D. HalliHX llOJIO:>Kaja OCTaJIO je npeKO 1000 y6ujeHHX 6aH.D;HT3,
.li:OK je 200 33p06JbenO, Me~y lbHM3 je.n:an KOMan.n:anT KOpnyca H ) 4 O<jJHL(Hpa.
XVII Majes~tiKa cpncKa, XVIIl XpsarcKa H XXI, npere.>Kuo MYCJIHMancKa, 6pHra.n;a Ha 6paHHKY cno6o.n;ne
Tyane noKaaane cy 6uje.n:HHM Ha.n.ajnHL(HMa .n.a cy cse nornrene cnare uarnHx uapo.n:a yje.ZI.Hlhene y 6op6u aa
cno6o.n:y u cpehy nose JyrocnasHje.
noaa.n:Hna je raKo~ep yno.>Kuna cse Hanope
napo'IHTY nCUKlhY npeMa palhenHM 6opl(HMa. Ope.ZI.
TyananKH H ceJbaHKH H3 oKonune c nynHM KopnaMa
CHJie csoje .n:apose. - Y .n:yroM HH3y, o.n: jyrpa .n.o
JIHnHjH <jlponra, C nynHM pyKaMa MHJIOlliT3.
.zia noMorue sojcl(H. Hapo.n: ryanancKor Kpaja noKaaao je
Kopnycny sojny o6nacr .n.onaaune cy csaKoLJ;nesuo Konoue
xpaHe aa 6opl(e H palhenHKe. Muore cy caMe 6opuuMa HOMpaKa, npoMHL(ane cy :>Kene y aapoBHMa H MapaMaMa npeMa
Jynal(H XVI MycnuMancKe, XVII MajesH'IKe, XVIII XpsarcKe, XXI 11 XIV CpncKe 6pura.ZI.e u TyanancKor
napTH33HCKor o.n.peLJ;a 6paHHJIH cy H o.n:6paHHJIH cno6oJI.ny Tyany. Ta no6je.n;a je pe3ynrar KOJIHKO MaCOBHOr
xepoHaMa 6qpal(a, ronHKO noseaauocru <jlpoura H noaa.n.uHe, H 6ecKpajHe Jby6asu Hapo.n.a npeMa csojoj sojcuu.
Tyana je ronno .n.o'leKana csoje 6paHHOL(e. HapO'IHTO je cp.n;aiJHO npnMJbeHa XIV CpncKa 6pura.n.a npH
nponaay Kpoa Tyany. fpnehH ce ca 6opuuMa Cp6uje, a npeKo lhHX ca UHjenoM Cp6ujoM, napo.n: je Kpoa ycKJIHKe
Maprnany TH:ry, Cp6HjH H Harnoj sojcuH .n.ao o;~.yrnKa csojoj :>KeJbH .n.a ynmKH cse CHare aa rnro 6p>Ke ocno6o~elbe aeMJbe. A xpa6pu 6opu11 XIV 6pHra.ZI.e, jyHaUH THTOBe Cp6Hje, y paarosopy c uapo.ZJ.OM, peKJIH cy .n.a he
HhH csy.n;a r.n.je HMa uenpH:jareJba, .n:o KOHa'IHe no6Je.n.e H ocno6o~elba.
TEJIEfPAM MAPWAJIA TMTA OKPY}I{HOM OA60PY AcJ>}I{ Y APBAPY
t'vlapwan
THrO
ynyrHo je enHjeAefiH no3Apaa 0Hpy)t(HOM OA6opy
Atlll-H
y Apsapy:
.. BaWHM pOAOM 30 paHoeHHHe H HOpOAHO-Oeno60AHnO'iHY 6op6y AOnH ere npHMjep
CBHM norpHOTHH~aMa JyrocnaaHje. Ha n.y6aaH Hojy ere BH yH03HBOnH paHoeHH~HMO H HO
Mp~-HHoH npeMa oHynaropy Y'iHfie ce Hawa MnOAO noHon.eHoa. HaeraaHre AOn.e ea BOWHM
eaMOnpHjeropHHM pOAOM, OHynMre eae 'ieerHre H(eHe, jep yjeAHHoeHe J.HeHe AOHOC ey jeAOH
OA rnOBHHX cry6oaa HCWe AOMOBHHe."
10
�PIIHKO
Cen
Hcnoll nnaHHHe nporpMjena je senHKa
3HMCKa 0
3HBa nyHa 3aCTpawyjyf:ter IlYMOapatba
onHcKHx tonosa, 3aMopHor 3yjaH>a asHjal\Hie H owTpor
yctpajHor pe3atba MHTpaJbe3a ca 6pe>KyJbaKa Hcnoll
CTpMe rope. A 3a "'HT8BO TO BpHjeMe HHKO H He 3a·
BHPH y CKnOtbeHH H 3aBy"'eHH fnyBH ,Z\0 DOll nnaHHHOM, IlO Kyf:tepKa CTape Marne, KOja je, CHTHa, norypeHa H npepaHo ocTapjena, nyHa cKpHBeHor IlPXTaH>a,
qecTo cTajana npell asr.ujoM H cy3HHX O"'Hjy 3arneAana
ce y HH3J.tHY noTonJbeHy MarnoM. TeK noHeKall, oKo
no,llHe, Marne 6H ce pa3ByKne H noll CYHL\eM 6H cHHyna rona ocH~-tje>KeHa 6pJla y HH3HHJ.t, pacnH cy TyM6acH IlHMa Oil 0003JbfHHX Kyf:ta H Y BHCHHH ce npeTBapane y pa3By"'eHe qaijasO·l\PBeHe oo.iJaKe, a IlPXTaso
3y3apaH>e c Hest11lJbHBe 1.\ecte, qac ja'te, qac cna6Hje,
npetsapano ca y iellHOnH"'HO 3yjaH>e.
- 0Ho cy, oaKo, teHKOBH, - TyMa"'HO je H36jernHL\a EaHujal\, TMypaH H nocnosaH qosjeK, wenas
y jellHY HOry, KOjH ce KOil Marne HellaBHO HaCTaHJ.tO.
- TeHKOBH! IlPXTana je cTapHL\a H JlOnaa~-tna
jow H3ry6JbeHHja H CJ.iTHHja np~A Hf003HaTHM "'YilOBHWTfM KOje OHa HHKall HHje BHJJ,jena. - ja Ce CBe
6ojHM, 6pate, Aa lle TO caMJbeTH Hawy sojcKy.
- He ooj ce, Helle, - yojepJbHso je xpaopHo
EaHHjal\ H set wenao HeKYil 3a nocnoM.
- Ex, Ila je MaKap osaj qoojeK pa3rooopHHjH,
- Heseceno je MHcnHna >KeHa H, spatajyllH ce y Kylly,
ocjetana KaKO je H3jeJ.la H DOilPHBa CKPHBeHa HeBH·
JlJbHSa tyra Koja pacta"'e H nyctowH cse OKO tbe, na
joj CBaKH nocao HCD31la H3 pyKe H noCTaje OeCMHCneH
H HeMHO.
- oo>Ke MOj, WTa nH te MH OHTH Oil ]ljeteTa?
JellHOr jytpa MHTpaJbe3 je 3apewetao Ha npsoj
y3BHCHHH npell fnyBHM ,l\onoM, aa]lpxtane cy naKo
HanpaweHe rpaHe WJbHsa npell 6a6HHOM KytoM H ca
tbHX cy nocyne csjetnyl\ase nene3e. EaHHjau je otwenecao HeKyll npeMa ropCKOM nOTOKY yTOHynOM Y TH•
jeCHY npocjenHHy, a OHila ce HBHUOM OpHjera yKa3ana
HCTpraHa TaMHa KOnOHa H H3ry6Hna ce y nnaHHHH.
nocnHje TOra jow cy ce IlaH·,ABa qynH YllaJbeHH TOnOSH, a OHila ce CBe CMHpHnO KaO Ila HHWTa H HHjt>
MYTHnO MYilPO tyTaH>e 3aBHjaHHX nnaHHHa H MHPHHX
6plla yToHynHx y 3HMCKe Marne. Oil Tara jytpa Marna
CKOpO H He H3n33H H3 Kyte. noBi31laH tyTH y3 ortbHWTe, H3PHietKa notcTH"'e satpy, H MHCnH cy joj
3303SJbeHe CHHOM,
J1Ma set HfKOJIHKO MjeCfUH OTK31l joj je jellHHal\
y 4eTBpToj 1.\PHOropcKoj opHra)(H. Kall cy OMnallHHL\H
saspwHnH Kypc H Kall ra je onpeMana y sojcKy, 3annaKana je Ha pactaHKY 6e3ytjewHHM ey3aMa caMoxpa·
Ha 'ffJballeTa (a CTapH jOJ je OH1l3 jow OJ.iO >KHB) H
no>KanHna:
- Ex, Aa CJJ MaKap y KpajHHH, Mei)y csojHje,\f
caHjetoM, a oBaKo -
UpuoropuH •••
TaAa ce Ilie"'aK, tora jytpa, npsH nyT HaCMHjao
H nornellaO je KpynHHM rpaopacTHM O"'HMa, norneAao
je y tbY Kao wTo ce rnella Ha Mano HeyKo IlHieTe, H
OHa je tora tpeHyTKa, no npsH nyT, ocjeTHna Aa joj
je CHH set OllpactaO H 1l3 3Ha SHWe Oil tbe.
- na, MaiKo, H OHif cy Hawn, KO H KpajHWHH1.\H. H jyHal\H cy l..{pHoropl\H!
- jyHal\H Cy I.J;pHOfOPL\H! -- KaO O,AjeK OOHOBHO
je ctapu otal\ ToMa u, nopell cse Tyre, ouo je sp.11o
noHocaH H OOilPO oojasJbHsao no3HaHHL\HMa Koje cy
cycpetanH 1.\CCTOM:
~ ETO, MOj Manu Olle y 4eTBpTy 1.\PHOropcKy ...
jyHalfKa OpHr31la!... Ex, KOnHKO je speMeHa MAHynO
Oil TOra pacTaHKa, "'HTaSH SHjeK - MHCnH Ce y CeOH
>KeHa, a He SJ.illH npell COOOM HH BaTpe, HHTH qyje
EaHHjl\a KOjH ce spanw O,AHeKne c nocna, na wena no
KytH c nol.(epaHHM onaHKOM y PYflH H HewTo tpa>KH,
- H WTa nH ce CBe IleCHJIO Oil OHOra 1l3Ha.
YMpo je OllOHila H ctapH ToMa, noKOCHO ra THq,yc, H Kyta je O]lje,llHOM bnyCTjena H "'Y1lHOBaTO ce
H3MHjeHHna. .z\pyK"'Hje Cy WKp11nana MpKa, 113nH3aHa
co6Ha spata, 113 CBHX tou.;Kosa, Kao npoMaja, ouno je
HfWTO CTyIleHO H HyjHO, a DO KytH ce nojasHnO MHO·
WTBO HfnOTpeOHHX CTBapH, KOjHMa ce Hl1je HI1KO cny>1<110. TaHKa Kneuosa rntaKa, cTapH uaijaK, ToMHH
KO>KH11 Top6aK, .llyra'laic K03jH Ko>KyH. H qecto yseqe,
Ka~ qyje pHKY rosella Koje je EaHHjal.( roHHO c nojHna,
Mliw~-t ce "'HHHno Aa te csaKor TpeHyTKa "'YTH ctpyraH>e onaHaKa H 1l06po no3HaTo etapqeoo KaWJbYL\3H>e,
Kall noqe 0cpaH3HBa H nHcMa Oil CHHa npecTallOWe, Marna 3a6opaBH H cTapora H csojy caMoty H
cta,lle Ila CTpenl1 wTa nH te ount Oil IlieteTa, a Kall
ce cse CMHPH noll nnaHI1HOM, H>oj IlOt,e jaw M Te>Ke.
Y"'HHH joj ce, Kao .Aa cy CBH OHH TaMo nponanH 6e3
Tpara 11 rnaca, Kao y MYTHY BOilY. PacnHTI1Bana ce KOil
p11jeTKI1X npona3HI1Ka, napTI133Ha, an11 joj HHKO He
yMje.l.(e Ka3aTI1 KYil je KpeHyna 6p11ra.l.(a H>e3HHa CHHa.
rnacHo ce yceKH>yjyi1H 11 rp.lleli11 3HMY u csoje
onauKe, EaHHjal\ cje.l.(e nopell BaTpe. Marna npeny H
no.l.(H>Ke rnasy. To je 3H3K .11a je tyTJbi1SH EaHHjal\
HewTo Ha'fyo H Ila ce cnpeMa .l.(a nporooop11.
- EaKo, qyo caM 3a 4eTBPTY upHoropcKy; peKowe MH HeKI1, IlaHaC, Ha l\eCTI1. 0THWna je, K3)f(y,
c IlPYrDM THTOM TaMo ueKYil3 - ].{aneKo, npeMa UPHoi fop11. CnywanH OHH KOil onwTHHe 113 palli10·BHjecTI1.
,[\pxTetH H 3aMyl\KyjytH 0.1.( y36yt,etb3 1 >KeHa CT3·
Ile 1l3 · ce npon11tyje, jecy JII1 Hawl1 MHoro crpal(anl1, je
n11 6puralla 611na y TewKoj 6op6H, 11M3 n11 - qyje JII1
ce - KOJIHKO MpTBI1X 1 anH Hepa3rOBOpHI1 "'OBjeK He
yMje.l.(e BHWe HI1WT3 .1.(3 joj K3>Ke, - "'aK nocyMH>8 H
Y TO I<Yll je T3"1HO OKpeHyna 6p11ra1la. Jelli1HO je no•
CHrypHO 3H80 .1.(3 je OTHWJJ3 3aje].{H'J C TI1TOM.
Turo ca co6oM yBujeK ao.u;H Haj6oJite jyHaiCe.
11
�bHhe 3aTO .II;~ Cy OHH C 1-hHM H OTHWJIH, - TO je 6H·
JIO je.Z:UiHO WTO je YMI10 ~a o6jaCHI1 Y3HeMHpeHOj 11
6pmKHOj )!(eHH.
Cjyrpa~aH, nocmtje 6ecKpajHO ~yre HenpocnasaHe HOhl1, Marna ce Haj3a~ npenoMH H pHjernl1 ~a ~o~e
y OllWT11HY ni1TaTH 33 CI1Ha.
TernKa je ro 611na o~nyKa 3a *eHy 113 fnyoor
,Uona. I--13 ose csoje 33611rHe ysane no~ nnaHI1HOM,
OHa ce Mel)y CBHjeTOM nojaBJbi1BaJia je,AI1HO 0 BeJI11KHM
LlPKBfHHM rO,AOBHMa 11 cajMOBI1Ma, a KM je npHTerowe rO~HHe 11 HeMOh, OH~a Ce caCBI1M npHBe3a aa OBY
CBOjy nyCTOJII1HY ~aJieKO O,!J OCT3JII1X ceOCKHX 'l<yha,
Crl\pH je cspwasao coe wro je rpe6ano ~raMo • - ca
BJiaCTHMa y rpa.n:y, a. nocmtje 11 ca ceocKHM o~6opoM,
~OK je OHa ~OI.JeKHBaJia 11 CMjernrana Ha KOHaK napTH·
3aHe KOjH Cy H3pHjeTKa 11Cna~aJIH O.ztHeKJie 113 nJI3HHHe, YMOpHI1 1 rJia~HH H MOKpH. 0TKa~ je llOI.JeO ycTaHaK,
6~ 1-he ce 0~6Hrne H OHH pHjeTKH 003H3HHI..lH H KY·
MOBH, na 6Hhe .zta BfhHHa OH 1-hHX HHje HH 3HaJia je
nH crapHua jaw y )!(HBory.
A ca~ je rpe6ano, HH JIHjeso HH ~ecuo, Hero
paoHo y onwnmy.
- Ky~ nH &e 'leMepHo crapo *eHcKo, na npaso
y onwnmy, - 6oja)!(JbHBO ce aajKa 6pH)!(Ha Marna
WJbanajyhH nll o6jy)!(eHy CHHjery, CTa30M 1 HHJ nOTOK. ,Ua 6ap H~eM HeWT<' M01IHTH, Ha HeWTO Ce )l(aJII1TH 1
6oropa~HTH 1 Ha TO je KyKaBHH CeJbaK Deli Hay'll10 1
)!(eHCKO norOTOBO, aJIH OBO: 111111 ce pacnHTI1BaTI1 1 HHWTa Mal-he Hero 33 l.JeTBpTy LlPHOropcKy 6p11ra,11y 111111,
wro je jow KpynHHje, - Marna ce nnaWJbi1BO o6a3PI1ie, - JII1'1HO aa T11ra, 3a KOMaH~aHra, oHora Harner
HajrnaBHI1jera KOjH ce y njecMaMa njeoa. ,Ua caM 6ap
MYUJKO, a1~e .11e ...
PaCTe y crapHI..lH H crpax H HeKa 'IYJIHOBara cse·
lfaHa rpeMa, anH Ka~ yrne~a ~a je onrnTHHa caCBI1M
o6H4Ha ceJbalfKa Kylla, oHa ce Mana CMI1PH H aacra~e
y3 npo3op .zta cnoaparH napy:t. Y OKHY, Koje je xna.n:·
HO 611Hcrano, yKa3a joj ce l-hf3HH mtK: rne.ztana je ory~
/ y 1-hY CI1TH3 1 MprnaBa )!(eHI1I..l3 ca DJiaWJb11BO-CIIf4aHHM
113p330M Ha JJHI..ly, ca je.ztHHM paMeHOM MHOrO HH)!(HM
o~ .ztpyrora 11 jow y3 ro norypeHa, Hewro o.zt crapoCTI1, HeWTO O,lt 6oja)I(JbHBOCTI1.
- Ocrapjeno ce, a reK caM npeaanHna ne.ztecery,
nOMI1CJII1 OHa C ryroM 11 CKynl1 CBy npeocTaRy
xpa6pocr .zta y~e y Kyity.
0HO WTO ce yHyrpa ,ltOrO,lti1JIO, 611JIO je CBe KaO
y ueKoj MarJII1. Cjeha ce, ~a je 11 ry rneztaRa o6HlfHe,
cBaKO~Heoue Jby~e KaKBI1 ce cycpe&y csy~a no ce1111·
Ma, 11 C3MO joj je MaJIO HeRarO~HOCTI1 yJIHjeoao CTO ca xapTI1j3M3 H OBelia CJIHKa H3 311~Y {cjeTI1Jia ce ~a TO MO·
pa 611TI1 T11T0 1 jep joj ie CI1H je~HOM noKa311B30 je~
HY 1-herosy CJII1Ky), HeKO joj je nOHY~110 CT01111UY, a
aHa ce 6paHI1Jia ~a :tMope 11 crajaT11«, 11 cjena je Ha
caM Kpajl1haK, a Ka~a cy je 3an11ran11, wro je .1\0WRa
H 3a Kora n11ra, oHa ce je~oa cjenma HMeHa l.JerBpre
upuoropcKe, a oH~a je crana ~a ~pwlle 11 nRatfe He·
MOhHHM crapalfKHM cy3aMa 11 npoMyuaRa je noKaayjyllH Ha CJIHKy:
- A r)lje je ca~ OH? ... C 1-bHM je ontrnao H
MOj CHH.
Ouaj 3a cronoM crao je yqecraHo ~a rnMpua, lfy·
na 6p<mhe 11 MPWT11 ce Kao ~a ce cnpeMa ~a H OH
aanRa'le. A OH~a je - ~OK je aHa, ~pxrypehH H )I(MHP·
KajyhH, CJiyWaJia - ~yro npH\faO 0 HeKI1M Hfn03HaTI1M
rpa~OBHM3, pHjeKaMa H nJI3HHH3M3, 0 HeKoj 3eJieH·
fopu, H oua je HJ cBera pa3a6pana
12
~a
ce ro raMo 6w
je semtlt11 6oj, aJIH je ~o6p11 qosieK yrjewuo - .l(a ce
HHWTa He6pi1He, ~a cy ca THTOM CBe C3MI1 jyH3I..lH
11 ~a lle cse Ha f~o6po 113HhH. 11, oen11, HeKa oHa
oner cno6o~uo ~o~e Ka.!\ joj ro~ oolba, na he joj Ka3aru UJTa cy jow HOBO 'IYJII1.
Ha nooparKy y f.11yBH ,Uo, CMI1peua H oxpa6peHa, Marna je ae& 6o,~tp11je Kopaqana ~PYMOM 11 cMjenHje ce n03.llpaaJbana ca JbY~HMa Koje je ycnyr cycperana, a yseqe je csoMe EaH11juy npl1lfaJia o HaWHMa, o
3eneH·fOpH H 0 ~pyr11M MjecT11M3 KOje je 3anaMTHJI3 1
11 611JI8 je y ce611 Bpno aa~OBOJbHa 11 nOHOCHa KaKO TO
OHa, ero, o TaKBHM CTBapHMa pa3roaapa c je~HI1M
MyWKapueM .KO npaBH 'IOBjeK".
,llpyr11 nyr je oell caca11M cno6o~Ho ywna y onWT11HY 11 O~Max n03HaHHKy aa CTOJIOM, Ha3B3BWH ra
CHHOM:
- je JII1, C11HKO, qyje JII1 Ce WTO HOBO 0~ THTa
H o~ Harnuje? Ep11HeM ce aa oHo cooje ~Hjere.
Oa je nOCJIHje, 6e3 HMaJIO 6oja3HI1, cjena Ha KJiyny npe~ OOWTHHOM, nopa3rOBapaJia C 11HB8JIH~I1Ma KO·
j11 cy ce ry 3areKnH H noqacr11na 11x opaci1Ma; je~Ho·
Me je o6eltana 11 HOB npcnyK csora crapora, na je
3aTI1M CBpaTHJI8 H Y CeJIO KO~ n03HaTI1X )l(eHa, a Ka~
ce aeh. npe~ caMy uoh, Bpa&ana KyllH, Kao ~a je aa·
6opaBI1J18 Ha C3MOr CBOra CI1H3, 11 6pH)!(H0 Ce YDI1T3·
Jia 38 l-h11X CBI1jy:
- oO)!(e Moj, KaKo JIH lie _ HarnH raMo npot.H?
O&e JIH Ha~jaqarl1 ~yrnMaHa?
Ocjellana je ~a ce ro raMo MeJbe H JIOMH Hernro
cy~6HHCKO H KpynHO, nperoneMO 3a l-he3HHy HeyKy
CaJba'IKy 08MeT, a, ero, y CBeMy TOMe 6HJIO je 11 tne·
3HHO po~euo ~Hjere. Oua ra je po~11na H orxpaHuna
y fJiyBOM ,Uony, Y CBojoj Ce.Jba'IKOj Cl1pOTHfbH H ROrpe6H; raMo je HeKa.zt MI1PHO qysao OBI..le, opao 3ajek
HO Ca nOKOjHHM CTapHM 11 3a ~yrHX 311MCKHX HOh
wapao MarepH npernJIHI..lY H npaBHO BpereHa. a rneJ.J:aJ
ca~: raj 11cr11 MHPHH, ~o6p11 ~jetfaK ywao je y He·
WTO BeJII1KO, Y HeWTO WTO MajKa je~Ba paayMHje H
MI1CJII1 o HoeMy ca cBelfaHOM jeaoM. ManH je oruwao
- C TI1TOM!
l13pacrao je npe~ !-hOM ~jelfaK y ueo6H'IHa qoBjeKa-jyHaKa KOra he OHa cjyrpa ~O'IeKaTI1 C OOWTO·
sal-heM 11 noMano crH~JbHBO, a 11 ouaj oenHKH !-heros
KOMaH~aur, ca~ joj je nocrao 6JIH)!(H 11 MHJII1jl1: ra,
ero, 11 Ou H~e c Harni1M ~jelfai..lHMa, naTH ce Kao u
CBaKH )1(118 'IOBjeK, MO)I(e H nOrHHYTI1 1 a ~a cjyrpa H36Hje npe~ tne311HY Kyhy, aHa 611 ce ycy~Hna ~a ce c
f-bHM n03~paBH H ~a fa nOHY~H WaJbHI..lOM BapeHHKe.
A KU je nOMHCJIHJia ~a 6H joj MOrao CHH raMO
H nor11HYTH, OHa ce, 3a'ly ~0, no npBH ' nyr H3MHpMJia
c TOM cnyrli>OM 11 nperopjena ~Hjere.
- na, xBaJia Eory, 3KO H nomHe. Ka~ rHHy TO·
JII1KH jyHaUH, HHje HH OH 33 He6o aaneo. ETO, HMa 40·
ajeK o KOMe njecMe njeBajy, na ra 611je 11cro apuo Ko
H MOr CHH3 ...
Y OnWTHHH Cy Beh J(06po 003Ha&aJIH CHTHy, CT8·
pujy )l(eHy ca cnyrnTeHHM paMeHOM, KOja ~OJ183H Oil·
rant 33 THra H aa Yerapry upHoropcKy, r.a cy je
~olfeKHBam~ npHjareJbCKH H HaaHoanu je MaMOM. A oHa
CaMa OcjehaJia je CBaKH ~aH, K3KO joj Hte3HH fJiyBH
,llo nocraje Mptao H nycr, na je cae qernlle Haopallana y ceno H nolfena ~a ?KI1BH ca !-heroBHM 6puraMa H
Ha~aMa. 3Hana je oeil 11 'IHiH je CHH y aojcuu, KO je
y ceny nomHyo, KO pal-heH, Koja Harna 6pHra~a rna·
Ayje, a Koja je y Hajre:lKHM 6op6aMa.
Crana je ,n;a • Mypu c nnarHo sa napruaaHe H
�nocrana npH3Har Majcrop y TOMe nocny. H cae je smwe )l(amtJJa, wTo joj je Kyha no~aneKo o~ cena.
je~He He~eJbe, TeK llJTO je KPO'UtJia Y OOWTHHy,
~ol)e joj OHaj lbe3HH CT3PH 003H3HHK ycycpeT H Be·
ceno je noranwa no paMeHy:
- Ej, MaMa, ero HaM THta! Pa36Ho ocpaH3HBY,
pa3nyno wsa6e, TanHjaHe, qeTHHKe, H wra TH ja
3H3M KOra jow CBf, 11 Kpeile OB3MO... Ej, M3M3, Ma-,
M3 1 6oMe CMO ce H3lfeK3JIH.
na OH~3 1 K30 ~a ce HeWTO npHCjeTH, ~0~3,7\e:
- DHhe cpeile, H TBOj ile M3JIH HCnmtB3TH.
Taj nponeTlhH ~aH 6Ho je senHKH npaaHHK Ma·
ne cTapnQe H3 fnysor ~ona. 4Hraso nono~He npoaena je y o6mnKlheM rajy, Ha a6opy, rne~ajyi1H OMna~HHY y Kony. a Ka~ cy ~jesojKe Janjesane o THTY H
nponerepHMa, nycruna ie cy3e ~a joj no ao;r,H reKy
HH3 JIHQe.
na cy joj npHJI33HJIH H OtfH HHB3JIH~H H jow
MHOrH 003H3HHI.\H H3 Cena, 3 OH3 je C3 CB3KHM 1 Be·
~pa H OO~MJiai,eHa, Ca THXHM CMHjeWKOM DOHOCHTe
M3Tepe, npH'I3Jl3 K3KO Cy H3WH p336HJIH HenpHjaTeJba, K3KO H~e THTO H K3KO ce OH3 Ha~a H CBOMe
M3JIOMe ,KOjH je C H>HM OTHW30".
A npe~seqe, spai1ajyi1H ce Kyi1H, c onaKwalheM
je OOMHCJIHJI3:
- KaKO je TO ~o6po, KM llOBjeK HMa KOMe ~~a
Ka>Ke csojy PMOCT H ryry! A wTa 6u 6Hno, p;a caM
caMo llaMuna rope, y fnysoM ~ony? ... Ero, op;e MH
~njeTe c 1-hHM, na H MeHe H3 oHe rnyse nycntH>e ua·
Rt:~owe y 6o>KjH csujer, Mei)y n.y~e ...
AHA HYnEHOBI-'I"h
H CAHCHH MOCT OnTYJHYJE
KoMuCHja 33 yrsp~HB81be JJJO'IHHa OJ<ynaropa 11 H>HXOBHX
nm1araqa 38 rp8.Ll CaHCKH Mocr, 38BpwHna je csoj pa,ll. YcKopo
200 38fiHCHHK8 336HibelK8K8 je WTeT8 y 113HOCY O,ll npeKO
30,000.000 npe,ll,p8THHX JI.HHapa, no'IJJH>eHy on; crpaHe HejeMaua,
T8JJHj8H3 H YCT8W3 1 a HI! IIHCTH p8THHX 3/IO'IHH8U8, O,ll KOjHX je
HJBjecraH 6poj set u ocyljeH, Hall3JH ce 165 IIHU3.
*
npen;a MHOM H8 CTOIIY JJelKH xpna 38fiHCHHKa. Hewro cy
ype,llHHje CIIOlKeHH 11 ihenwe HCnHCaHH Hero n;pyrH 38flHCHHUH KOjH
npHCTHlKY OKpylKHoj 3EMKOM-H. BenHK8 je xpna H MHoro je y lbOj
sanHcllHo. To cy ,li,OKyMeHTH KpB8BI1X, HajKpBSBHjHx .!l8Ha CaHcKor
Mocra. Y TOM ManoM rpaJI.Y H lberosoj oKonuuH no6ujeuo je npeKo 7000 n;ywa. 1(1 K80 ,ll,8 npe,ll O'IIIM8 113 T11X samJCnHKII 0lKHBib8·
Blljy CBe OHe CTp8XOTe : p113BJI8'1e Ce CTB8pll, O,li,HOCe KpeBeTH H
net.H, pas611jajy spara Ha paJllb&Ma, a lbHXose snacHHKe roHe y
38TBOp ,ll8 HX y6p30 38THM KpBHI1'1KH fiOCTpHJelbajy H8 rOBe,ll8pHIIUH
HJ!l1 Hll rp06Jby.
*
CKopo CIIH HCK83H jen;HaKO sanO'IHibY: npsor HJJH .llpyror
aaryCT8 19~1 fB.!lHHe ,li,Oill/IH cy y Mojy Kyliy HOhy, O,llBeJJH MOra
YylKa, CHH8, 6paTII y 38TBOp, WKOJJY HJJH M8f8SHH, 8 Ott.atlle H8
crpJ1jt-Jbalbe... noKojHHK je nMao H8 ce6H nap py6Jh8, u1mene,
Cat. HOBIIU ..
TewKO ontylKyjy CBH 38fiHCHHUH; H8.MjeCTO KOJJOBe MpTBHX
HMeH8 H ,li,8TYM8 0)1(H8ibaB8 KOIIOHa ibYJlH y ral\aMa H KOWYib8M8
KOj«, sesaHH jenSH yJ apyror, KopatJajy Kao cylKib«, se3aanx pyKy
H Hory, nocphyhH y XOJly. Ha Kpajy KOJJOBe ,llje'I8K O,ll 15 fOtJ.HH8.
foHe HX npeMa Kll80HHUU. A y IIOtt.He K0118 HaTOB&peH8 ibY.llCKHM
TjeJJHM8, WKpHnetH, syKy ce KlhytJKOM ymiUOM. Wsaoe non; nyWKOM, y TIIKTY npyt:Ke BBJI.YTOCTH, rpan8JJutJy: XajnB, xajJJo. Kps
.IDJ.llCKa nOJJBKO K8Uibe C8 KOJIB H OCT3llib8 UpBeHKSCTQ-CMel)n Tp&r.
A OH.!l8 Bjewalbe n.eweBII Ha caaKoM .a.psery no JlBJ, TpH .
•,
<
MapHua MHjarosHii H3 CaacKor Mocra, Kojoj cy JI.BHje KhepH H CUH y napTH38HHM8 1 np11'18; .Ycrawe cy MH O,llBeJIH YylKII
H CTpHjeihBJIH ra. 0 H>erosoj CMpTH ,ll03H8JJ8 C8M CJJytJajHO O,ll fiR·
jaHor ycrawe KOjH ce je xsanHo .ll8 ra je y6Ho. Ycrawe cy Me
spuje1)8Jre, pyrane MH ce H np11jen111e n;a He CMHjeMO csoje nornHyne
lK8JJHTH HHTH HOCHTH UpHHHY 38 lbHM8. HaKO MH je cpue Kpa8pi1JJO,
Mopana caM .a.a ce npasHM secena H .ll8 HOCHM xaihHtJY ca usjeTOBHM8. 3H8JJH cy tt.a MH je KhepK8 Ctoj8HK8 y nBpTH38HHMII, na
cy Me 38T88p8JJI1, TYKJJH, MY'IIIIIH H OOJba'IK8JJH. no MOjoj Kyhu
6awKapHnH cy ce 3ajeAHO ca HHjeMUHM8 H TanHj8HHMa; sanpaBo cy f83,ll0BBJJH ... "
*
HanywreHa KJha 3ypyHHha, KOjll je n;yro Jjan«na npasRu·
HOM Ha npo1183HHKe, MOrna 6u HBM npH'18TU TY>KBy npuqy nopo.lUU.\e CHMe 3ypyHHta. llsa CHHI! cTplljelbaua, a 6onecaa ·lKeHa
CT8pHjer CIIHB OTprHyTa liS jyT8p!ber CH8 H Hern;je KpBj MJJHHOBII
3BKJJ 8Ha. H jow ce THjeno y6ujeae )l(eHe Hllje 6Hno HH oxna,li,Hno,
a ycrawe cy aeh, KBO XHjeue, pune no ~beHHM co6aMa, HOcune
.a.parOUJeHe CTB8pll, nyHHJJe CBH,llyKe H O,llHOCJIIle CBOjHM lKeH8M3
11 ,ll,p8f8H8M8 .ll8 Ce CieCTH,llHO wenype Kp03 HSIII!heHH rpaJl.
*
Ees6pojaa cy H HeJanHcaaa caa ycrawKa Kpsonowrsa 11
ra.QapHje notJnlbeHe y CancKOM Mocry. HHje 6Hno rewKo H3MH·
cnuTH n;a je NeKo nyuao H3 He'IJ.Jje 6awre ua ycTawe, nO.llMeTH)'·
H1 HeKOMe nalKHO nHCMO, Ontyli<HTH ,ll8 je j8X80 Ha napTH3llHCKOM
KO»-y llliH XBaTaO napTH38HHM8 pH6y. Cse Te nOAIIOCTII H lllllKJI
6Hne cy pasnor sa 38Taapa!be, My'lelbe 1o1 y6HJ&H>e.
MHorHM8 je JlOK, cy JlUKTHpanH csoje J.JCKase, nOTeKna rop·
KB cysa. nospHJellHne ce pwe. Ana n;ownu cy n;a11H nnahalba
pa'lyHa, cy~elba 3IIO'IIIHUHM8. HaKo ce !lel(n KPHRUif jow Kpujy
no 386HTHM yCTIIWKHM JJirJIHMI H lbiJX 'teKII Clll yp•a OLBt:Ta,
�)l(eHe BocHe 11 Xep~eros11He .n:ane cy MHoro .n:paro~jeHH x mprasa y 6op611 3a cno6o.n:y.
Op11nHKOM 3JIOt{HHalfKOr Hana.n:a H11jeMa~a Ha .LJ.psap, nana je 11 .n:pyrap1~~1 Pa.n:a BpaH>ernes11t, ceKperap
06nacHor o.n:6opa A$}K-a 3a 6ocaHctcy Kpaji.JHy.
Pa.n:y je sacn11rana H o.n:rojHna K oMyHHCTH<IKa napmja. Jorn npHje para 6Hna je aKT11BliH 6opa~ 3a cno6o.n:y. Y npBHM .n:aHI1Ma ycraHKa oHa .n:ona3H Ha ocno6ol)eHy repHropHjy. )l(eHaMa H JbY.li:HMa, ynnarneHHM H 6ecnoMoliHHM, oHa no.n:Hme sjepy, noKa3yje KO.HM nyreM rpe6a .n:a H.n:y. BpHiettHa H o.n:nylfHa, ca Muoro TOnmme H
i
Jby6as11 33 Jby.n:e, aHa yna3If y cen3, noae3yje ce ca rnHpOKKM MacaMa H3po.n:3. 0Ha sacmnasa lfHras HH3
meHa pyKoso.n:HJI3~a y BocaHcKoj KpajHHH. npomHBJbyjybH ca H2po.n:oM Hajaet.e no6je.n:e, .n:HienetH c lbHM HesoJbe H nopaae - o.n: npsor .n:aHa 6op6e, P3.n:a je nocrana OMHJbeHa H no:·mara rnHpOM qHrase Kpajtme.
nana je y pyKe HHjeMBI..\3 OHOra .n:aHa Ka.n:a cy cparni1CTHt{KH 3JI0t{HHI..\H xrjeJm .n:a yHHrnre Harn BpxOBHH
rnra6, .n:a ce .n:oqer:ajy aol)e HarnHx Hapo.n:a, .n:pyra THra.
Y ,ll.psapy, r.n:je je 6yKHyna npsa HCKpa xepojcKe 6op6e KpajHrnKor Hapo.n:a, no"'HBa je.n:Ha 011 H>eroBHX
Haj6oJbHX KtepH, Pa,z:ta Bpat»ernesHt.
•
- Cry.n:eHTH H cry.n:eHTKHI»e 6eorpa.n:cKor YHHBep3Hrera noaHasanH cy Pa.n:ojKy JlaiCHh, cry.n:eHTKHH>Y H3
6HjeJbHHe, H soJbenH je a6or .n:o6pore H .n:pyrapcrsa, xpa6pocnt H o.n:aHocrH 6op6H Koja ce so.n:Hna aa 60JbH
mHsor cry.n:eHTCKe H cee ocrane OMJia,l{HHe JyrocnasHje.
npsa y njeCMH H rnaJIH, Pa.n:ojKa je Me~y npBYIMB H y 6op6H. 3ajanypeHa H ya6yl)eHa. 6Hna je y npBHM
pe.n:oBHMa .n:eMOHcrpaHara KOjH cy rpamHJIH .n:eMoKparcKe cno6o.n:e H npasa. 11 Ka.n:a je xanrneHa, H Ka.n:a cy joj
cypOBH :>K3H,!J,3pM11 qynanH KOCe H TYKJIH je HHje MBJll.'.IrC3JI3, Hero je Ca jorn BehOM MpiiCl-hOM H CBHjemt.y HaCTaBJbaJia 6op6y. llpsH ny~aH> ycraHHt{Ke nyrnKe cxB3TiiJia je Kao noaHB nopo6JbeHe ,ll,OMOBHHe H3 6op6y. O.n:JIY'IHO H xpa6po OHa opraml3yje noMot npBHM napnt33HCKHM ie.n:HHHI..\aMa. Kpaj lbeMaqKI1x reHKOBa ICOjH cy
ara3HJIH cno6o.n:y Harne .n:oMOBHHe, Pa.n:ojKa npoHocH MerKe 33 Harne 6opl..\e H noat1se y 6op6y. Ha roM nocny
yxsaTHJIH cy je KpBHH~H fecnno3. PyMeHe, nnasol\oce Pa.n:ojKe HeMa BHrne. Am1 je ocrano cjebafbe Ha jyHa'IKY
meHy Koja je tyrKe H3.n:pmana csa MylfeH>a, ynyrHBrnH Ha caMpTH npHjerelie puje4H csojHM yOHI..\aMa: Momere
ME y6HTH, 3JlH MeHe fie .n:pyrOBH OCBeTHTH !
..
BaxH.n:a MarnajJIHh o.n:p3cna je y yrne.n:Hoj MycnHMaHCKOj nopo.n:HI..\H. Yqecrsyjyi1H y pa.n:y 6albany'IKHX
H3£Ipe.n:HHX .n:pyunasa, OHa je HeyMopHo OKynJbaJI3 H 36Jifti1Casana MYCJIHMllHCKe meHe, opraHH3osana npocsjerHH
p3.n: Mel)y H>HMa, nocseliyjytH TOM nocny senHKY namH>y. Ka.n:3 ce Ha.n: cpncKoM .n:iel..\oM 11 iiCeHaMa Ha.n,BHO ycralliKH Hom, Ka.n:a cy cpncKe nopo.n:HI..\e roH>eHe y norope H nporOHl'TBO, OHa ux 6e3 crpaxa H HeyMopHo noM~)I(e.
06ylfeH3 y 3ap, BaxH.n:a npoHOCH MyHHI..\Hiy, xp3Hy, JIMjeKose 3a napTH3aHe. HH oH.n:a Ka.n:a je .n:ocnjena y aarsop,
HHje MHposana. Je.n:He seqepH . .n:oK cy ycTarne cnpeMane HOBa MyqeH>a 33 JarscpeHe po.n:oJby6e, BaxH.n:3 je no6jerna.
0Ha HacrasJba pa.n: Ha ocno6oi)eHllj repl1ropHjH. 0KynJba meHe, cjetu•H>yje Mycni1MBHKe, CpnKHH>e 11 XpaaTH~e y 3aje.n:HHlfKoj 6op6H. VfcKpeHa Jbyoas BaxH.n:HHa npeMa Hapo.n.y, Icojy je 'Ha .n:jeny .n:oKa3HB3na, orsapa
Cp~e oja})eHyX CpllCKHX MajKV. H OHe je npHMajy K3C' CBOjy.
Her.n:je Ha pyjHrnKHM 6p.n:HMa, y KpsasoM OKprnajy ca rnsancKHM 3JIO'IHHI..\HMa, .n:ana je Bax11.n:a, y 6op6H
33 CJI06o.n:y, CBOj )f(HBOT.
*
3HMH 1942 np~H nyr caM cpena ,ll.aHH~Y Me.n:aa Y no~rpMft{Kl1M ceJIHMa je spHno. Tara .n:aHa cy npsw
nyr Ha cno6o.n:Hy repHTOpHjy .n:ornnH Tan11jaHH. Y:ermtlfKH ar.HTaropH .n:eMopanucanu cy Hapo.n nponaraH.n,oM 0
CH33H H Heno6je,;{HBOCTH T3JIHjaHCKOf opymja.
,ll.aHHI..\3, ca rpoje He jaKe .n.iel..\e, cje.n:Hna je y co611 ocsHjeTJbeHoj cpHTHJbeM 11 nnena 33 BGjcKy. Oa6HJbHa H 6nara
,ll.aHH~a o.n:asana je MHP H o.n:JIY4Hocr. 0Hrana je KaKo rpe6a opraHH3osant paA Mei)y meHaMa, aKo npo.n:pe HenpHjareJb.
3a I<parJCo BpHjeMe ,ll.llHHI..\3 je nocrana je.n:Ha o.n: HajnonynapmtiHx u HajOMI1JbEHHjl1x iiCeHa Ha no.n:rpMeqKOM repeHy. Mace iiCeH3 3BBOJb~ne cy osy csojy o.n.nyqHy .n:pyrapHny u n HOeHne ce lbOMe. 0Ha je 6Hn3 opraHH·
Jarop noMobH sojc~H H paH>eHH~HMa, nocraJia je 6pmKH3 ManJ, 3aje.n:Ho ca ocramtM meHaMa csora Kpaja 33
.
.
'
HfKOJIHKO CTOTHH3 K03apcKe ,l{)eUe KOJY cy Xp83TCKH 60pl..\11 C03CHJIH H3 ycrarnKOf noropa.
Ha seJIHt{3HCTBeHoi cMorpH Hame sojcKe 3HMH I 943 ro.n:HHe, ,ll.amtl..\a je Hcnpe.n: no.n:rpMe'IKHx meHa
noa.n:pas11na .n:pyra THra H npe.n:ana MY .n:apose.
·
Y Kpsasoj IV ocpaH3HBH norHHyna je npH nosna"'eH>y npe.n: HenpHjareJbeM.
"'
,ZJ;pam~3 Op3BHI..\3, BHcoKa nnasoKoca .n:jesojKa, 6opau jow 113 rnKOJICK KJiyne, 6una je noHoc xepl..\eroaatJKHX meHa. Ops~tx .n:aHa ycraHKa aHa CMjeno cryna y pe.n:ose opraHHJaT pa Hapo.n:Hor omopa. 3aje.n:Ho ca np·
BHM 60pi..\HM3 JYPHrna Ha HenpHjareJba .. A nO~Jllije 6oja CKpOMH3 ,1\jesoj a O,ll..I133H y Hapo.n:, Mfi)y OMJia,l{HHY H
iiCEHe, xpa6pH HX H YtJH. 0Ha HX ti3Ull\3 CBOJI1M POAOJbyfiJbeM H xpa6pornhy, OHa UtJHMJepoM nOK33yje K3KO ce.
CBent y6H~3M3 H K0Jb3t{HMB.
no~Hasa~a je Xep~erosnHa c~ojy ,lJ.pa,llHI..\Y 11 nOHOCHJI~ ce fboMe. Ka.n:a cy je "'eTHHt{KH 3JIHKOBU11 yxsarHJIH,
npe.n:aJIH cy Jf H~JeMI..\HMa. My•mnH ~Y 1e, T}'KJIH H MPI..\B~PHJIH nHJBHH fbeMai.JKI.f o¢HI..\HPH H o.n:&parHe lfeTRH"'Ke H3.n:ftjl.f~e.
YMpna 1e y MyKaMa, an11 1e ocrasHna ,l{HBHY ycnoMeHy npao6opl..\a.
,l\.K.
14
�JEnEHA
HOI-bOHEHHO
J1AJK£
CosjercKe >KeHe, ~tajKe Koje cy po.D.une H o.D.rOjiMe 6eJ6poj CJIBBHHX jyHaKa H jyBBKHiba
para J>KHBajy Hajsehe nornro nalbe csoje couujaJIIICTH'!Ke .D.OMOBHHe
npercje.a.BHlllTBO Bpxossor C eTa CCCP-a ycraHOBHJIO je 38 3l CJIJ>Ki<e M8jKe O.D.JIHf<O·
OBj
nalba op.D.eH .,M arepHHCKa cnasa" 11 ,Konajaa M&repHHCTBa"l{osocuMo penopra>Ky MOCKOBCKe ,npas.D.e" o nocjeru .D.ecer npBHX o.a.nHKOBaHHX cosjercKHX M&jKH KO.Il npercjeAHHKS BpxoaHor Cosjera M. 11. KanHibHHB, KOjH liM je TOM npHJJIIKOM llO.lllljeJIHO O.llJIHKOBIIIb8.
OTai,I6H~IcKor
JleceT MajKH 11~e y KpeMJb.
0He npeJia3e npeKo UpseHor Tpra H,n:yhH Ka
CnacKI1M BpaTH.Ma. 0411 cy HM nyHe cpehe, nyHe
MJia,n:OCTH. 4aK H y cTape MajKe, MapHje MaKCHMOBHe
PHlllKOBe 113 rpa.D.a TyJie, - oHe, o.n: 'lHje ce .n:eceTepo
.n.jeu.e OCMepo 6op11 Ha cppOHTY ...
- focno.n:e, Kao .n:a H,n:eM Ha sjei:IIJalhe, - ocMjexyje ce CBHM 6opaMa JIHU.a Map11ja MaKCHMOBHa, H3a TOJIHKHX HalllHX 6ecaHHX uohH ...
- l13a CBHX HalllHX MaTepHHCKHX HeMHpa, H3a
CBHX HalllHX MaTepHHCKHX 6pHra H Halller Tpy,n:a, CeKyH~Hpa joj rOpKOBCKa KOJIX03HHI.{a JeB,n:OKHja 0asJIOBH3 CoJI,n:aTosa.
BojHHU.H HM no3.n.pasoM o~ajy no1.1acT.
... Op~eHe H ,n:H.nJioMe npe~aje MHxajJio 11saHOBHh KaJIHihHH. Ca nolllTOBa!heM H Heo6Hl!HO TonJio
cTe)f{e OH PYKY csaKoj Maju.H - xepojy. Y cpe6pHHM
apaU.HMa c~o~jajy 3JiaTHe 3BH.jea.n:e. He3aMjelhHB op.n.eH !
HeMa Ha csHjeTy BH.llle TaKsor op.n:eHa !
- Ja 3H3M lllT3 3H3'1H ynpa8Jb3TH T3KBOM BeJIHKOM nopo.n:HU.OM, Ka)f{e M. 11. KaJIH.IhHH, MHoro je pa.n:a, )f{H.sau.a, ocjehaja yJio)f{eHo. BJia.n:a TO
1.\HjeHH, BH.COKO U.HjeHH ...
M. 11. KaJIHihHH roBopH KaKo je TO sa)f{HO, .n:parou.jeHo, H.3BeCTH, o.n:rojHTH, .n:o6po sacnHTaTH. HeKoJIHKO ~jeu.e, K3K3B je TO OrpOMaH H 6Jiaropo,n:aH Tpy,n:.
11 oHe, )f{eHe, KOje cy 6HJie y cra!hy .n:a TO ypa.n:e,
33CJiy)f{yjy CBeHapOJl.HO llOlllTOBalhe H ITO'l3CT.
- )KeJIHM BaM a.n:paBJba H cHare, - 3aBplllasa
MHxajJio l1saHOBH.h csoj cp.n.al!HH rosop.
3axBaJbyjeMo BaM!... qyo ce o.n:rosop.
- BJia.n:H Hallloj • . . ~paroj . . . xaaJia ! . . . KaKBa
je TO cpeha!
- Jlpyry CTaJI.HHY Hall:leMy . . . JocHcpy B~o~ca
pHOHOBHhy . . . XsaJia ! XsaJia U.HjeJiora )f{HBOTa !
- KpaTKO, y36y.n.JbHBo. CsaKa 611 xTjeJia MHOro
pehH, BpJio MHoro. OyTosaJie cy OBaMo l!HTaB )f{H
BOT cy y cjehalhy npeTypaJie: o~ npseH'ta .n.o noCJbe~!her ~jeTeTa, cse MyKe H pa.n.oCTH,
can HeMHp 11
6p11.re, 11 6orH.Jbe, H lllapJiax, H npaor yHyKa, H H.cllpahaj y aojcKy, 11 MHoro, MHoro Tora. AJIH ca.n:a HeMa
pHjeqH, 3a6JIHCT3Jia je l!HCTa Cy3a Ha MaTepHHCKHM
TpenaBH.LJ.3Ma. Yf C3MO Ce 1.1yje THXO, HcnpeKH,D.aHO :
- 3axsaJbyjeMo ! ...
- )KeHe cy y36y~eHe y ~HY cpua. To je HajJbenlllH ~aH y lhH.XO!:lOM )f{HBOTy. Jla, TaKBHX Jl.3H3 H
HeMa KOJl. lhHX TOJIHKO. To je, yonlllTe, BeJIHKH H HajJbeiTlllH ,n:aH. HH.Ka.n:a H HHrJI.je jolll HH.Cy no,n,H3aJIH
MaTepHHCTBO Ha TaKBY BHCHHy .
•npHTH.IDhyhH Ha rpy.n:11 u.pBeHe KYTH.jH.u.e 11 Jl.HnJioMe, o,n:Jia3e MajKe y cTpauy. Jl11u.a cy MM TaKBa Kao
~a BI1~Hlll Ha lh11Ma JIHjemt cau. 11 ycH11U.e ce cTaJIHO
OCMjelllKyjy 11 HelllTO lllanyhy.
A M11xajJio l1sauos11h KaJII11hHH aose )f{eHe aa
CTO. Ou 11x 3ose TaKo je~HOCTaBHO, ynpaso TaKo Kao
~a O~aBHO IT03Haje He CaMO lhi1X Hero 11 CBe lhHXOBe
MHJie 11 ~pare, cse oHe Koje cy OHe Ha pyKaMa HocaJie, HaseJie Ha nyT 11 sacnHTaJie.
- A ja hy c saMa, Ka)f{e OH H cje~a no
cpe~HHH.
3a HeKOJIHKO TpeHyTaKa cse ce ocjehajy y TOM
BeJII1KOM KpeMaJbCKOM Ka6HHeTy CJI060~HO, 11 ya 'i8lllY
qaja Te'le HeyofJbeH pa3rosop.
- A np11je HeKa~, y CTapo spHjeMe, o TaKsoj
nollaCTH Maju.H HHcy HH MallJTaJIH, Ka)f{e je~Ha
o~ )f{eHa.
-- Op11je je H sJiacT 611Jia ~pyra, - npHMjehyje
M. 11. KaJIH!hi1H.
11 HaCTaBJba:
- . . . 11~e MY)f{ HanpHje~, a )f{eHa noaa~11 ...
a ca.ll;a s11~11lll : HAe je~Ho nope~ ~pyror, a MY)f{ jolll
11 ~HjeTe syqe. To je 6oJbe o~ csera, TO ce Haj6oJbe
BH~H ...
~ajKe ce 3a~osoJbHO CMHjellle. H MHxajJio 11aaHOBHh Ce TaKo~ep CMHje.
- Jecy JIH BaM CBHMa )f{HBH My)f{eBH? ITHTa
M. 11. KaJIH!hHH.
- MeHH je yMpo, - o~rosapa CepacpHHa BaCHJbeBHa 11rHaTI1jesa. 0Ha je 113 JlelhJ1Hrpa~a. 0Ha
11Ma ce~aM CI1Hosa 11 TPH KhepH. H KaKsa je To
yrJie~Ha nopo~HU.a I CHH HHKOJiaj, asHjaTHliKI1 nyKOBHHK, TPH nyTa o~JIHKOBaH up~eHoM. Ca~a je y HopselllKoj. 0 !heroBHM no~BH3HMa qyJio ce npeKo pa.n.11a.
CHH AJieKcaH.n.ap je Majop, .n.sa nyTa OJl.JIHKOBaH op.n.eHOM. OH ce HaJia311 y OpycKoj. He.n.asHo je nocJiao
MajU.H BeCeJIO ITHCMO : "MaMa, He 6p11HI1, ja Hehy Jl.O·
hH .n.oK He nocTaHeM KOMaH~aHT rpa.n.a KeH11rc6epra.
CJia)KellJ JIH ce c THM?" CHH 11sa H "Balh YlllKa",
KaKo ra 113 MHJIOlllTe Ha3H.Ba CepaQ:>11Ma BacH.Jbessa
rap~HjCKH je KaneTaH, apntJbepau., TPH ITYTa OJl.JII1KOsaH op~eHoM . 4enipH nyTa 6110 je pa!heH. Ca.n.a ce
HaJia3H y PyMyHHjH. CHH Mojc11je, KaneTaH, norH.Hyo
je y 6ojesttMa 3a CTaJbH.Hrpa~. O~JIHKOBaH je op~e
HOM UpseHe 3acTase, op.n.eHOM 0Tai,I6HHCKOr paTa
I cTeneHa 11, nocJIH.je cMpTH, op.n.eHoM Jle!hH.Ha. CepacpH.Ma BacHJbesHa npH.MH.Jia je y36y~JbHBO nHCMO ca
cppouTa. Y ToMe nHcMy ce KOMaH.n.a 3axsaJIHJia Maju:~o~,
3aT~ lllTO je OHa OJl.fOjHJia TaKO My)f{eBHOr, 'lBpcror
'lOBJeKa. CHH M11xajJio Je lllecp pa,ZI.HOHJn~e npe.n.yaeha
y neTponaBJIOBCKy. O.n: !hera je ynpaso CTHrao TeJierpaM: "MajliHU.e, qecTHTaM Tn o,n:.'lHKOBalhe Hallie BJiaJl.e op~eHoM ,MaTH - xepoj". JKeJIHM TH a.n.paaJbe 11
15
�.n.yr
)l(HB01' paJJ.H Hallie cpehe. rpmi Te OJ!. CBer cpu:a
Tsoj CHH MHxajno". CHH Jlas je ne!-hHHrpa.n,cKH MajCTOp yMjeTHHYKor JIHjesa!-ha. OH je H3JIHO cTaTyy KHposa, a ca.n.a pa.n.H Ha CTaTyH B. l1. Jle!-hHHa, Ha cTaTYH 3oje Ko3MO.n,eMjaHme. CHH OeTap je cTy.n,eHT }!{eJbe3HHYapme TexmiKe. KhepKa Bepa je HH}!{HI-hep TexHonor. KhepKa Ha.n.e}!{.n.a je 3aspumna eneKTpoTeXHHYI<H HHCTHTYT 11 ca.n.a je HH}!{H!-hep 11 ceKperap
napTHjCKor 611poa y npe.n.y3ehy. KhepKa Jby6a 3aBplliHJia je ylJHTe.(hCKH HHCTHTYT ,Xepu.eHa" 11 ca.n.a cTy.n.Hpa y HHCTHTYTY cTpaHHx je3HKa. Csa .n.jeu:a - no3a.n,HHU:H O.D,JIHI<OBaHH cy KO.IlajHOM ,3a o.n,6paHy JleJbHHrpa.n:a". vi caM a CepacpHMa BacHJbeBHa TaKo~e
je HarpaljeHa Ko.rrajHOM ,3a o.n.6paHy Jle!-hJmrpa.n.a".
0Ha je y .n,aHHMa 6JIOKa.n,e pa.n:HJia y XeMHjCKOj pa.n,HOHHU.H je.n.Hor paTHOf npe.n.y3efia 11 3.li.YlliHO yYeCTBOBaJia y CJiy}!{6H 6aTaJbOHa npOTHBaBHOHCKe o.n,6paHe.
Orau: je 6110 YYHTeJb.
CepacpHMa BacHJbeBHa je ca.n.a seoMa y36yljeHa.
Csi-1 Ha 1-hY rJie.n.ajy. M11xajno l1saHOBHh KaJIHI-hHH
flHTa je 3a CHHOBe ... , a O.D, y36yljel-ha OHa He MO}!{e
.n.a nporosop11.
- r.n.je CTaHyjeTe? - llHTa MHxajno I1BaHOBHh.
- Ha J1HTejHoM.
-- Je JIH TO npHBpeMeHH CTaH?
O.n. o6HYHHX }!{HBOTHHx nHTa!-ha HeCTaje pacTpeceHOCTH. CepacpHMa BacHJbeBHa ca noHoCoM rosop11 o
CHHOBHMa.
Me!Jy }!{eHaMa cje.n.H 11 je.n.Ha MaJiora pacTa, u:pHHX OYHjy, Ca U:pBeHOM MapaMOM 11 Mje.n:eHHM MHHljyll!aMa. To je BaJIHMa Aca.n,yJIHHa. 0Ha je 113 oall!KHpHje, 113 KOJIX03a ,BopOlliHJIOB", y 411lliMHHCKOM pajoHy. M. Yl. Ka J
IHibHH ca TOflJIOM Jby6onHTJbHBOlllhy
pa3rosapa c IbOM o 1-heHOM }!{HBOTy. BaJJI1Ma He pa3YMHje cse. 1-boj je Tell!KO .n.a ce o6jalll!-hasa Ha pyCKOM H TO je pa3JI0f ll!TO OHa He MO}Ke )l.a HCllpHl!a
}!{eJIH.
0Ha caMo Ka}!{e .n:a je l-he3HH
cse
ll!TO
3ycpep nomHyo Ha cppOHTY 3a CosjeTCKH Case3, a
HajMnal)eM 1-heHoM .n.jeTeTy HMa TPH ro.n.HHe H HMe MY
je <l>a11c. Tpoje IbeHe .n.je,mu:e HAY y ll!KOJJy, a ocTaJia
pa.n.e y Konxo3y. Ha o6pa3HMa BaJIHMe je rpo3HHYaso
pyMeHHJlO H TO llOKa3yje KaKO OHa HaneTO npO}!{HBJbaBa csoj 6opasaK y MocKBH.
Ca AHOM CeprejeBHOM KHpHJIHHOM H3 ceJia CHsopoTKHHO Ha.D.OJi.le3yje ce pa3rosop o KOJIX03HOM }!{HsoTy. lJ.sa cy joj CHHa Ha cppOHTy, TpH H.li.Y y lliKOJiy,
HajCTapHja Kim je y .n.aTa, a oCT ana .n.jeu:a cy jolll MaJieHa. HajMnal]eM cy TPH ro.n,HHe 11 HMe MY je HHKOnaj CeprejesHh. MHxajJio I1saHOBHh rrHTa KaKaB je
OBOfO.D,Hllll-bH JiaH.
-- LI.o6po naH Ye, .n.py}!{e KaJJHI-hHHe !
-- OcTaBJbaTe JIH ll!Toro.n. .ce6H 3a spehe, 3a
XaJbHHe?
- OcTaBJbaMo, -- CMHje ce AHa CeprejesHa.
- Op11je cy TY ry6epHHjy cMaTpaJIH cHpoMalllHOM, a ca.n.a je 6oraTa, - npHMjehyje M. l1. KaJIHI:bHH.
AHa CeprejesHa xsaJIH }!{eHe Koje .n.o6po pa.n.e y
KOJIX03y.
M11xajno l1BaHOBHh, -- o.n.jeKyje r.1ac JeB.n.oKHje nasnosHe Con.n.aTose, I<0•1X03Hnu:e apTeJba
,MaKCHM fopKH" 113 illaTKOBCKOr pajOHa fopKOBCKe
o6JiaCTH, - ja HMaM TPHHaecTepo .n:jeu:e 11 csa cy
}!{HBa. A MeHH cy lleTp.n,eceT.n.sHje.
-- ETo, aKo ce 6y.n.eTe npeceJbaBaJIH, o.n.Max je
TY KOJIX03, - seceno npHMjehyje M11xajno YlsaHOBHh.
-- U,HjenH I<OJIX03, - Ka}!{y }!{eHe O.l(o6paaajyh~.
16
.,
Jes.n,OI<Hja IlasnoBHa npH4a .na joj ce MY}!{ Bt>aTHO C cppOHTa; OH je HHBaJIH.D, 0Tai,I6HHCKOf paTa, a
.n.sa joj CHHa ca.l(a Jie}!{e pai:beHa.
- TeK ll!TO je.n.Hor oTnpeMHllle, He 3HaM KY.n.a, a seh
.n.pyror, MHxajno I1saHOBHhy, .n.oso3e y 6onHHU.y, y
l1saHoBcKy o6nacT. Pal:beH je y Tp6yx. . . - MajKa
y3.IJ:Hllle.
- 3HaTe JIH MY a.n.pecy? ,llaheMo saM B03HY
KapTy, na OTilljHn~. nocjeTHTe ra.
- Ax, 6ahyll!Ka, He y3ex CHHOBJbese a.n:pece.
rony6Hhy, MHxajJIO Y!BaHOBHhy, ex, ll!TO MH je }!{aO
ll!TO He noHecox ca co6oM a.n.pece. XsaJia BaM, xsana
3a caocjehal:be i
Jes.n:oKHjH OasJIOBHoj je I<pHBO ll!TO HHje noHHjcna ca co6oM a.n:pecy. M. l1. KaJIHI:bHH je YMHpyje:
To ce MO)I{e ype.n,HTH 11 KOA Kyhe. 06nacHH H3Bpll!HH
KOMHTeT fie joj flOMOftH .n:a nocjeTH CHHa.
- Ill To je cp.n:a'laH! - lllanaTOM BeJIH MapHja
MaKCHMOBHa PH)I{KOBa H3 Tyne. To je nyHalJKa cTapHu:a, _9Kpyr Jia JIHU:a, 6pH)I{JbHBa .IJ:OMaftHI..(a 11 BjelliTaKHI:ba y fle'lel-hy HMeH.IJ:aHCKHX llHpora.
Hall!a HaM je BJiaCT 11 oTaU: H MajKa, - no.1yrnacHo seJIH CTapa MaTH. I1, HeMajyim cHare .n:a calJeKa .n:oK ce M11xajn o l1saHOBHh H 1-hoj
o6paTH
HeKHM m1Tal:beM , r nacHo KaMe:
-- OcMepo .n:jeu.e o.n. l:bHX .n.eceTopo, .n:pyMe KaJIHI:bHHe, flOCJiaJia CaM y paT. illeCT CHHOBa H )I.BHje
KhepH. Y Hallloj nopo.n:wu.w HMa 11 KaneTaHa, 11 3acTaBHHKa, 11 BOjHHX JbeKapa H CTpHjeJiaU:a Ha CBHM cppOHTOBHMa. A .n:jesojJ<e cy MH 6oJIHHLJapl<e ... OcMepo Moje
;.I.jeu:e 6paHe COBjeTCI<Y 3eMJby.
MHxajno HsaHOBHh je 3aTHM Hapo'mTo cp.n:alJHO
11 .n:yro CTe3ao PYKY MapHjH MaKCHMOBHoj. 06oje cy
ce je.n:Ho .n.pyroM 3axBaJbHBaJIH: Map11ja MaKCHMOBHa
Ha flOlliTOBal:by 11 Jby6a3HOCTH, a MHxajno l1BaHoBHh -- Ha .n:o6poj .n:jeu.H. Map11ja Mai<CHMOBHa HHjt.
Morna, a .n.a He Hcnpwia o TOMe .n.a je 3aje.n.Ho ca l:bOM
y MocKBY ,nonyTosao H l:be3HH CTapau:, M11xajno I1.111h,
KojH je ca.n:a, nornTo cy y KpeMJb 6Hne no38aHe caMo
MeHe, Kao H3ry6JbeH.
-- An11, HHll!Ta, seJII1 oHa o.n.na3ehH y cTpaay,
ja fiy ra Befi YMHpHTH; - MOja ,3BHje3.n,a" 611he HaM
3aje,n:HH4Ka ...
A MHxajJJo l1BaHOBHh seb rosop11 ca TaTjaHOM
CeprejeBHOM 5y6noBHOM. To je CTaCHTa, 3.n.pasa MeHa
H3 Csjen6poscKe o6nacTH, H3 Bjepxl:be - OHWMHHCKor pejoaa. Ll.pyr KaJJHI:bHH je nHTa 3a AjaTcJ<o TpeceTHO npe,ny3ehe - r,nje pa,ne oHa 11 l:beH MYM - H
3a .n.jeu:y. TaTjaHa CeprejesHa HMa .n:eceTepo csoje
.n:jeu:e jolll spno MaJieHe. PacTy Mna.n:Hn:e! BHJ<Top H.IJ:e
y TpehH pa3pe.n:, Jypa - y ,npyrH, BaJieHTHHY je ce,nMa ro,nHHa, OaBJIHKY -- 'leTHpH, TaMap04KH - neT,
a Jly,nMHJlH je Tel< je.n,Ha fO,U:HHa.
•
CsaKa o.n: ,neceT MeHa MeJIHJia 6w .n:a nopa3rosapa ca M. l1. KanHI:bHHOM. He MOMelll o.n:Max .n.a
ca6epell! MHCJIH H Haljew pHje4H, HHCY MHCJIHJie .n:a
fie .IJ:Oim .IJ:O TaKO ll!HpOKOf pa3fOBOpa.
- Y Map11je O .'IaTOHOBHe ApKa,njese H3 pa.n:HHYKor Hace.'ba oOKCHToropcKa,, Jlel:bHHrpa.n.cKe o6JiaCTH,
lJeTHpH CHHa CTOje Ha 6paHHKY lJ.OMOBHHe. OorHHYO
joj je CHH AJieKcaa,nap, seJIHKa paHa Majl!HHa. AnH
pacTy jow 'leTHpu MJia~a CHHa 11 ,nBHje KhepH. MHoro
je 6pHre. AnH H ReJIHKe pa,nocTH !...
AHHCja MHxajnosHa 5jenoycosa, I<OJJX03HHU.a H3
cena no.u:6jepe3HHI<H 113 KonoMeHCI<Or pajoHa H.MII je.l(aHaecrepo .njeu:e. 4eTsepo je aa <}lpoHTH. My)l{, Ky3Ma
�BacHJbesl1h, OH je ua cPPOHtY - pa.u,a. Au11cja MwxajnosHa, Me~yTI1M, ycnjelllHO BO.lll1 Jl0M3hi1HCTBO 11
aKTI1BHO yqecrayje y KOJJX03HOM )f(I1BOTy. C11Hy AJbollll1 je Tp11HaecTa fOJI:I1Ha; ~aK je, an11 je KOJIX03Y JJ:aO
110 paJJ:HI1X JJ:aHa! na oneT, CBI1 fie OHI1 6HTI1 CI1TH.
3a Many BaJby, Koja ce pOJlHJia 1942, npHM11JJa je
AHHCja MHxajnoBHa 5.000 py6aJba.
- A HMa n11 OBJJ:je MocKOBJbaHKH? - n11Ta M.
H. KanHlbi1H.
- HMa, Kai<o ue, - O.lla311Ba ce AHa CaseJbeBHa
AneKCaXHHa, - Ml1 CMO H3 nywKHHCI<Or pejoHa. Ja
HMaM JJ:eceT CHHOBa H JlBHje Khep11. CeJJ:aM 'CHHosa
paTyje, a OCMH, MHrna, CTynHhe y BOjCKY y HOBeM6py ...
A Map11ja JeroposHa CMarHHa je H3 caMe MocKse.
0Ha je C3CBI1M MJJBJJ:Of Jli1K3. nnaBOji<a, JIHjeno
noqernJbaHa, cTpojHa ...
- Jl11jeno, n11jeno ... Moci<sa je seh .llana JlBHje . .
To je Jl06po . .Y MocKBI1 Mapa 611TH MajK11 - xepoja.
nonHJJH cy qaj H O.ll cpu.a nopa3rOBapaJJI1.
M11xajno HsaHos11h ce onpawTa ca )f(eHaMa.
- Xsana saM, MHxajno HsaHOBHhy, 3a yro.llaH
pa3rosop, - Ka)f(y ca y36y~elheM Maji<e- xepoj11,-
MOJUIMO sac JtHjeno Aa H~PY4M're HaUle nos.zr.paae Joc11¢y BHcap110HOBI1Tiy, ll03JJ:pase OJJ: CB11jy MajKI1 !
PyKyjyh11 ce Ha pacTaHKY ca MajKaMa - xepoji1Ma,
M. H. KaJJI1Fbi1H jow jeJJ:aMnyT rosop11 o TOMe JJ:a he
BJJa.lla 11 napTHja BHCOKO U.HjeHI1TH CBaKy MBjKy KOja
je OJJ:roj11na 11 n11jeno sacn11Tana csojy .u,jeu.y.
PaJJ:OCHe )f(eHe c11na3e HH3 w11poKe MpaMopHe
cTeneH11U.e KpeMJba: I-b11xose cKpOMHe xaJbi1He yKpaweHe cy 3JJaTHI1M 3BI1je3JJ:aMa.
- <J>oTorpa¢11 cy Hac CJJI1KaJII1. Calla he Me MOjH
CI1HOBI1, M0)f(Jl3, MOtiH JJ:3 BI1JJ:e, Yx, peh11 fie, lllTO JJH
HaM y MajKe c11ja 3sHje3JJ:a! - seceno Ka)f(e JesJJ:o-'
KHja naBJJOBHa COJJJJ:aTOBa. HeKa, HeKa Ha uac
rJJeJJ:ajy. BHJJ:jehe BaJbJJ:a MOjy 3BHje3JJ:Y H MOj CHH?
B11.lljehe je! Cs11 cosjeTCKI1 rpa~aHH rneJJ:ahe Taj
Haj'lyJJ:eCHI1jl1 OpJJ:eH Ha rpyJli1Ma M3jKI1, H, rJJeJJ:ajyhH
ra. CBaJ<I1 OJl HaC he 11CKa3aTH llOlllTOBalbe 11 Ca 3aXBaJJHOWfiy nOMI1CJJI1TI1 : Eso, npona3H MajKa - xepoj! 0Ha je oTxpaHI1Jia csojy JJ:jeu.y, oua je nposoJJ:I-1JJa HaJJ: lbHXOBI1M y3r JJaBJbeM 6ecaHe HOhl1, OHa je
B3Clli1T3Jla 'laCHe, 3JJ:pase C11HOBe H Khep11 ,llOMOBI1He.
- CBaKa joj qacT.
p e B e 0 : M. r.
n
•
MHTHHr JKEHA CP&IIJE
28, 29 H 30 jauyapa y CJI060l{HOM 6eorpaJJ:y OJJ:p)K8H je npBH MHTHHf . aHTH¢alllHCTKHlb8 Cp6Hje.
2000 JJ:eneraTKI1lba oJJ:ymesJbeuo cy MaHH¢ecTosane pacnono)f(elhe )f(eHa Cp6Hje npeMa 6op6u, H>Hxosy cnpeM·
uocT JJ:a y'lHHe cse .lla ce paT wTo npHje .llOBpwH, .lla noMorHy nocTpaJJ:aJJHM KpajesHMa 6paTCKHX 3eMaJba, .u,a
JleMOKpaTCKY ¢eJlepaTHBHY JyroCJiaBHjy .
.Uyro speMeua HenpHjaTeJb ce CBHM CHnaMa TPYJJ:HO JJ:a Cp611jy OJJ:BOjH OJJ: ocTaJJHX seMaJba JyrocnaBHje. HHjeMU.H cy qysanH 6eorpaJJ: H Cp611jy JJ:a 611 ocHrypanH csoj oncrauaK ua 6anKaHy, a 'leTHHU.H cy aacTojanH JJ:a O.ll Cp6Hje uanpase csoje ynopHwTe sa 6op6y npOTHB uapoJJ:a JyrocnasHje.
J\n11 y TOMe HHCY ycnjenH. Haj60JbH CHHOBH H KhepH Cp6Hje 60pHJIH cy ce sa CBOjy JJ:OMOBHHY no
'IHTasoj seMJbH, a y nnaHHHaMa Cp6Hje HHje npecrajana Hepasua 6op6a sa cno6oJJ:y.
no6je.lly cpncKor HapoJJ:a, cno6oJJ:y Cp6Hje JJ:O'leKanH cy CBH HapoJJ:H JyrocnasHje. Kao csojy. XHJbaJJ:e
HOBHX 6opau.a Cp6Hje nowne cy ua ¢poHT. 0HH cy ce saKnenu .lla aehe nyCTHTH opy)f(je us pyKy JJ:O no6jeJJ:e
aaJJ: n!TneposcKOM I-beMa'lKOM. 4HTasa cpnci<a seMJba noKasana je csoje cno6o.llapcKo, JJ:eMOKpaTCKO nHu.e.
)KeHe Cp6Hje OKpy)f(HJie cy namlbOM H Jby6asJby 6opu.e jyHa'lKe THTOBe apMHje, CHHOBe CBHX seMaJba JyrocnaBHje. 6p11)1{Ha cpnCKa MajKa 6JJ:I1je Hall paH>eHHM 6opu.eM XpaaTCKe, 6ocHe, Ll.pHe rope, MaKeJJ:OHHje. AKU.HjH 38
noMoh nocTpaJJ:aJIH:M KpajeBHMa np11JJ:PY)I{HJia ce orpoMua Maca )l{eHa Cp6Hje.
Hhi<aJJ:a HHCY 6une Jly6Jbe sese Koje cnajajy cpnci<y )l{eHy, saaHjeHy y JJ:y6oKy u.pHHHY sa aajMHJJH·
jHM Koje joj je YHHWTHO HHjeMau. H 'leTHHK, H )l{eHe ocTanHx HawHx Kpajeaa. )KeHe Cp6Hje roaopHne cy ua
CBOMe KOHrpecy OHO lllTO )I{HBH y cpu.y CBaKe pOJJ:OJby6HBe )l{eHe JyrocnaBHje. 3a 6paTCTBO W jeJJ:HHCTBO HaWHX
uapoJJ:a, sa H>Hxoay pasuonpaauocr H cpehy,- )l{eue Cp6Hje cnpeMue cy .lla Y'lHHe cse WTO je noTpe6Ho. 3a
JJ:eMOKpaTCKY ¢eJJ:epaTHBHY JyrOCJI3BHjy JJ:aJie cy OHe XHJbaJJ:e CBOjHX CHHOBa.
YJMe TlfTa, BO~e H8illHX HapOJJ:a, Sa CpllCKe )l{eHe npeTCTaBJba CHM60Jl HOBOf )I{HBOTa H CJJ060JJ:e,
11 KaJJ:a je THTO rosopHo, KaJJ:a HM ce o6paTHO sa noMoh y 6op6H sa ocno6o~eH>e H usrpaJJ:H>Y seMJbe, KaJJ:a
ux je nossao JJ:a ce aKTHBHO saJIO)I{e sa uarpa.llH>Y uawe uapoJJ:He BJiaCTH - cpncKe cy )l{eue caojHM 6ecKpajnHM
o;zyweaJbelbeM noKasane JJ:a cy HenoKone6Hao sa Jlpyra THTa, aa ¢eJJ:epaTHBHY Jyrocnaaujy, sa ocTaapeH>e nporpaMa uawe 6op6e.
CpncKe )l{eue, xpa6pe 11 cno6oJJ:oJby6Hae, jacuo cy peKne .lla he ce O.llJIY'lHO 6opliTH npoTHB pas6ujaqa uapoJJ:nor jeJJ:HHCTBB. 411TaBOM aeMJbOM OJJ:jeKHYO je OJJ:JJY'IHH rnac npoTecra Cp6HjaHKH npoTHB Hsjaae KpaJba neTpa. noKJJHU.H .XoheMo THTa, ueheMo KpaJba • saopHnH cy ce 'IHTaaoM Cp6HjoM. .UeceTHHe XHJbaJJ:a 6eorpa~aHKH, JJ:eceT 11 no X11JbaJJ:a )l{eHa qaqauci<or cpe3a, XHJb8Jle )l{eua wHpOM U.Hjene Cp6Hje H3HWJie cy Ha
ynuu.e JJ:a Hspa3e caoje ueroJJ:OBaH>e npoTHB ouHx, KOjH caoje JIHIJHe HHTepece npeTnocraaJbajy HHTepeCHMa uapoJla. To je 6uo JJ:ocrojaH O.llroaop Cp6Hje CBHMa OHHMa KOjH cy ce naJJ:aJIH JJ:a he y Cp6Hjl1 uahH Ma K&Kay
nomopy 3a caoje npoTHanapoJJ:He U.HJbeae.
Kourpec )l{eHa Cp6Hje, noKasao je rJJ:je cy cpn<ZKe lKeue. Ha H>eMy cy oue JJ:Hrne onTylK6y npoTHB
OHHX KOjH cy y HMe .cpncraa" 00611JIH JJ:eCeTHHe XHJball,a Cp6a no JIOrOpHMa H TaMHHI\aMa, KOjH cy y6Hj3JlH Jtaj60Jbe CHHOBe Cp6Hje HJII1 HX npeJJ:aBaJIH HHjeMU.HMa, KOjH cy y HMe ,.cpncraa" patnHpHBaJJH Mp)I{FbY H Me~y
C06HO y6Hjalbe Me~y 6paTCKHM HapOJJ:HMa JyroCJI8BHje.
)Keue Cp6nje cy OJJ:JIYIIHO H 6ea OK.IlHjeaaHoa nowne nyTeM jeJJ:HHCTBI CBHX )KeHa Jyrocnaeuje. A TO
H3rpa~yjy
jC BeJIHKH ,D.OnpHHOC no6je,D.H HipO.D.HO·OCJI060,D.HJ13lJKOr nOKpeT8.
�MjeceLJI-IHa o6acjasa CHHjer. 3eMJba 1cao ,na cnasa. l1lhe no rpaHaMa csjernyQa, LJHHH ce .na cy
rpaHe onroLJeHe ,npantM KaMelheM. THWHHa, rnyxa TH·
WHH3 3HMCKe HOhH.
l13a 6p,na H811WJia je KOJIOHa QpHHX npHJIHK8
KOJe HeLJyjHo, 6e3 rnaca KopaLJajy npntHOM. Ha MjeceLJI1HH JII1Qa cy Kao HCKJiecaHa. Ha qeny KonoHe owrpo ce oQpTaBa orpOMHa npi1JIHKa MHTpaJbecQa. J13
csaKor MY noKpera 113611ja cHara. H ocH MI1TpaJbe3 6ea
cMjeHe. Wra je TO 3a lherosa nnef:ta.
KonoHa np11JI33H ceny Koje cnasa. Ceno je nonJbaLJKaHo H pa3jypelfO. n onOBHQa je nonaJbeHa. KoJIOHa npHna3H KyhaMa. Os,nje he npeHohHT.H, a y CBHTalbe 11,ny y aKQwjy. Pacnope,n no Kyf:taMa spw11 ce 6e3
MHOfO 6yKe H MaJie KYhHQe Beh ryrajy 60pQe KOjH
np03e6m1 pacmtpy,iy 81\Tpy Ha 3anpeT.aHHM OflbHWTHMa. YKyhaHlt cy Ct.: no~Hrmt, a .u,ieQa Kpo3 cy3e rnE-_najy Ha _nOWJbaiCe. npo6y,ni1Jll1 Cy HX.
Y Kyt.H y,nosuQe Mape ropu nojaHHQa. l13,ny6na
je Mapa, o cra 11 ~KnM, " oMmtp 11 y lhera MeTHyJia
JIOj H <}lHTHJb o_n np t}e. fopH CJI360, aJIH r ,pH. DOpQH
cy nocie,namt oKn Orl-bHWTa 11 cywe o6yt.y. Ycny>KHa
Kao 11 ysHje!C, Mapa je npo6y,n11na .njeQy, .na npoKp4H
cnaMapi1Qe c no.ua ,na ,npyroBH HMajy Mjecra. l1Ma
Mapa lbi1X rpoje - Jby6y, 6 opy H MHMy.
- Ocrano MH TO rpoje c11poLJa,nw, - o6pant ce
npyrosHMa. 0Qa HM y6wno ,npso Ha pa,ny y Cp6Hjw.
MopaM ce caMa 3a cse 6pHHYTI1. MHMI1 je, ero, re1c
4 ro,nHHe. ,llowna cy 3Jia speMeHa. TewKo je csaKOMe,
a KaMOJIH Y.liOBHQaMa.
0Ko BaTpr:! pa3rosop je nocrajao cse >KI1BJbH.
Pacn11ryje ce Mapa 3a HOBOCTH. Cyrpa je cacTaHaK y
ceny, a CBH cy >KeJbHH ,na .Z.03Hajy WTO BHWe 0 <flpOHTy,
.l{leQa, HaBHKJia ,lla CB3KI1 ,naH BH,ne napTH38He, CJI060,nHO cy npi-IJI331-1Jia.
MHMe, MaTepHHa Ma3a, CTanHo je 3arne,nao MHrpaJbea. ,[\a MY je .na OKHHe 6ap je.naMnyT, Kao OH.na
0
* "'
*
npe.n 30PY 6opQI1 KpeHywe. MjeceLJHHa je jow
ysHjeK 6nwcTana. KonoHa je >KYPHO 3aMaKna 3a 6p.na.
Tora jyTpa MHTpaJbe3aQ je Ha6pojao je.naHaecr
wsanci<wx Jbewesa y oKpsaBJbeHoM CHI-Ijery. PyKa u1-1je
33,npxTaJia, MHTpaJbe3 je CHrypHO KOCHO .
.11 TO je 3a Man MHf:ty *, - 33l(OBOJbHO je y3.naxHyo MHTPaJbeaaQ.
Bepa JypHti
YI103H >HeHa A116aHHje y 6op6H 3a c11o6olly csoje .QOMOBHHe
HapO.llHO-ocno6o~HIIa'lK8 6op6a npo6y.llHJI8 je lKeny All6aHuje. npatoljeHa Koja Ce y TOKJ OBe 6op6e .lleCHJia )' lKHBOTJ 8JI·
6aHCKe lKeHe orpoMHa je 11 MHoro Beha Hero Ma y KOJOj .npyroj
3eMJhll. O.n npoux ltaHa Hapo.nnor oTnopa a116anc:K8 ce lKeH8 HaJJ83HIIa y3 coora MylKa, oua H 6pa18 Koju cy ce .a.Hr.1H na ycTIIH8K,
O.ll no'leTK8 oKynauuje >KeH8 je nOK833118 MplKibY npeM8 cjlawu- ·
CTHM8. Ta Mpllnba je K.tcnuje npeTeopena y .njeJJo. 11 oneT je upn8
cpepe1,1a npeKpHJJa liHUe MHOfiiX >KeHa. Ooora nyTa TO je 6uno y
3H8K lK8JIOCTH 38 JJ3ry6JheHOM CJI060.ll0M 0KynaTop je BIJ.llHO Be·
IIHKY on8CHOCT y yqewhy lKeHa y oCJio6 oJtHII81JKOj 6op6n. 11
on nx je nporomro,
38TBapao,
uttTepHHp8o,
MY'IHO,
TI8·
JIHO Kyhe,
y6ujaO Ajeuy.
Amr
lKeHy HHje CJIOMIIO HHKa·
KaB Tepop.
)i(ene rp1.nooa noce6ao cy norllaBJhe y pally lKeua y oCJio6oAiut&l{KOj 6op6H A n6anHje Y THp RH, y AprupoKacrpy, y Kop'llf,
y 6epaTy jyHa'lKH ce je 6opu118 an6a11CK8 lKeHa. Y TupaHH K8.ll8
cy cjl8WHCTH XTje1111 ,11,8 O,llBe.lly H3 38TBOpa aJIU8HCKe 6opue, .ll8 6H
cnp uje'!Hne lbHXoao o.naol)elbe, >KeHe cy ce 6auH11e na MHTpaJhecue.
Y Hapo.nao-ocno6o.nHn81JKoj oojcuu A116amtje BeJJI!KH je 6poj lKeHa.
Ii>HX HM8 OKO 1200 ll(eRa • 60p4U8 OA KOjHX cy BeJ!IfKH AHO BOjHH
18 .
Ka~a MY je Caso .nao nywl<y. ,llsa nyra je Ta,na onamw.
O.n cae .njeQe y ceny, OH je je,n""" nyQao 1-13 npase
nywKe. noKyUlaBa MI-IMe .na ce npi16JII.t>KI-I MI-ITpaJhe3y,
an11 w 11poKa nneha MI-ITpaJbecQa Hcnpl-ljeLJI-IJia ce Kao
crHjeHa. noKywao ie " .na MY ce KPI-IWOM npnsyLJe,
HO MHTpaJbe3aQ ce MpKo o6peQHY ua lhera. Ta.na
MHMe DO<Je 06HJI83HTH OKO MHTpa;beCQa He 611 JIJ.I Ce
KaKo cnpl-ljaTeJbl-10 c lhHM. Haj3a.n noKyma .na MY ce
ysyqe Mei)y I<O.TheHa. MwTpaJbe3aQ ce rpy6o " ocjeTHO
1-13MaKHy. Mapa To npi-IMjeT" 11 neQHy ce. H1-1je jow
HHKa,Aa BI-I,Ajena .na ce napTH3aH" oTpecajy Ha .njeQy.
ETo, cse Te .npyrose oHa je o.n cpQa npi-IMHJia, H sapeHMKY l-IM npHCTaBHJia; ,njeQa CyTpa Heile I-IMaTl-1, a
osaj seJII-IKl-1 osaKo. Yni-ITHO je norne.nana no Kpyry
OKO sarpe. Cs1-1 t>opQI1 Haje,nHOM 3ahyraJIH. OcjeTH
Ma a .na je " lhHMa TewKo. HHKO ne rne.na y MHrpaJbecu;a. A on crerHyo waKe 11 ;\y6oKo ce 3aMI1CJIHO.
HHje MY HH .no saTpe, HH .llO jena. Hajpai)e 611 ca.na
Ol(Max y 6op6y, Ha jypww. CTI-I.A ra je Mape " .npyrosa. He 3Hajy OHH .na ce ynpaso uaspwwna ro,n1-1Ha .naHa
oriCaKo je .ll'13Hao Jl3 HeMa m1 .njeQe, .na HeMa HI-IKora. Pyje
6on y lheMy Kao QPB y ja6yQH. 1.13 3apo6JbeHHWTsa ce
BpaTl-10 KyhH KOjy BHWe HHje Hawao, CaMO je 3rapi-IWTe 1o1 nonynaHo nocyi)e csje,no<JI-IJIO .na je Ty HeKa.na
6110 .noM. KaKo ce OT8Jla cpQe 3rpLJI-IJIO !
Y11M je yrne.nao Manora M11My, yLJHHI-IO MY ce
I-ICTH lberos M11ha. fywwne cy Y3Jlp.ll<aHe cy3e "• .na
He nponnaLJe npe.n CBI-IMa, o.nrypHyo je ,n1-1jeTe.
H nonuTu'lKH PYKOBO.lli!OUH. 3a BJI6aacKy >KeHy je BenHKa IJBCT
6HTH 6opau. CoujecT H jyn8WTBo BJI6aacKe lKette-6opu8 He 380craje HHMBIIO 38 CBHjewhy H jyHaWTBOM lbeHOf8 MYlK8. AJI68HCI<e
lKeHe TIO.llHOCHIIe cy 3HMy, rna.n, ocKy.nuuy Koje cy IJecro npen831flle IDHXOBe CH8fe aJIH OHe cy CBe H3,11,plK81le, TIOK838BWII .ll8 C:Be
Mory lKpTBOB8TH 38 H8pO.llHO·OCJI060.llHJI8'1KY 6op6y.
Bjewntna 11 opraHH38UHJ8 Hose lKeHe A1168Huje jactto ce
ocjeTHII8 na 1 KOHrpecy 8HTHcjl8WHCTKHH>a An68HHje, o.nplKBHOM
o.n 4-8 HooeM6pa 194~ ro.nuae y 6epaTy. KoHrpecy 1e npt;cyclBooano 311 lleJJereTa H3 CBHX oCJio6oljenux H jow aeocJJo6o~eHHX
KpajeBB AJI68HIIje. MHWJhelb8 KOja cy OB.llje H3palKeHil 6HJI8 cy
MHWibelba TIOIIII MHJIIfOHB 8JI68HCKHX rp81)8H8. 0B8j KOHrpec 6HO
je o.n aeJIItKOr 3H81Jaja 38 Hapo.nHO·OCJio6o.nuJI81JKH noKpeT An6a·
HHje. Kottrpec je o.nplK8H HenocpeAHO noCJiuje nporJJ8Wtlb8 HaUifOH811HOr KOMHTeTa OCJI06of)elb8 A1168HHje y npuopeMeay BJial{y
An61HHje. OH je .a.ow8o y opnjeMe Ka.na je nomyno ocno6oijelbe
3eMJhe TIOCT8JIO TIHT81be .ll8H8 Y T8KBOj ClfTJ8UHjH KOHrpec je TIO·
K8380 .ll8 cy lKeHe An68Huje cnpeMtte H cnoco6He .na H3Bpwe cse
38,!J,8TKe KOjH CTOje npe.ll lbi1M8,
�SPATCTBO &YrAPCHOr M HAWMX HAPOAA
Ya noMoh Upseue apMHje 6yrapcKH Hapo.ll. je
HCTjepao H3 csoje 3eMJbe !heMa'IKe sasojesal!e. BJia.ll.a
0TaJ)OHHCKOr <PpOHTa OOjaBHJia je paT XHTJiepOBCKOj
1-beMal!KOj. 5paTCKH oyrapCKH HapO.ll., nOCJIHje CKOpO
neT rO)I.HHa OKyna~Hje, O.li.Jiyqyje CaM 0 CBOjoj Cy.li.6HHH. npe.ll. uapO.li.HH CY.ll. H3Be)l.eHH cy paTHH 3JIO'IHH~H
KojH cy sa BpHjeMe oKyna~Hje CTajaJIH ua qe;xy seMJbe,
noMaraJIH HHjeM~e y 6op6H npoTHB BJiaCTHTOr Hapo)l.a
H opraHH30BaJIH 6yrapcKe oKyna~Houe Tpyne Koje cy,
saje.li.HO c HHjeM~HMa, splliHJie 3JIO.ll.je,..Ia H uacHJba y
uallioj seMJbH. Ys je.li.HOrJiaCHO O.li.06pasa!he 'IHTasor
uapo.ll.a, cy.ll. je ocy.li.HO ua cMpT TPH uaMjecHHKa 6HBllier 6yrapcKor KpaJba 5opHca, 22 MHHHCTpa H 78
nocJiaHHKa.
noraljajH y 5yrapCKOj 3Hal!e HOBY CTpaHH~Y y
passojy O.li.HOCa HalliHX .li.BHjy 6paTCKHX seMaJba. YMjecro Mp>K!he Kojy cy paCnHpHBaJIH 6HBlliH BJiaCTO.ll.pW~H, pa3BHjajy Ce O)I.HOCH npHjaTeJbCTBa H capa)l.lhe.
3a 6paTCTBO 6yrapcKor H HalliHX uapo.ll.a npe.ll.aHo ce saJia>Ky H 6yrapcKe >KeHe. lliaJbyhH )l.apose
Ha <l>pOHT, OHe He .li.HjeJie 6yrapCKe BOjHHKe 0)1. 6opa~a
Hallie BOjCKe. npHJIHKOM 60>KHHHHX npaSHHKa OHe cy
noCJiaJie ua <PpouT neT saroua )l.aposa, qapana, KO>Kyua, py6Jba HT.ll.. sa Hallie H 6yrapcKe 6op~e.
5yrapcKa Ha.li.OKHaljyje lliTeTy Kojy cy 6yrapCKH
<PaWHCTH HaHHjeJIH HalliOj 3eMJbH. ny60KO CBjeCTaH
.11.a cy uapO.li.H JyrocJiaBHje, 6opehn ce 3a CJIOOO.li.Y
csoje 3eMJbe, sojesaJIH H 3a CJio6o.ll.y 5yrapcKe H
llHTaBor 5aJIKaHa, 6yrapcKH uapo.ll. ce O.ll.y>Kyje uapo.li.HMa JyrocJiaBHje lliaJbyhH HM 6paTCKY noMoh. 5yrapCKa npHMa Ha XHJba)l.e Hallie paTHe CHpOl!a)I.H, nHpJbHB je 6Ho .li.OlleK jyroc;xoseucKe .ll.je~e y 5yrapcKoj.
Y B030BHMa, HCKHheHHM jyroc;xoseucKHM H 6yrapcKHM
3acrasaMa H 3eJieHHJIOM, Hallia cy .ll.je~a njesaJia H
KJIH~aJia seJIHKOM soljH HalliHX uapo)l.a MaplliaJiy
THTy. THM l noKJIH~HMa npH.li.PY>KHJIH cy ce XHJba.ll.e
6yrapCKHX JbY.li.H, >KeHa H .n;je~e KOjH cy HM flO CTaHH~aMa npHpeljHBaJIH cp)l.allue .li.OlleKe. CycpeTaJio ce
MJia.ll.o ngKoJbe!he <Pe.ll.epaTHBHe JyrocJiaBHje H 0Tai,I6HHCKo-<PpoHTOBCKe 5yrapcKe. 3a 6oJby 6y.ll.yhuocr
lhHXOBy, 3a 6paTCTBO H cpehy lhHXOBHlC Hapo)l.a 6ope
ce H saje.li.HO JMHPY lhHXOBH oqesH.
5yrapcKe MajKe npHMHJie cy c Jby6asJby HeKoJIHKO XHJba.n;a jyroCJioBeHcKe paTue CHpol!a.li.H. Oue he
HM 3aMjeHHTH MajKe H HaJJ;OMjeCTHTH JJ;OMOBe KOje CJ
jyroCJIOBeHCKOj )l.je~H nopylliHJIH lheMal!KH OKynaTOpH .
neJiera~Hja 6yrapCKHX >KeHa TOnJIO je fl03JJ;paBHJia MHTHHr >KeHa Cp6Hje H npeKo !hera, cee >KeHe
Jyi'oCJiaBHje Koje cy )l.aJie npHMjep KaKo ce Tpe6a
6opHTH sa CJI06o.n;y )I.OMOBHHe.
Kpo3 3aje.li.HH'IKY 6op6y H Meljyco6Hy noMoh
crsapa ce uepa3pylliHBO je.li.HHCTBO Hapo.u;a JyroCJiaBHje
H 6paTcKe 5yrapcKe.
npea OHpyH<HO HOHcpepeHUHja Atll.J-H-a HO 6HxaiiHOM OHpyry
17 JJ.eu.eMCipa 1944 r. lKeHe 6HxahKor oKpyra o,a:plK!Ine cy caojy npBy OKpylKHy KOHCpepeHU.Hjy KOjOj je npHCYCTBOBIIO BeJIHKH
opoj lKeHa. KoactJepeHu.wjy je OTBOp~IJia MyHHpa TpHOBJbiiKOBHh.
n o3,D:p8BJb8jyi1H JJ.eJieraTe H CBe npHCYTHe, OH8 je HCT8KJI8 3H8'IIIj
H8111BX .li8H8 KII,D:8 ce lKeHe, no npBH nYT y CBOM lKHBOTY, cnoCio,D:HO cacTajy H pje111auajy o caojoj cyJJ.CiHHH. Y HMe AtP>K-a XpBBTCKe, Be.a;a 3arop 3.U. ll3pyt~ana je no3tl;p11Be lKeHa XpaaTcKe H
nosua.11a lKeHe CiHxat.Jwr oKpyra Hll npaa Kosrpec A<l>>K-a XpBIITcKe. Koa<jlepeHUHjy cy nosJJ.p&BHJie H lKeHe .n,eneraTH JlHKe, KopJJ.YHII H 6&HHje.
nocnHje npO'I~ITIIHHX pe<jlepaTII, MHOre CT8pHje H ~ma~e lKe·
11e, MycnHM&HKe, CpllKHibe a XpBIITHU.e rouopHJie cy o cnoMe
p8JI.y, 6op6H H naTib8M8, 0 3JI01.JHHHM8 OKynaTopa, yCT81118 H 'leT-
PaA
H<eHa
S:HKII. npaqane cy Cll noHOCOM K8KO lliiiJbY CBOje CBHOBe y RllpOJI.HY BOJCKy, KIIKO cy nOCJI8JIC: JJ.IIpOBe 8 JjCUH, KIIKO KpHjy JI8~e
H8 YHH .a:a ce HenpHjaTeJb He MOlKe lbHMa npeao3J.tTII H nJb8'1t<8TH
cena. CeH.na Wa6aH no3HBSJYiiH npHCYTHe AP) rapHu.e .11.8 lliTO BHIlle pa.n,e 38 no6Je.D.y, ucnpH'IdJI8 je KaKo je lbeH oTau. Ci Ho npoTIIBHHK BapO.D.HO-OCJI060)l.HJI8'1KOf llOKpeTII H K8KO je OHil CIIMII
H8111JI8 CBO j nyT.
Cua cy rosopH o,a:pll3HJIH noaoc H piiJlOCT lKeHa WTO cy
JlOlKIIBjene ,D:Il y'leCTByjy y nOJI HTl1'1KOM lKHBOTY CBOf8 Hapo,a:a.
Ha Kpajy je H3a6paa oKpylKHn 0.11.6op A<l>>K-a 38 6uxatl y
KOjH je y111no npeKo 50 lKeHa. 3a npeTcje.llHHUY HJa6paaa je Ca.lleTa no3.D.epa~ .llpyrapHu.a HypHje flo3.Qepu.a, nompeTCje)lHHKII
ABHOJ-a KOjH je norHayo y neTOj aenp~o~jaTeJbCKoj o<jl&H3HBH.
jaja"''HOr
C&HjelKHH RaMeTH CiHJlH cy y OBHM KpajeB l!MII OTelKIIJlH
npaaHJIIIH cao6pahaj 11 cHa6.!1Hjeaalbe HBille aojcKe, Te cy Hapo,a:Ro-ocJio6o.llHJJII'IKH o,a:6opH noKpeHyJIH 8KUHjy 38 'IHillhelbe CHIIjera.
}i{eRe OJbeBCKe H JIHCHHCKe OlllliTHHe 38je.llHO Cll OMJIB.II.llH·
CKHM Opf8HH38U.Hj8M8 Kpesyne cy O.llMIIX ,a:o6pOBOJbHO H8 pa,a:.
THM M&jKaMa H cecTpaM/l 6opaua VII H IX EpHr8.11.e RHJe cMeTIIJia
HH XJI8JlHOha HH CJiaCia O.D.jeha.
>KeaaMa a oMJIIIAHHKaMa cena Bpl;aaa .llpyroaH cy auwe
nyTa roaopuJJH .Ill npeKHHY pa,a:, anH cy oRe Olli'OBilpaJie: .Kua
cpe3a
Mary 6opU.H Hll OO.IIOlK&jy, MOlKeMO H MH. J1 OHII HllC 'IyBajy H
Ciope ce H no aajFehoj 3HMK" .
3a cse BplljeMe ,ll.OK je cao6pa1;aj !Sao oaeMnryliea oMnaAlfHII 11 lKeRe npeH'"JCHJIH cy H8 ne~11Ma xpaay 311 sojcKy. Ka.a:a je
,a:o111no HBpe~elbe HapoJJ.HO·ocnoCi r .ll.'·•n .qKHX O.ll6opa .11.8 ce xpaaa
npe6au.a 38 JBjl.le, O.liCiopaHua A<l>>K-a cena 61 ~aHa O.liMBX ce .llll·
rna c p~1je'!HM8: ,H,a:eM .ll8 noKpeHeM Hallie lKeHe .ll8 Moje ceno
aaj6plKe H3Bpllle 3£. .11.8TaK• .llyra nosopKa npeaocHna je xpuy,
cejeao H ocTaJie noTpe6e no HeKon~KO cant xo.Qa .
HapoA TecnHiia 3a o6Hoey 3eMibe
Y TeCAahy je ornot~eJia KIIMnaH.a caKynJbalba npHJiora sa
H3rpU1bY Bllllle PIITOM nopyllleRe ,li,O~\OB~He. ViaKo cy H T'j CBH
APJiliTBeHH cnojeBH TelliKO noro~eaa <jlawHCTH'IKOM oKynauHjoM,
)lllTH npHJIOJH CBje,a:oqe All Ce HSpO!!; Be ycTelKe HH O)l KaKBHX
lKpTIBII sa caojy Hanat.eHy JeMJ&y. - Beh npaor ,a:ana KIAlll&lbe
CllKynJ&eao je y rOToay aosu.y I, 200.000 Kysa. HeKH cy rpal)a&H
ARIIa.llH HIKHT H .llYKBTe. 0RH KOjH HHCY HMIJIH XOIII.ll AIJIII cy
np~o~nore y lKHBOTHHM naMHpsau,aMa.
Hapo•n\tO (.y lKeBe Tat.nm.a
TOM npHJIHKOM OOK838Jie BllCOKY narpHOTCKY CBHjeCT. TaKO cy
.D.pyrapaue Xajpa MaxMyToaat. H Pa3a Xo3o .Qane csai<a no 50.000
.llHHapa. ,li,HpJbllB je npHMjep caMonpajeropa ,a:pyrapHue ,ll,parHae
flanuh. napTH38HCKe MlljKe, qHjH Ce CIIH CiOpH y 1 flponeTepCKOj
CipHrSAH O.ll 19-tl ro.llHBe. O.a: caoje neTopo .11.jeue osa je OJJ.aojanll H .11.3.118 npanor 0,11; 1.000 ,a,HHipa.
�n
EHE HAM
y ...
CA nVIBAH:lCHOr OHPYrA
CA MAPTVIH6POACHE OnWTVIHE
Hawa oonacHa H OKPY>KHa KOHQJepeHQHja nocTa·
SHJie cy ~:-~aM MHore 3a,uar1ce, 1wje CMO set. noqene
H3Bpwasant raJCMHI.telil1 ce ca >KeHaM.a 1.\BjerHHliKe onWTJtHe. ,l\oca,ua CMO n o cntrne ose peaynrare : Ha re"13] 33 HenHcMeHe ot<yn.TiteBo ie y Hawoj onwrHHH 296
meHa. Ollpmane cMo 54 KOHcpepeHL\Mie !fa KOjHMa CMO
LJJ.nane • )l{eHy .uaHacc H ,upyre Harne JIHC . o se.
0olJeJie CMO 113 pa,UHMO 11 Ha nOOOJbWSH>y XHrH·
jeHe y HaUJHM cemtMa. HapottHTO CMO n ocsenwe na>Kii>Y cy36uja!hy ntcpyca. :>KeHe cy noK33ane senHK
HHTepec 33 npe,uaBaH>a 0 33p33HHM OOJJecntMa. Y Ha•
woj onwrHHH set. je cnaJbeHo 5 KpetJaHa H OKpeLJeHo
348 Kylia.
)l{eHe senuKor OLJ11jesa ycjeKne cy 14 KOJI3 ,!lpsa
33 .cuporuH>y. )l{eHe M apntHopo,ua npeRyKne cy npeKo
YHe norpe6He oansaHe 3a rpa.nH>y n oropjen11x Kylia.
OcHM rora, Harne >KeHe ,uaposane cy sojcQH: 5 OHJba1.\a, 20 LJapwactJa, 6 MapaMHQa, 45 napH LJapana, 38
napH HapaTaKa, 13 jacryKa, 5 npwH>atca, 15 nernKHPa,
1 KOWyJby, 23 napa pyKaBI·il..\3, 4.633 Kr xpaHe, 5 JlH·
rapa SHHa 1 17 JIHtapa paKHje, 30 aapJ.tliaKa opaxa H
8.130 .ll:HHapa 33 Hawy wraMny.
Ha Haw no3~-tB Ha capa,u!hy, :lKeHe
nocnane cy HaM CJIHje,!lelie nHCMO :
nHsalbCKor
OI<pyra
»C BeJIHKHM O,!lyWeSJbelbeM n03,1J;p38Jb3MO nO•
Kperalbe Harner nHcra. MH ra HelieMo caMo 'IHTaTH
nero lieMo noMararH H !heroso H3na:lKel:be. MH iteMo
nHcaTH 0 HaWeM >KHBOTy li p3,!ly, 0 njeJIOKynHOj OOpOH.
OolJetKOM ,ueQeM6pa MH CMO O.Ap>Kane H3Wy o·
KPY>KHy KOHQJepeHQHjy Ha '-<Ojoj CMO pacnpaBJbaJie
KaKO ,IJ;S WTO SHWe fiOMOrHeMO Harne BJiaCTH H Hawy BOjCKy. 3aje,IJ;HO ca OM113,!lHHOM MH lJHCTHMO
rpa,!l, npeHoCHMO KaMetbe, nujeC3K n Kpeq aa nonpas·
KY Kyba, PHOSMO Harne ype,ue " opnHeMO ce aa paH>eHHKe. 3a OOJIHJ.fl\Y Harner O,Ape,!la He,U3BHO CMO CKy·
rntne Belie KOJJHlJHHe Macna, KajMaKa, jaja, Me,!la, Botta,
llapana, nocreJbHHe H nocyt,a. 3a nocJbe,!lfba TPH Mje·
ceQa caMo )l(eHe JIHBatbCKor cpeaa .~~:a.11e cy 1.580 paAHHx ,U8Ha.
)l{eJIHMO ,ua H3lll JIHCT nOTCT3KHf lllTO WHpe
li UJTO noneTHHie yqernite HaUIHX )KeHa y ODOj ~"DOll•
CKOj HapO,UHOj OOpOH.
Y3 ,upyrapct< n03.11P8B
31
lKtHe JIHB81bCKOr Ot<pyra
flperejuaa~a,
rHeHe MapTMH6poAa
AopHHHa"'
llpare .n.pyrapHQe,
Han33H npBH 6poj JIHCTa 6oC3HCKo-xepQerosatiKHX .>KeHa.
OcJIOOO)J.HJiaqKa oopoa H8WHX Hapo.n.a noKpeHyJia je XHJba)J.e H8WHX .>KeHa.
Cse CMO MH, y pa3HHM KpajeBHMa Harne )J.OMOBHHe y'leCTBOBaJie y OBOj CJI8BHOj 6opOH, CBe CMO MH Ha pa3HHM DOJbHMa )J.OnpHHOCHJle nooje)J.H.
Y HaweM .>KHBOTY MHoro ce Tara H3MHjeHHJIO. illHpoM KpajHHe, XepQerOBHHe
H HcrotiHe oocHe, no cenHMa H rpa,AOBHMa CBaKO.ZJ.HesHo ce paasHja HOBH .>KHBOT, o·
CJio6alja ce H rpa.AH H8W3 aeMJba. Ha tbHBH H y pa.n.HOHHL\H, y ooJIHHL\H H aM6ynaHTH,
y WKOJIH H O)J.6opy, y qeTH, - Ha !f>pOHT)' H y D03S)J.HHH Hallie .n.pyrapHQe 3KTHBHO ytieCTByjy y ,ll;pyWTBeHOM H .ZJ.p.>KaBHOM :lKHBOTy.
Hawa opraHH38l\Hja npeTcrasJba je.uaH o,u Ba)KHHX ocnoHaua HapO,Il;HO·OCJIO·
oo.n.HnatiKor noKpeT3. lla OH no6je.n.a ,IJ;Owna wro npHje, .n.a 6HCMO nocranH jow lja'IH,
Tpe6a je YtiBpCTHTH, npomHpHTH ynaCKOM HOBHX CHara, tpeoa joj /(8TH <::MjepHHQe
y pa.n.y.
lliHpoKe Mace HawHx .>KeHa .>Kene ,Aa yqe, ,ua ce npocsjehyjy. 0He rpa.>Ke
UITaMny, oHe Tp3.>Ke o.n.rosop Ha MHora nHTafba Koja HX HHTepecyjy.
OcsjeTJIHTH Hanope H pa.n. H3WHX .>KeHa, TIOBe38TH .>KeHe WHpOM oocae H
XepQerOBHHe H yno3H8TH Hx Me~yco6Ho Ha pa.n.y, H3MHjeHHTH HCKycrsa H3 pa.n.a H
opraHH33QHje, noMohn .>KeHaM3 ,ua ce nonHTHt,~KH H KynTypHo ya.n.HrHy - TO je aa.n.aTaK ,.HOBE )f(EHE".
lla 6H y roMe ycnjena, norpe6Ho je .n.a je cse .n.pyrapHue npHMe Kao csoj
JIHCT, .n.a ra yHanpeljyjy, noMa.>Ky, KpHTHKYJY· CaMo aKo WHpoKe Mace )f(eHa npy)Ke no.
Tnopy caoMe JIHCry, oH be nocrHhn csojy cspxy, OH he yHCTHHY 6HTH rnac 6ocaHCKOxepl.\erosatiKHX )f(eH3.
0HWHTe HaM 0 pa.n.y H 6op6H y B8WHM KpajeBHMa, 0 TOMe WTa pa.n.e )f(eHe
noje.n.HHHx cena H rpu.osa, cpeaosa H OKpyra, KaKBH cy peaynrarH y pa.n.y, Ha KaKse
TeUlKOHe H3HJ183HTe H KaKBH Ce npo6neMH llOCTSBJbajy y OpraHH38QHjH.
l.ilaJbHTe .n.onHce ype.n,HHlllTBY .Hose >KeHe", CaHCKH MocT.
=========================HCOPAB,KA:
20-
-
Ha crp&HH 13 y 'IJJaHKY: ,l1 CaucKH MocT ompt<yje" y JlpyroM puy
Tpeti&
.118
CTOjH :
fiJJH3y 200
31nHCBHKil 3a6HJbelKHJIO .
je WTeTy , . ,
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 1
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
01-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
22 str.
AFŽ
Bosna i Hercegovina
Josip Broz Tito
Narodnooslobodilačka borba
žene borci
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/14f475a2ea44e1d862634ad23b2c11ed.pdf
639aeaabaadcbe988af835e8528d671d
PDF Text
Text
��HOBA }I{EHA
ro,EfMHQ I
*
CapaJeBo, tynu 1945
*
Bpot 4
VBOPJJPYf-0 TIITD HD I KDHfPtCY
BaM a, .z.r.eJieTaT'KHI-ha'Ma, npeTcTaBHHL(aMa jyHa4K:HIX
IKeHa JyrocJJaBHje, Moj 6op6eHH no3~p31B. 811 cre npBe
Koje nocJI»je no6je.z.r.e Ha.z.r. 3aje-.z.r.H»4KHM He!11p»jaTeJbeM O,ll;p.lKaBaTe CBOj IKIOHrpec, BeJIH4aH CTB~HH KOHrpec
>r:eHa Jyr.OCJJaBHje, )I{E'Ha aHTHcpaiiiH.CTKHlba, jyHa4K:HX
)l{eHa JyrocJiaBHje Koje c~· rroKa3aJie v osoj H3JI.lJOBJe4aHCKOi 6op611 HeBjepoBaTHe npHMjepe xepOH3Ma 11
ynopHOCTH, HCTO OHaKO Ka<J< H HaliiH 60pUH Ha 60.\HO\t
IlOJby.
XTHO 6HX .z.r.a car.w ca HeK0,1HKo paje411 ou:pTaM
3H848j OBOr KOHrpeca H .ll,8 fTOCTaBl1M rrpe,n: Ba·c HeKQr
JIHtKO 3a.naTaKa. HeM aM HaMj epy .na rosopHM MHOro,
8JIH !inal{ .lKeJIHM .ll,8 BaM Ka)l{eM OHO IllTO MHCJIHM ;J;a je
Hajsa)f<HHjc 3a Bac .lKeHe. 0Baj J<IOHrpec Hl1je ca~10
MaHHcpeCTaU.H.ja OOJJI1.'1,8pH<OCTIIi )I{CHa JyrOCJJ8BHje, MaHHtj1eCTaU,.Hj a 6paTCTBa 11 j e.ll,HHCTBa, CMOTpa BallJH'X
CHara, rrper Jie.n BaiiJe•r .noca.naiiJI-ber pa.z.r.a, Hero j e OH
Ba)l{aH cacTaHaK Ha KOMe BH, )l{eHe JyrocJJaBHje, Tlpe6a
.ll,a Oti,peti,Hfe CMjepHHU:e CBOra p3J],a, .ll,a O.ll,peti,l11'e OHO
IIJTO je HajBa.lKH»je y sarneM 6y.nyheM pa.z.r.y, Ballle
3a,n:aTI<e.
BOJJHO 6H'X BHIIJe .z.r.a rosop».M o BarneM 6y.z.r.yheM
pa.z.r.y 11 rrpeMa TOMe Hehy ce ocBpranr Ha Barn pan y
rrpornJJOCTH 11 Ha Barne 3acJiyre y 6op611, KOje cy
OrpOMHe H 3a KOje BH HM8Te TllpH3H31-be He CaMO CBHX
Hapo.na Hallie 3eMJbe, Hero 11 4HTasor CJI060.LI;OJby6asor
'IOBjea'-IH~TBa. ,lJ.aHac npe.n HaMa CToje TeiiJKH 3a,n:au:• ,.
H
I {aiiJH HajBa>KHHjH 3a.z.r.a u:11 cy Y4Bpmhe-lbe Harne Hapo.z.r.He BJia CTH, BacnHTal-he .z.r.jeu:e, Harner MJJa.z.r.or HaoparnTaj a, HaiiJHx 6yAyhHx rroKoJbelba, Y4BpUihHBalbe
6paTCTBa 11 je.nHHCTBa, H.3rpa,n:l-ha Harne 3eMJbe. To cy
HajBa)I{HKjH, a rroc.'l:l·flje H>HX .z.r.oJJa3e APY'rK: pat~. Ha
COqHjaJIHO·M ITOJby, Ha 36pH!-baBal-by Harne .z.r.jeu:e, Ha
ITOMOftH HarnH:.-1 HHBaJIH.ll,HMa, JI.pyrOBHMa 11 .z.r.pyrap•HI..(a :..la KOjH cy H3ry6HJTH CBOje 31!paBJbe y 6op611 H T. l];.
nHTalbe Y4Bprnhel-ha Hallie BJiaCT• TO je KpyrrHo
H,
ITH.Tal-be. M11 y HaUioj 3eMJbH »MaMo He MaJio Henp»j are:ba I<OjH rJie.'l;ajy Ha pa3He Ha"l!HHe .z.r.a oMeTy pa3Boj
HaUler .UpMaBHOr >IUfBOTa, l];a HaM He CaMO CMeTajy,
ner·o 11 .z.r.a yrp·Ot3e Te:KOBHHe BeJIJH!Ke 6op6e, Koje je Hallie Hapot~:e KOrnTaJia TOJIHKO )l{pTaBa. Ha.lKaJJOCT, rn
HaUIH yHyrpaUII-bH HerrpHj areJhH HMajy noMoh H y
HHOCTpaHCTBy. noMa)l{y H.M y HHOCTpaHCT'BY OHH IKIO.iH
cy IH•M CJIH4HH. Ja ce o6pahaM saMa, .lKeHaMa JyrocJJaBHj e, paBHO,rrpaBHHM 4JI8HOBHMa Harne 3aj eti,HHU:e, Ba\Ia Koje ere H3BojesaJie csoja npasa y 6op6H, o6pahaM
BaM ce. H ;pa)I{HM o.n. sac .n.a nocse;wre •
CIBY cBojy nam1-hY l1 CBY csojy CHary y npBOM pe,n:y nHTalby Y4Bplllhe1-b3. Hallie BJiaCTH. A .n:a 6H ce y-qspCTHJia BJia cr, Mapa
ce pa,!I;HTH npaBHJIHO. H»j e .z.r.ocTa I<a3aTa: - yt.~B p CTHJIH
CMO BJI8CT,- aKO Ta BJJaCT Ha HeKHM MjeCTHMa MQt)l{.ll.8
11 rpHjern». Tpe6a JI.a Ta BJiacr 6y.z.r.e rrpase..l,Ha. LJ.a
�pa,l.l.11 OH3KO 1{3KO cy TO MeJbeJII1 OHI1 KOj H. cy rHHYJII1 fti1Ha Hapo.zr.a, - He rOBOpHMO OB)l.je 0 npoQeHTY, Jep
3a 1-hy. flpeMal TOMe, rpernKe Tpe6a HcnpaBI1TI1. HMa ce npOQeHaT BI1)I;H Ha CBI1Ma HaillHM 36i01pOBHMa H Mali1HO'f0 JbY.llJI1 KOjl1 113 He3Halfba, HeCBjeCHO 411'Ht r:pern- HHQJeCTaQ,11jaMa, BH)I.K ce y OBa• O.ll.l-leiBHOM }I{JH!BOTY K
Ke, aJ HX •rMa KOjl1 cy c-e YBYJ<JII1 .zr.a llipase rpernKe, XOhe TaiKrBy, Q:Je.zr.epaTI1BHy JyroCJiaBH'jy y KOjoj fie 0811
Ni
I
T. j . .zr.a naKoc-ne, .zr.a III'I'eTe. Tan<lse JbYJJ:e -rpe6a HeMH- HapO.lJ.H' MI Bje'l111 Ha paiBHOj H03H. He MOM·e oo.zr.je 611TI1
H
JIOop.zr.Hio li11C1'11"rl1, OHH He MOry 6HTH HOCHO~H Ha•
pO,zr.- Q:>a<Bop113Hpalba XpBaTa Ha pa'-lyH Cp6a, He MOMe 6mll1
He iBJiaCTIH. 0HH cy HOC1HO~I1 pa3JJ:Opa H Henp,HjaTeJbH Q:>asop1131!11pal-ha Cp6a Ha paytJH XpsaTa KJII1 oCTaJIIH!X
OHHX TeKOIBHHa KOje CMO MH IHI3BO}eiBaJIIHI y 6op6H. Hapo.zr.a, He MOMe yonrr~.ITe 6111'11 Q:>asopH311pa!-ba je.zr.Hor
C 1-bHMa 1'pe6a HalliOJbe! A BH MeHe HaJI·a~wre ce csyr- Ha paqyH .n.p)'Tor. He MOMeMO ,u:o3BOJII1TH .zr.a' ca.zr. HeKo
.zr.je. Ha Bac ce oopahaM .zr.a 6yJJ:eTe }t 11311 6y.zr;He! H .zr.a ITOC'TaBJba nHTal-be OCBeTe 3a OHO W'f,Q1 j e 6HJIO 1941
ITOMOrHeTe )TliBpCTlfT11 iBJiaCT Ha Taj Hal!HH illTO fieTe rO,lJJHiHe. OC'BeTHJIH CMO ce MH 11 ·roo je .n.osoJbHO, a H11KO
4:HCTI1T11 OHe KiOI}H CMeTajy Y4Bprnhelby Ha.po.zr.He BJia'- HeMa B• JWe rrpasa Ha TO. He heMo BI1.We Me~yoo6He
H
cni! H .zr.a nlOMOI'IHeTe OHWM KOjH "Hl3 He3Halba rpHije- rroKOJb·e. H BaM a ·OiBP.j e KaMeM .u.pyrapl1J.{e, - Mt )l{ewe! Ha Taj HalJHH heMo MH YtJBPCTHTIH csojy BJiaJC'r. JIHM .zr.a Me qyje QH'jeJJa JyroCJiaJBHja, - .zr.a He heMo
TaKBY iBJiaCT he HapOJJ: 3aBOJbeTH. Hapo.zr. he TaKBy ,ZI.03HOJJI1TH ,ZI.a Ce, Ma y KOM BH11y, C11je Mp>KI-ba rrpeMa
BJiaCT ~Hje:HHTli H OH fie je 6pamiTH.
Ha'lliHM HapO.lJ.HMa, Me}jy HaWOM 6pafiOM. ()so 6paT<CTIBO
EpaTcwo H je,ZI.HHCTBO, 1'0 je 6e3 cyMI-he HajBeha Te- H je,ZI.HHCTBO, 113BOjeBaHO ca 1'0JJH1<10 KpB11, Hl1je jorn H
KOIJ3WHaKojy CMJOI .H3BOjeBaJirllyoooj KpBaBoj 6op6H. 3a Helie 6wn111 noTnyHo o6e36jeljeHo, aKo 6y.zr.eMo II;03BO1-hY cy ce 6opirJllH Hanm 6op~H o.zr. rrpamx rrapTH3aHa na JJH.JIH .zr.a HaM pOBape noje11HHH TI1ITOBH KOjl1 cy Ce .lJ.IO
C
.zr.o .zr.aHac, .zr.o 6opaQa Harne CJiaJBHe JyrocJiaBeHcKe ap- jY'lJe KpHJII1 HJJJH cy pa)!.I1JII1 aaje11no • 'a He..a:11heM, ca
MHje. Hal Ha'lliHM 3aCTa!BaMa je 6HJIO HCITHCaHO 6paT- HHjeMQHMa, ca flaseJIJI<flheM 'H' T. 11· 0HI1 He CMHjy HMa•
eJIH'Ma, y HaWHM I'pa,ll,OBHMa. 0HI1
CTBO H }e~HHCTIBO. }J.a HH'CMO MH HWJI• Ca TOM napOJIJOIM, 1'H pHjeq y HaWWM C
H
.z:r.a IHiH'ICMO MiH TO H IliP·WMjelbHBaJI H y Hapo.z:r.y, He 6H HIH- HeMajy rrpaBa f\OBOpHTIH y HMe Cp6a, y HMe XpsaTa,
I<a.z:r.a MOfJIH H3BOjeBaTH TO WTO CMO lf3BOjeBaJIH, HaC y HMe CJIOBeHaQa, MaKe)J;oHaQa, UpHoropal.(a. Y HMe
OIHH KOjl1 cy Ce
611 sjepoBaTHo HenprHljaTeJbH )liHHIIITHJIIH. T1 je 3aTO 1'11X Hapo.zr.a HIMajy npaBO fOBO'piHITH •
o
6opHJl'H, KOjH cy .z:r.aJJH OBOjy K.p:B H C!B'O'je LKH!BOTe. He
Haj!Beha TeKooH.Ha.
roB~op· HM 331'0 mro 6RX ca)I. oo.nje xmo .zr.a' ce y.zr.aAJIJH ja !BalM MOpaM O!B.rrje OTIBOpeHo Ka3aTH .z:r.a je paM y npca, 11a CTIBOpHMI()I HeKO »>!{lajMaKlJaJiaJ-IIC'TBO«,
Ta TeKOBH'Ha y onaCHoacrn, aii<to MH ,n:o3BoJIHMO .n:a ce
Ilia ca11: MH, rra MH. AJI'H, pa.zr.H ce, lliPyrapHQe, o je)!.Hoj
pa3BHj e IUOBIHIHH3aJM.
I<pyrmoj crnap,HI. PaJIJH ce o je)!.Hoj TeKOB11HH 3a Ko.iy
flp<Hje caM naM nOIBOpHo .zr.a HMa HenpHjaTeJba Ha- cy ce C'J'OJbeh·HMa 6opHJI'H HarnH rrpeQH. Haj6oJbH CJIOpo,n:He BJiaC'J'H. TH HCTH HenpHjaTeJb'H cy HenpH.jaTeJbH seHOKH y.MOBH cy TOMe ITOCBeTHJJH ICIBOje >KI1B•
Orre, a MH
6pa11C11Ba H je.zr.HRCTBa. Ja hy omopeHo Ka3a'J\H Ko cy CMO ca.zr. H3iBO}eiBaJJH H - .zr.a 1103BOJJHMO .zr.a HaM Ha
To: TO cy 'lJeTHH~H y Cp6Hj1 H yc-rawe y XpBaTCKoj, TO TaKaJB HatJHH TO npona,l!JHe! To oe 11HilJe He:pn1Hja1'eJba.
rn
cy OHH 3ai'pH)l{OOH rapzmcTe y CJiooeHHjK H I-hHXO'BH
A caJJ: MopaM .zr.a Ka>KeM, .zr.a He heMo JiaKo npHITOKpOBHTeJbH H BO}je. ,UaKJie, TO cy OBH OIHH K•
OjiH cy MHTH TaKBa CKpeTalba H MOMeHTaHa paiCiliOJIO>Kel-ba HH
H y OBOM pary oHJJIH ·npo·mm Hac. HeMo.iTe MHCJIWJ'IH 011 omrx JbYAH K:OjH cy c HaMa. TaiJ<Be npeiiiKe He heMo
.z:r.a cy ce OHH noMHpH.Jm ca cy.n:6HHOM. l1Ma je,n:a'H .zr.Ho, orrpawraTH! 3a TaKBe rpernKe he HOCHTH csy o.zr.ro.zr.o6ap )(11'0 KOjiH ie ITOC\71Hje Harne rnooje.z:r.e, ITOCJJHje BOpHoc'T OHH l!<iOjH fie HX lJ.HHIHTIHI. Ha BaMa je, >KeHaJMa
'l'Ora WTO cy BH,li,jeJIH .zr.a HHCMO MH HeKa rpynHQa Koja J Y'rOcJiaBHj e, MajxaMa H cecTpaMa, Maj KaMa ca.zr.arnl-hHX
je y3ypiTIHpaJia BJiaCT, He1 .zr.a npe'I'CTaBJbaMo Hapo.zr., H 6Y11YflH"X ITOKOJbel-ba, .z:r.a 3aiJI•
l'O
OIMHTe CB·e OBOje CHare
KOjH cy YBH.z:r.jeJIJHI 33.6Jiy,n:e H npHIIIJIH Beft'HHH. Hapo.zr.a, .zr.a oqysaMo ry Harny TeKoBHHy. EopHTe ce rrporns
- 3JIH j a BaM KaMeM )I a HMa H j e11aH 1106ap 11110 OHHX OBaKOr KO CH"je Mp)I{J-by IllpOTHB 6HJJO I<Or Harner HapoKiOije caM osnie Ha6po.iao Ha tJeJiy ca OBOjHM IIIneKy- .zr.a. To je liYMHoCT CB'HIX XpBarnQa, CpnKHI-ba, CJJoJiaHTCKHM BOl)aMa ~Oi'H pyrne Ha.iBe• y Te<KOBWifY Ha'- BeHKHH>a, MaKeJJ.OHIKK, UpHoropii{H, H llpyrnx, TO ,ie
h
We 6op6e - 6paTCT:BO H ie.ZIHHC1'BO. 0HH cy Ce pa3- saw 3a.zr.a'raK.
MHJbeJIH ca11; no 'c'eJIHMa. He 6Hx >KeJIHO .zr.a oB.zr.je HaBarn 3a.zr.araK je BeJIIHK 11 y nHTal-by sacnlf'l'al-ba
6pa_
iaM cJiytJa.ieBe oaCillHipHBalba Mp)I{J-be. Ja caMo ro- Harne JJ:jeQe, HaJIIe oMJia.zr;HHe. floc'raBJba ce nHTafbesopHM y onrnTe, jep BJiaCT he y 11HM cJiyat~ieBHMa f<lal<O he Ce HaWa .zr.,jeQa BaCITHTaBaTH. 0HH I<OjH 611
IllOOpeii;OBaTH H HeMHJIOCP11HO CITpHjetJHTIH TaKBe CJIY- XTjeJI'H .n;a ce Harna .zr.jeQa y IIIKOJiaMa sacrnH1TaiBajy no
CTapOM CHCTeMy, 11a 11M yKaJJyne .zr.yx, KaO WTO cy HM
t.J3. iese 11a ce noHaBJbaiv. AJI11 HH. e To noso.lhHa Mjepa .
i
MH TeK Ha I<pa.iy rrpH6jeraBaMo cpeTCTBHMa CHJie 11a HeKa,ZI. yKaJJyiTHJIH, OHH 6H XTjeJIH .zr.a H3Hrpajy HaWa
C'np11i·etJHMO HenpH.jaTeJba na HaM IIIKOllH. MH! xoheMO .zr.eMoKpaTCJ<a HatJeJia H Tpa>Ke .zr.a saciTHTa!-be 11j eue
.zr.a ce BHWe palVH - y6jelj• JBal-beM, no.7fi1TJi'llKHM pa- ocraHe rro crapoM. ,UpyrH, oneT, MHCJJe .zr;a 1'pe6a <CBc
H
noM Ha KOH<bepeHQH.iaMa, >KHBHM ITpH~1.iepoM BJJ3CTH- rrpeoKpel-fYTH ryM6e, H .zr.a rpe6a npeKII.fiHyTH ca OIHHM
T10r nocrym<a. He Mo>KeMo 1103BOJJHTH na naHac no- crapHM BaciTHTafheM Haiiie .zr.je~e. H je.z:r.HH H 11PVrH
CJIHie Te seJJatJaHCTBeHe no6.i elle. Koi a HaM ie nonywe HH.cy y rrpaBy. fiirTal-be IIIKOJIOBal-ba Harne 11ieQe jow
6H:Jia rroMyheHa 36or Tpcra H Hcrpe , JJ:a 6vlle Ta se- HHje pHjeiiieHo. Jow je Ha .zr;HeBHOM pe.z:r.y H Mopahe
.rrKtJaHCTBeHa 6op6a rroMyheHa ca TaKBoM noianoM .zr.a ce c I-hHM no3a6aBHTH KOHCTHry aHTa. AJ11H .zr.o 1'0ra, 110
ce pacrrHpy.ie HauHoHaJJHH rnoBHHH~a!.1. MH crsapaMo pHJj emelba Tor a nH'I'a!-ba, .zr.eQ:JHHHT'H'BHOr PH.i ewel-l> a,
.ie.zr.Hv HOIBY <be·11eparnsHy .Tvroc.'laBHiV. HH.i e To 3a KaKo he ce )I.jeQa sacnHTaBaTH - .z:r.a JIH he 6HTH sjeB
Ha'c ¢pa3a, 110 je 3a Hac Henrro 3arnTo ow MH cnpeM- ptOIHayKa y lllKOJIH o6a· e3aH nipe.Jl.MeT, HJIH Re.fie. 6HTH,
- To he ce pHjernHTH IJ{IaiOHHje, a no 1'ora, MajKe H
HH H ITOI'HHVTH aKO 6y11e Tpe6a,JJO.
npeMa TOMe, Ha'lli HeTTpHjaTe,lb Je OHaj KOjH xofie cecrpe HMajy 3a.zr.araK 11a Harny 11jeQy seh 011 MaJJeHa
HI
na HaM IT'OH'HilliTH. TV Tei<•
OIBlfHY 6paTCTB2 H jellHHCTIJ3a. BaCITHTaBajy y HOBOM .zr.yxy, y 11JTXY JbyOaB• rrpeMa
HefieMO lla ITOtJH"fbeMO H3HOiBa OHO liiTO CMO ITOtJeJI"H H3liiOj HOBOj ,ZI.OMOBHHH., rrpeMa HaWOj JyrOCJiaBHjH,
1941 f011HHe; jep CMO Beh ITOCT'JITJJH 11a OI'f'OMHa !Be· y Jby6aBH rrpeMa TOj Be,JTH"Koj TeKOBHHH 6paTCTBa H
1
�(J.stl'arimO JW._f/atJljeneZ~.~~
Zavrsio se 1 Kongres Bosanki i Hercegovki. Nekoliko
dana napornog puta, tri dana pazljivoga rada i diskusije,
lijeplih svecanosti i kulturnih doiivljaja, - tako je protekao
nas kongres. On je bio manifestacija narodne snage, ziva
slika na5ega bratstva i jedinstva. On je pred iene postavio nove zadatke.
je,n.a.HcTBa, y Jby6aBH npe·Ma Hioooj BJHKTH H T. .n;. He
l'pa)KWMO .z:r.a HX BaOlliHTaBajy y aTe.H3My, He Tpa>KHMO .rr.a Hemupajy cse TO, aJrH Tpa')I:{HMO .rr.a ce Hanro.J
.rr.je~H yca.zr;H y .z:r.yrny OH<lff<Ba Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH
HalliH 60pl\H Ha 60jHOM TIOJby, - 3a OBO BeJI'HIIaHCTIBeHO .z:r.jeJIO, 3a OBe BeJIHt:IaHCTBetHe Te-KoOtBHHe KOje
cy H3BojesaJIH, 110 Tpa)KHJMO .n;a yca.rr.wre Harnoj .rr.jeQH,
OCTaJIO he CBe 6HTH pHij erneHO.
DHTaJbe H3rpa.rr.H>e Hame aeMJbe TaKOryep je KpynHO TIHTaJ-be H ry, BHI )KeHe, CBaKoO,lJ,HeBHO .z:r.ajeTe npHMjepe CBOje ynopHiOCTH H TIO>Kp'I'BOBHOCTH. JaCHO je
.rr.a To Hehe 6HTH JiaKa cwap, • .rr.a He he-Mo TO MOhH
•
H
6pao paj em 11TH. EKoOHOMCKo no)l.Hr albe Harne aeMJbe,
3
H3rpa.n;H>a H3tll.Ie aeMJbe, TaKo je IKipynaH npo6JieM KOjH
3aXTjeBa .z:r.a My CBH rparyaHH Hallie· 3eMJbe TIOCBeT;e
OBe tC'BOj e CHJie. Joru j e.z:r.aHTIYT TIO,lJ,BJiat:IH.M OB.ll.j e .n;a
je y nJPBOM pe.z:r.y Halla .li.Y)KHOCT .z:r.a ce OCJIOHI1MO Ha
cs·oje eJiaCTHTe CHare. AKo .rr.o6111jeMo rnTo ca CTpaHe
.rr.o6po he 6HTH, aJrH MH Tpe6a .zr.a ce ocJiaH>aMo Ha
BJI3C1'HTe CHare, .n;a ITpHOHeMJOI Ha pa.z:r.. Y TOM .z:r.yxy
11pe6a .rr.a ce sacrnnajy !Harna .ujeQa. Pa.rr. Ha o6HOBH
Harne aeMJbe, TO je BeJIHKa not:Ia·CT. Pa.rr.H'IIH Ha TOM
TIOJby TO je BeJIHKa CTBap 3a CBaKor o.u Hac, ro je
yje.zr.Ho H .ll.Y)KHOCT cBaKor o.n; Hac. BH >KetJe· MO>KeTe
TY MHiOtro YLIHHH.TH. Ja )KeJIHM BtHJ.rr.jeTH pe3yJITaTe samer pa.rr.a. Ca.rr. Ka.rr. ce cspnm KOHrpec cwrypHo hy HX
,lJ,OOH'rH, jep Ha OBOM KOHrpecy BH heT e CHrypHo
H3HI1}e1'H OHe )'ICTij exe KO j e CTe flOCTHf JIH, H3HI1j eTH
rernKOTie Ha KOje HarJAIJia3HTe. J.1 OBe TO, BjepyjTe MeHM
l-laMa he MHOrO KOpHCTHTH, .z:r.a 00 MIOfJIH TIIpe.n:y3eTH
H3BjecHe Mjepe- Koje je BJia.n:a AY>KHa .rr.a npeD:y3Me.
Ero, TO cy BaM, .z:r.pyrapHI.\e, OBHX nap TI!1Talba
KOja cy BpJIO KpynHa, BpJIO Ba>KHa, Ha KOja ja o6pahaM Barny TTa>KJ-by H ITTI()3!1BaM BaC .z:r.a TTOCBeTHTe CBe
CBOje CHare .z:r.a OH CMO MH Te 3a,lJ,aTKe H3Bpil1HJIH.
HeKa )f{IHJBI1 Ham a HOB a cpe.nepaTHBHa .n:e-.,.tOKpa rCKa JyroCJiaBHja, KOja rCe pO.QHJia H3 TOJIHKO KpBH H
)KpTaJBa Hamax Hapo.na!
HeKa >KHBH Hepa3pyrnHBO 6paTcrno 11 je,'J.HHCTBO
rrarnax Hapo.z:r.a!
·
HeKa >KHBH Ham seJIHKH case3HHK C'oRjeTc-K•H· Casea, ca csojHM reHHjaJIHH.M soi;0\1 Craib!1HOM! I leKa
>KHB·e xepojcKe wBjeTaK\e )KeHe!
HeKa )KHBH 6paTCTBO H je.nHHCTBO Hapo.n:a Ha
6aJIKaHy H rC'BHX CJIOBeHa!
HeKa }KHrBe HarnH case3Hrl11I.Vf EHrJiecKa, AMepHKa,
ByrapcKa, AJI6aHHja, 11 CBH OHH KOjH >Ke.ne ca namo:-.1
3eMJbOM )KHBjeTH y MI1py, y M'HpHOj capa.li.IbH!
1
Nije bilo opstine i sreza iz koga nisu dosle delegatkinje. Bili su zivo zastupljeni i oni krajevi, koji su se do
juce nalazili pod neprijateljskom okupacijom: Vares, Zenica,
Zepce, Maglaj, Derventa, Ljubuski itd. Nije potrebno naglasavati da su bile podjednako zastupljene Srpkinje, Muslimanke i Hrvatice. Nasa je Herceg-Bosna sva kao sareni
mramor slozena od muslimanskih, srpskih i hrvatskih sela,
pa je takva hila i slika nasega kongresa. Ali na kongresu
smo sve zaboravile da rnislimo na vjeru io narodnost.
Osjetile smo se kao zene jedna drugoj bliske, osjetile smo
se, ne kao pripadnice ove iii one vjere, nego kao sljedbenice narodno-oslobodilackog pokreta. Ni Sarajevo, koje
nas je posmatralo, ni Citava naSa zemlja, koja nas je slui
sala, nisu nas gledali kao Srpkinje, Muslimanke rli Hrvatice,
nego kao borbene pretstavnice svih zena B. i H. T kongres je pokazao da je kod svjesnih zena izbrisano ono St:o
ih je dijelilo i da ih je narodno-oslobodilacka borba vaspitala u duhu iskrenog bratstva i jedinstva.
Ziva i draga slika bratstva nasih naroda, koju je pokazao nas Kongres ispunjava nas ponosom. Ponosimo se
kada slusamo 0 radnim brigadama sastavljenlm od zena
i1i o ogromnom broju radnih dana, koji su iene datle u
izgradnji. Sreene smo, kada vidimo kako marsiraju snafue
kolone svjesn'h zena, noseCi zarko ispisane tnansparernte
i pjevajuci ujedinjen 'm i snaznim glasovima na5e borbene
pje"-me. Srce nam zaigra kada vidimo kako zene sloZnD
izvijaju nasa narodna kola. Pune smo velike gordosti
kada vidimo drugarice. kako umno i odlueno istupaju sa
~ovornica na konf!res;ma i zborovima.
Nas je ponos opravdan. To je divno i plemenito osjecanje, koje n~m daje jo5 vise potstreka za borbu i rad. A
ko1iko li ce on po··asti kada se i ostale zene, koje jos stoje
po strani, sliju u nase redove? Kolika 1i ce biti nasa snaga,
kad~ se gustim redovima antifasistkinja pridruie nove
zene I ucine ih jos zbijenijim i moenijim? Kakav ce biti
nas pono3, kada narodu mognemo kazati da smo jo5 organizovanije, jos jace, kada mognemo smjelo dati rijec na5oj
narodnoj \'la<;t; da smo u stanju primi,ti i izvrsiti svakl
zadatak? Pl iStu pimo ndmah pmsirenju nase organizacije
i s\·ak: dan sa ljubavlju, uporno i neumorno pridobijajmo
one :i.ene, koj~ 1-,ocemo d .1 vidimo u svojoj borbenoj sredmi. i,J,o tc.j zada1a\ slnatim0 onako kako treba, za
kratko vrijeme necE' bitt nr jrdne cestite zene izvan nasih
reduva. Veaa je snaga Z>'nskih masa. I ako ih sve zbijemo J jcdnu silu, ogromno cemo ojacati front nasih naroda, - nas narodno-oslobodilacki front.
Na nasem kotigre u kao i na prvom kongre u anttfasistkinja Jugoslavije nama je svima postalo jasno da p~
red dosadasnjih ze1dataka, koje jos nismo potpuno ostvarili,
do\aze i budui:i zadaci, koji su unekoliko drukciji neg-b
dosadasnji.
Glavne zadatke postav:o je rred nas nas drug Tito.
0 najvaznijim konkretn'm zadacima svaka od na- zna.
To su: podizanje zem'je iz rusev:na, izgradnja puteva,
�mostova, kuca, sjetva, zetva. Na to i dalje moramo da·
vati glavne snage, - stare i· nove radne brigade.
Pored tih poslova ima j<>S i takvih, korima bas mi zem
moramo posvetiti najvecu paznju. Kao sto su dosada
1asi vojnici, nasj borci partizani bili nasa glavna briga
tako ce sada nasa briga biti radnici na izgradnj•i zemlje
njihove porodke. niihova djeca. Dosada smo njeg-ovale
l
pomaga·e borce fronta r brinule se 0 njihovim porodicama.
Sada to isto treba da ci;nimo radnicima, koii su danas
borci na nasem g-lavnom frontu, na frontu rada. Evo prlmiera: izgraduje se g-lavna bosanska pruga SaraievoBr(ld. Od nie zavdsi da Ji 6f'mo imati dovolino zita. da
li ce proraditi nase fabrike. Od nie zavisi riie5enie sadasnjih i najvamijih teskoca u izg-radnji. Na nioj rade hiliade
ji
radnika. Na izg-radn• rudnika. pilana, fabrika i ostalih
oruQ"a rade drug-e hiliade i hiljade radnika. Kao nekad
borci na frontu. tako sada on : oskudievaiu u hraoni i odieci.
oskudievaju u stanovima i clstoci. Oskudne su i niihove
oorodice. Oni daiu te zrtve. jer su sviesni da g-rade bolii
7,ivot sebi i· citavom narodu. Mi ih moramo podunriieH.
kao sto ;:mo noduniralP borce na frontu . SvP OfO'(Inizaciie
AF:l:-a od seoskih pa do okruznih. treba da preda SP nostave pibnie. S.ta su ucinHe za nomoe radnicima . To osobito treba da uc;ne one org-anizacije koje su tt mjestima
gdje se vrse nasi veliki radovi.
Zbriniavacemo izbieg-Hcr. sirocac.l i inva1:de. To smo
radile i raniie. iako s11 u stalnoi nPsi2'Hrnosti i 11 neorekidnoi borbi sa nepr!iatelietn . Danas moramo i mozemo
uCiniti mno!!O vige. Evo OIJPt iednoO' nrimier::t · ~irorn
Roc:ne i HPTCPQ'OVine. no nasim CP<;tarna idll izhie0'1ice.
TPdn; c:r. vr::rcain iz Hrvatske. clrnai iz SrbiiP. treci iz raznih
kraieva same Bosne i Herceg-ovine. Tma ih koji nreko nase
zemlie orelaze iz Dalmaciie u Voivod:IJlU. Svi oni vrr~caiu
se svoiim kucama. gdje mozda nece nista zateci. Niih sa
izviesnom brig-om i pazniom docekuiu samo 11 vPcim miestima. Nr~ dug-im nutevima oni cesto g-ladtti'l i »navaiu
duz cesta. Sva~i odbor AF:l:-a u sva· om selu. kud god prok
laze nase izbjeglice, treba da ih prihvati, nahrani i uputi
dalje. A odbori u onim miestima kuda se vracaiu izbjeglice treba da im skupe pomoc da se zakuce. Tako treba
nristunati tome nitani11 . Takn isto konkretno +reba rle~avati oi· aniP c:iroc:'Jd: i zhriniavanie i11vr~1ida. To c:n na1t
oreci i najhitniji zadaci zena . To je socijalno staranje.
Nema va:lnijeg posla za nas od toga.
Sve svoie zadatke treba orovoditi ne odvoieno. samo
kroz AF:l:. kao sto smo cesto dosada cinile. nego uvijek
u dogovoru i pod rukovodstvom drugova i drug-arica iz
odbora Narodno-oslobodi1ackog fornta. Prije, dok nismo
ima]j potpuno izgradene ddave, JllUCili SIIIO SC kako da
stvorimo plan. Mi to sada ne trebamo ciniti. NaS<l ddava
ima gotov plan kako da poboljsa zivot narodu, a osobito
onima koji su najpotrebnij i: siroeadi, invalidima. radniCkim porodicama. izbjeglicama. Ona ee dart-i i mnog-a
sredstva. Od nas se trazi da tim sredstvima dodamo i
od svojih malih sredstava. Od nas se trazi da dodamo
velikom planu driave svoj mali plan u svakom selu i
opstini. srezu i okrugu. plan kako eemo pomoci na Ucu
mjesta onima kojima to sada odmah treba. Od nas se
trazi nasa snaga. nasa umjesnost u orga1
nizovanju, srce
i toplina koju smo dosada uviiek unosile u sve poslove.
Tog-a mi imamo dosta. a ceg-a imamo neceme zaliti, davacemo Tie StedPCi. da bi StO SKOf'iie SotVOfili zadOVOljan j
sretr~n nvot citavom narodu.
Za mnoge zene nas kongres znaCi i pocetak pravog
kulturnog doZivljava.nja. Mnog-o ie zena koie su zivjelc
i preziviele svoi vijek. a nisu vidiele pozoriste. kino ill
muzei. Za nasih nekoliko kongresnih dana, kratkih. ali
punih bop-a~oO' ~adrz::Jia vidiPle smo n::r. nlatnu. kao da
ie 7iv VPlikop-::t ucHelia c;huoO' covier::~nc:tva df110'(1 lJniina i upoznale smo iedan dio njeg-ovog- zivota. 0 tome
smo do~ad '1 mozda iedva cule. VidielP Str'O n:l filmu
stnr~nu ~tv::~rn0c; t niemaCke okuoaciie u Rusiii i kako su
Se heroiski borile fttSke 7ene i cihJV <;QyjPtSki narod.
VidiPlP cm n nr')7nrig-ni kom~d koii n::1m iP n::t 1JIT1irfniCC1<1
naf.in nrilr:>7"0 ft-pl()C:t hlvqih 0f0tiVI1::1('0rfniJJ ('P!fim,;, . v:.
diele ~mo nmie+nirko bo!!::t+stvo narodnoO' tn117Ph. Takn
smo oc;iPtj1P i r1"7ivile diP1ir cJivnr knlture za koi11 ;:" voci:ta 11::1<;" V"1ik::~ h0rba To CP nam ri::~ti not~trPk:t ci<J sa
novim 7arnm vorlimo rr~t nrotiv nen:smPnoc;ti bko hi t
1:1::tmP rnoO"lP nost::r.ti k11lturnP . To CP n::1m dnti notstrr>lq
da kulturn! zivot stvr~ramn ll naizabaceniiim selima. d<t
kulturu dovedPmo tamo rrdie nikada niie boravila, da bi
u nioi mo~Tao u7ivati sav narod.
Vratile smo se kuci sa mnog-o liiepih dozivliaia. Ne
zaboravimo da ie svaka od nas nosla na kon{!res kao
dele e-at. kao pretstavnik zen a SVO!!a kraia. A fo nas oba-.
vezttir TIP SCitnO cla cujemo j namfimo c;ve sto SJllO vidiele .
neg-o da to prenesemo na sve zene koie su nas ispred
sebe poslale. ne mog-uci same doci. Sve dozivliaje i sve sto
~mo ~aznale na konQ'resu trcba preniieti Zivo i ubjedliivo.
kako hi zene iz naseg pricanin sa nama zajed:no oonovo
prozivljavale nas kong-res. Duh i odluke kone-rrsa treba
da dopru u najzabacenija sela, da pokrenu na rad i
borbu svaku zenu. Jedino ako to uspijemo, mozemo reCi
da je nas prvi kongres potpuno uspio.
l. P.
�rJA
.
.JI 'PIIllRHR POJJD
·
HRIUEFD KDHFPECR
f{ao wapeHa JfYITa ~BHjeha, H3MllJeWaJ,d ce liapOJ1Ha
a rpal)aHcKa HOWiba
Cae4aua ABOpaHa 0MJia;11HIHCKOr .llJOtMa 04eKyje
npaH KOHrpec JKeHa BacHe H Xepl..\eroa.HHe. Ha HCTaKHytHM •
C"rpaHaMa 6aJIJK!OHa, yKpameHOr fiHJIH'MHMa,
HCTH4y Ce napOJie HCTIHCa.He Ha OHjeJIOj CBHJIH. 0o30pHHL\a Je OKpy1KeHa CBHJie.HOM, I1p03pa4HOM 6jeJIHHOM, KOjy Oml1lBJbatBajy Hallie H CaBe3HH4Ke 3aCTaBe,
Ca 4Hji1X 6oja rJieJl,ajy Ha HaC JIJ1lKOBI1 Hajaefii1X .ll.P>KaBHI1Ka. Y cpe)l.HHH fi'030pHHI..\e je )l.parH JII1K npeTCj eAHHKa case3He BJia.u.e MapwaJia JyrcK'JiasHj e J oc11na 5po3a THra H xe.pojCKI1 JIHK MapwaJia Coajer.:Kor
Case3a JoaHlna BHcapH·oHoswha CTaJbHHa. OoKpaj
IMIX cy npe11cje -HHI..\H Haumx caaesmtx seMa.lha tJep4HJI 11 TpyMaH. ,L.l.yral!K11 CTO 3a 3acj e)l.mne I<OoHrpeca.
rOBOpH111..\a 11 TIO)l,OBI1, 06JIOJKeHH cy BaHpeAHI1M UlapaMa 11 6ojaMa MeKHX fii-rJIHMa. To je CJI•HJKoa .J.BOpaHe
yToHyJie y Hlli4eKHBalbe aHTHcflal!I'.CTI<Hlba 5ocHe H
Xepl..\eroBHHe Kao 11 AeJieraTKI1lha HawHx ¢eAepaJIHH.X
je)l.HHHIJ.a.
KoHrpec je 3aKa3aH y AeBeT caTH, a seh nptwje
ocaM CTHJKY npae T'pyne JKeHa 6alhaJiy4KOor oKpyra.
3aCTase 11 rpaHcnapeHre, npi1JIHKOM yJiaci<a y .ll.BOpaHy OCT3BJbajy y npe)l.BOpjy. 3a lbHMa K30 6yjHJJ;a
pa)l.OCTH np11CTI11KY CBe HOBe 11 HOBe rpyiTe JKeHa, Ha
4HjHM Ce JIHL\1HIM3 npH YJI3CI<y y CaJiy O.l1Jp31K3.1Ba H~pa3
OBe'-!aHor rpeH}'11Ka. Y caospweHoM p·e.zcy JKeHe .:Jay3w
Majy CBOja Mjecra Hcnylhaaajyhl1 cas CJIOOOill.aH npoCTOp ABopaHe H npe)l.sopja. rosopH ce noJJyrJJacoM H
wanaroM ... MajKe, JKeHe 11 cecrpe xepoja H 6opa1..1a
JKeHe, Koje cy 11 caMe Kao 60pl..\11 HJIH OOJ1HH4apKe
y4eC11SOIBaJie Ha KpBaBH'M 11 CJI3BH!l11 OOji1WT·HMa HaM
llie HanaheHe 3eMJbe, yAapH111..1e paAa, )l.aHac y nornyHoj CJIOOO)l.H A04eKyjy OBOj npB11 KOHrpec. Kao WapeHa KHTa I..\BI1jeha H3WI'jewaJia ce Hapo,ll;Ha H rpal)aHcKa HOWlba Ca BOjHH4KOM )IIHHcflOpMOM. 00HeK8
crap11j a JKeHa 3a6pal)eHa j e 1..\PHOM MapaMDtM. Mel)y·
l-bi1M3 3ana2K3MO nap'l'113aHCKe Maji<e, KOJ e • H3ryCy
611Jie y HO 6op.011 oHJHose 11 1Kihep11 11 Ha cll-fj11M ce JIHI..\11Ma Mjecro JKaJIOCTH o)l.paJKasa ys6yl)elhe, noHoc H
CBHjeCT. To Ocjefialbe 6JIH.CT3 Ha JII-fi..\HMa CBHX npHcyTHHX JKeHa, H Aaje HM HeKy BeJ1J{lj3HCTBeHy •CJII-fl!·
HOCT. Y npBI1M pe)J,OBHMa cje)l.e l!J13'HOSHI BJia)l,e H
cKynrnT>me, TI?eTiCTaBHHU.H JyroCJiaBeHCKe H U,pse.He.
apMHje H )l.eJ1eif3TI<Hlbe CBHX H3WH.X cpe.nepa.'IHHX je.li,HHHI..(a. fhHX H CBe <OtCTaJie npHCytHe MH.1yjy CBOj&l
norJie.lf.HMa erape MajKe naJIHX 6opal..\a ocjehajyfiH,
.u.a cy CBH OBH 6opi..\H ~+,J1xoaa JJ,jel..\a. Ose he JKeHe y
. 5
�TOK)" KOHfpt!Ca H3HOCU H lplKH>y npOTHB QlillliH3M3,
33'-leTIHfi<a CBHX H3UllfX Hecpefia H HeBO iba, H3HOCHfie
npHje.zvrore 3a rnro ycnjewHHjy o6noBy Harne aeMJbe,
HC JDOO<a3yjyfilf .iKaJJOCT 3a H3ry6JbCHOM .n.je~OM, 6paBOM H OLJ.eBHMa, CiB}e·CHC BCJIHI<I1X ~HJbCBa, 3a KOje cy
fblfXOBH HajMHJIH.jH ,ll,aJIH CBOje MJia,ll,e iKI1BOTe. J1 6aru
y OBaj pHjCT'KO •CIBeciaHH '-laC, fJie,ll,ajyhii1J Xpa6pe Maj>Ke
H iKeHe paCTty y HaMa ocjehafha H3a3BaHa Jby6aBJbY
npeMa 'cJio6o)(H, pacTe cHara, noHoc, asujecT H .iKaJI6a
38 OHH:Ma, 'KOjH HaM CBOjHM iiCHB{liTHMa Jl.OHeCOWe OBe
osjeTJie TpeeyTIKie. YMjecTo cyaa Koje neKy y rpJiy,
C'ilOHTaHO ce aa:opuJia njecMa o jyHa~HMa ca Koaape
Koja je neT 5pura.z:r.a .z:r.aJia, npernJJa Ha njecMe o
.n.pyry Tiny, HH3aJia iKHBe H MpTBe xepoje, npeKHJl.aH
6ypHHM H O)];yrneBJbeHHM MaHHcpeCTa~HjaMa MapwaJJ)'
'DHTy, JyrocJiaseHcKoj H UpseHo•j apMHjH, HapO,ll,HOj
BJia,ll,H E. u. X., CKynwTHHH H ocraJIHM HapO.Ll.HIHIM
pyKOBOJJ.HOU;HMa. Y KJIH~afhy cy ce paaJIHjeraJie JKeJbe:
THTO- Ha KOHrpe! MH xolieMo THTa!,- .n.a 6u oner
aaopHJia njecMa BeJIH<Jajyhu 6op6y 1 fbeHe xepoje.
111
»Jl,aHac cy ce cacraJJe )f{eHe · 13 ~11jeJJe EocHe H Xep·
1
qeroBHHe }{a ce yno3Hajy H 3arpJJe . .. «
HewTo O'KO )J.eBeT caTH roBopHH~H npuJia3H APYrap~a Jlena Tieposuh. Cset.IaHHM 11 ya6yi)eHIHIM rJia-
coM oTBapa npBH KOHrpec aHTHcj:JawHCTKHlba EoCI-Ie H
Xep~eroBHHe. I1pB.H.M peLJ.eHH~aMa rroa,ll,paBJba rocTe 11
.n.eJieraTe H n03HBa npucyTHe .z:r.a hyrafbeM o.n.ajy noqacT naJIHM oop~IH!Ma. THWHHa j e 3aB,la,ll,aJJa .Ll.BOpaHOM H y TOj THlllHHH ocjeTHJie CMO npHCyCTBO Ha•
llliHX naJIHX .n;pyroaa H ,11;pyrap~a y Ton.lHM apa~HMa
CJIOOO.Ll.e. OcjeTHJie CMO ,11;a HH je.Ll.Ha iKpTBa mrje cyBHrne BeJIIHJKa, jep CMO y TOM '-laCy Haj.n.y6JbC ,'I.OiKHBjeJie BeJIHti'HHY no6je,11;e ...
»... OBaj 3aje.Ll.HHIJKH ,11;aH CBifX EocaHKH H Xep~enOIBKH aeaaH je 3a Hawy no6je,11.y 11. Ja Harny CJio6o.Ll.y, jep na.n;a y Te BeJIWKe ,ll;aHe. AJIH MH CMO ra JKeHe
jow npuje MHoro Mjece~H BeaaJie aa oBe )];aBe, jep
CMO 3HaJie )1;3 1Ce He MO.iKCMO cacTaTH llpHje He!fO lllTO
cpyll.I!HIMO BjennallKe nperrpeKe KojuMa Hac je HenpujarreJb O)l;Bajao, npHje Hero rum ce nO'I'IJYHO OC-?I06o,ll;H>Mo;
Osojy !fLJ.HY 60pO} BU,LI.lWe cy ca je.J.H3KH 1 H
CJIHMa H je,ll,HaKJi~I naTfhal\la n{eHC flOHOCHC l\pajHHC,
r,11;je HHKa.n.a HHje yracJia Barpa Hapo.a,Hor yCTaHKa,
cHpoMawHe alllu jyHaLJ.Kc Xep~eroBHHe H nopymeHe
aJIH uernoKopeHe Y:k'rociHe: EocHe. AJIH .n.yro cy Hac
pa3)1;1Baj aJIH HenptHij aTeJbCKH f8ipHH30HH, HatiHllKaHH
.Ll.YiK Harne pol)eHe pHjeKe Borne, Kojy je Henp.u.jaTeJb
nocHjao csojHM paar6ojHHLJK'HM 11pyn8Ma .n;a 6H no~H
jenao Harne 6op6eHe c1-1are.
}J,aHaC cy 36pHCaHH HenpHj aT•eJbCKH rapHH30HH,
YHHWTCHH Hapo,ll;HH 11113)l;ajHH~H. H oCJioOOtljeHa ~HjeJia
Hawa OTai,I6HHa. Y OCJI060qeHOj ,ll;OMOBIDIH CaJCTaJie cy
ce iKeHe ~HjeJie EocHe 11 Xep~erOBHiHe ,ll;a ce yrnoaHajy
H aarpJie, ,ll,a je.n.Ha AJpyroj Hcnp·Hllajy o CBiouoj 6op611
H WTa cy y fbOj HaylJH.'Jie, )l;a nOU<JaiKy CBOMe HapO)];y
H lJHTaBoj aeMJbH KOJI1H1KO je 6op6a H3MHjeHHJia OHY
C'TIH)J.JbHBY H ITOBy'-!eHy 6ocaHCKO-Xep~erOB3LJ.KY iKeHy
H KaKaB je H>OIBH '-!OBjeK O,ll, fbe )l;aHaJQ nOCTaO.
Haw KOHirpec he Mohno ,ll;a .z:r.jeJiyje Ha jow WHpe
O•KYllJb3.lbe H aKTHBH3Hpafbe OB<HX HaWHx R<eHa. OH he
Hac o6oraTHTH HCKYC'I'B1H1Ma KOja BCMO OB,ll,je H3M.H.jeHHTH H ca6pa'fiH y 6oraTy pH3HiftlY H3 Koje heMo ra
.n;ap.HBaTH CBy,ll;a TaMO r,ll,je Tpe6a nOMiOIBH CalM ce6H H
csojoj ,oTai,I6HHH., CJBy.n;a TaMo r,ll,je meHe HHCy rrpoWJie ycraHH4KY wKoJiy H r,ll,je cy jow HeyKe ... «
»HeKa OBO Bame 360pOBalbe
6y..Qe }{yro noMH&aHo .. .«
ITO
CBOjlfM
llOCJbe}{H~aMa
l1cnpe,ll, Hapo,ll;He CKynwniHe, K.OHrpec je noa.n;pasHo npercje.n;mrK JJ,-p BojHCJiaB Ke~MaHOBHli
»oe,llJOI« .
. . .MOJIHM BaC ,ll;a He 3aMjepHTe Mojoj HCKpeHOCTH, y OBOM lJacy ~10ii<LI.a HajCHaiKHH:jer ya6yqefba y
MOM n{HBOTy H y je)l;H.HCTBeHOM LJ.a•cy HCT>OpHje 6oCaHCKO-XepueroBaLJKJI11X R<eHa.
Ja y OBOM qacy nocMarpaM JIHK Harne iKe'He H3
npsHx rroqeraKa 1941 rOAHHe. BHAHM je Ma'JieHy, orrHy, CKOpO HeBH;J:.'hHBy y HallleM jaBHOM iKHBOTy H y
CBHM fheroBJnl ~IaHHcpecra~ujaMa. BH;U.HM npeapeHor
po6a H My<JeHHU.Y, tiHjH je nQirJie)l; 6Ho craJIHo o6opei-1
K 3eM.bH H K0..1HjeB~H, BH',ll,HM je KaiKJO Ce y ICTpaUIHOM
noTpecy H no;J: y,ll;ap~HMa Kpyre cyA6HHe 6y)J.H., no,ll,HiKe nor.1e·JJ,, notiHfhe ,11;a pacre H ,ll,a • JieAa, )l;a pacTe
r
y .z:r.yxy H ,ll,je.ny KaO HHKaKaB ,ll,HB ,ll;OTJie y HalllHM 6ajKaMa. PacTe y CBOjll1lM seJIHKHM, HenpHcnO.Ll.OOHBHM
.Ll.jeJIHMa H Bp.liDiaMa. f1a KaKO OH,l1,a Hallia iKeHa He 611
MOrJia cyrpa ga 6y,ll,e je;J:aH o.n: MHono6pojHHX noMohHHKa Harner BeJIHKOr KOpMHJiapa, .n.pyra MapmaJia
Tura, Ka.n. Haw ,ll;piKa>BHH 6po.n. 6y,ll;e 'ffiliOBHO IK,poa THXa
Mopa csaKH;I.afber iKHBOTa y MHPY H CJI060,ll;H.
HeKa OBO same a6oposafbe no •C'BOjHM nocJbe,li,IHIua~ta 6y;~.e :I:yro cnoMHfbaHO Kao je.n;Ha o.n; CBH.jeTJJHX
Ta4aKa y :iKHBOTy H pa3BHT'Ky Harne HOBe OTai,I61fHe H
CBHX fbe..3HHHX CJI060,ll,OJby6HBHX Hapo.n.a ...
»Majlie, BaCni1TaBajre cBojy JljeQy y ..Qyxy narpaoTif3Mac ...
JJ,pyr Po,ll,OJby6 l.JoJiaKOBHli rrpeT,cje,ll;HIHIK Hapo.n.He
B,'Ia;J:e cpe,lepaJIHe EoCHe 11 Xep~eroBHHe ynyTHO je
KOHrpecy OBe pHjeLJ.H:
f103.!(paBJbaMO y BaMa KOHrpec ~aKBOf HHje
BH.J.HJia EocHa H Xepu.erOB!ffia HHKa)l,a, no3,n.pa1BJbaMo
npercraBHH~e aHTHcj:JarnHCTKIHifba EocHe H Xepu;eroBHHe, Koje cy, 3aje,ll;HO ca CBOjHIM ApyroBHMa Kpoo qeTHpH rO,ll;HHe HOCHJie TepeT O'BOf CTpaiiJHOr parra. BH
�CTe, 3aje,rr,Ho ca LJJITaBJ1M Hapo,rr,oM, 6r1Jle Twrosa ap~mj a. lJwraBa Ham a 3eMJba 611tJia je· paTH 11 J!Orop,
pa36oj11rnre. Harne MajKe HHCY caMJo pal'jaJie jyHaKe,
nero cy 11 •CaMe 611JIC jyHa~a ... 0Hc, /l.O jyLie ynneTasaHe, rOTOBO p060BI1, 6e3 11K3KB·Or y4'e'C1'BOBal-ba y
jaBHOM 11 ITOJII1TH"lKOM )101BOTy, OHe cy Ce .li.I1fJie
y OBI1M .U.aH!fMa K310 JlaoBI!1[.\e .1(3 6paHe CJIOOO.l(y '11 qa•
CT
csoje 3eMJbe, .u.a 6paHe 6y.u:yhHOCT csoje .u:je~e. l-13
Te Mace Hm<Jia je cjajHa, .u:eMOKpaTCKa 6op6eHa oprallli3au,l1ja A<t>)J{.
. . . MajKe, saCJTH.TaHajTe 'C ojy .nje~y y AYXY
'B
rraTp110TH3Ma, naTp110TI13M~ IK·aKBOM 'Hac je y4110 THTO,
11aTp110TI13M3 Ha )I.jeJJy, 11 He Ha p11je411Ma, naTpllOTH3Ma KOjl1 )IJOHCTa XOhe, 113 Jby6aB'H npeMa CBOjoj 3eMJbl11 rrpeMa HapOJl.Y .u:a Y4Jf.lU! cse KaKo 611 )l{HBOT y
HaJrnoj 3eMJbl1 611·0 60Jbl1, ,lliOCTOjHI1jiH! 11 t.IOBjeLIHr!jl1,
a He •
OHOra Jl3)l{H0r 11aTp110TIH3Ma, WOBI1HH3Ma, I<Oj 11
.x,ohe ,rr,a HCI<OpHCTH 3.n;pasa Hau,aoHaJIHa ocjehal-ba,
331'0 )!,a 611 o6e36je.u.11o csojy HeHapoAHY peaKu,HoIIaJpHy BJiaAaBH'Hy. YLiehil1l I1X Tai~BOM 113Tp110TH3MY BH
heTe HX yt.IHTH 6paTCTBy 11 je.n;I1HCTBY HarnH.X Hapo.n;a.
3arraMTHTe, .u;pyrap11~e 11 cec•rpe, .u.a OHO sacmrratbe
I<Oje .U.HjeTe 110Hece 113 csoje I<yhe ocTaBJba rret.IaT ua
l!rrras l-beros )!(HBOT. PaAH Tora Barna yJiora .u.a opraHH30BaHo 6paHHrre Harne 6paTCT'BO 11 je.U.HHCTBO jecre
orpoMHa. Kpo3 sarny opraHrr3au11jy Bl1 he1'e .u.a yLJspCTI1Te H Haruy HapOJl.HY BJiaCT, OHy B.'laCT I<ojy CMO
3ajeW£O 113BOjeBaJIH H Bl1 )l{eHe 11 MH MyrnKapl(H. 1-feheMO je yLJBPCTI1TI1 aK.o 6y.a.eMo CTajaJIH 110 •C'fpai-111
o.n; lbe. YLIBpC1111iheMo je· Ha11pOTI1B HajaKTHBH11jHM
yqeruheM y paAy Harn11x o,)I.6opa, Y'IecTByjyhl1 Ha KOHcpepeHIJ.H:jaMa, yqecrnyjyh11 Ha pjernasal-by csai<or
3a'Aa'!lKa 1<oje rroje.U.H:HH o.u:6op crasH: 11pe.n; ce6e, csera
rnTo Harna HapOJl.Ha sJiacT 110cTas11 rrpe.n; ce6e. Pjewasal-be TI1X 3MaTaKa, TO he 3Hat.IH.TI1 same HajaKTHBHHje yqewfie y pa.n;y, a 110 he 3HaqHTH HCTOBpeMeHO
11 Haj6oJbe yqsprnhHBalhe Harne Hapo;~He BJJa.~'fl1 I<Oja
ie. :~,pare .'l:pyrap11~e H cecTpe, H sawa BJiac1' .
• . . Ba.'ha HaM pa.rr.Hrn, pa.u.11TH H pa.mwm. ,UpyrapHu,e, Ka..na n03HBa~t Ha pa.u. He IT03HBaM sac Ha apraTOBal-be 3a .lpyrora. Oo3HBaM sac .n;a paJI.H:MO 3a ce.6e.
MHore Harne .iKeHe 3Hajy BpJio .n:o6po .o.a cJio6o;.ra
Hawa He 6H '
a H3BOjeBaHa 6e3 HanopHor pa.J.a
Hame no3a;J.HHe. HH:j e uawa c o6o;.ra H3BojeaaHa ca 10
6ajyHeTYI:Ma, HerO HeyMOp!-ll1M H 110)!\ipTHOBHHM pa,l(O~!
11arne n033A11He. i-13BOjesaheMo H no6je.u.y 3a H3I'paAIbY uarne 3eMJbe, 3a OHaj cpehHHjH H paAOICll11'jl1 )1<111r
BOT y 1-bOj. 3a osy rro6je.n:y saJba yJIO.iKWfH MHoro
pa.rr.a 11 Ha TOM cppOH1'Y pa)l,a no6je.l(HheMo aKo 6yf!.eMo osjeC'HH 11 H3AP)l{Jbl1JBH. Pa,ll,J1heMo 3aTo, .n;a 6H
ITiOI)l'JH!rJIH Harne rropymeHe ,rr,OMOBe, .rr.a 611: OC'IIOCOOHJIH
Haw cao6pahaj, Aa 611 ce KpeHyJia Hallla HH.a.ycTpH:ja,
3a.H3TH H TprOBHHa', ,rr,a 6H orreT csa Hama rroJba 6J1Jla
Y30paHa, JI.3 6H OHa HOCHJia ,ll,06py JbeTI1Hy, JJ;a 6H
Halll11 sohlba~H 6HJIH .rr.ose.n;eHIHI y pe,u.. Pa.rr.Hher.w Aa
611 csaKOM TPY,rr,6eH11KY Harne 3eMJbe 6110 o6e36j el'jeH
XJbe6, .zr.a 6H Y' CBaKY Hawy Kyhy ,li,OlliJia JI.06pa KlbHra,
.n;a 611 KP• Hama ceJia rrpomJIH JI.06p!1 APYMOBH., ,l(a
OI3
6H no.a.HrJIIHJ 6oJIHHl(e H aM6yJiaHTe, Aa Harna ,rr,jeu,a
He y• rrpy o.u. 6oJielllTHHa. 1-13 Tora csera cacrojH ce
M
Talj 6oJbH: )l{HIHOT 3a KOjl1 ce 6opHMO. To je Taj HOBH.
cppoHT, Ha KOjH Ha:· 30Be MaplllaJI T11m1 Pa.zr.oM 11
.
pa.u.oM MH: he.Mo ocrtBapH11l11 Aa Hawa 6oCHa 11 Xepl(eroBHHa 3a HeiKOJ!HIKO fOJI.HHa 3aJIMjeLII1 JbyTe pal-l~,
I<oje cy joj Ha.HI1jeJII1 oi<yrraTop H 1-berose cJiyre. M11:
heMo ycrrjeTH: .u.a Harna 6ocHa 11 Xepu,erOBHHa 6y.rr.e
j e.n;aH Jl.HBaH ,ll,l10 Harne BeJII1Ke OTa!)611He .a.eMOKpa1·CKe cpe.zr.epaTI1BHe JyrOCJ!3BIHj e. 003,li,p3BJbajyfil1 BaC
i
Ha 3asprneTKY y HMe Hapo.n;He BJia.rr.e, H3pa)l{a• aM ysjes
pel-be .rr.a he )l{eHe· 6ocHe H Xe.pu,erooHJ·Ie noMoim lla'crojalha Harpe 'BJia.u.e, .n;a ce y Hamoj seMJbH: IllTo
rrpliije o6HOBI1 rrpHspeJJ,a 11 JJ,a ce y lhOj Ill110 np11je y
C'B3KOM JI.OMy, y CBai<OM Kpajy, 3au,apH cpeTaH H pa,l(OCTaH )!(HBOT.
l..J J.ITaB Haw pal( rpe6a J(a ycMjepuMo ua pjewaaafby
HOBilX 3aJ(aTaKa ...
KoHrpec rro3.zr.pasJba ,rr,pyrapHu,a UaHa 6a6oB•
H>h,
LJ JiaH UeHTpaJIHor o.u.6opa A<l>)f{-ea 3a JyrocJiasnjy.
�6oc.ne 11 Xepu.erosHHe ca oKynaTOpHMa 11 H3PO.lJ.HMa
uawHx uapo.u.a, 4eTHJI1llf.HMa 11 ycrawa.Ma. Y 6oCHH je
o.u.piKaHo .u.pyro aacje.u.alhe AHrwpawHCTH'-UWr BHjeha Hapo)J.Hor Ocno6ol)elha JywCJiaBHje Ha KOjeM cy
nocraBJbeHH TeMeJbH Hawe HOBe CJJo6o.u.He, .u.eMOKpaTcKe ¢e.u.epaTlf.BHe JY'rocJiasHje. )J.pyrapHue, y 5ocHH
je O.LI:piKana I KOH¢epeHuHja Act>)f{-a y I1erp0BU.Y. Y
f3.ocHH y E11xahy OAP.lKaH je I I«JtHrpec Harne OMJia.U.HHe
H II KOHrpec 1942 fO)J,HHe y CJiaBHOM )J.pBapy. Y CBHM
6op6aMa, iKeHe Eoc.ne IH Xepu.erOBHHe .U.aJie cy orpoMHY ~ BeJIHKy no.u.plliKy Hamoj Hapo.u.Ho-ocJio6oAHJiai.JKOj 6op6.a. )f{eHe Eoc.ne 11 Xepu.erOBHHe 6HJie cy
J]pHMjep OBHM OCTaJIHM iKeHaMa JyrOCJiaBHje, K3!KO
Ce Tpe6a 6opHTH 3a CJIOOO)(y, ILOilJeBWH 0)1, )J.pyrapHU.e
Map,H je Eypcaq •<Joja je jypHrnaJia Ha lheMa4Ke 6yHI
Kepe na
OHHX iKeHa y noaa)l.HH:HI, Koje cy lherosaJie Harne 6opru.e 11 palheHHKe. Cas TepeT y noaaAHHIH nao je aa iKeHe, jep cy MywKapu.H 6HJII1. Ha
¢poaTy. Cp6ajanCKH jyaau.H, 6opu.11 KOjH cy 6HJII1 y
EoCHH, np.oHOCHJIH cy CJJasy aapo,u;a EoCHe no 41
H/Tasoj Cp611j11. H11je 6HJio CJiyYajao, Ka.u. je ,u;owJia III
KpajalliKa 6p11ra.n.a y Kpajese flycTe PeKe .u.a je '-IHrasa MaJCa csHjeTa 1!1i3arnJia 11 6p11ra.u.a HHje MOrJia ,u;a
.u.o
o.u.
ce Kpehe
~Hjeha H no!UlOHa Harner Hapo.u.a. liawe
iKeHe 11 OHe Koje cy Ha CJio6oAH noMaraJie Hapo)J.HoOCJJOOO.lJ.HJia4·KJa llOKpeT CBOjHM pa)J.OM H Maca .iKeHa
Koja je 6HJia y JloropHMa Ha OaH>HU.H op,a!Ule ce je
HW~O Ha CTpeJIHWTe, )J,aHaC HaM KaiKy )J,a cy CTaJIHO
fOBOpHJie 0 6op6a.Ma y EOCHH. H 0 iKeHaMa y DOCHH
H 0 J:bHXOBHM HanOpHMa y llOMaraH>y HapO)J.HOOCJI00o)J.HJia4KOf ILOIKpeTa.
MH JKeHe, He CaMO y EOCHH KOja je OHJla npHMjep,
aero H y I.JHTasoj JyroCJiasHjH aenocpe)J.Ho CMO ce
6op11.11e aa CJI06o~~zy aalllHx aapo.u.a. )J.ana , Ka.U. cMo
y TelUKHM H KpBaBijM, aJIH CJI3BHHM 6op6aMa H3BOjeBaJIH CJio6o.u.y, KaKas ce aa)l.aTaK nocrasJba npe.u. aac?
Y npsoM pe.zcy je qy.saH>e TeKOBHHa aarne aapo.u.HooCJio6o)J.HJiai.JIKe 6op6e. 0HO WTO CMO CTeKJie y TOj
6op6H r. j . .u.a pasaonpasHo ca HaWHM .u.pyroBMIMa
)"4eCTByjeMO y CBHM llOC\/IOBHM3 1 TO npaBO Hefie
HaM HHKO HHK'a)J,a O.IJ.Y3eTH. )J.pyrapHue, '-lHTaB HaW
pa.u., KaJw je peKao npeTcje..U.HHK aarne BJia)J.e Po).l.oJ
by6 40JiaKOBI1fi, rpe6a ).l.a ycMjepHMO y /J.YXY HOBHX
3a)J.aTaKa, y ;zyxy OHHX 3a).l.aTaKa, Koje je r
lliOCTaBHJla
Hawa ¢e.u.epaTHBHa BJia.u.a 11 sawa BJia)J.a EocHe 11.1
Xepu.erOBHHe. Taj pa).l. Tpe6a )l.a ycMjepHMO y JJ.yxy
Hose o6Hose aeMJbe, .u.a ra ycMjepHMO y npasu.y :::~opH1-baBalha Harne cHp04a)J.H, Koja naJJ.a 6aw Ha Hac JKC!ue, .u.a Y4HHHMO I(.'B.e WTO MOJKeMo y capaJl.lhH ca aaWOM aapO.IJ.HOM BJiarnhy. Baw Koarpec Tpe6a ).l.a ce
padBHja y TOM ;zyxy.«
Pnje~
ocrannx rocrnjy
Eypa O.IJ.YllleBJbeH!MrX noKJIHlKa LJ,pseaoj ApM11JI1
11 LOBJeTCKOM Laseay npoJiaMa ce CBe4aHOM ).I.BopaHOM Ben HeKOJIHKO MHHyra. KOI-11 pee 3axTje:Ba fOBOp·
HI1Ka. AnJiaya le He CTHWaBa. Yl3a3BaH OJzyllleBJbeHHM llOKJIHU.HMa, npe.u. fOB<OpHHUY J1.0Jla311 KaneTllit
Ll,pBeHe apMHje K Ha pa3fOBjeTHOM pyCKOM je311K,Y
rwa.u.pasJba 1 Korrrpec arrrl1¢awa ...TKHI-ba £oc.ne 11 Xepu.ero.s.HJHe. Ca rreKOJIHKO pe'-IeHHU.a, on11cyje xepojcTBo
pycKHx iKerra, cnoMHlhe xepo~a .5ojy KocMo)J,eMjaHCKy, a OH.IJ.a o.u.aje npHarralhe xpa6pHM H jyHaqKHM JKeHaMa jJ.eMOKpaTCKe
cpe.u.epaTHBHe JyrocJiasHje,
KOje cy Kp03 4eTHpH fO)J,HHe HapO)J.HO-OCJIOOO,lViJla4Ke 6op6e, paMe ya paMe ca .ApyroBHMa npoaoCI1J cJiaBy rrapo.u.HHX 6ole
pau.a.
»fO)J.HHY )J,aHa OOCMarpao caM Bawe 6opu.e 11
AHBI10 Ce lhHXOBOM xepOjCTBy. Heno6je)J.HB Je
Hapo,u; KOjH HMa TaKBe CHHOBe 11 KfiepH !«
llpeTCTaBHHK
JyrOCJiaBeHCKe apMHje nyKOBHHK
nepo Kocopnh noa.u.paBJba
I<OHrpec
aHTH<lJarnHCTKl1l-ba EocHe .11 Xepu.eroBHHe
11 '-leCTHTa »Hawy aaje.u.HH'-IKY BeJIHKy CJiasy H no6je,u;y«. Ka,u;a je qonop no6jewlheJIHx naca H3 I-beMa4Ke noxpJIHo y Harny
aeMJbY oaa je OHJia H3.ll.aHa npera>KeHa H nopo6JbeHa.
AJIH iKeae U.HjeJie JyrocJiaBHje, noceoHo iKeHe 5ocHe
11 Xepu.eroBHHe nocJiaJie cy csoje rrajMHJIHje y 6oj,
3aKJIH"lhyhw 11x: »EoJbe je, CHHe, HhH y 6oj, aero cpaMHO po60B3TH H CJIYiKHTH. TyqHHal«
11.-p XaM,anja lfeMep;IHh
pa HOct>-a aa Eocay
I Koarpec.
11
Hcnpe,u; YlaspwHor o.n.6oXepu.eroBHHy noa.u.paBJba
. . . Ha CBHjeTy je MaJIO HaptO)J.a, KOj111J ce MOry
ITOHOCHTH CBOjliM MajKaMa H KfiepHMa, KaO WTO MOiKe
,u;a ce noaocH Haw Hapo,n; 11 aapo.n.11 CoBjercKor Caseaa. 3aro cy rpy.n.H HawHx iKeHa yKpaweHe Hajs!1 rnHM O.lJ.JIHlKOBalbHMa, ICTe4eHHM y MY4HHM 11 KpBaBHM
,u;aH>HJMa HapO;O,He 6op6e. Kpoa 6op6y 11 pa..u., BH c re
A06HJie aaCJiymeHy CJio6o.n.y 11 paBHonpaaHoCT, Kojy
BaM HHKO HHKa)J,a Helie .11 He MOJKe O.IJ.Y3eTH,
�Ylcnpe.n: 3eMaJbCI<Or o.n:6opa je.n:mICTBeHMX pa l
H114I<O-HaMj crnTerII14KI1X cHH)J,HI<aTa BocHc 11 XepueroBHHe, .n:pyr HI1KOJia KorJie rro3.n:pas11o je KoHrpec:
»Osaj seJJI14aHCTBeHI1 KoHrpec j e il1!3pa3 seJIIiKe
rro6je.n:e Harn11x Hapo.n:a, y Kojoj cy y3eJJe yqernha 11
uarne )l{eHe . .UaHac Tpe6a yJJO)I{HTI1 Hose Hanope 3a
H3rpa)J,r-by rropyrneHe 3eMJbe. Pa)J.HI14Ka KJJa.ca Koj a j e
opraHI130SaHa y CSOje CHH)J,I1KaTe, a y TI1M CI1H)J,HKaTaMa HaJJa3a ce seJJ!11K• 6poj )l{eHa pa)J,HiiUa, csjeCHa
a
je SeJNiiKOr IJ1IQICTaBJbeHOr 3a)J,aTKa. Y M3Sprnel-by TOr
3a)J,aTKa y4eCTsyjy a )KeHe pa.n:Hxue, He )l{aJJehM Ha
3l!Oja llif Tpy.n:a, acTWiyfiM ce KaO y.n:apHHl(e, YHOCefiM
HOSH )J.YX y HaW pa)J,.«
o~via)J,MHau M11JiaH Tpmm11fl, rro3.n:pasxo je KoHrpec y MMe OM.na)J,MHe BocHe M Xepueros,MlHe, KOja je
\' 3aje.llHHUM ca )l{eHaMa ytnrHMJJa cse 3a rro6je.n:y HarnHx Hapo.n:a y TOKy napo.n:Ho-ocJJo6o.n:xJJa'-H<Or paTa .
Y HMe aHT>HcparnHCTI<MI-ba AJJ6aHHj e, KoHrpec .i e
no3npcBH.'la Heppera Xova, Koja je H3Metw ocTaJJO'I'
fJei<JJ::t, na cy aHTiicpalliHCTI<HI-baMa AJJ6aHI11je, 3a rrpHMj ep CJJY)l<i1JJe xpa6pe )l{eHe JyrOCJiaBHj e. JyrocJJa13aja je JI0BeJJa 6op6y rrrpoTHB ¢aiiiH3Ma Ha BaJJKaHy
H IIOCTaJJa CHM60JJ xepojcTBa 3a CBe IIOTJia'-leHe HapO)J,e Esporre. D:aJbe je oHa H3HHjeJJa rrpHMjepe .iYHa'lrI<Hx aJI6aHCK•1X )KeHa, y opy)KaHoj 6op6x H .n:oca.n:awI
1-be pe3yJJT3Te pa.n:a )l{eHCIKIMIX aHTMcpalliMCTH'-IKHX opraHH33UMja y AJI6aHHjH.
osy 6op6y, J<.o,j u je TbeH . o~raJ-HI3arop , KOjH joj je
YJJHO CHare a noJJeTa, KOJH Je I<a3ao IKaite Tpe6a ,.la
Ce H3rpal)yje 6paTCTBO 11 je)J,HHCTBO, I<ai<O Tpe6a .L1.3
}K11iBMMO l1 pa)J,IiMO 3a )J,06po CSHX HaC.«
BojsoiJaHT<a Cp6a f{oBal.feauh y csoMe n03..'1.paay
peKJJa je:
»}[{ene Bojso.n:xHe ocjehajy seJIHKY Jby6as 11 3axsaJJHOCT npeMa oOCHIHJ H Xepu:erosHHH. He Mary,
a .u.a H os.or rryTa He HarJJaCHM, KOJII1J<a je rrose3aHOCT
Koja se)l{e Bojso.n:xHy ca 6ocHoM H Xepu.erosHHOM.
Ta nose·3aHOCT no4Mthe Ka.n: cy HarnH 6opuH HeMajylm
rroro.n:Hor TepeHa y BojsO)J,MHH M CpeMy OLT,Jia3HJIH y
DOCHY, rra T3MO y 6oCaHCKHM IIJI3HMHaMa HaCTaSMJ!I1
6op6y rrpomx1s MpCt<or OKyrraTopa. Y 6ocHH cy ce y1.IMJIH KaiKO Tpe6a TyfiM l1 Mp3HTH HerrpMj3TeJba, KaJ<O
1'pe6a CTSapaTH 6paTCTBO M je)J,HHCTBO HaUJHX napo)J,a. D:aHac ce BojsoJI.HHa HaJTa3H: rrpe.u. IJOBHM 3a.n:aUHMa y H3rpa.U.I-bH l1 06HOBH Harne 3eMJbe. 06pa.llMTM
he ce csaKa cTorra 3eMJbe rrJIO.llHe Boj so.n;HHe, He caMo
.n:a 6H ce caMa HcxpaHHJia, Her-o .u.a 611 xpaH11Jia CBt:
Hapo.n:e Jyl"ocJJmmje, a HapoLJMTO orry•
CTOUJeHe, rJian:He
I<pajese.<<
noaApaB >KeHa
6ocHe M Xepu.eroBMHe
3opa KJio6yqap J1l03.n:paBHJia je Ha KOHrpecy me.He
BacHe H Xepuerosi1He y HMe )KeHa XpsaTcT<e:
»H )l{eHe XpBaTcKe .n:ane cy csoj Y.llHO y Hapo.n:HoocJJo6o.n:HJJa4T<Oj 6op6H. ITpar.HJJe CMO saw pa.n:, rrpaTHJJe CMO same .n:jeJIOSal-be Ha CSHM IJ1lOJbHMa pa.n:a M
MO>KeMo petm .n:a CMO ce yrJJe.n:aJTe Ha Bac THM BI1UJe,
liiTO CTe B1H 6HJTe y ue·HTpy 6op6e, liTO CTe BH 6HJJe
Y' )l{apHWry Harner ycTaHKa.«
EocHJbKa 13 ypoa111l, .n:eJJeraT upHoropcKxx R<eHa:
»ITo3.n:paBJbaM jyHa4Ke. )l{eHe BocHe 'H XepueroBMHe y MMe )I{Ha UpHe rope J<.Oje cv J1iC"ffO TaKa c.naJie
cso.ie CMI-IOue v 6oo6y aa LJacT H c.no6o.nv csora Ha"
po.n:a. >KeHe UpHe rope Helle HHKa.n:a 3a6opaBHTH OHV
CeCTpHHCKY H MaTepH.HCJ<y .Jby6aB, KOjy CTe BM IIOKa3aJJe HaWHM 6opuxMa 'Hi patheHMUHMa. ll<aJt cv ce rroBJia4MJJM M3 UPHe rope. Helle HliiKa.n:a 3a6opasMTH.
I<an 1 )l{eHe KpajxHe rrpMMaJTe Harne r:Ia.n:He 6opue
cy
IT ~~ M306HJbY HX xpaHH.Jie!«
SopKa TopopoacKa rroanpasM.na je iKeHe 6op6eHe
6ocHe H XepuerosxHe y HMe )l<eHa ocJio6ol;eHe 6paTcr<e MaKe.llOHIHlj e.
»Haw MaT<e.n:oHCKM Hapo'.n: .n:o6no je cno6ony y
Hosoj JyrocJJaBMjH.
D:pare npyrapHue, on meHa
MaKe,ZJ:OHMje .llOHOCHM rro3npase H aaxsaJIHOCT v osoj
Tellii<O.i LJe11BepOT"O)J,HllitbO.i 6op6H rrporms cparnH3Ma,
3aXB8JJHOCT UJTO CTe y HajTe)I{HM TpeHyTl(HM3 Te 6op6e, BH meHe, BocHe H XepuerosHHe cat:JyBaJie naJseher ·Clma Jyrocnas,Hje Mapwa.Tia Txra, KOjH je rroseo
MapwaJJy ]ocMny 6poay- TMTY
D:parH Haw npyme Twro!
OKynJbeHe J-13 csoM ITpsoM IJ<.OHrpecy, R<ei-Ie BocHe
M Xepu.erOSMHe ynyfiyjy CBOje rrpBe MHC~H H TOIIJTe
T103p3)J,Be HajMHJJHjeM JI.pyry, BOi'jH HalliHX Hapo)J,a,
HajseheM CHHY I:Iarue .n:oMOSMHe - Te6K, .n:pyme TxTo.
M_ R<eHe BocHe H XepqeroBHHe T<oje, sa.ie.n:Ho ca
H
U:H.feJIHM HapO)J,OM, Kp03 6op6y H pan )J,O'-!eT<aCMO OBe
nxsHe naHe rro6je.n;e, M3pamasaMo TeoH rnojy 3axsaJIHOCT 33 BeJIHKe TeKOBHHe I<Oje Harne HapO.llH .llaHaC
ym11sajy.
Ha ,o,soMe cseLiaHOM tcll<yrry, 3asjeTyjeMo ce .n:parn
naw ,rr,pyme TxTo, .n;a mn<an HelleMo 3aHeMapHTH csoj
nyr rrpeMa OT3IJOHHH, na lleMO CBOjHM pa)J,OM orrpaB)J,3TJ-I" seJIHT<O rrosjepel-be Koje y)){I1BaMo. CsojHM ynapHM1.JK•
I11M pa)J,OM Ha IIOJI>\', y TBOpHMIJ.H, y rrpe.n:y3elly.
CBO•j OM 6pHrOM rrpeMa jyHal(HMa Hallie 1106j e)J,OHOCHe
ApMHje, ynapHHUe, Cp-ni<HJ-be, MycJII1.MaHKe x XpsaTHue cHa)KHO he rro.n:yrrpxjeTM 113rpa.n:l-by Harne .n:oMoBI1He.
MH heMo HacrasHTH seJIHKO .n:jeno IKoje c~10 3ano4e.'Ie no.n: TsojHM pyKoso.rr.crso~t y oc.:t060J.Hila4KOj
6op611, 3a cpehy H Harrpe.n:ai< Hapo.~a BocHe H XepueroBHHe y Harnoj seJixxoj oTaiJ6HHH, ne~mi<pa11:-KOj cpe.lepanmHoj Jyr.ocnas11jM.
>KHBHO Ha~l .1pyme T11ro 3a cpehy H Harrpe;Ja" qarne 3e.\!Jbe 11 Harn11x Hapona!
�ck re{'-eNild ~ugc!tt'ke-- ~p.e .PetVJvi.d:
,g{VIlSfiMO TEKOVINE
OSLO/JDOILRtKOli
Nasa najmilija i najdragocjenija tekovina
... Na istoj osnovi i iz istih razloga iz kojJh sc rodilo
bratstvo slavenskih naroda, ponikla je i razvila se misao
o jedinstvu i bratstvu Juznih Slavena, kojl su pored Ocrmana imali i drugih neprijatelja. Iako je ta misao prihlkom
svog prvog ostvarenja u obliku stare Jugoslavije, prosla
kroz najteze iskusenje, ipak je bila tako jaka da se danas,
nakon 4 godine zajednicke borbe jugoslavenskih naroda,
pojavila u svom divnom punom i pravom obliku novog
jugoslovenskog patriotizma.
Kaogod sto su se ostali slavenski narodi i sav, od
fasizma ugrozeni slobodoljubivi svJjet, mogli oduprijeti i
konacno pobijediti fa8izam jedino slogom, tako je bilo,
tako je jedino moglo biti i kod nas. Pokretac po1itike
okupljanja svega cestitog u nasoj zemlji bila je KomunistiCka partija Jugoslavije. Njenim mudrim rukovodstvom, neumornim i nesebicnim radom, razvijalo sc
postepeno ali cvrsto bratstvo naroda Jugoslavije, koje je
postalo temelj svih nasih uspjeha. To je nasa najmilija i
najdragocjenija tekovina. To je nasa i najcvrsea tekovina,
jer je cementirana zivotima borac2 i narodnih heroja, junakinja i junaka kao sto su bili Radojka Lakic, Dragica Pravica, Vahida MaglajUc, Marija Bursae, Rada Vranjesevic,
Mira Cikota, kao sto su bili Mladen Stojanovic, Pavle Ooranin, Slavi5a Vajner, Slobodan Princip, Fadil Jahic, Ivan
Markovic i svi ostali sirom Jugoslavije, koji su svoje zivote
svjesno zalozili, pronoseci ideju bratstva i jedinstva u
on!m najtezim danima medusobne zakrvljenosti koja su
medu nama raspirili okupator i njegove sluge. U danima
kada smo se morali ne zaleCi zivota, boriti protiv £1":
nizih strasti sovinizma, vjerske i nacionalne mrinje koju
je neprijatelj probudio u najzaostalijim slojevima nasega
naroda.
• r
Na trecem zasjedanju ZA VNOBiH-a rekao je drug
Kardelj: »Istorija je htjela da bas Bosna i Hercegovina,
lwja je bila gotovo kroz citavo stoljece pozornica borbe
bratskih naroda, borbe koju su potpirivali i hranili tudi
i11teresi i uticaji, da je bas Bosna i Hercegovina postala
kolijevka novih br::~tskih odnosil izmedu naroda Jugos1aviie. Narodne mrtse Bosne i Hercegovine u prvom redu
srpske, kojima jr bilo naneseno najvise zla. prihvatile su
plameni poziv druga Tita ka bratstvu i jedinstvu. Svijet
mora da skine kapu pred velici11om te cinjenice, pred plemel1itom sviie~cu toga naroda"
Bratstvo i ird'ns+vo ie naij?C' stub na$e nove domovine
i zato nepriiatrlii svih boiH 11'1 11jeg-a naivisr navaliuiu.
Oni 7niliu da ie 11rs!orra i zavada nasih 11aroda 11 pr~
slosti h'la za niih nainocrodn'ir !':ret-t\'O da za svoje srbicne interese is1<or'scavaiu i Srbe. i Mus\imane i Hrvate.
Zato on: nrtstoje danas ponovo da raspire sovinisticku
mriniu medu nasim narod'ma. Pri tome se slnzr raznim
metodama. Srpska reakcija protura bestidne lazi da medu
10
RnTn'
partizanima ima ustaskih kol jaca, a muslimanska da su
u Bosni i Hercegovini Srbi povlasteni i da se nalaze na
najboljim polozajima. U nekim krajevima Zapadnc Bosnc
oko Travnika i Bugojna udruzuju se razbojnicke grupice
ustasa i cetnika, a mracnjaci koji ih pomazu sire vijestt
kako su Muslimani zaskocili na vlast i sada kao i 1941.
Oni u strahu za svoju kozu govore kako Muslimani jeftino
prodose i kako se oni danas medusobno Stite. Ima slucajeva da srpska reakcija, kada se govori 0 bratstvu, cak i
medu zenama protura svoju odvratnu propagru1du, gov~
reCi udovicama pobijenih Srba: Neka se pobiju svi muskarci Hrvati, kao sto su 1941 pobijeni Srbi, pa cemo onda
biti barabar i onda se mozemo pobratiti.
Ovakav rad mracnih i sovinistickih grupica srpske,
hrvatske i muslimanske reakcije, Cija se legla najvise nalaze po nasim carsijama, unose izvjesnu zabunu medu
politicki jos nesvjesne i neobavijestene !jude nasih gradovC\
i novooslobodenih krajeva, koji su dugo bili pod okupacijom i gdje je okupator sa narodnim izdajnicima svojim
gnusnim djelima najduze uspio odriati nacional11u i vjersku
mrinju i zao8trenost. Nasa je duznost da se zivo prihvatimo politickoga rada, da razvijemo politicku borbu protiv
stetn~g rada reakcionarnih gnijezda. upoznavajuci 11arod
tl ll(:~avno oslobodenim kraievima sa istorijom nase borbe,
sa p0litikom bratstva i jedistva i ostaHm nasim velikim
teko ~ inr~ma.
Dn.. gr~rice i drugovi 1 Cuvajmo kao oCi bratstvo i
jedias~ \'O naroda Bosne i Hercegovine koje nas je spasilo
'id medusobnog istrebljenja u skoroj pro81osti, koje je
garancija nase buducnosti i koga smo tako skuno stekli.
Rorirn'l se protiv niskih sovinistickih osjecaja, koji ios zive
u nasim naizaostali1im slojevima. Drugarice 1 Ako iz
svoga srca izbrisemo i zadnii trag vjerske i 11acionalne
mrinje i netrpeljivosti, onda nikada 11ecemo nasjesti onima
koji su bili spremni da se zdruze i sa crnim davolom,
samo da bi mogli dr~ unistr nase tekovine i da 11;:~m ponovo zasjednu na grbacu. Nije niima do vjere i 11aroda,
nj:ma ie cilj da na narodnoj neslozi ponovo pokusaiu
ostvariti svoje prljave namjere. Ne smijemo im dozvolitl
da na nasoj zaostalosti grade svoje mracl1e planove.
Rad prikrivenih narodnih neprijatelja
Prikriveni 11eprijatelji nasega naroda pokusavaju potkopati. ne samo bratstvo i jedistvo, nego i ostale tekovine
nase borbe. Do sada ~u oni protiv naroda radili oslanjajuCi se otvoreno na okupatora, a sada su promijenili
svoje metode i rade prikriveno. Potreb11o je da upoznamo
i ostale nacine njhovog: podmuklog rada.
Kao i do sada reakcija se sluzi sirenjem laznih glasova
o svemu i svacemu, izvrcuCi sve napore koje poduzima
narodna vlast. Ona time hoce da narod zastrasi, da kod
�njega stmri osjecaj nesigurnosti, da medu nag une e nepovjerenje i zabunu.
U nekim krajevima hrvatska reakcija i ostaci usta8a
zastrusuju narod i odvracaju ga od narodne vlasti na taj
nacFn, sto govore da se razni popisi od stram.e nasih vtasti
po selima vr5e zato, da bi se svi ti 1judi. pobili; da djeca
koja se upisuju u skotu nece u skolu nego u Rusiju, da
radna brigada ne ide na rad u Srem nego u Rusiju itd.
Zatim ujedinjeni srpski i hrvatsku mraenjaci, da bi stvoriti
nesigurnost medu narodom, govore kako ovo sve jo5 nije
svrseno nego ce se vidjeti na izborima sta ce biti. Izvjesni
reakcionarni katoticki popovi odgovaraju omtad.irnu od
organizacije ~ak i na ispovijedi. U Hercegovini preostale
fasisticke sluge sabotirajuci sadnju duhana, govore: Ne
sadi duhan, ne daj ga u otkup, nece ti ga niko platiti.
Reakcija svih boja u svojim podtim metodama najupornija
je ondje gdje vidi da se !judi koji su dosada bili po s!Tani
iii zavedcni sve masovnije prikljucuju nasem pokretu.
objasniti da jos moramo htvovati, da se jos moramo
patiti, ali da se danas patimo sa izgledom na sjajnu buducnost, a ne kao prije bez ikakvog izgleda. Mi smo
uvijek vjerovali u snage najsirih slojeva naroda. cvrsto
vjerujemo i dalje da cemo mi, da ce sav nas narod prebroditi i ov ..t krizu isto onako kao sto je, mobilisuci sve
najvece strahote oslobodilackor.;
svoje sage, prebrodio
Mi cemo se odlucno i bezpostedno borioti protiv svih
onih koji hoee da omalovaze i olabave nasu narodnu vtast
sireei u narodu nesigurnost i zabunu, jer je to njihov prvi
korak da se ponovo povrati stara protunarodna vlast.
TeZiste borbe danas su neprijatelji prenijeli na polje
izgradnje nase zemlje - na privredno polje. Videci da
s u vojnicki potueeni, a ujedno znajuCi da je na5a zemlja
porusena i da cemo u njenoj izgradnji imati velikih teskoca
oni u svim privrednirm poslovima na svakom koraku sab;
tiraju. Trgujuci na crnoj berzi robom, zlatom i stranorr.
valutom, neprijatelji naroda nastoje da toga sto vise pokupuju, te posakrivaju i povuku iz redovnog prometa,
kako bi zakoeili razvitak nase privrede, koji nam je neorhodno potreban da bi podigti zemlju iz rusevina. Osim
toga oni na taj nacin povisuju cijene najrotrebniioj robi.
asa narodna vlast povela je ostru borbu protiv svercera.
crnoberzijanaca i ratnih spekutanata. Donesen je zakou
0 borb i protiv spekutacije i oduzimanju dobiti ratnim
bogatasima, a narod je pozvan da pomogne ddavnoj
vlasti u ugusivanju spekulaciie. Vee daifJaS se vide vetiki
rezuttati. U potpunoj slobodi, kada su iz zemlie istjerani
okupatori. kada su sa uprave zauvijek otjerani bivsi vlastodr5ci. zastitnici svakovrsne spekulacije, koji su se njom i
sami bogatiti. - narod treba da razvije pravu utakmicu
u borbi protiv svercera. pronalazeci skrivenu robu i pri\'Odeci svercere narodnim vlastirna.
MuCimo se i danas, ali sa izglec1om na sja;nu buducnost
sverceri, crnoberzijanci i spekulanti su veliko zlo I
rrotiv njih se treba odlucno boriti. Ali pogresno bi bito
msliti da su svim nasim teskocama jedini uzrok samo
sverceri i crnoberzijanc~. Uzroci sada5njim nasim \'elikim
teskocama Ide najvise u nezanamcenoj poruseno~ti nase
zemlie i sveoncoj oskudici. Rat se je svrsio i dosla je
sloboda. ali ie istovremeno ovai rat ostavio og-romnu
rmstos Mi ne ·smiiemo ni casa nomistiti da je sada nostije
nohiede doslo vriieme d?. se odmaramo i da predahnemo
i da ce se brzo stvoriti blasrostanje. Nema nredaha. jer
dok bi se mi odmarali na lovorikama. nenriiatelj bi to
mocrao iskoristiti. Mi bez predaha moramo na~taviti
horbu. ali ovol!a puta borbu sa privrednim teskoeama.
To5 ce biti g-ladi. oskud;ce u robi i svakoiP'<e nf'staske .
.Tos cemo se mnogo napatiti. To mi svi treba da znamo,
to mora znati citav narod i to mi necemo kriti, jer kad
bi kriti, znacilo bi da sami sebi lazemo. Treba svakome
rata. On je tada trpio muke, jer je znao zasto trpi i zasto
se bori, a i sada ce trpiti, ako bude pred sobom vidio put
kako ce izaci iz svih teskoea. A taj je put jasan: kao prije
u ratu tako i sada u s!obodi uprijeti sve narodne snagc
u borbu za obnovu i izgradnju i pri tome ne Z<tliti :Zrtava.
Post~ni
privrednici treba da razviju svoj posao
I rna jos nesto sto u prilienoj mjen koci ran itak prvrede i brzu obnovu nase zemlje. Kod nas
o ima pogresnih misljenja da su gotovo svi trgo\·ci 1 privredn: i
sverceri. To pogreSIIo misljenje kod mnogih pri catnih
privrednika stvara sumnju i strah, pa ne ulaZu oj no
da razviju trgovinu i ostala preduzeea. Pored zadru
i drZ<lvnih preduzeca, mi treba da pot;. -.mo raz ··
privatne privrede, da bi ozinli \ u narodnu p
uopce, jer u privatn!m rukama ima do.ta oar
stva i ako je ono mrtvo onda o u e o· m
izgradnju. Svi priva ni pri\Tednici
zann-t"'nl"""~
postenom zaradom treba da raz ··
ee.
�NOF -
stjeciste svih narodnih snaga
Vee smo govorili o borbi protiv rovarenja reakcije.
Mi cemo tu borbu voditi prekn organizacija narodnooslobodilackog fornta koje se osnivaju sirom Bosne I
Hercegovine. Vodicemo je putem zborova, konferencija i
putem svakodnevnih pojedinacn :h raze-ovora sa narodon ..
Mi cemo se preko NOF-a i politicki prosvjecivati. Ali
usko bi bio shvacen nas NOF, kada bi mislili da se preko
njega samo vodi borba sa !·ea!<cijom i za poli1icko uzdizanje. To je samo j,•dan dio njegov'h zadataka. Drugi
dio zadataka, isto tako veliki. jeste da prl'ko NOF-a mob:li5emo sve snage: zene: omladinu, !jude, da bi ispunili
plan nase nove drzave, koji jc stvoren, da se sto bde
otkloni teska porusenost, obnovi i izgradt nasa zemlja.
Tu u frontu treba rjesavati i sva privredna pitanja. To je
mjesto na kome treba da se okuplja sav narod, kada treba
naci puteve kako da rijesi teske zadatke, kako da pomognc
svojoj narodnoj vlasti. To je mjesto na komc trcba da
govorimo i rijesavamo o svojim problemima, o anima
koji nas tiste u na5oj kuci, u selu, pa do zajednickih
politickih i ddavnih pitanja cijele zemlje.
Narodne snage sirom zemlje razasute po gradovima i
selima treba da se slivaju u NOF svakoga sela, svakoga
grada, svakoga okruga i da struie iz njega dalje svuda
po cijeloj zemlji. Ako od nasega NOF-a napravimo tak-.·u
smotru, tako stjeciste svih neiscrpnih snaga naroda, onda
neee biti ni politickog ni ekonomskog zadatka, koga neccmo moci ri jesi·ti.
Nasa grjeska u radu koju treba odmah ispraviti
Moramo priznati da mi zene to nismo dovoljno silvatile. Mi smo svoiu antifasisticku organizaciju zena razvile
u veliku snagu. Mi smo mnogo doprinijele svome narodu.
Ali nase organizacije tt' mnogim krajevima su ios nesto
za se, nesto posebno, donekle odvojeno od NOF-a. Iako
rni to uvijek naglasavamo da je Narodno-osolobodilacki
front nasa ops.ta tj. zajednicka politicka organizaciia citavog naroda, mi joo nismo u praksi sprovele ukljucenje
u tu nasu opstu organizaciiu. Kad se kaze opsta narodna
organizacija, onda to znaci da ie to organizaciia i na11
zena, da smo mi sastavni dio NOF-a i da nam je tamo
mjesto.
A sta to konkretno znaci? To znaci da se svaki seaski. opstirnski i sreski odbor AF:Z:-a - da se sve clanice
AF:Z:-a ukljuce u odbore NOF-a i da niiedal'l narodni posao
na kome mi zene radimo, ne svrsavamo same za. se. nego
rod rukovodstvom drugova iz narodno-oslobod!lackog
fronta. Nasa snaga je venka. ali ona nece jacati nego ce
slabiti. ako mi svoje snag-e ne ukliuCirno u NOF. Nase
i omladinske organ izacije su jake borbene snage. Mi treba
da budemo stub NOF-a, njegova najjaca snag-a, a kako
cemo to postici. ako se nas rad odvija u veCini slucajeva
odvojeno od NOF-a?
Drugarice!
Ukljucimo svoje organizacije u NOF, ozivimo ga i
ojacajmo i preko njega najbo1je cemo rijesiti sva pitanja
koja nas tiste.
Kada preko naseg NOF-a svakodnemo na najkonkretnijim pitanjima budemo vodili politicku borbu sa neprijateljem; kada preko njegovih organizacija budemo otvoreno raskrinkavali pojedine reakcionare i njihov rad; kada
preko· mnogobrojnih odbota NOF-a strom zemlje budemo
okupljali uarodne suage za rje5avanje teskih privrednil1
pitanja, t~da cemo sigurno savladati sve teskoce i potuci
sve neprijatelje na5e bolje buducnosti.
Narodni program nase
poduprijeti
vlad~
breba masovno
Nasa nova ddava svakim danom je sve jaca, ne samo
spolja nego i iznutra. Njena izgradnja kao drzave, kao
na5e federativne demokratske zajednice, koraca krupnim
koracima. Pos!ije stvaranja jedinstvene vlade JugoslaviJc
na celu sa drugom Titom i konacnog oslobodenja svih
nasih federalnih jedLnica tj. cijele Jugoslavije, obrazovanc
su narodne vlade Makedonije, Srbije, Crne Gore, lirvatske
i Sloveni•
je. Odmah nakon oslobodenja Bosne i Herce·govine stvorena je i nasa prva u istoriji prava bosansk<J
vlada. Stvaranjem centralne i federalnih vlada, zavrsena
je potpuna izgradnja nase narodne vlasti od dna do vrha .
Znacaj stvaranja bosansko-hercegovacke narodne vlade
u prvom je redu u tome, sto tim djelom narod Bosne I
liercegovine po prvi put u svojoj teskoj istoriji kao ravnopravan clan drzavne zajednice dobiva svoju narodnu
vladu, sastavljenu od svojih najboljih sinova, koji su za
sve vrijeme nasih najteiih dana bili medu nama i predvodili nas. Deklaracijom koju je izdala poshje svoga
obrazovanja, nasa prva bosansko-hercegovacka vlada
iznijela je pred cio narod svoj program. Sve ono zasto
se nar od cetiri godine borio, sve ono sto je narod i ocer
kivao od svoje prve vlade, izneseno je u njenoj deklaraciji.
To je program za koji su se borile najsire mase seljaka
koji su u nasoj borbi bili glavna snaga. Seljaci vise, iako
jos privremeno trpe oskudicu, nece strepiti da ih seoskt
zelenas ne ucijeni visokom kamatom i da im ne proda
na dobos zemlju i kub. Bice rije5eno agrarno pitanje
koje je tako dugo tisti ;o seljake. Zemlja ce biti oduzeta
od onih koji sa nje zgrcu zaradu tudim rukama i tako
ce siromasni seljaci doci do zernlje. To je prog-ram za koji
se borila radnicka klasa i prije rata.
Radnici ce jos oskudjevati, ali nece vise strahovati od
·policijskih agenata, ani su danas izvojevali svoju potpunu
slobodu organizovanja, i stvorili uslove za bolju i sretniJu
buducnost. I mi zene seljanke i radnice, gradanke, inteJektualke i domacice izvojevale smo svoja polirticka I
drustvena prava. Svi !judi od rada i seljaci, i radnici, i
narodna inteligencija i svi pcs.eni srednji slojevi svi mi
osjecamo da je do51a nasa slob<Jlla, da je ovo nasa ddava
i zato smo spremni da prihvatimo sve teskoee za podizanje
svoje zemlje, jer u tome lezi sada nasa vlastita buducnost. Nasa narodna vlada u tome ce nam pomoCi, ona
ce nas rukovoditi, a mi joj trebamo dati svoj1• punu podrsku, jer taj program ne obavezuje samo vladu nego i
sav nas narod. Potrebno je jos jednon; podvuci: mi cemo
imati ogromnih teskoea: i gladi, i bos( ~inje, i golotinje.
Oskudica ce biti u svemu. Mi to i znamo, ali mi znamo
da sve novo sto gradimo gradimo za sebe i za bolju
buducnost citavoga naroda. Mi imamo sve uslove za bolji
zivot: i slobodu i garanciju da cemo sami b:ti gospodari
u svojoj kuci.
:Z:ene. majke i sestre! Ulozimo zajedno sa cijclim narodom svoj trud da se nas program sprovede u zivot
do zadnje rijeci.
Veliki ideali nasih naroda za koje smo se borili ostvareni su. Izvojevali smo istinsko brastvo i jedinstvo, istje-
�I1J ~ gJl!lta;zlLlJe--
0.1/.i.e- ~ohz.dr:
,OCI/050btlbE JlOMOBHHE
·TPRHlH DJJ. HOC HOBtHRDDPE•
Ham noKper Mopa 611ru jom MacoBHHjH
... AH1"11cj:Hl[UHC1'1
HliJ<f11l cppoHT >KeHa y;aHjei< je CMaT'pao KaO CBOj OCHOIBHH flOJIH'TIHtf~H 33.LI.aT8K OM3COBJb31Bal:be H8tpO.LI.HO-OCJI060.LI.HJJa4KOr fliOKpeTa Mei)Y >KeHaMa. OH je y TOMe HMao aeJIJYLKHX pe3yJIT'aTa. CaMo
je.LI.aH HajHOBHjH rrpH•
Mjep: Y cpe3y KOTop Ba1pOI.U v
TI'Pe:.LI.I<'OHrpecHOM TaKMH4eH>y 3a Mj e·cel( .LI.aHia o6yxaakeHo je y oprai-JH33L(Hjy 1.410 HOBHX )KeHa. AJI.H Taj
rrocao jQlll HJHije y rro-rrryHOC1'1H 3aaprneH. Ha Hoaoo:mo6o~eJHLM Tep111rop11j aM a j ,Oilll HHCMO ycnj eJie .u.a
cae }KeHe rroKpeHeMo Ha pjernaaa.lbe 3a,ll,aTaKa IKIOjH
cmje npe,11, Hapo,li,.Ho-ocJio5o.n;HJia4KHM cjJpoHTOM. YTHI~aj OKyrraT'opa a H>eroaHx rroMaratJa ocTCliBH•O j e j om
Tj)3l"'OB3. Y! .LI.3.H8C ce Ha.pO.LI.HH HenpHjaTeJbH }KHJI3180
ymuby .LI.a lllTO BHillle JbY.li.H OCTaHe ITO CTpaHH Hame·r
HOIKipeTa, K3tKO OH HX MOrJllH! K!Oij)IHCTIHT>H y CBOMe HeHaj).O.Ll.HOM pa,n.y. MopaMo rrocTwhH .n.a oaa1m nouneHH
l'pal)aHHH y H3lllOj 3eMJbYl 6yAe HeTIOKOJie6JbH'BH np.HC'f3Jl'HL(a HaJPO\li.HO-OCJI06IOJ HJiatrKOr rroKpeTa. Ha HaMa
A
je )J<e.Ha<Ma Aa He .LI.03BOJJHMO Aa Hje:.LI.Ha tfeCTHTa )KeHa, I<Oja je .LI.O Ca,ll,a H3 61J1JIO JWjHX pa3JIOra OCT8Jl8
no CTpaHH HJIH Ce KOJie6a, OCTaHe· H A3Jbe O,li,BOjeiia O.LI. J-Ita'c. Y HarneM A<I>}K-y Tpe6a Aa HMajy je.LI.HaKo MjecTo npa·~am<e, ceJbaHKe H pa.LI.HHL(e, }KeJ-Ie 113
Tai<03B3HHX 60JI>HX Kyfia, KaJO K •
OHe H3 Ol'pOTHH>CKHX
KOJifH6a. Mjec'!'o y Hai.Uoj opraHH3al(HjH Mopa ce MjeptHrrH caMo 1
11\peMa pa.ll.y. Mel)yTHM 6HJJO je cJiyllajeaa
Aa ,rrlpiH tH36opy OA6opa A<I>}K-a, Ha rrpHjeA.'IOr .ll.a y
OA6op yl)e Heu<la .z:wyrapwl(a 6oJber MaTepHjaJiuor eTa-
rali okupatora i dozivili potpunu slobodu. Na celu nasih
naroda 'Ilalaze se njegovi najbol-ji sinovi. Pred nama sioje
izgledi sretne buducnosti i ve1ikog razvitka. Ulo:limo sve
svoje snage da to Mo prije ostvarimo. Tskorijenimo iragave fa5isticke trule:li, koju je teska proS.lost okupacije i
nenarodnih re:lima ostavila u nasoj zemlj i. Zasucimo
rukave i ne stidimo se rada. Ne zalimo truda i znoja
kad nismo zalile svoje vlastite krvi. fzgratlujmo S\Oju
narodnu dr:lavu s istom onom brizljivoscu i ljubavlju
kako smo znale izgradivati svoje domace ognjiSte
.fer
kad procvjeta Citava zemlja, procvjetace i na~a \'1;1~! ita
kuca. Kad bude STetna i zadovoljna nasa cijela otatlibina,
bicemo sretni i mi njeni sinovi i njene kceri.
Zivilo vjecno bmtstvo i jedstvo nasih na1 oda I
Zivila sloga i prijateljstvo balkanskih naroda 1
Zivilo mocno bratstvo slavenskih naroda Ilil celu ~::
velikim ruskim narodom!
Ziivili nasi saveznici Sovjetski Savez, Eng:leska t
Am erika!
Zivilo bratstvo i jedinstvo Srba, Muslimana i lin ~.a!
Zivila na8a prva narodna vi ada Bosne i Tierregm in.:!
a nam zivi na~ najmiliji drug Narodni heroj i pn i
.\1ar;al jugoslavije drug Titol
H>a, rrojeAHHe }KCJ-Ie rrpOT (:'CTayjy: »HekeMo rocrro!Ja,
xoheMo pa.LI.HHU.e. « TaM ce cy)J{asa WHPKHa Hai.Uer rroKpeTa, THM 611 ocTaBHJI!H ~more )I<eHe no CTlpaHH. TaKBH·M Hal!HHOM OTe}KaJI\11 611 rrpOBO~ei-be y }J{,lffiOT HaI.Uer AP>Ka.sHor rrJiaHa KOjH Tpa)KH MOOHIJIH3al(Hjy C'BHX
Jby)JJ11 H CBHX )l{eHa KOje XOhe HCKpeHO Aa TIOMOT'Hy
H3rpa,n:H>y Harne 3eMJbe.
Yl.fBpcTitlieMo jeAJJHCTBO Cpmonba, Myc.nTtMaium 11
XpBaTHI.(a
Ocraapy jy.hH. 3a,ll;aTaK Hajw11'per OI<ynJbaH>a cam~.
lJeCTHTHX )J{CHa, MH heMo y j e)l,HO Y4BpCT!H1" j eAHIICTlBlO
rH
Cprri<H'H>a, MycJLH.MMIKH 11 Xp'B2T'HL(a ·H 01-10 he Kao H
.ll.O Ca,ll,a 6HTI1 je,ll,aH O,ll; rJI2BHHX CTy6osa 6paTCTB8 HaPOA2 6ocHe 11 Xepl(ei'OBHHe.
HarnHM rroi<peroM 1cy ,ll,aHac HajaH.rne .ooyxaaheHe
Cpm<mhe, aJJH 1 rropeA ·Jior a HMa 11x jorn K3ajecraH
111
5poj ti<IOjHMa Tpe6a rupHfiH, KOje 'l' pe6a flP'H.Ll.OOH.'l'H.
THM )l{eiiaMa Tpe6a rrpy}KHT'H pyKy, Tpe6a 11M nOMOhH
Onra MapacoaHh roaopH
K8KO OH H OHe lllT'O npKJe ,ll.OTiplfHHje.lf" CBOj )'.lll y
6p3oj o6HOtB'II 3e~1.1~c H cxaan1.1e Aa je Harna 6op61
orrrnTa 6op6a 3a CTBapaH>e 6o.'ber n\HBOTa 'lliTaBOr
Hapo,ll,a. He CMHje~tO ~03B0.1HTH ~a Hai.Uy HeaKruBHOCT HCKOp'HDT·e >JeTHH4KH arCHTI! ca CBOjH l
3}KI! 13
o Hatpo;I.HOM noKpery. Tpe6a oKyrrHT.H Be
pn ·nlbe
J~a 611 ce jOW BHllle :\IOr.lO }'4Bp TJITH je;tHHCTBO
Myc.lHMaHKa ta 11 XpsaTHUa 1a.
,\\et, · XpsanmaMa y fiocHn H X puer
ie jaK •muaj p aKuHQH pun· e e eH
�pop,HH pap, je)J.HOf )J.HjeJia peaKI..{HOHapHOr KaTOJIH4K•OJ'
r<Jrepa 11 Maye·Kose KJIHKe, HajYewhe HX cnyrasa p,a
IIPHI'JY Haw~M noKpery. TaKBHX npHMjepa HMa y XepL(erOBHHH, '1 paBHHKY 11 AHj eJIOBHMa ry3JiaHCKOr oKpyra. oe3 npHJiaCKa THX .IKeHa y HO<P, He MO.IKeMO pa4yHanr p,a CMO H3Bplli11Jle CBOj 3a,U.aTaK OKynJbalba CBHX
iKeHa. Ar<o THM .IKeHaMa nocseTHMO na.IKlhy nOJIIHffH.YKJHI pap,oM Mel)y 1-hHMa 11 cpopMHpalheM o.u.6opa
A<PlK-a y CeJIHMa 11 rpaP,OBHMa, O'HeMoryfiHfieMO YTHL(aj peaKL(HOHapHHX X.pBaTCKHX eJieMeHaTa, KOjH XOfie
Aa npHr<a)f{y r<aKo je Haw noKper nporyxpsarcKH. Harne .XpsaTHL(e Kao 11. cse ocraJie .IKeHe Tpe6a .u.a ce y
liUCl>-y ocjeTe I<ao y csojoj KyhtHi 11 .u.a ce TaMo sacrmrasajy y .u.yxy 6op6ei-IHX Tpa)JJHU.Hj a xpsarcKor HaPOAa 11 y p,yxy nowTrooalba reKOBHHa Koje je 11 xpBaTLKH Hapop, 113BOjeBaO 3ajeAHO Ca OCT3JIHM HapOP,I1M8
Jyro::JiaBHj e. 0He he Tap,a ocj eTI!11111 noTpe6y 4Hwhelba H3AajH~IKa 113 CBOje cpeP,HHe. J1 TO ne 6HTH Haj60Jbl1 HaYHH p,a ce 36JIH.IKe 11 yje.AIHHe ca OpmnilbaMa
11 Jv\yCJJHMaHKaMa.
l1 MyCJIHMaHKaMa MOpaMo jow MHOro noMaraTH.
Jow 11X lbi1XOBa 3aOCTaJIOCT 11 Be3aHOCT 3a Kyfiy cnyTaBa Aa y3MY ar<THBH'Hijer yqewha y pa.D.y. Yiau<a cy
uawe .u.pyrapHL(e MycJIHMaHKe AO.IKHBI1.Jle orpoMaH
npenopoA, JOW ce He ocjeahjy OHrypH11M, jow Hl-fiCY
CBjecue KO.'IHKO y ce611 nocjep,yjy BeJIHKe CHare. Jow
ce HaJiaae y 3811'Bope:HOM I<pyry MycJIHMaHKH, a nojeJ1.!1He lf8CI1jep,ajy peaKL(HjH 11 HeMajy )J.OBOJbHO nOBjepelba y CpnKHI-be .11 XpsaTHL(e.
6paTC1'BO 11. jCJ1:11HCTBO HalliHX HapO)l.a HCKOBaJJO
ce 'l<P03 opyiKaHy 6op6y. 0Ho ce p,aHac Mopa jow sw
11JC ytiBpCT11TII H8 !ljeJiy y y3ajaMHOj nOMOfi• I I<Ojy
H
heMo jep,r-m .u.pyrHMrt yi<a3HBaTH. BeJIHKH 6poj 1136je·rJIHL(a .XpBara t11· Mycm1MaHa HaJraae ce jow no HawaM
rpap,oBHMa. Y!Ma wwro Cp6a H36jerJIHL(a IKIOja ce HaJ
ra3e y Cp61YLjH. Cs11 OtHH JKeJie p,a ce noBpaTe Ha csoja
rrorraJbeHa H YHHWTe.Ha orlhHwra. Ty Tpe6a .u.a .u.otje
; ~o 113pa}Kaja Harne 6pa1T'CTBO. CpnKHI-he, MycJIHMaiHI<e
11 XpsaTI1L(e He 611 6HJie YyBap111 Te Harne seJJHKe reI<OBHHe, aKO je He 611 CBaKHM P,aHOM Ha p,jeJiy )J.OKC:l3!1BaJJe, rrpy.IKajyfiH nOMOfi OHHMa KOjH cy nO)!. TepopOM OI<ynaTOpa HanyCTHJIH CBOja OflbHWTa. no30BI1.1110 Hx .u.a ce Bpare y csoja IC'e.na H norpyp,HMO ce
6paTCKH p,a Hal)y 06paryeHa CBOja lloOJba. noM03HMO
HM 11 np11 Harpap,lbH nonaJbeH.HX Kylia. HeKa HaM Kao
yaop CJIY}Ke npHMjC'pH, 11<'30 lliTO je 3KL(Hja )!{eHa no,nrpMelJa I<Oje cy caKynJbaJie cjeMe 11 csaKojaKy .u.pyry
rro~wh 3a c-naJbeHa MycJIHMaHcKa ceJJa, P.OK MYCJJHMaHKe THX Kpajeaa HC110BpeMeHO yyecrnyjy y paP,HHM
LJeTaMa noMa)!{yhH CpnKHllbaMa p,a o6pa.11.e 3eMJbY 11
aajep,HH4I<H HAY c 1-hHMa Ha KOHcpepeHu;Hje. TaKBOM
ocTsapelhy 6parCTBa Ha P.jeJiy 11pe6a o.u.Max p,a npHcryne CBe Harne aHTH<jlalliHCTKHJbe. oe3 6pa1'CTBa 11
je;VIHCTBa, MH CMO 6HJIH ocyi)CHH 11<1 y3aja!\tll0 HCTpe6JheJue, rra ra aaro MopaMo ytmpwlmsaTH HeyMOpHO 11
plljClJjy 11 .n,jeJIOM.
3a!lBQJf Harpal(lbe
.. . Hallie ceJio .n,aHac ocKy.n,ujeaa xpaHOM. He.n.oCTajy HaM HajOCHOBHI1je l10Tpe6e 3a )l<l1BOT. )J.jeu;a cy
CI<•opo rroTnyHo roJia 11 6oca. TaKBO je OT'aJbe 11 no rpa.lJ.OBHMa. BeJIHK11 6poj HX je p,o6paM .n,HjeJioM paapymeH, c[Ja6pHKe YHHwreHe 11 nonJhaYKaHe. Csy.u.a ce
s11~c rewrnr ocTai~I1 paT a 11 Henp11j aTeJbcr<or nycrromeH,a. Hcnpr1jareJb HaCTOjH .n,a liCKOp11CTl1 uawe naTIht' II CJia60CT11 ll Jl.a HaC rryqe 113 OBHM !!OBlfM llperrpe-
KaMa. l1 He caMo TO, Hero fie OH YYHHHTH CBe p,a
CTBO!pH jOW BI1We nOTeWKOfia Ha nyTy 06HOBe 11 113rpa.n,l-be. AJIH Ha·c H!Hlje CTpax rrorJJei'aTH y OYH rewKoj CTBapHOCTH. HapO,l!, KOjH je 3Hao paTOBaTH, no6jet)I1BaTH 11 fHHY11H 3a OBO lliTO CMO p,aHaC nOCTI1fJlll',
Helie P.03BOI7IIH'I'H Henp.HjaTeJbHMa .u.a HaM yrpoae oHo
3a wro je npoJieBII1HO TOJI·Hl<O KpB11. Hawa je .n,y}I<HOCT, .n,a CBOje BeJIHKe BOjHl1114Ke H llOJLHITIHlJIJ(Ie no6je.n,e
KPYHI1WeMo HOBOM no6jeJIJOIM, no6je.u.oM Ha rroJby npHspe.n,e H o6HOBe. MH MopaMo .11.a .H3By4eMo Hawy aeMJbY H3 OBe 611jep,e 11 HeHMaillTIHHe. MopaMO p,a CTBOp11MO o.u. B·OICHe H Xepu.erooHHe, Koja je 6HJia nonp11wre JbYTHX 11 CJiaBHHX 6ojesa IHI KOja je HajBI1We CTpa,ll,aJia y osoMe pary, a·eMJbY 6orarry 11 Hanpe.u.Hy.
3aro Tpe6a MHoro 'l'py.u.a 11 y TOMe ce cacrroje
HOBI1 HanopH, I<Oje Tpa)f{11 O,ll, HaC CBHjy OCJI060i)eHa _
Hawa aeMJba. CaMo rrpeKo HOBOr o.n,p11u;alha 11 yJiara1-ha KpajlbHX Hanopa LJHTaBOI' Hapo•n,a, nO.U.HrHyheMO
.
Irawy 3eMJbY 113 pyweBHHa. MopaMo Ha Hawa rroJba H
y cpa6pHKe HM lJeCT·O HeJI.OBOJbHO HaxpalbeHe 11 ca
BpJIO I1p11MHT11BHHM cpeTCTBHMa 11 I11p%7111.4HO •
O!'OJbeJie.
Ha TO HaC 06aJBeayje· HaWa 6y.n,yfiHOCT H )!{pTBe KOje
CMO p,aJIH y 1'0Ky OBe 6op6e. J1 Te TeWKOfie Tpe6a
H3,ll,p)!<aTI1 .n,a 611 lliTO npHje CTBOip11JII1 HOBI1 )f{HBOT.
Tpy.n, 11 pa.n, I<OjH 6y.n,e yJiaraH Ha H3·rpa.1I.J-by aeMJbe
l.J,'HijeJJHheMO CBH 3aje,ll,HO H.CTO Ol.JaKO, Kall<10 CMO U,Hje.HI1JI11 BOjHI14Ke rro6je)l.e 11 xepojcTtBa Ha 6ojHOM TliO.Iby. CJiaa11heMo I<ao jyHaKa caaKor yp,apHI1Ka y pa.n,y
11 11CT'HL(aTH npe,l!, U.11jeJI11M HapO.IIJOM TaKBe np11Mjepe,
Ha•OTOjehH CBaK11M .n,aHOM .n,a no60JblliaMO )!(J1.BOT OHI1X
I<OjH HajstHme 11 HajTe)f{e pap,e.
Y nojeJI.HH11M Hawi1M cpeaoBHMa, caMo y npeJI.KOHrpecHOM TaKMHlJelby .n,ar;o je no 50.000 paP,HHX
,ll,aHa. Befi cy llO,ll,HrHyTH MHOfH H3lll11 MOCTOBI1, OCIIOC06JbeHe cy MHOre Hallie cpao6p11Ke, a y HeKHM HaWHM
rrpe.11.y3·eh11Ma rrp'OH3BO,ll,H ce B!H[lle Hero wTo ce npo113BOAHJI·O np11je para. AJIH TO cy caMo noLJel(H. O.n. 11ac
ce rpa)f{l1 ~moro BHwe. HajrJiaBHHje •CIBoje CHare ;\.JOpaMo 6au;11T11 Ha rrornyHo ycnocrrasJbaJbe cao6pahaja,
J<aJKO 611 npeKo J-bera MorJIH npeB03ol1.1'11 xpaHy Koja je
cnpeMJbeHa aa Hac y BojB·O~HHH 1 Cp611j11 11 Ha6aB11.
Jba'fl1 CHpOBHHe 38 Hallly HH,ll,yCTpHjy. J1 Ha TOM nOCJIY
rpe6a .n.o .n.oi)y .n.o 11apa)!{aja Harne )!{eHCKe pyKe. Hawa
pa.rr,Ha apMHja 33llOCJieHa Ha H3rpa.1I.J-bH 3eMJbe MOpa
611r11. rJiaBHa 6p11ra Hac )f{eHa Kao lliTO je y pary 6HJia
HaUia Hapo.n,Ha apM11ja Koja HaM je .n,oHHjeJia CJio6op,y.
O.n.sajajMo o.n. CBOjHx y.ctra .n,a 6M1OHH KOjH pa.n,e: TeWJ<e
llOCJIOBe 611JII1 CHTI1. Ha Taj Ha4HH H JI.pyrOM na)!{J-bOM
I<Ojy heMO yKa3aTI1 HaWI1M pa,ll,H11M je.n,HHI1U,aMa, 110·
T<a3afieMo pa3yMH.jeBalbe 3a lbi1XOBe Harrope 11 Haj6oJue
l110MOh11 H3rpa.n,lby CBOje 3eMJbe.
CeJbaH«e, pai(HHL~e H HHTeJie«r.yaJI«e •. .
Y OBHM nOCJIOIBHMa 06HOBe H H3rpa.1I.J-be Hallie 3eMJbe,
cBaKa )!{eRa Tpe6a .u.a Hai)e CBoje o.n,rooapajylie Mjecro.
.[LpyrapHu;e ceJbaHKe, rpe6a p,a cxBaTe .u.a je nope}:t:
lbi1XOBe CHare .n,aHaC Il0Tpe6Ha H 1-bHXOBa llOMOfi rpaJJ;OBHM3. Y rpaP,OBili1~1a Ce H3JI23e CMjeilJTeHa CB3 !Iailla
,ll,p)f{aBHa Ha,li,JieUITBa, cpa6pHu~e, IlJKOJie 11 T. .n,. Eea 1-bHXOBOr pa.n,a He MO)f{e ce 3aMRCJIHTH pa3BHITaK Harne
3eMJbe. Be3 pa,ll,a HH.li.YCTpHje H aaHara ceJio He MmKe
,ll,06HTH TOJI11KO nOTpe6Hy po6y. 3aTO ORO Tpe6a .11.3
)J.OHOCH CBOje npOH3B·O~e y rpa.n,, KaKO 6H C.P. ca lbHMa
CI-Ja6.n,j eJIH paJI.HI1U.H, LJHHOBHHI_(H 11 OCTaJIO rpatjallCTBO .
CaMo Ha raj Ha•mH paas11.he ce npaBHJIHa pa3MieHa U3\1el,y I pa r(:l H CeJia 1i l-b11XOBa Mei)y•006Ha IlOMOh.
�Be.rJJHKe cy JI.Y}l{HOCTH pa,u.H~a. Oae ce .n.aHac MOpajy 3aJIIOI}I{H11H OOHM CHaraMa ,lJ.a y..u.apHH"lKHM pa,LJ;OM
)J.OIIpHHecy lil\1'0 6ip}l{CM IIO)J.H3aJby Hallie rtpOH3BO).(lbe.
0pOH3Be:p,eHHM )J;06pHMa 1'pe6a 3C4l[.OBOJbH.TH II011pe6e
L!HT<l!aor Hapo.u.a. MH heMo .n;otmrrH noMtoh H ca CTipaHe,
aJ ce IIipBeHC'l\BeHO MOpaMO OCJIOHHTH Ha CBOje BJiaIH
CYI'H'fe rnare. Kpoa ·CHH)J.HKaTe 11pe6a .n;a ce o,a;raja,Mo y
IIOSOtM y.n;apHHI.!KOM .n.yxy, KaKO 611 KaO CBjecHe rrpHrra,u.HHU,e pa.u.;HJH.I.!Ke KJiace IIITO mune .u.orrpHHHj e.Jie
ytJBplllfielhy 11 rrp01I111p11Balby TCKOBHHa OCJI060.U.HJ
!aLJKe 6op6e.
Hame HHTeJJeKTyaJIKe 1 Majy TaKo~e MHJOII'e o.u.roH
aopHe .U.Y}l{HOCTIH. Tp• 6a Halll .ZJ,p}l{aJBHH anapaT OCBjee
)I<JWfH HOBHM pa,li#H.M CHaraMa. Tpe6a 6y.n.Ho l.!yBaTH .n;a
ce y Ibera He yByKy J
bY.U..H KOj:H 611 TPYJIOM 6H,POKpau,HjoM ·1-:1 no)J.MHlmaalbeM oHeMoryhaJBaJIH npaaHJiaH pa.u.
Hallie HapO,n;He BJiaCTH. J1HTeJICKTyaJIKe 1'pe6a ,n;a Ce
1IpiHXBaTe IIOCJia y KaHU,eJiapHjH, III~OJIH J:i pa3HHM
yC'raHoaaMa, He so.u.ehH aaca.n;a pay1.1Ha o TOMe .u.a JIJH
TO O.U.fOBapa IbHXOBOj K!BaJIHqmKau,HjH. f.nje jOIII HH!C'Y
oTaopeHe rHMHaaHj e rrpocpecopa·UJ;e Miory 6H'11H .n;.o6pe
yll!f1'eJb~e HT.U.. MopaMo cae aaoje HHTeJJeKTYaJIHe
CITOCOOHOC'l\H O.U.MaX KOpHC'l\HTH Ha OH'I1M IIOCJIOBHMa,
J
{IOtjH cy Haj[FpelJR
00)J{p11BOBHHM pa,u.OM H yaajaMHOM IIOMOflH pa.u.11'111
U,a, CCJbaHJrn: H HHTCJieKryaJII<H Y4BpCTiffieMO j Olll
BHme uawy pa.n;Hy apM11jy 11 Hepaap,BojHo noaeaaTH
rpa,n; M CeJIO.
J)pura 3a cupol!a/.1 u MHBaJJH/.1e
l1Ma jow MI-IOno nocJroaa aa I<Oje 11apo.n; QlJeKyJe
.11M IIpBeHtC'TBeHO npnCTyrrHMO MH }l{eJ-Ie. 5p•
ara OKO
,LI.OMOBa r.u.je he ce CMjeCTHTI1 Hallla pa11Ha C11pOL!a~LJ. HJ
HHBaJIH,LI.H, crra.u.a Mei)y 1-1awe Hajaa)ImHje aa,IJ.aTKe. MHIIH·CTapcrno cou,11jaJ1He noJI111111Ke tBeh je rrpaumo pjewaaa&y wx aa,n;aTa• a. AJIH TY • ao 11 cByr.nje aKo He
K
K
6y .n;e IliOili,pWKe O.U.03.U.O, He fie 611111 IIOTIIYHOr p1 ellle111j
lba. 04HCTJ1MO 11 ype,li;HMO Te ,LI.OMOBe, Op,BOji1MO 3a
tbtHX OHO, 6ea Liera Mory uawa .n;oMah11HCTIBa. CrupeM11MO ce .u.a 6y.n.eMo aaciiMTaLIHU.e • HYA11~e y '!111M
11
;~OMOBHMa. Hei<a caat<Jo tC'11pOLie ua~e y Hallloj )J{eH<11
osojy 1
11Bry6JbeHy MajKy. YJIO}l{11MO cae caoje Hanope
011<'0 IIO.U.113aJba Halller Hapo,n;HOr IIO)J.MJiaTKa ...
)~a
MY! heMo crehH IIMCMenocr, ocBOjHTH KYJJTYPY H noJ
!YIT111JKO 3Halbe
.•.Be.rmKa je Henl1cMeHoCT 11 KYJITypHa aaocTaJIOCT ualliHX }l{eHa. To je Hac~e~e OHora crapor, npo1' HB Liera tCIMO ce 6op11JIH 11CTO TaKO ).(OCJbe)J.HO KaO H
npoTJHIB oKynaropa. M11 MopaMo noTrryHo JII1KBH.U.HpaTH HeiiMCMe.HOCT KaO OCHOBHY rrpenpeKy HallleM KyJITypH.OM, npocBjeTHOM a noJIHTHLIKOM ya.n;HaaJby. DncMeHOCT MOpa .n;a HaM IIOCJiy}I{H KaO BO)J.11h Ha IIOJby
Ca1 BJia~l1tBalba OITIII'I'e KYJIType H llO,li;H3alba IK'YJITypHOf
cTeneHa tfHTaaor Hapo.n;a. DpeKo opraHH30BaJba
aHaJicpa6eroK11X Tea1.1jeaa, Koje cy )J{eHe H .u.o ca:.u.a
O,ll;p}l{aBaJie ya IIOMOh HapO,li;HI1X O)J.6opa 11 HamHIX
ceocKHX Y411TCJbHI.l.a, MO}l{-eMo .u.a tcaBJia,u.aMo HerrHCMeHOCT. PeayJITaTH rrpe.n;KoHrpecHor TaKMHLielha y
TOM III1TaJby y MHOfHM Kpaj etB11Ma cy BC,'IHK11. CaMo y
I(J
bYI.!KOM cpeay HaylJHJIO ce LIHT'aTH H II11Ca11111 489
>KeHa, a Ha aHaJicpa6eTCKHM TeLiajeBHMa y1.1ecrnyje jolll
1.450 )J{eHa. Do TOM IIJHTaJbY Tpe6a ce .n;aJbe HaTjeU,aTH. AJ ruw OtCTaHeMo Ha TOMe ,u.a uayttHMo caMo
m
;3() CJIOBa, IIHCMO 1'11Me cse IIOCTHfJie. Mopa1110 uenpe-
CTaH• LIHTa1'1i 11 Ylllf'TH, lllro he HaM noCTerreHo .n;aTH
O
HOiBa Ca3Halba 0 ~YAHMa H }l{HBOT'y. MH y:BHjW HCTHLI·eMO .n;a CMO Ce 601p:HJLH H .n;a ce 6op!H!MO 33 OCTBapelbe
6oJber }l{RBOTa. AJiil1 1pe6a 611TH Ha4111C'ro c 1'11M, .n;a
6e3 IIHCMCHOCT:H H OlllliTe KYJIT'ype, HeheMO MOhH .n;a
oCTtBapHMO 60JbH }l{HIBOT. HeheMo BHllle .u.a }l{l1Bl1JMO
OHaKO npHMHTHIBHO KaO WTO CMO IIpHje }l{I11BjeJie!
MjeCTo .u.paeHHX f!Jiyroaa I-<Oje cy qecro 11 caMe ayi<Jie, MH Beh ,li;3HaC 11MaMO Ha CBOjHM IIO~HMa 11 rrpae
TPaKTope. MjeC'IIo T>POIIIHHX IHI MpalJHHX ceocKI1X Kylia,
MH heMo H3r,Pa.zl/HTH MHoro Jberrllle 11 y .u.o6HHj e. MH
heM,O Haiiiy HC1'pe6~eHy croKy aaMHjeHHTH MHoro
rrJieMeHHTHjoM nacMHHOM. M11 HeheMo BHllle OHaKO
IIpHM:HITHBHO .n;a H3rpa~yjeMO I<yime H cpa6pHYKe npo113BO)J.'e. .lJ.a OH TO CBe MOrJII1 OCTBaptHT'I1 Ml1 MOpaMo
C1'efi11 3Halha, a rrpHje Tr
OUa MOpaMO IIOCTaTH TIHCMeHe.
Ka.n; mU<BI1,li;HpaMo HerrHcMeHoCT H .n;o6HjeMO OCHOBHY
Hao6paa6y, OH/J.H TCK MO}l{eMO CTHU,a'nH· Befie 3Ha•bc.:,
I
l<'Oje ht HaC Hayi.!HTI1 KaKO 11pe6a ,n;a 113rJieA<-· XHrHjeHCKa Kyiia, KaKO CC ynpaiBJba TlpaKTOptOM, K~KO ce yHarrpei))'Jt C'I'Oa4pCTBO H T. )J.. 36or rora o6jau~1.MO CMpT
HeiiHo1eROCTH! H11 JC..U.Ha ce~aHKa, .u.oMahHu,a H pa.u.HHU.<~ HI! ·~ MI1je Aa oCTaHe Herri1CMeHa. O~raHH3yjMo
aa )!{~He nonyJiapHa npe.u.aaalba 11.3 paaHHX HayYHI1X
I'paHa, KaKo 611 ce 11 TI1M nyTeM MOT J1 ? Y3AI13aTH.
OpraHH3yjMo pa3He cTpylJHe TeL!ajeae (MaiiiHHCKe, caHHTeTCKe, )J.OMafil1lJKe, ar,pOHOMCKe, Tpa!!<'rOpCI<e), KaJ<O
611 ce npeKo Ihi1X ocnoco6HJie aa CTpyi.!He pa.n;oae. Y
WM rFOCJiy heMO Ha11hl1 Ha IIOMOfi Hallie Hapo.n;He BJiaC1\H 1 MOha heMO ,n;a IIO,ll;lfrHeMO K)'JITypH11 11 eKOHOMHI
CKH CTerreH C!BOra }I{HBOTa.
nope.u. rrpocajeTHOr H KYJITYPHOr Y3.U.113alba, TpeH
6a Mei)y }l{eHaMa pa31BHT, Haj}l{HBJbl1 OOJIHTHLIK'H pa.u..
H11}e PJOBOJbHO 611TH caMo npHcTaJIHU.a Hapo.u.Ho-oCJio6o.n;I1JlaLIKOr noKpeTa, He'l'o ·rpe6a 3Ha11w 11 Iheroae U.HJbeae H MOhH ce CHafiH y CBHM IIOJIHTHLJKHM IIHTalbHMa.
MH CMO }l{eHe 11 IIOJIHTHLIKH 3aOCTaJII1je OA OCTaJIHX H
MopaMo ce aa11o ynopHo •1113rpa~RBaTH. Kpoa CB3ii-<O.U.HOOHy 6op6y 11 WHpoK11 noJIHTIK4KH PM MelJY )J{eHaMa 113Bp1I111he Ce IIOTIIyHa ,n;eMOKpa11H3aU,I1j a )J{eHC'KHX
Maca. Jli1HHj a HapO.U.HO-OCJI060)J.HJiaLIKOr IIOKpeTa,
611he HaM MHOtro 6JIH}l{a. Jow heMo .u.y6Jbe ocjeTHTH
IheHy t111CllpaBHOCT 11 HeheMO }l{aJI!fTI1 CBOjHX CHara .n;a
Je .n;o Kpaja ocmapHMo. 0cJio60.U.11heMo ce CKylJeHoCTH H IIOrpeiiiHOr ICXBaTaJba, KOja cy HaM ce BjCKOBHMa
HaMeTaJia, a HaprOt'lliTO y [l0fJICAY Haiiier IIOJIO)J{aja H
yJiore y .n;pylllrey. 3HaheMo y nomyHOC1'11 .n;a ou,HjeliHMO KO 3aCJiy)J{yje IIOBjepelbe Hapo,n;a R HeheMO HHI<a,ll;a .n;aTH f!!O)J.pWKy 11JII1 CBOj rJiaC OHOMe, KOjH f'O He
aacJiy}l{yje.
1
CBe 3aJ1aTKe npoBOJ1HheMo KP03 OJ16ope HOC/>-a
no o.n;6o.pHMa A<t>)f{-a MHono ce pa,u;H.o~Io. O;~.p)J{a
aaJie cy ce MHore KOHcpepeHu,l1je, apwHJia cy ce T31<.\tHlJelba y CHHM Ba}l{HHM noCJIOBHMa. AJIH H nope;~. rora
OCjefia Ce )J.a MH jOIII HHCMO y IIOTITYHOCTH )'IV10:IIHJie
caojy opraHHaau,Hjy y HO<t>. Jow cy HaM noMaJio c-rpaHe I<OHcpepeHu,Hje I<oje AP}I{H HO<t>, a Ha Kojm1a ce
.U.OHoce aaK~Y4U.11 Koje H Ml1 )KeHe rpe6a .n;a crrpoao.U.HMO y )J.je.JIO. Ha THM KOHcpepeHU,HjaMa pHjen<O
HCTy,rrajy }l{eHe, HaKO HMajy Be.Jli1KOr rrpaKTH.LIHOf
HOKyCTBa 3a pjelllaBalbe MHOfHX IIHTalba. Jow Ce He
OCje-fiaMO .U.OBOJbHO OHUypHe Ha aaj e.rt.HHlJKOM IIOCJiy C3
HalliHM .u.pyrOBHMa. YKIOJIHKO .rt.OHeceMo O.:I:JIYKy sa
cBplllaBalbe HeKor noc.11a, l!eCTO ra csplllaBaMo caMe y
OKBHpy CBOje opraHH3aU,Hje, a He C f31'p3MO 3a DO·
�KpcMannja Caanti H3 WejKOBHha noa.n.paBHJJa je KOHrpec
ucnpe)l. )l<ena 51-lp'la:
. . . MH >KeHe 5up'!a jow CMO 1941 ro.n.HHe no'leJJe nannH
11 na1 HJJe ce. Eao aeh 'leTHPH ro.n.~IHe KaKo je KoMyiDICTH'ma
napTuja )I.HrJJa yCTaHaK Ha WejKOBHI!y H EHp'ly. MH ra HHCMO
HMaJJH Cy'IHM JI.HhH, Hero CMO y3eJJif CjeKHpe, JJOnaTe, KOJbe ~I
Bll~le na CMO JI.HrJJH ycTaHaK.
M11 )f{ene CMO yaHjeK Hawoj
BOJC~H y cycpeT H3JJB3HJJe. 3o6oa XJbe6 CMO jene, a aaxHpy
npu611pane H paJneHH~HMa H nojc~u Aaaane. PaT cc ca.n. aaapwuo, a MH HeMaMO HHWTa. HeMaMO Kyha, lleMaMO O)ll!jeJJa .
Ca.n. HaM BaJba ycTaTH, MOpaMO TO CTBOpHTH.
MnnKa KyKnli ca Koaape :
»OcjehaM ce cpellHOM wTo Mory y cnooo.n.HoM Cap:::ieay
nu3.n.paBHTH npau KOHrpec Hcnpe.n. )!{ella npHje.n.opcKor cpeaa H
Hcnpe.n. Ko::~ape . MH CMO 4BpCTO CTajaJUI ya Mna.n.ena CTojaHoHHha H ya Wowy, KOjH cy npn11 .n.owJJH Ha Ko3apy H no.n.arn11
ycTaHaK. MH cMo .n.ane cnoje CHHOBe "' caojy 6paliy .n.a ce npowHpH y Ko3apu aojcKa H ynHwTaaa nenp11jaTeJb. Henp11jaTeJb
je Ha Ko3apy nocnao TewKy u aeJJHKY ocpaHJHay, nocnao 80.000
BOjCKe )l.a YHHWTII Koaapy. 011 je paCTy(JHO Hapo.n. Ha CBe 'leTHpH CTpaHe, anH ce Koaapa yn11WTHTH ne MO)f{e. Ta.n.a cy
lt<ene o.n.p)f{asane cacTaHKe H caMe ce611 nocTaBJbaJJe aa.n.aTKe.
)l.oHujene cy aa.l(aTaK ,l(a ce npowHpl! aojcKa. flpaBHJJe Mane
KYHHU.e Ha KoaapH.
OcHOBaJJe pa.n.He 'feTe 11 ooaBHjewTajHy
cyA<6y, Ka.n. je cjlpoHT 6no 6JJH3y, .n.a ce HHKa.n.a .n.pyros11 ne
H3He> aAe OA ueupHjaTeJbCKe aojcKe. Ca.n. )f{eHe noMa)f{y naWHM
BJJaCTHMa. ,Llpyrap11u.a fleTpa fpa6oa11u.a opana je c11ponnbH
ca CBOji1M BOJIOilHMa ::!0 )l.aHa. )l{ene fi(JHje)I;O(JCKOr Cpeaa y•Je
y Te•JajeBHMa, W11pe opaTCTBO H je)I.I1HCTBO . .[Lpyrap11Ue, .11.ajeM
saM 'la~y p11je•1 .n.a heMo jow a11we pa.n.HTH na 113rpaAH>11 nawe
}J.eMOKpaTCKe <J>e,ll,epaTI1BHe jyrOCJiaBHje, .n.a HaM oy,ll,e 'faCT H
Bjepa, Aa je uarpaJ1.11MO, Aa naM cja Kao cyHu.e Koje ce pa~a
H3 ae,~~;pa ileoac.
Ha4Ja Kony.a.ep 1-13 MocTapa:
Ll,aHjeTa JlyKHti 113 KoH>I1U,a:
»11Ma y uac )J{ena, Koje cy H3ry611JIC no .n.sa 11 TPH cnua .
Ka.n. CMO 'IYJIH )l.a cy naJIH 3a CJIOOOJI.y Hapo.n.a, XTjeJJH CMO HM
113pa3HTH cay•1ewhe, an11 OHe, HHCy XTjene npi1M11TH. roaopHne
Cy : '> AKO HaM 'iCCTHTaTe CJJaBy HaUJI1X CI1HOBa np11MHHeMO.
Haw11 cuHoau llHCy yMpm1 .n.oK nocTOjl1 rpy.n.a ua Kojoj cy ce
POJI.umr «. Y .n.aJbeM csoM roaopy ona OUJTpo ocy~yje Ma'!eKa:
»To je pa36ojmiK Koj11 je paaau nasennliy, 4HTaBo je
BplljeMe hyTao, 11aKo je BI1JI.I10 Kpaonpon11lie uaw11x uapo.n.a.
IIHjc llHKa.n.a JI.I1rao rnac, u11je ce IDJKa.n. HH aa KopaK noMaKnyo
JI.a noMonte naweM HapoJI.y. KaKo cy 1110r.~H V!aaH PH6ap 11
B;la)I.HMHp lla3op 11CTyni1TI1 na 'leno nawer uapo.n.a H 6opHTII
ce, MOrao je TO H Ma•teK Y'II11111TI1 11 nOMOHI1 nooje,l(y CJiaBeHCI<IIX napo.n.a. He MOJKe OH 11 nelie OI1TH na '!eny napo.n.a. To
X(1 BaTCKI1 HapO)I. HC MO)I<e )1.03BOJII1TJ.1. J1Ma nonOBa, l<OjH pywc
HapoJI.HO je.n.HHCTBO. TaKse Jby.n.e ne Tpe6a wTeJI.HTH, 6uo 011
6HCKyn, Ha.l(OHCKyn 11.'111 nana. XpaaTCKe )l{ene, Ha naMa je .n.a
TaKBe npoHaljeMo, .n.a ce He Kp11jy 3a caewTeHH4KY MaHTI1jy,
.n.a o.rr. ~pKBe ne npase 6yHKepe, .n.a o.n. ~pKae 11e npaae napony
3a Kpaonpon111ie! H11je.n.an o.n. lni1X HHje JI.Hrao npcT ,11.a cnpllje•m KpBOll(JOJII11H'., Hero cy fOBOpHJIH ,na TaKO MOpa .n.a 6y.n.e H
)J,a caMo XpaaTH Tpe6a .n.a >KI1Be. Haw Hapo.n. noKa3ao 11M je,
.n.a CBH HMaMo npaao .n.a )I{HBI1MO. CKosao je 6paTCTBO 11 jeJI.I1HCTBO. To je Hajselie )J,jeno Hawe Hose cpe.n.epaTI1BHe JyrocnaBHje. MH heMO OCTaTH BjC(JHH HaWOj HapO)I.HOj BJiaCTI1 H UalUeM
Mapwany T11Ty. 3a uac JKene cy roaopHJJH .n.a Tpe6a )J,a 'IYBaMo Kyhy H' .n.jeu.y. 3a Hac cy H .n.jeu.a 11 Kylia, aJIH 3a Hac je
11 nOJTI!TI11<a, jep CMO AU1 rnaanu aacnHTa•JH caoje .n.jeu.e. Tpe6a
)J,a HX BaCnHTaBaMO y opaTCTBy II je,l(I1HCTBy, jcp CaMO fJKO
MO>KC~\0 ca•JyBaTII uaw OTICTaHaKc:.
Boca BnnanoaHii, MOHononcKa paJI.HI1~a:
»Meljy MOHOflOJICKIIM pa)I.HI1~aMa HMa CKOpO nona y.n.apo.u. nona Koje cy .n.ane KpB aa uawe parbeHe 6opu.e.
i lpe.n. llaMa )l{eHaMa cToje jow MllOnr 3a.n.aTU.11. Tpe6a 11.a npHIjeMo yLTaWKHM n 'leTHH'IKI1M MajKaMa, .n.a HM noKa)l<eMo npaau
nyT. J1CTo TaJ<O Tpe6a .n.a ce cTapaMo aa nawy .n.je~y • .na Ka.n.
O)l.paCTy, nOCTaHy 'JCCTHTH JbYJ1.11 HaWI1X Hapo.n.ac.
lil1~a, a a11we
»)i{ene rpa.n.a MocTapa y•JeCTBonane cy y Hapo.n.no-ocno60JI.MJJa'IKOM ycTaHKy jow npBMX )~;aHa, )l.ajylil1 OJI. ceoe CBe UJTO
cy Morne. 11 nope.rr. Tepopa HHjer.~a~a. Trumjana u .n.o111ahl1x uaAajHI1Ka, )f{eue MocTapa npe6po.n.11ne cy cse Tero6e noceh11
no.n. cjlepel,IOM nywKe, xpany u OI1JITeue. 0611naaHne cy Tpl1,
•1eT11p11 nyTa na .n.an .n.a 11x cayrlje pa3necy, .n.a JKeHe .n.o~y JI.O
cs~1jeCTH 11 npaae HCTI1He.
.[Lpyrapuu.e, )l{eHa npaooopal.{a na
MoCTapa HMaMO 40, He opojeliu one, Koje cy nOrHHyJie 1943
II 1944. J1aKO CMO CTape MYCJJHMaHKe, HnaK II11CMO TOJII1KO JaOCTaJie, jep OBa '!eTBeporO,l(HWiba 6op6a je OTBOpMJia 0'111 CF!aKOj
1Ken11. Bul)eJIH CMO WTa je npaso 11 KOjHM nyTeM Tpe6a .n.a
rw~e111o . 3a spujeMe neTe ocpaH311Be y MocTap je CTI1rao a~.111KH
6poj TCWKIIX paJbeHHKa. HMC,\10 Ml1 llHTaJIII je Jill TO ~'lf·I.!P
'lie .,:aJ!OBIII• 1 11'! I iepo Kpaj11na, Hero je TO OHO HaW CHH, KOjl1
1.
je nowau ,l(a .n.a caoj )KHBOT 3a nawe ocnoooljeH>e. JJ.pyrapHI.{e,
" 'I BajTe TeKoBmJe Hawc 6op6e, AP>KHTe ce pecjlepaTa 11 Ja.n.aTaKa nocraBJbCHHX npe.n. Hac. HcKa TO ue 6y.n.y caMo cjlpaae,
Hel'O flOKalKHII\0 TO 11 Ha .n.jenyc:.
»JJ.pyrap11u.e, rosopHM BaM y 11Me 6opau.a 29 Xepu.eroBa4J<e )I.IIBII311je KOja CC nOCJIHjC no6je)I.OHOCIIOI' nyTa npeMJ
Hawoj I ICTJlll 11 CnoBeHa•JKOM npu~wpjy spaTHJia y nawy .a.pary
Xepu.erOB11Hy ... JJ.pyrapHu.e cy MH npu nonacKy nopy•111JTe .u.a
BaM np11'1aM 0 AIIPJbMBOM cycpeTy HaUJeM ca opahOM CnoBeHU,HMa. }J.a JIH TH KpajeBI1 np11na.n.ajy naMa HJIH He, JaHCTa HaM
je 6ecMncneuo o TOMe rosopnTH. HapO.ll je nocn11je 25 ro.n.11na
pacKHHYO naHu.e u 3arpn11o nawe 6op~e jyHaKe T11Toae aDMI1je.
M11 He MOlKeMo roaopHTH o TOMe .n.a JIH TH KpajeBH np11na.n.ajy
llaMa 11J!H He. MH TO ocjeliaMO H ocjeliane CMO Ha CBaKOM KOpaKy ,ponaaeliu Kpoa u.a11jelie Koje je Hapo.n. 6au.ao ua HaUJy
ApM11jy, Jby6eh11 11ac 11 rpneli11, )KeHe 11 CTapu.ll cy nJiaKaJII1 o.u.
pa.n.ocnt . M11 CMO ocjeTI1JJH .n.a cMo je.n.noc:.
Tpe6Ho .n.a H3HeceMo csoje npe;urore npe ;~ o;1.6 u p ~
HO«P-a, KaKo 6H ce OHIL TaMo npO,l.HCKyToBaJIH 11 ycBojHJIH H K3KO 611 Ce 33 lbHX 3a.'lO)J{'HlO H 0;1.60p I-!0¢-a.
Te Hallie rpeull{e, YKOJIHKO HX O,LJ;~tax He yKJIOIIHMO,
MOry ITOBeCTH HaUiy OpraHH3a~Hjy nyTe).t H3BjeCHOr
o.n;sajalba o.n; onher Hapo.n;Ho,r noi<pera, Uiro 611 6n.;ro
spJio nJTerHo. ,Upyrap111.1e, HaMa je CBHMa Mjec-ro y
HO«P-y. Cal\10 Kpo3 YI<JbY'Il1BaJbe HUUIII . · o '!oop:I y
O.B;60pe J 10¢-a, MOhl! he IIDUIU opi llllli.:IUUilj:.l .ll.U !ICKO-
pHCTH 38 .ll.OOpO Hapo.n.a CBe CBOje CHare H .ll.a y<BHjeiK
6y.n;e y TOI<y H8jB3)KHHjHX H HajXH.THHjHX npo6JieMa H
.n.orai)aja.
HaUia noMoh .n.p)KaBH 1 HapO.ll.IIHM BJiaCTIL\1<.1, 11.1
11,
I<ajy Hac je noeBao HaUl najMMJlHjH )l.PYI' Twro, c~
C'I'OjH ce y H3BpUielhy HaBe.n;eHHX 3a.n.aTai<a. I JawJ.nJ
ai<TKBHH.M yLJeUiheM y HO«P-y, y3 noMoh csoj 11x pyi<nBO,li;Ho~a. Mil
fieMO ycnjeWHO 113BpW111 J! CBe TC
3a.n.aTJ<e . ..
Ha.n.a 6HTaura 113 29 Xep~eroaa>JKe JI.I1BH311je:
�liO>KHUa MaKCHMOBIIIi. 113 03peHa:
»HI1CMO Ce 6ojane Hl1 <j>aW11CTa Hll 'ICTHI1Ka, jep CMO
3llane, )l,a CBC WTO pa)I.I1MO Hehe 6HTI'I y3a.~y)l.. 3Hane CMO )l.a
lle Haw pa)l. ycnjeTII 11 )I.OHHjeTH HaM cno6o)l.y . .. HMa je)l.aH
6poj A<flla KOjH je 6110 nO)I, 'leTHI1'1KHM ynH.J.ajeM. 0He cy y
no'leTKY noMarane 'leTHI1Ke. M11 )l.aHac H3 cser cpu,a 11 nywe
O(JJI1B31110 CBe nOWTeHe )1\eHe, KOje Ce HHCy orp11jeW11Jie 0 Hallly
fiop6v .M <.aJe)I,HIIt,IUf pa)I.HMO«.
3expa Myj)J.OBHI1 113 Capajeaa, y CBOM roaopy peKna je:
»,'] py: ap;me, Opy>KaHa 6op6a je 3aBpweHa, 3Jlll y oiCTO
npuje,,e 3a ocno6olj(llbe Hame 3eMJbe, 3a naw Hapo)l. WlCTaje
IIOHa 6op6a: 6op6a npOTIIB OCTaTaKa OKynaTOpa, npOTIIB OCTa-
HawH AeneraTH
TaKa IICOIJ11jaTCJba Hallie 3Cill.'be, npOTI18 Ben11KHX OOTeiUI<OHa
ua KOje lieMo uaMJia3MTI1 y H3rpa)J.IbM Hallie 3eMJbe.' 1-!e:Jpuj:neJbH 113JJO)I.a rOBope, JJ.a MH /Kelle HHCMO nOJIHHI'lKII 3peJie. ja
sac nHTaM, )J.a JIM cy nonHTHLIKI1 3pene one IKeHe, Koje 6e3
cy3a y O'lHMa rosope o caoj~IM cHnOBI1Ma nannM 3a cno60.li.Y caoje
3eMJLe? Ll,a nn cy nonHTH'IKU 3pene OHe )!<ene, Koje cy no u,l1jeny IKMBOTa HOcnne opyiKje H xpaHy 11a qJpOHT? )la JIH cy noJII1nl'll<11 3pene one )KCHe, Koje cy npeJJ. KOHrpec )J.aJie na XI1JbaAe paJJ.HHX )!.aHa? jaCHO je, }.\a CMO Mil CBe nOJIIITH'lKH CBjer11e.
jacno je 11 TO, )J.a HenpMjaTeJbu 11awHx HapoJI.a TO 3Hajy, anH ce
npane )J.a He 3Hajy. 01111 TO pa)l.c pa)I.H TOI<L, wro 3Hajy )l,a je
uawa najseha TeKOBIIIIa )I.CJ\IOKpanija, ann JJ.a ce Ta JJ.eMoKpaTI1ja He MOIKe OCTBapUTII 6e3 Y'LeWha IKCHa y jaBnOM I!U1BOTy.
0HI1 CC npOTMB HaC IKella 6ope pa)J.H TOra, lliTO CMO Ml1 CTCKJie
paaHonpaBHOCT. Ta je cnara nallie )J.eMoKpaTCKe jyroc.~as11je
YABOCTpy'lena. Mu heMo Ha Taj ua•mH )l,BOCTpyKHM CHardMa
MOhM 6paHIITH TCKOBHHe Bailie 6op6e. M11 heMO )J.BOCTpyKHM
cnaraMa MOhl1 )J.a 113rpaljyjeMO Halliy 3eMJby. ETO, 3aTO 01111 roBOpe ,ll,a HaUla >KeHa He Tpe6a JJ.a cy)J.jenyje y jaBHOM IKIIBOTy.
Oao naiKH 3a peaKUHOHape cpncKe, xpnaTcKe 11 Mycm1~1ancKe ...
ja n0311BaM MyCnHM3HCKe IKCHe JJ.a 6y.11.y 11BpCTe y 6op6H npoTI1B MyCJIMMaHCK~1X peaKI.\IIOHapa, KOjll JlO,il. napOJIOM ,ll_a je Bjepa
y onaCHOCTII OJJ.Bpahajy MyCmJMaJH', Bapo•nno MVCnHMalli<C 0)1.
Hapo,ll_nO-OCJI060JJ.MJia'lKOr nOKpeTa<~:.
HsanKa llepKOBHii 113 E11xaha:
~l1Ma eneMenaTa Meljy XpaaTIIMa, Koju 611
xTjeJm )J.a
O)J.BpaTe xpaaTCKM napOJJ. O.ll. Hallier noKpcTa. Mu liM nopyqyjeMO )J.a HM TO Helie ycnjeTM, Ha je)l.nOM 6yuKep~· 6opunu cy
ce M Cp6M M XpaaTM 11 MycmiMaHM. PeaKIUija ce cnyiKM napanaMa )1.11. XpB3TM He MOry J!MaTI1 HMKaKBe 6e36je)J.IIOCTH y bOCJnl ~~ Xepl{erosHnH. Ha Taj Ha'li1H xohe JJ.a nopyllie 6paTCTBO M
je)J.nHCTBO 11aw11x Hapo)J.a. MHon1 ce )l.aHac I<pnjy :~a )l.eMOKpaal!y. ETo Bene JJ.eMuKpaTnja, a IIC.lJ.aiC ll:l\t .11.:1- ce 11!1pe.oje,mMo
r)l.je 611 MH XTjeJHI. Mil TaKBJIMa BeJII1MO, )l,a Je ,ll,eMOKpa1l1ja
ca '!0 3a onora KO je 3acnynmo )l,CMOKpaTHjy. He MOIKe YIKHtlaTH
)l,eMOKpaTI1jy OHaj, KO je IKapHO 11 nam10 no HaWHH/1\ cem!Ma.
TaKae Tpe6a npe.11. HapOAHH cy11., a He 11.a y1K11aajy )l,eMOKpaTHjy •.. Mn 3axaaJbyjeMo HaWHM )l,pyrapHu,aMa, Koje cy npoHHjeJI<! c,JaBy umpoM JyrocnaaHje, Koje cy noKa3ane HaMa XpaaTI1u,aMa 'kOjHM nyTeM Tpe6a npol111. Mu CMO HM 3axaanHe Ha noejc·peiby, )l.a 3aje)I.HO C lbHMa y 6op6H y'lCCTByjeMO H TO he~\0
onpaB)l,aTH )l,aHaC y ll3rpall:lbH Hawe )l,piKaBe«.
M11nKa llehauau. H3 Ll,paapa, peKna je y caor.t roaopy:
>htli CMO pa)l,OCHC H BeCene Ka)l, CMO )I.O'lCKane OBy CJI06o)l,y WTO je HHKa)l.a He BH)I.je IKeHa. M11 IKCHe 6jeCMO po6Jbi
po6oaa, Koje HHKa)l,a He u.,a)J.e
npaaa. He HMaljaxy ra HH JbYJf.ll
HaWH, a KaMOJIH )J.a ra MH 11Ma~a
CMO. )laHaC ra )I.06HWC llaWII
Jby ,if.JI, a Ml1 )I.0611CMO 0110 lliTO
I:!HlliC HI!Ka)J.a HeheMO nyCTI1TII.
M11 611 cae npHje Hallie rnasc
nory6une, Hero lliTO 611 caoja
npaBa HeKOMC )1.03BOJII1Jie. )lallaC ce caaKa MajKa ocjeha
CpehHOM Ka)J. je pO)J.HJia Khep,
Kao JJ.a je 11 c11Ha pOJJ.HJia. Ll,pare
.li.Pyrap11u.e, HMa jolli HCKO )J.a
MHCJII1 )J.a· CMO H3HCMOrJie y
6op611. HMCMO Beh CMO 'IBpWhe! Hay'lHO Hac cjlalli~l3aM I<PHTII
CC y 3aKnOH, Hay'll10 HaC c~a
WI-133M >IU.lBjCTI1 y lliyMH, Hay'lHO HaC cjlalliH3aM BeJIHKe naTIbf nO)I.HOC~ITH«.
CToja PyAHli 113 Kynpeca y
CBOM roaopy KalKe: )lana .::aM
y 6op6y CI1H3 KOjH je CBOji1M
KOCTHMa Kyhy nO)l,3H)I.aO:
»0)1. Henp11jaTeJba CMO ~px
Tane, HHCMO CMjene HhH Ha
noraMa, Hero CMO ny3ane JJ.a cc
He 6H 'lYJIO Ka)J. )J.OHOCIIMO xpany HalliiiM CHHOBHMa,
HalliOj
6pah11. Mu CMO cae MyKe npeTpnjene, aJII1 HMCMO nOKJICKJIC.
llawa cpu.a cy nyHa ja)J.a 0.11.
Kpaaaor Kynpeca. TaMo cy M3rHHyna Hallia 6paha, Haum cuIIOBII. OcTane Cy MajKe 6e3 CI1HOBa, Jby6e 6e3 MyiKeBa, MaJia
JJ.jeu,a 6e3 CBOjliX OTau,a . . . Mn CMO C3)1. pa)I.OCne K3)1. CMO
)1,0/KOBjene )J.a Co\10 CC OBaKO CaCTaJIC y 6paTCTBy H je.lf.MHCTBy«.
bH6HjaHa HOHKOBMJi 113 <l>ojHHU,e:
:tHapO'IHTO cy ce )!(ene <l>ojHI1'lKOr cpe3a p;11rne y noJIHTH'lKOM nOrJieJJ.y, fuMX )J.aHaC HI1KO ne MOIKC ynjep11TH, )J.a
je 6op6a KOMYIIHCTa 611Jia npOTI1B XpBaTCKOr Hapo)J.a. He::tpHjaTeJbCKa nponaraHJJ.a npeKO ycTa xpaaTCKMX peau,KHO!Iapa
TI3PAHJia je )l.a je TO 611na 6op6a npoTI1B XpaaTcKe. MH )J.anac
311aMO JJ.Cl cy npaBH 6opu,M 3a CJI060.li.Y HapO)J.a KOMyni1CTH.
noKyllianaJIH cy M )J.aHaC noKywaaajy )l.a 0/IU!Be Ma•IeKa,
JJ.a O)KIIBe 113)l,ajl1u,e Hallier Hapo)l.a. 0oKylliaaanl1 cy )J.a Ma'leKa
npHKa)KY KaO My'lenMK3 KOjM Hl1jC MOrao npOrOBOpi1TH y MMe
xpaaTCKor HapoJJ.a. )l{eHe <l>ojHI11..\e ocyljyjy Ma'leKa. XpaaTcKe
n(eHe •IeKaJie cy )l.a MatleK npOrOBOp11 OHI1X .D.aHa Ka)J.a je Tpe6ao ::tporoaopuTH 11 noKa3aTI1 npaa11 nyT. An11 OH HHje nporonopHo, OH je C11KTao 3aje)J.HO ca OKynaTopoM,
M nycn10
xpnaTCKII Hapo)l. )J.a ra oKynaTop By'le KY.ll. xohe. OH je Kpna
)l,a je )' XpBaTCI<OM HapOJJ.y 6HJIO yCTawa, JJ.0M06paua II MIWIILl\IOHepa. On je Kp~IB )J.a je l 00.000 xpaaTCK11x cuHoaa ocTaBIIJIO KOCnl no)J. CTaJbMHrpa)J.OM. On je Kp11B M M11 ra ocy~y
jeMo!
)f(ene <l>ojHMU,e OCyljyjy CBC OHC KOjl1 cy B0)1.11nll QOj)6y
Ha CTpaHH ~allii1CTa M KOjH cy yKaJbaJin xpsaTCKO MMe. HMaMo
nujen npuMjep .lJ.pyrapH!J.e 113 KpellieBa Kpaj <l>ojHHUe Koja je
TelliKO 6oJieCHa Ca )l.jeTeTOM OCTaBIIJia CBOra MyiKa yCTaUly II
npornacHJia ra 113JJ.ajHI1KOM. 0Ha ce 6op11na TPI1 rOJli1HI.' y !WJJ.OBHMa HapOJJ.HO OCJI060JJ.UnaqKe BOjCKC«.
AHa llyn11h 113 MpKatbl1h fpa)J.a:
>)l{eHe A1pK01bllh fpa)J.a 6M.1e cy H3.lOLKeHe cTpaJ,alb)"
3a OBe 'leT11p11 rOJJ.IIHe Kao II CBC Hallie IKeHe llll!pOM UlljeJ!e
3CMJbe. I lajTe;.Kc je 61wo KaJJ. je noTmiCaH cpaMHII na
113 et1\
•1c lllll'IKIJr IIJJlOJJ.a Ypollia !lpeHoauha n yCTama. Ow1 )' Wlj-
�np11je npOJIHJIH llOTOKe Kp8H 1 a OHAa je)l.aH Apyror.te npyltOIJIII
pyKe Aa ce aajeAHO 6ope npoTI18 Haw11x Hapo)l.a. Ta paHa neKJia
j~ KaO yCHjaHO rBO.iK~e CBC AOK XJ1,ba)l.e HaWHX 6opau,a HHCy
0'! ~IUJ.".H y HapO)l.HO OCJJ060A11<1a4Ky BOjCKy H 6op11JII1 Ce y HaIHI!M jyHa'IKI1M KpajHWKI1M 611ra)l.aMa, 11 AOK Hawe JKeHe 1111Cy
CBOjOM 6e3rpaHI14HOM Jby6aBJby H llOJKj)TBOBHOWiiy OnpaJJe TY
cpaAuiy Jbary.
Y OKOJII1HH .MpKOH>Hii fpaAa y Kojoj JKHBC caMo Cp611
Hapo.a. je 6110 3aBeAeH na.iKI1Ma cpnCKHx H3Aajmma, aJJH je
y6p;:so yB11A110 JbHXODa He)l.jena 11 ocsjeCTI10 ce. )l.aHac caM
uapOA ca opyJKjeM y pyu,11 'lHCTH H3AajHHKe. Hajselia je uawa
1apaHull~<ja 3a no6jeAy ocTaTaKa ueupHjaTeJba, Ja o'lynaibe uauuix TeK0811Ha, Jby6a8 HapoAa npeMa sojcu,H, a Ha!l!cr
uaRO;Ia 11 sojcKe upeMa HaweM BO~I1 11 y'li1TeJby Apyry 1'uTy.
i'a bCJHII<a .'by6a8 11 6paTCTBO CK08aHO y 6op6u, TaKa je '!BpCTO
cjeJI.llllfiJIO HaiUe HapoAe, Aa HUTKO Helie Halm opyJKje Aa Hac
pa~ijC)l.Hhl1. Mu ftCl\\0 CHrypHO Ca'Jy8aTH TeKOBI1HC Hawe 6op6e,
Ha TO IICIC 30Be Hawa nopyweHa A0M0811Ha. M11 .iKCHe MOpaMO,
llOUJTO HaC je BCftHHa, )!.ani CBOj Haj8Cft11 YAHO y TOMe. Hapo•!HTO MajKe nanux 6opau.a, He Tpe6a Aa nna'ly Aa ce 3a8Hiy y
upuo. 1--: ja caM ll'.aTu nanora 6opu.a. M11 He 3Har.tO r)l.je cy
rpotiOlll1 ll."!.WP .J..jf.U.t!1 na 11M He MQ}KeMO OAHHjCTI1 HI! CRHjehy
lilt I<C:H)l.IWO. ;:';aTO 11\H MajKe nOIJI1AIO HanpHjCA, HCnpeA nawe
0,\•;la)l.IIHC. HeKa HaW pa,;J. 6yAe HajJbenwe KaH)l.HJIO H C8Hjella Ha
1po6o8HMa Hawc .c.icu.e<.
l.l,ftU.n T pHmHh n3 UpHaJbe8a n03Apa8HJJa je Konrpec 11cnpeA
;;<CIIa lC.\IUCl.lllje:
,,ceM6epl<e cy uapo•IHTO npenaniJie y VII o<jlaH3HBIJ
O.ll lJ »CC~ AI· I.H:Jlljl' , '.IIJ11 cy DOjllllU.H llOTilOMOrHyTH AOJ\\a1 II f.\ I 11Jp0)l.H.Ma, }I {.1 <JUJa111a It '•CTHHU.HMa naJJlU111 1 llJbU'IKUJil-1 II
y611jam1. A.~u uawe JKeHe li MajKe 6Hne cy xpa6pc. rooopHnc
L:,' y :!Hue 'lCTIIll'lKIIM (, r. uAOlbaMa: »MO}KeTe KaKo xoheTe, anH
uellcTe AOKJJe xoheTe. )l.ohu lie HawH np8060pl..(H, J\111 8jepyje1110
y lla<.LC ripBO(JGPilN.
Oua HaEO)lH ueKOJJliKO npuMjepa o xpa6poM 11 csjecHOM
)( Jl;!·: ~llb}' il<ella CeM6epuje. rosopH 0 ABjeMa jyHa'JKHM APyraJlllll:lMa Ani):l 11 CaRKH PaJ~YJIOBHh H3 ceJia 06apcKe, KOjl! cy
cuacHJJC ABa u.pseHoapMeju.a nHJJOTa. l1c1wnaJJe cy 6a3y y cnojoj
llll1'JIH 11Cl10A l}y6pe ra II xpallHJJe HX Mjeceu. )!.aHa.
)l.pyru npHMjep je )I<CHa 113 cena PyonJHe: l<aA cy ce
JJujt!MU.II fl01lJia 1111JHI, je)l.aH lbCMa•IKH OQlHI..\IIp TpaJKI10 je .!l.d y
lheuoj Kyli11 npecnasa. I<aA jc Jacnao, OHa je OTp'lana MyJKy
1wj11 je ua ILl!BH opao 11 JaTpa:r.utna Aa y6uje 1-beMu.a peKa8WH
MY: uAtw Hehew TH, ja hy caMa y'lHHiiTH <.
My}K je AOWao 11 y..'!.ap110 HenpHjaTeJba. 1-!enpujaTCJb je
CI<U'IHO 11 yxsaTI10 ce c lhi1M y KOlllTau., aJJH ra je xpa6pa ;~.py1ap1nla ACCHOM pyKoM y.D.aB~fJJa.
Y 611jCJbHHCKOM Cpe3y )l<eHe CaMe XBaTajy 'leTJLH'lKe
3JJIIKOBI..\e KOjl1 Ce jOW HHCy npe)l.aJIH, je)l.aH 'JCTHHK 3JIHK08aU.
H3 6a11.11.e no3HaTor Paje Ba~I'IItha span10 ce csojoj KyhH Ha
KOHaK. 1-berOBa )I{CHa npHja8HJia je )l.a je IbeH MyJK .II.OlllaO KyliH
H Aa cnasa. Y6p3o je 6110 yxsalieu 11 npeAaH HapOJJ.HHM snacTI1Ma ...
)l.auac KaA CMO H3BOje8aJJe cno6oAy, KaAa je Hawa
xpa6pa apMHja yHHWTIIJia BOjllliiJKll IICflJ)IIjaTeJba, 110JIIIHI'IKI1
I a jOW HHCMO YffitWTliJIII. jOW y llaWI1M Kpaje8HMa liMa peaK1..\Hje, I<Oja xolie Aa HapywH uawy C
Jio6oAy. Am1 AaHac Mil
)l<eHe npaTHI\\0 6y)l.HO 110 360p0Bl1Ma 11 I<OHQlepeiiU.IfjaMa WTa
rosop11 peaKU.Hja KOA Kyhe, 11 ua cTpaHH, OpaTI1MO HenpHJaTe.lba Aa HaM ce He ysyKy y uaJUc ycTaHose, jep omt 11111ajy 3a.D.aTaK Aa Hac cnpuje'le 11 noMeTy y uaweM paAy.
Hawa nJJOAHa CeMuepuja uHje ona;Ia 6e3 xpauc 11 He
rJJaAyje, 3axsaJbyjyl111 Hawoj jyua•moj sojcu.u, 1<0ja je cnpuje'IHJJa Henp11jaTeJba Aa xpaHy OAHece. Mu xpaue HMaMO H cnpeMlle CMO 11011101i11 JlaWIIJ\\ llOCTpa)l.a.lll.\1 KpajeBlt~1a « .
AuTOHHja Mwn,udi li3 Ty3ne:
:.)l.pyrapHU.C, Ha )'IJBj)WftHBalh)' t5paTCTBa H jC)l.liiiCTBa y
HCTOIJHOj BocHH, MHOro cy Y'lHHHJJe JKeHe T)'3JJaucKor oKoyra.
lt!CllO'leTKa MU.be, KaCHllje CBe BHIJJC npllAOHOCIWe cy II f!OMa1ane napOAHO-ocno60AHJJa'!KY 6op6y H CpnKHH>e H Xpsanw,e
11 MyCJJI1MaHKe. Ha npaoM TajHOM rnacaH>y 3a uapOAHe 0.11.6ope,
y npeAI136opHHM KOH!j)epeHu,HjaMa, il\eHe cy yaene sen\>111-0r
y•Iewlla 11 npe)l.JJaraJie JbyAe KOjl1 MOry yh11 y HapOAHY 8JiaCT.
ltlcTo TaKO, JKeHe cy 3a palheHHKe )l.asane caojy KP8 11 CpnKwlbC H XpaaTul..(e 11 MyC.IlHAJaHKe. JJ.ano je KPB 650 JKena, a 6uJio
je Me~y lb11Ma KOje C)' )l.aRaJ!e 110 Tfll1 AO 1ICTHpll nyTa.
lla l<pajy je Apyrapm~a AHTOHHja nOJI.BYI(Jia Aa nocToju
llt!JUIKa 3a6pllli)'TOCT 1<0)1. Olll1X KOjH cy CC 3a BplijeMe j>aTa
060I'aTIIJIK. »0HH ce )l<ype )l.a yTpOWe HOBal..\ Ha pa3He CTBapH.
Tpe6a na311TI1 Aa 0811 JbYAH np11JIHKOM 3aMjeue He nporype uoBal..\ npeKo Hac JKeua«.
3opa MHJiaHOBHli1 y C80M 1'080py Ka3aJJa je:
»Mi1 JKeHe bOCHe li Xepl..\er0811He AOWJIC CMO y CJI060AHO Capajeao Aa .a.aMo OAYlllKa caojoj pa)l.OCTH Ha1wu 'ICTIIpllroAHWibe Mope Koja nac je I' a311JJa. CycpeheMo secena JJHU.a
HaKO y C80M Cpl..(y CKp118aMO 60JI 3a }1\j)TBaMa KOje CMO y 080111
paTy H3ry6Hne. He, . HHCliiO H3ry61inel Te he )KPT8e aje'IHO
}KHBI1TH y 11awoj ycnoMeHH. M11 }KeHe, cynpyre H MajKe H3ry611Jie CMO HX, an11 je HapoA A06Ho cno6oAy. MHorc MajKe
Kpwe C80je pyKe, HeMajy KOra Aa 3arpne. Maj1<e, noHOCHo
HOCiiTe C8ojy Tyry, jep CTe 113ry611ne csojy )l.jeu.y 3a BaJCBeTI1jy CTBapc!
Aua qaHTO n03Apa811Jia je KOHrpec HCnpeA JKeHa rpaAa JlHsua:
»Hehy Aa ro80pHM o PAAY JKeHa JIH8albCKor cpe3a 3a 08e
4CT11pH rOA11He, Hero lly HajBiiwe Kao XpnaTHI..\a Aa ce ocupHelll
Ha Xp8aTI1l..(e. OKynaTop 11 H>eroae cnyre xTjeJit! cy Aa 6au.c
113 xpBaTCKH HapOA TaK8y Jbary, KOjy He 611 IIIOrJIH HltKa)l.a
onpaTI1, aJIH 3axBaJbyjyhH KoMyHHCHI'IKOj napTHjH H MajKaMa
KOje cy y Meljyco6HOj Jby6aBI1 O)l.rOjHJJC CBOje CHHOBe, JlHBIIO je
H3Mel}y C811X rpaAOBa BocHe li Xepu.eroa11ue A3JJO uajsHwe XpllaTa 3a HapO)l.H0-0CJI060)1.11Jia'!KY 6op6y.
JlHBHO je CTpaWHO CTpaAaJIO 3a 08e 'JCTiipli rO)l.lfllt!.
Yo'lH BajpaMa 1943 rOAHHe · Ii>eMa'JKI1 6aHJJ.HTii 11 H>ero8e cnyre
no611JIH cy 60 uaj60Jbi1X CI1HOBa y JlHBHy. ltlaKo je 6Ho BajpaM
JKeHe cy noKynHJie C8oje CHHose 6e3 pa3JJI1Ke sjepe, noKonaJil!
HX Ha rpo6Jbe,
Ca.11. ce Jl118HO 113rpal}yje . ./KeHe paAe Ha C8HM noJbHllla
pa.a.a ua o6uoBH uawe aeMJbe. Y npBOM peJJ.y 6Hx Bac MOJ\HJ\a
.11.a anenyjeTe Ha cse JKeHe Hawe BocHe, Ha c8e )KeHe Hawe
jyrocnaa11je, Aa nocseTe naJKtby Hawoj CHpO'laAii. He Tpe6a
'ICKaTII llOlllOJi 0.11. CaBe3HHKa, Hero Tpe6a CaMH )l.a llOMOrHeMO.
Hawa cena cy onycToweHa, HawH ceJbau.u ueMajy KOWyJba.
Tpe6a csaKo Aa Aa KO 11Ma. Ko liMa .a.sHje HeKa Aa jeAHy. Ja
anenyjeM )l.a Y'IKHI1Te CBe WTO 11\0}({eTe 3a H3WC Haj6je)I.HUJ~ «.
CaJlHXa oyJby6arnHli 113 U.a3HHa:
~ ja Kao liiYCJII1MaHKa ocyljyjeM C8e MycmtMaucKe H3poAC, no•1es o.a. l)acpepa KyneHOBitlia, AAeMare .Mew11ha 11 caux
.a.pyr11x KOju cy oKaJbaJJI1 HMe MycmrMaua. Muor11 cy 3acnyJKIIJJH npaBeAHY Ka3Hy, aJIII liMa jOLU lbiiX KOju liU\:y IIOX8aT3HI1.
l1111a 11 paTHHX wneKyJiaHaTa, KOju cy ce o6orantnu Ha 11a'lyu
HapoAa. MH JKeue 11 3a tbHX TpaJKHMO Ka3uy 1<0jy cy 33l:Jiy ltlltJJH«.
Jlena KyJ,IHll 113 5p4KOr:
:~-Kpo3 H3Jiaralbe ApyrapHu.a ua Kourpecy HMaJre c1110 npHJJHKe Aa B11AHMO 11 'lyjeMo wTa cy csc JKeHe CpnKHibe, XpaaTI1U.e 11 MycnHMaHKe npenanlJie u wTa cy cae AaJie 3a HapOAHOocno6o.a.I1Jia'lKy 6op6y. 3aTO HMaMO CCJII1Ke TCKOBHHe.
Opsa TCKOBiiHa je OCJJ060ijetbe, 3aTiflll 6paTCTBO 11 jeAHHCTBO HaWiiX HapO)l.a 11 uawa
npasa .II.CJ\\OKpaTCKa BJiaCT.
11CTO TaKO, BeJJHKa je TCKOBHHa WTO cy Ce y TOI<y 6op6e OA
pa)I.HI1Ka li CeJbaKa 113rpa)l.HJIH 8eJJHKH JbYAH H AP)I<a8HHU.11 KOjll
cy )l.aHaC y HapOAHHM BJJaCTI1Ma, 8eJIHKa TeKOBHHa je HaW CaBC3 ca Co8jeTCKOM PyclijOM. )l.pyrap11ue, 'lBj)CTo •IysajMo 11
6paHHMO Te Hawe TeKOBiiHe«.
ATHja Kaua30B.Hh 113 oHjeJbHHe:
»11aKo cy Hawe LKeHe 6Hne MY'Ieue 11 npe611jaHe y 'l}'BeHHM 'ICTH1i'JK11M Mep)I.CBI1HaMa, OHC Cy H .D.aJbe pa)l.HJ!e 11 y3.D.aJI~
ce y c8or Apyra THTa 11 y no6jeAy.
)l.aHac )l<eHe rpaAa oHjeJbHHe noMa}({y y paAHHM 'leTat.UI
JKeua111a ca cena. Tpe6a Hapo'lHTO HCTaKHYTH MyCJIHMaHKe cena
jatbe KOje cy HWJie )l.a llOMOrHy 3a BpHjeMe KOll31b3 06JIIt}({fbi1J\\ CpllCKHM CeJII1,\Ia. 0CH111 TOra JKeHe cy OCHOB3JIC Clly)l.a
aHan<jla6eTcKe Te'lajese HJII1 'li1TaJJa'IKe rpyne npeKo Kojux ce
Hawe JKeHe nOJJifTHIJKH H3rpaljyjy. CaAa cnpeMal\lo o6.a.aHHWTe
3a )l.jeu.y OHI1X MajKH KOje HAY Ha pa.a.«.
rocnaua fiaBHii H3 jatba KaJKe:
»KaA je np811 ycTaHaK 6110 y HaweM jaH>y, HI1CaM 3Hana
u hy oso JJ.O'\eKaTH. MeHH je BPJIO MHJ!O 11 JIHjeno BHJI.jeTH KaKo
CMO CTBOpMe 6paTCTBO H je)l.HHCTBO.
Henp11jaTeJb je nan110, nJba'lKao 11 y6njao Aieu.y. Ja llltKaAa He MOry pehll WTa je CBe YIII1LUTeU0 1 nopyweHO, ynponamTeHO, KaKO cy naTHJJe Hame JKeHe, nan we, rJiaAHt! u 6ul't'.
M11 cMO pecy jene, aJill CMO caJ<ynJbaJie xpany npo.a.asajyli11 csoje
xa.~. une na CillO JJ.OHOCitJJe uaw11111 6opu,liMa
�M11 CMO .n.aHac cnooo.n.He. CaMo Mory oso .n.a Ka)!(eM:
lfMa OHHX KOjH cy CC O)l.MCTHYJJH 110 WyMaMa 0)1. HaWHX BJJaCHI1 a OHH HaM XBaJJa 6ory, HC MOry HHWTa Y'IHHHTH, Ka.n.
cy HaW~! ,n.pyrOBH OCJI060AHJIH rpa,n.OBC H CTB0pi1JIH je)l.HHCTBO,
OHH HCTO TaKO MOry Y'IHHHT11 )l.a OBHX BHWC HCMac.
M11neua Pop,Hii 113 )J.psapa:
»)!{eHe )J.psapa npowne cy Kp03 MHOre naT!he 11 CTpaAatba, anH HH y HajTC}f<HM ,n.aHHMa IIHCy KJJOHyJJe AYXOM. 1-l11cy
CC ACMOpaJJHCaJJC HH nope)!. TOJ!Hf{I1X OQJaH3HBa, HCrO cy OCTaJJC Ha BHCHHI1 3a,n.aTaKa KOje je OA lbi1X 'Tpa)!(HO Hapop. 11 )1.0MOBHHa.
HMaMO npHMjep Apyrap11L.\C Bu.u.e TpHKJ1h Koja Jl! y
csojoj KyhH ca'leKana theMa'IKor no,u.oqnll..\Hpa 11 ocno6o,u.11na
6oJJHH'IapKy Kojy je HenpHjaTeJb noseo y aapo6JbCHH'IKH JIOrop. HMaMo npHMjep 11 HnHHKe fpy6op Koja je .n.ana ce,u.aM
CI1Hosa y Hapo,u.Ho-ocno60AHJJa•IKY sojcKy 11 CBHX ce.n.aM joj je
llOfHHYJJO. 0Ha HHje HH OH)l.a KJIOHyJJa, Hero je HanpOTHB Ca
OMJJa,U.I1HCKHM pa)l.HHM 'ICTaMa HWJia Ha CBC llOCJJOBC, )Keue
)J.psapa pa,u.HJie cy Ha ycnocTasJbalhy cao6pahaja o,u. JJ.psapa
,11.0 KH11Ha 11 Ha TC pa)l.OBC 1111!JJa je II jC)l.Ha CTap111.-1a 0)1. 72
I'O)l.HHe.
)!{eHe cy ~IHO!"O p.a)l.HJIC Ha cya611Jatby Helli1CMeHOCTH,
oHe y'leCTsyjy y Hapo,u.HOJ snacTH 11
saJCJI.HHL(H ca MywKapU.HMa p11jewasajy m1Ta!ha Koja ce TH'IY Hawer Hapo.n.a . N\11
IIHCMO HMaJJe llp11JJHKe .n.a paHHje y'!eCTByjeMO y HapOAHOj
BJJaCTH, aJJI1 ,n.aHaC je OMOryheHO CBaKOj lKCHI1 ).\a CC npHXBaTH
CBHX llOCJIOBa )l.a tbi1Ma pyKOBOAH II 113BpWH HX«.
noJbe Marapehe noJbe, an11 ja HM Ka}J{~M ,11,a To HHje Marapehe
llOJbe, Hero xpa6pH rnaCHHau B PoMaHHja.
)J.pare cecTpe, HMa MHoro YAOBHU.a 113 PoMaHHje 11 cnaKor ,11,pyror Kpaja. Ja caM HMana TPH CI1Ha, cna TPH cy Mil
ll01"11HYJJa H 'IOBjeK '!eTBpTH. Tpe6a )l.a CMO xpa6pe, HeMOJTe
Aa ce CHY}I{JI.HTe Ka.n. CMO xaana 6ory AO'IeKane cno6o.n.y «.
CnacenHja Csop~aH H3 nnaHe KOA DHJieha:
Ceno KopHTa, cpe3 611nel'iKH, HMao je TelllKy 11 Kpsasy
KaTaCTpo<jJy, 'lyBeHy jaMy KOpHHKy. je)l.I!Or jyTpa y pa11y 30py
y CTarne npesapHrne Harne ihy.n.e, peKorne Aa HX soay Ha cje;~
tmuy:
»Ka)l. je .n.olllno npso seqe
3JJO HM Hassa - )l.06po seqe nesarne 11x y Ty )!(WLJ.Y,
y TY }K11U.Y 60,D.JbH'IIIU.Y.
Ty ax cpaMHO npesapHille,
cne HX pe.n.oM nory611rne«.
Ty CMO H3ry6HJJH TOJIHKO CBOjH X BpHje)I,HHX COKOJIOBa.
182 'IOBjeKa sa jeAHy 110h OA 100 t<yha naumx 113 cena Kop11T1'
}alba MapjanoBHh rosop11na je 11cnpe.n. py)l.apcKor cena XycHHa:
Y csoM rosopy Kaaana je, .n.a cy )!(CHe Xyc11Ha npHxsantne 6op6y He 1941, Hero jow 1920 Ka.n. cy pa.n.HHlf.H wTpaj1\0sanH, a lhHxose <jJaMHJJHje 6wne 1136a4eHe Ha u.ecTy yo•u1
Gmt<Mha. 0Ha je .n.aihe, yKpaTKo H3HHjena naTihe, KOje je Ta.n.a
Hapo.n. npenaTI10.
»O.n. 1941 11sry6una caM y ycTaHKy csoja .n.sa cHua . Otm
cy nan11 sa cno6o.n.y csor Hapo)l.a.
M11 }1\ene Xyc~ma pa.n.uMo 11 pa)l.Hhe~ID, a oso A06po
IUTO CMO A06HJIC HefiCMO nyCTHTH«.
ColjlHja lliHJIHit 11s )J.epseHTe:
»YCTarne cy MHCJJHJJC )l.a je Haj60JbC HanyHHTH 1,1e11 napaMa. He, Hl1je TO Haj6oihe. Haj6oJbe je 6paTCTBO, jeA1111CT BO
11 cno6oAa I Ko HaM je 11asojesao cno6oAy? )J.pyr THTO ca
CBOjOM apM11jOM, Ca CBOjHM xepOjCKI1M 60pU.HMa )l.pyrOBMa II
;~pyt apHU.aMa. HarneM HapoAy, a Hap0'111TO }!{CHaMa, APyr T1no
OTBOPHO je 0'111. M11 }{<eue ysujeK CMo 611ne po6Jbe sa Koje cy
roRopt1JJII: »)!{eHa je Hajr·nyniha Ha u.wjeJJOM cs11jeTy«.
).l,pyrapHu.e, HaMa je noTpe6Ha rnKona. Hehy 1111 ja Aa
OCTaHeM CJJWjena KOA O'!Hjy, Hero hy ysent .n.a Y'IHM 'IHTaTII
11 nwcaTI1«.
6oca TornHli 113 capajescKor cpesa:
»Cpe3 capajesCKI1 1111je ,u.ao sa.n.osoihasajyhe pesynTaTe
113 Tor pasnora, jep cy seJJHKocpncKI1 11 APYI"I1 npoTyllapo)I.HII
llOJIHTI1'1ap11 paCllHpllllaJlH Mp}J{!bY
Me~y
HarnHM HapO)l.IIMa .
)J.aHac BHJI.HMO y HarneM cpesy Aa HMa umeKyJiaHaTa 11 Hes)l.pasux eneMeHaTa KOjH Mwcne )l.a he ce spaTHTH cTapa jyro r..1aswja. )J.pyrapHu.e, Helle ce HI1Ka.n.a spaTHTH cTapa jyrocJiaswja,
jep je 080 jyrocnaBifja KOja je CKOBaHa Ha KOCTI1Ma Haj60JbHX
naumx CHHOBa 11 KhepH.
liHJJO je KOA Hac npso6opau.a .n.pyrosa 11 ,u.pyrapHL(a Kao
IIITO je Pasa janKOBith KOja je norHHyna Kao o<Pnu.~tp JyrocnoseHcKe apMHje. 611na je Map11ja YxepKa Koja je nneranHo pali.HJJa 11 6wna sesa H3Me~y rpa.n.a Capajesa u o6.m}J{tbllx jC)l.ltlllfU.a Harne sojcKe, 11 IJ,swja MayHora Koja je .n.ana csoj lKIIBOT
KaO Kypwp. lJeTH11U.H Cy je SBjepCKII y6HJJH. 3aTIIM JlCHK<I (11KWMa npsa ceocKa .n.jeuojKa Kyp11p napTwsaHCKII, na Kojoj cy
•teTJHIU.H 3BjepCTBO 11SBprni1JIH .•.
)J.pyrapHu.e, .n.aHac je Haj6onHHje Harne mJTa!he nHTathe mtjau.e.
Cse Harne npowsso)l.e Tpe6a Aa AOHOCIIMO ua
capajencKy nwjau.y«.
JbyOHll,a }aHKOBHh
113 fnaC11HU.a, 113HHjena je naT!be
Koje cy )!(eRe fnaCIIHU.a npeTpmute 0,11, ycTarua, a HapO'IliTO
o.n. •reTHHKa cse Jl.OK HHje .n.ornna cno6o)l.a. Y rosopy je 113HHjena KaKo cy nocn11je je)l.He 6op6e H3Meljy napnm111a 11 ycTa!Ua,
ycTarne nonan11ne Kyhe y fnanmuy Jf OABene napTHJaHcKe
)l(eue y xanc y KHe}J{HHy:
»Ty MH xpa6po' aHa)l.OCMO rosoptnu 11 no:rnntt<y Typtnll ,
Te ce H3Byl(oCMO. YcTar.ue 11 •teTHIIL(II npo1aaure rnacmra'ltto
Aenerar roaopH
y je.n.trOJ JaMH . OcTano je 102 y.n.os11u.e, Mnora MajKa ca\l oxpalla, cecTpa 6es 6paTa, Mana .n.jeua 6es o•resa. Harne ce.~·.
Koptno 6t1no je Ta.n.a y raTa•tKOM cpesy, a ca,11, je no.n. cpeTH0.\1
nonoM ynpaHOM napnt3aHa np11nano oHnehKOM cpe3y«.
AaHa cllouTaH rosopuna je ucnpe)l. }J{eHa 37 Jl.llBHSifje nanpltMjcpe x~?pojCTBa APyrapnua y najTClJ<HM )l.allll\t a
6op6e. Eso je.n.Hor npHMjepa .n.pyrapttu.e ~~3 17 Majeml'rt<c
upura.n.e.
4 6aTaihOH t1Mao je 3a 3a)l,aTaK Aa ocsoj11 Kna~ta.'> . ;\'
j ypurny Ha ycTarne )l.pyrapwu.a KpajHtUJIIIK 6una je patbella y
pyKy. Pyt<a joj je OHJta CKopo npecjelfeHa, a.111 oua Hllje xrjt:. a
Aa ce npeaHje, 11ero je HacTasHna )l.a ce 6op11 BHKHysrnll : ;, lianpHjeA ApyrosH, MH MopaMo yHwlllTHTI1 HenpujaTeJba! c !J.pyrosll cy jypHrnanH jolll }J{Cillhe 11 ycrarne cy 6u.1e amrcTn
y tmrnTeHe. 00CJJHje 6op6e, JbeKap je 0611'IIl0.\l TeCTepo~t O)lpeJaO .n.pyrap11U.H pyKy, a OHa je U.Hje.1o spujeMe njeaann 3ap
tillje TO jyHarnTBO, KaKBOr ll[>HMjepa HeMa Hll }' H3[>0AHII
njecMaMa?
)J.pyra ApyrapHua cllaTa fp6Hit caHIITeTCKII pe<jJepenT
3 6aTa;bona, 21 6pHra~te , 38 AWBI13Hje y noc.'beAihH.\1 6op6a m,
Koje cy ce BOA11JJe OKO Capajesa npOTIIB 'leTHHKa, 611J13 j
ll')Bena 'leTHpH pa!heHa ,11.pyra Ha npen11jamtrnTe 11 113ocrana IIJa
t,o JJJOHe. Ha je.n.HoM je npeA lhO.\t ucna.1o ceaa.\1 '!eTHI!Ra. llsaaIJ.l1.1a je nHrnro.'b 11 no•re.1a na nyrta. TaRo je OHa ca parLean
;~pyroBHMa 3apo611.1a cenaM 'lt'TIIlrHa. Pa3opv)!(a. a 11 • je 11 np
Jl.ft.'l:l JliTaCiy 6aTLIJJ.OII a
r: Oj~<· hlt
�Ca TaKBHM JJ.pyrapHU.aMa KOjHx HMa 6ea6poj •r3BOJI!Ba.'le
CMO MH csojy cno6oAy, csojy }l{eHcKy paBHOnpapBHOCT. Ona
naM 1-111je nOKJIOJ-beHa, oHa je ocsojeHa 11 cKyno nnaheHa«.
M11pocnasa A.JieKcHh H3 Tpe6111ua:
»HenpHjaTeJb Ce HapO'IHTO cny)l{l1 apryMeHTOM l(a je
Xepu.eroBI1Ha nac11sHa 11 Aa M11 He MO)I{eMo y'lspCTI1TI1 snacT
Harne HOBe <jle)l.epaTHBHe jyrOCJiaBI1je pa)I.H cna6or eKOHOMCKOr
cTaJ-ba. MeljyTI1M, Haw HapOJJ. je npecTao Aa paA11 aa Apyre,
caA pa,11.11 aa ce6e. Xepu.eros11Ha a11we Hehe 611TI1 naCI1BHa« .
MapHja 0AHii 113PY'II1Jia je Tonne n03JJ.paBe HcnpeJJ.· APYrap11u.a Eali>a JlyKe.
»)].pare Apyrap11u.e, xohy neKonHKO pHje'IH Aa BaM Ka)l{eM
)l.a CBOMe cpu.y 3a)I.OBOJbeJ-ba )l.aM. HaMa je OCBaHyO )l.aH CnOOO)I.e, KaA CMO JJ.O'IeKane Ops11 KOHrpec aHTH<jlawHCTKHJ-ba EocHt:.
11 Xepu.eroBI1He.
M11 CTape )l{eHe HI1CMO MHOro XO)I.ane no EOCHI1. Hawe
je 011.~0 y Kyl\11 pa)I.I1TI1, )l.jeu.y O)l.rajaTI1, OCOOHTO MH KOje CMO
pa~ane 10, 12 na 11 16 Aieu.e.
M11 He }l{an11MO WTO CMO cnane csoje CI1HOBe npso6opu.e
1941 rO)I.HHe. Ml1 CMO xpaHHne Hallie CHHOBe KOjH cy OCHOBaJIII
Taj noKpeT. M11 CMO cnane csojy )l.jeu.y 1942, 1943, 1944 cae
)I.OK je H je)I.HO )I.HjeTe TeKJIO. }J.ane CMO HX 3a OBy BeJII'IKY
c;ro6oJJ.y, aa Hawy JJ.pary jyrocnaa11jy«.
CTaua RyKHii 113 3sopHHKa:
Y Hawoj )J.p11~ba'IH nyHo je KPBI1 nano OA u.prmx ycTallia
rwje HaM je nocnao Dasen11h Aa uaM noKOJb Y'llme, 11 Kojn cy
I(Hjeny TOp6y 0'111jy 0)1. HaWHX 113Ba)l.l1nH. 113 MOra CeJia 10
JbY)I.I1 Cy 3aKnaJIH, a Mano Kyl\a je 011n0, HeMaMO IIH 10 HyMepa .
To cy 611n11 H3POAH xpsaTCKOr 11 MyCni1MaHCIWr Hapo)l.a. H11cy
CBH Mycn11Ma1111 m1 XpsaTH je)I.HaKI1. 11Ma Mycni1MaHa I<Ojl-l
Cy HaC 'lyBaJII1. 11 MOj }1{11BOT 11 MOjy )l.jeu.y cy Ca'!yBanH.
M11 ce nospahaMo uaweM 6paTCTBy 11 Jby6aBH.
.•.
...,.
MapHja EojoacKa 113 Dp!-baaopa :
»Jl.pyrapHLI.e, ja sac no3.a.paaJbaM HCnpeJJ. nOJbCKOr uaPOJJ.a np!-baaopcKor cpe3a. M11 CMo ce 3aKJIItJ-banl1 jolli 19-ll Aa
HelleMo 6HTI1 <jlallii1CTI1, Aa uetieMo noMaraTI1 HH JI.OMahe H3.n.ajmrKe, H11 waancKor OKynaTopa, jep cy OH11 cae 11ac yHIIWTaaanl1 KaKO po)I.OJby6HBe Cpoe, TaKO 11 pO)I.OJbYOI1Be noJbaKe MH
fiO.•baL(I1 HOnHMO l~rllelly a:. ' l>V.JY 11 BOnHMO Mapwana ,ilpyra
CTaJbHHa. )].pare JJ.pyrap11U.e, hUt CMO CllllOBe CBOje Cnane y 11p0JIC repc . M11 11Mar.IO l loJbaKa y caaKOM 6aTaJbOHy«.
:.)f{enHI1MO )l.a HaM 6y)l.e CBI1Ma je)I.HaKO 11 )1.<1 Oy)l.e npaTCTBO •• Jby6aa Meljy HaMa. ).l.pyrapuu.e, Mt1 111\\aMo jow ilOCTa
pcaKU.11je y OpJuaaopy. M11 heMo je O'li1CTHTH 11 AaTu aa joj
uapoA cyJJ.I1. lletieMo A03BOni1TI1 .a.a Meljy HaMa pyjy, jep CMO
JI.O'IeKanl1 cno6oJJ.y. M11 }l{eHe MO)I{eMO Y'JeCTBOBanr y HapUAHOj
BnaCTI1, )l.a 11MaMO CBOje CpecKe O)I.OOpHHKe, OriWTHHCKe II LeOCt<e npeTCTaBH11Ke. 3aKni1J-beMO Ce ,D,a fieMO lllHt npaBIIM t;yTeM
ca HalliHM MapllianoM JJ.pyroM TltTOM«.
,LJ,para HaauOBHii AOHHjena je Tonne no3.n.paae OA >•<eHa
H3 BocaHCKOr rpaxoaa KOje je Ol1n0 Hajaehe 'leTIIII'IKO j HOPI1lliTe, r)l.je cy 11CTO TaKO 011Jte J-bCMa'IKO cpalliHCTII'IKe 611H)I.C.
TaKO cy }l{eHe EocaHCKOr rpaxoaa npeTp1111ne Tepop OKynaTOpa H '!eTHHKa.
»3a ap11jeMe jyrocnaa11je >KeHe HI1Cy y'leCTBOBane y jaB110M )1{11BOTy. B11na je MHCnHM, y JyrocnaBHjH no ueKa }f~eHa,
an11 Hl1r)l.je Celb3HKa Hl1je J\IOrJia )l.a )I.O~e !Ia BnaCT, )1.<1 Oy)l.e
Ha 11CTaKHyTOM MjecTy. HawoM 6op6oM AO}f<I1BHne CMO Ail 6y.n.eMo paaHonpaaHe, Aa 6y.u.er.w 3aCTynJbeHe Ha CBI1M MjeCT;•Ma.
)J.aHac )l{eHe Tpeoa npae Aa ce 6ope npOTI1B nenplljaTe,r,a ~;oju
HM je HaMeTaO ponCTBO, II )1.3 OpaHC TeKOBIIHt:! llilUJC (};)piic.
Cae }l{eHe KOje Ce HI1Cy orp11jew11ne 0 CBOj HUPOA Tpe6a Jl.<l CC
CaKyne H riOMOrHy y H3rpa)I.J-bH Hallie )I.OMOHIIHC II OO!hCr II
CpefiH11jer )1{1180Ta Hallii1X HapO)I.a«.
BpauKa ,llOj'IHHOBHii 113 BocaHCKe rpa,D,HlliKe:
:.OpHJIHKOM o<jlaH3HBe Ha Koaapy 611no je c.~y·JajeBa Aa
cy .a11jeTe cTpHjeJbanH y Maj'IHHHM pyKa.-..a, anu c.: )l{eHe 1mcy
noKone6ane. Oue HHCY ry611ne HaAy y no6je.ay, Hero cy npoJJ.Y}I{Hne ynopH11M paAOM.
Je.a.HoM je caae3HH'IK11 aBI10H nao y JlHjeBLJC noJbe, 6n11ay
HenpHjaTeJbcKor ynop11lliTa. JeAHa je ApyrapHila ycnjena, Aa
caKpHje AeBeT aBI1jaTI1'!apa. KaA je HenpHjaTeJb BplliiiO npeTpec
InrjeAHa )l{eHa H11je xTjena o)l.aTH rAje ce oan Hana3e. )f{eHe
cy 11x nocn11je npesene npeKo Bpfiaca 11 npe)I,<We naj6nli)I{IIM
HIWIIIM je)I.HH11U.aMa.
20
AeCM;JO ce u cy y ibtjene no...e AOIIUII
'In
3iilX111-
jesajyhu .aa liM ce .a.oHece xpaHa H AOI)e Ha 36op. HIIJe.uut
)KeHa Hl1je HM OTI1lliJia Ha 300p, HliTll HM je AOHHje.1a IUTO 0.1
xpaHe.
)KeHe Jlujes'la noJba 11CTaKne cy ce y'leCTBOBalbeM y
pa)I.H11M •IeTaMa Kao Koca'IH, jep MylliKapaua yonwTe He.'lla, 11
.u.asaJ-beM KpBH aa pa!-beHI1Ke. CKynHne cy 3a nucT :.Hosa )f{eH.ac
OKO ,D,Ba 11 no MHnHjOHa KyHa 11 3a Jl.ie'tHjH )I.OM OKO 500.000.KyHa«.
)J.pyrap11u.a MHK3WHHOBHii 113 ByrojHa:
Halli cpea je npHMjep r)l.je aHTH<jlawi1CTI1'lK11 <jlpOHT xeHa
H11je 11CnyHHO CBe 33)1.aTKe. HI1CMO ycnjene ,D,a OCBjeCTHMO CBe
)l{eHe.
Y HallieM cpe3y 11Ma jow )l{eHa, KOje HHcy noTnyuo
exaantne 3Ha'laj 6paTCTBa 11 jeAHHCTBa uallii1X Hapo)l.a.
J1naK cy OHe, H3p0'1HTO 3a BpHjeMe '!eTBpTe 11 Ce,D,MC
o<jlaH311Be noMarane 11 xpaHI1ne aojcKy, H3AP>Kaaane 6onHHUC
110 OKOnHHM CeJli1Ma.
)f{eHe uallier cpe3a cae Bl1llie JI.Ona3e .u.o ca11jeCT11. Y
411nOnHU.3ll\a HanpHMjep OCHOBaH je )l.je'll1j11 ,D,OJ\1. )f{eHe TOr
cena 6puHy ce 3a )l.jeuy H O)l.ra:jajy 11x Kao po~eHe Majr<e«.
HyHa ,llH3AapeaHii 113 Jby6ylliKor cpeaa:
»i1CTI1Ha je .n.a }KeHe 3ana.a.He Xepu.erOBI1He HHcy CTynHne y JJ.OBOJbHOM 6pojy HallieM noKpeTy. YcTalliKH an11Kosuu
HI1Cy ,D,3nH Hap;>JJ.y )l.a )I.Oije )1.0 CBI1jeCTI1 11 nolje npaBHll\ nyTelll
Kao ocTanl1 H3POA11 jyrocnaa11je.
11naK uapo.a je AOwao AO
CBHjCCTI1, Ka)l.a je y 3ana)I.Hy Xepu.erOBHHY AOWJia Haj)O)I.HOQCJI060,n:Hna'IKa aojcKa. Hap0'111TO >KeHe aana)I.He Xepu.erouwue
riOKa3yjy BeJll1KY aKT11BHOCT 1 nOMa}f(y Hallii1M B3CTI1Ma Tpy)l.eH~I
Ce )l.a nO}Kj)TBOBaH11M pa)I.Ol\\ Ha)I.OKHa)I.C OHO lliTO Cy npOnyCTI111e 0)1. 1941 l'O)I.HHe«.
By'!entll MHnKa 113 )f{en'la:
»TelliKH cy 611n11 .a.aHI1 3a Hac 1941 ro)I.HHe, I<a)l.a je
CTpalliHa <jlallii1CTI1'IKa HeMaH npo.n.pna y Halliy 3eMJby. H3AajHH'JKa Bna)l.a n0Kyn11na je 3JiaTO 11 noojerna y JlOII)I.OH, OCT3BIIBllil1 HapO)I. ua MIIJIOCT 11 HeMHnOCT Hl1jeMU.HMa II )I.OMJiiliM
113,a.ajHIIUl1Ma. Ta,11.a cy ce no 6ocancKHM nnaHnHaMa <jlopM11paJill
npBH napT113aHCKI1 O)l.j)e)l.l1 y '1Hji1M je pe,D,OBI1Ma 611na 11 nawa
>I<CH3.
He CMHjeMO HI1K3)1.3 3aOOp3Bl1TI1 ,D,a je y TI1M Telllt{HM •taCOBHMa Hallie nOBHjeCTI1 0110 Halli norne)l. ynyhen Ha IICTOK,
r)l.je ce npy;Ka C.HnHa paBHHU.a y KOjOj >KHBH li\OHHH pyCIOI
HapO,D, 11 )l.a CMO J-bei'OBOM nOMOfiy MOrn11 H3)1.j)}l{aTll y TOj
TelliKOj 11 HepaBHOj 6op6u.
He CMujeMO aa6opaB11TI1 Aa je 611na je)I.J1Jia KoMyHIIC'I'H'II(:l
OapTHja KOja je 611na y3 Halli H3POA 11 KOja HaC je TPI 'Jiil •113
paJba KpBaBe <jlalllHCTH'IKe HeMaHI1 .•.
Y HalliHM CpU.HMa MOpaMO raj11TI1 CHa)l{aH OCjehaj Jby6aBI1 3a Halli Hapo.u. 11 11CTO TaKo CHa>KaH ocjellaj Mp>Kibe npeMa
<jlallii13My II OHHMa KOjH cy ra nOMaranll y J-bfrOBOJ\1 CTpalliHOM
pa.u.y. MopaMo o.u.6aU.11TI1 cae lliTO KO'II1 HanpeAaK 11 pa:Jaoj
.u.a 611 ce H3rpaJJ.I1nH 'IBpCTH 11 3JJ.paBI1 TeMeJbH APYlliTBa y I<O,\IC
he caaKH 'lnaH 611nr cpeTaH, a Hanoce Mil )J<eHe. Tpeoa noMaraTu ana)l.y, KOja je HHKna 113 Hapo.n.a, KOja je rapaHu.uja,
,D,a ce HI1Ka)l.a B11We Hehe nospaTI1TH CTapo. M11 CMO AY>l<He Ail
llOMa)l{eMO Harne HapO)I.He BnaCTII Ha CBI1M nOJbHJ\Ia pa)l.a. M11
ce l\10paMo Haopy)l{aTII 3HaJ-beM .aa Ty'!eMo uenplljaTeJba 11 .n.jemtMa u pHje•mMa <.
CaaKa EaJIOp)l.a 113 BHCOKor:
»)].pare Jl.pyrapHue, ja Kao napTH3311CKa MajKa, Koja 111\\ilM
Kao 11 csaKa MajKa Maj'IHHY Jby6aa 11 cpt(e, xohy .n.a 1:1aM peKueM
IICI<OJII1KO p11je'111 0 00p611 KOjy CMO Ml1 MajKe B0)1.11Jie Hj)OTHR
IIatUIIX Henp11jaTeJba.
Ka)l.a je xepojcKa KoMyHCTH'IKa napTHja JyrocnaBHje
npomrjena 6p,D,OM 11 .u.onoM, lliYMOM H ropoM 3HaK 3a 6op6y ca
HenpujaTeJbeM, HI1CI\\O ce H11 MH MajKe OrnyllilMe. Oope)l. TOra
lliTO Cl\\0 llOCJiane 11 CBOje HajMI1JIHje 11 Ml1 Cl\\0 aKTIIBHO Y'ICCTBOBaJIC Te CBOjHM f0J1111\1 pyKaMa nOKa3ane U.HjenOM 'lOBje'laHCTBY .n,a CMO MajKe HapO)I.HIIX xepoja, jyrOCJIOBeHCKe MajKe
KOje CMO Be)l.pa 'lena rne)l.ane CMpT11 y 0'111, Kp03 'leTI1pl1 ro;I.HHe Mpa'!Hor pooosaJ-ba AOKa3ane CMO )l.a CMO aacny)I{Hne
MjeCTO KOje HaM np11na)l.a y HOBOj jyrOCJiaBI1jl1.
HapOJ1.1111 H3AajH11U.ll 'leTHHU.11 H yCTallie HHCy Ce CPMU\R\1
HHK3KBOr 3JI01.JHHa, na 'laK HH aaje)I.H111.JKe opy)l{aHe nOMOtll1 llilweM HenpHjaTCJby, Aa 611 naKllie AOBplliHO csoje 3anO'IeTo
tq1Baao .n.jeno. Cse Te 3nHKOBa'IKe 6aH.n.e 6ulle HJse.n.eue npe.n
Hapu.a.Bu cy)l, 11 tbl!Ma tie HapoA cy.n.•n11. ja, MajKa Kuja caM
�.n.ana wecT csojux CHHOBa .n.a 6u .n.ouHjenH napo.n.y cno6o.n.y H
Pa11.a CaaHh H3 BnaceHHI..Ie:
cpent11je .n.ane, no3HSaM sac, .n.a 11 .n.aJbe ycTpajeTe y H3rpaAtLH
name MHile II HanaheHe )I,OMOSHHe«.
»)KeHe cpe3a BllaCeHM'IKOf HeyMOpiiO paAC lfaKO cy liM
O.A Kyha ocTaJia caMo arapHWTa. One cy 3a ce.n.aM .n.aHa ,!],ane
11 .000 pa.n:HHx )!,ana, a 102 JKene Hay'!Hile cy •mTaTii u nHCaTu .
WHO cxsaT1111e opran113au.ujy A<I>)K, anu ce jolli
)KeHe cy npaBI•
ys~rjeK ocjeha ue.n;ocTaTaK wTO npaBHIIHO ue cxsahajy HO<I> 11
MjecTo Aa pa)l.e Kao cacTaBHll AHO HO<I>-a, OHe pa)l,e Kao nocc6Ha opraHH3anuja.
Y WejKOBHhHMa TO cy cxBaTI111H npas11nno. Y pa)I.HI1M
'leTaMa, CBH pa.n.e 3aje;(HH'IKH. Y )l,epBCHTCKOj OIIWTHIIH 6paTCTBO H je,li.HHCTBO HHje ,ll.OlliiiO ,11;0 H3pa)f<aja.
ltf36jerJIHL(aMa
Koje ce spahajy 113 Cp611je uuje npyJKeHa noMoh y .D.OBOJbiiOj
Mjep11. HHje .D.OBOJbHO rnTO ce TC\1110 lKeHe BOlle Me}jy C060M.
One Tpc6a ,11.a noMorHy onwTHHH )l.epaeHTCKOj )l.a no.n;HrHy nopyweHe Kyhe<.
CToja fp6Hh 113 ,Uy6Hu.e, no'!ena je rosop ycKilliKOM:
»CMpT ycTawaMa, 'leTHHU.HMa H HapOAHHM 113)1.ajm(aMa! «
'> ]a IJehy nyuo rosopHTH, jep HHCaM uay•tHna rosopHTt1 .
ja CaM Hay•!Hila HOCiiTH TOp6y y aKU.Hjy 11 'lySaTH ,ll.a Ce KypWYMH He npOCHnajy KaA HX HOCHM Ha IIOIIOJKaj. Hay'!Hila CaM
KOCI1TH H lKeTH )l.a Ce MOlKe xpaHI1TH SOjCKa H KO!bH KOjH HOCe
I!OjCKy. Hay•!Hila CaM 1111je'IHTH ,11.pyrose 1941, Ka,ll. HHje 6HJIO
6onuHu.a 11 .a.oKTopa. To CMD MH y'!une, a HI1CMO y'!une 'IHTaTI1
II IIHCaTH.
Ca.n. HMaM 55 ro.n.Hna 11 no'!ena caM nncaTH. H3y'IHJia
CaM CSa CIIOSa, 30 SellHKHjex H 30 MallHjex tiHplflllll.(OM 3a TpH
;(aHa Te•raja, TPH JJ,aHa no ,11.sa caTa. HaKo caM cTapa Y'IHJia
caM ca OMilaAHHKaMa, ca MOjOM pa,li.HOM •teTOM. AKO 6y.n.eM
}KIIBa 3a 11011a I"O,li.HHe Hay'IH hy 11 JiaTHHiiU.Y ,ll.a pa3yMHJeM
i'"Aje ro.n. ce naw THTO 3a6uJbeJKH<.
MHIIKa IllTp6au.,
113 no.n.rpMe'!a:
'IIlaH
0Kpy>t<Hor
Hapo,D,uor
,Upyrap111..1a 3opa HHKOJIHii Ka3ana je:
:.,UpyrapHu.e! Mnore cy JKeHe oslje rosop1111e o 6e36pojHIIM npHMjCpHMa xepojCTSa 11 IIOlKpTBOBHOCTH HaWHX >KeHa Ha
cbpoHTy u y no3a.n;HHH. Harne JKeHe Y'IHHHJie cy MHOro. Hawa
6op6a .n.ana je Mnoro, 6ea6poj TaKBHx xepoja, a Hajsurne 11
HajJbenwe WTO je .n.ana, TO je OHa 6earpanuqna, ona o.n.lberosaua Jby6as npeMa HarneM uaj.n.paJKeM .n;pyry, npeMa uapO)I.HOM
xepojy THTy, oHa cnoHTana MaHH<f>ecTanuja uarn11x JKeua )l,aHac
osf}e. H'cTo TaKo .n.par01.ijena je KO.n. uaw11x JKena oua orpoMHa
Jby6as Kojy cy one noKa3ane npeMa Harnoj ocno6op;HTeJbHl.lt·l
Upseuoj apMHjH, Koja ce TaKo}jep jy'le ucnoJbHila Ka)l. cy os~e
6HJIH COBjeTCKH OcjJHl.IHpH. 0 jyHaWTBy HaWHX JKeHa rOBOp11110
Ce MHOfO. ja 6HX XTjeJia p;a Ce M)l.plKHM Ha jep;HOM KOHKpeTH0/11 3a)l.aTKY KOjH CTOjH npep; HalliHM JKeHaMa:
Ha 06HOBI1
nawe 3eMJbe. M11 CMO .n;pyrapHne npewne H3 paTa Ka MHpHoj
H3rpa)J.IbH u npe.n. Hac ce nocTaBJbajy )l,aHac HOBH 3a)J.al.IH. HajsehH 3a.n;aTaK je ycnocTaBa u o6nosa JKeJbe3HH'IKI1X npyra 11
JKeJbe3HH'IKOr cao6pahaja. Mu ue MOJKeMo nonpaBHTH eKOHOMCKO CTalbe MHOrHX KpajeBa H rpap;oBa aKO He ycnOCTaBH/110
y HajcKopuje spujeMe JKeJbe3RH'!KH cao6pahaj . Ha TOM TPe6a
11.a pa.n.HMO cse. O.n. MoCTapa .n.o Capajeaa HenpHjaTeJb je nopywHo npeKO 30 MOCTOBa. ,Uanac Ha 06HOBH THX /\IOCTOBa pa)I.H
oKo 6.000 pa.n.HKa, a To je .n.pyrapune 'IHTasa apMuja. THM
.n;pyrOBHMa Tpeoa TIOMOhH HCTO TaKO KaO lliTO CMO IIOMarane
6opu.HMa na <f>pouTy. Harnu pa.n.HHLIH Tpe6a .n.a ce noKaJKy TY
xepoj11 pa.n.a Kao lliTO cy ce noKa3anu HawH 6op1..111 y .n;o6a
uapo.n;no-ocno6o.n.una•1Ke 6op6e. 3aTO je noTpe6Ho .n;a csyAa
r}je ce o6asJbajy TaKBH pa.n.osu, na He caMo TaMo Hero I! 113
.n.aJbHX cena u rpa.n;osa, noTpe6Ho je )l,a JKeue y•mHe cse LUTO
Mory .n.a ce WTO npHje ycnocTasu JKeJbe3HH'!Ka npyra u cao6pahaj . DoTpe6HO je .n;a ,ll.pyrapnu:e CTaJIHO 06H.~a3e pa)l.JIIIKe.
;J.a uoce ,TaMO )l.pyroBHMa xpany, .n;a ux nepy, Kpne, .n.a Hill noce
IIHC/\Ia .n;a OHH OCjeTe .n;a HHCY OCaMJbeHH H .n;a y CBOjH/11 HanopHMa 11111ajy no.n.pwKy Hapo.n.a. Ha l.IHjenoj npy311 O;J. MoCT1ila
..n;o, .Bpo.n.a pa.n;e HaLUH .n.pyroBH, na 11 Mil Tpefia na " Tn'' 'IKTHBHO Y3llleMO y'lelllha. Ja MHCIIHM na Mil Ha ORCIM KOHrpecy
y3MeMo ce6n 3a.n;aTaK .n;a he~w CBI!M CHnallla noMoh11 ycnocTaBy
JKeJbe3HII4KOr cao6pahaja y Bocu11 11 XepnerOBHHti, a noc~mje
TOra y CBIIM pa)I.OBIIMa Ha 06HOBH H 113rpa)l.lbH Haute .li;OMOBIIRC .
ja 1<1 BpUJaB3\I Ca IIOKII~IK0 ,\1: .[la lKIIBII y p;apHII'IKII pa !
O.n.6opa
»HeHcu.pnHH cy u ueonucanH npHMjepJoi Koje cy .n.ane
)f<eue Bocue 11 Xepu.erosune 3a nawv uapo.n.no-ocno60AH11a'IKY
(iop6y. Y HIITepecy O'!ySalna H3We 6op6e MH He CMHjeMO BOAHTI1 JIOKalliiY TIOIIHTHHKy Cella H rpa)l.a, HIIH je)I.HOf OKpyra,
seh '111Tase uame Jyrocnasuje na u csHx nopo6JbeHHX .n.pJKasa
Koje jow rlbujy no.n. peaKu.uonapHHM KIIHKaMa. no3HBaM sac
.n.pyrapm.(e .n.a je.li..Ha .n.pyroj o6ehaMo .n.a heMo noMaraTH napoii.ue SllaCTH Ha 113rpa~bH Harne )I.OMOSHHe, CTSOpHBlliH pa,li.He
6pMra.n.e JKeHa 3aje.n.no ca OMna.n.HHOM . .Ua heMo noMaraT.H naJlOAHHM SllaCTHMa y 'IHWhe!by OHHX KOjH xohe .n.a pa36Hjy Hallie
6paTCTBO H je,li.~IHCTBO. ,Ua heMO TI01110h11 .n.a Ce lliTO npuje ymiWTe paTHH 6oraTaWH, KOjH cy Ce 6oraTI1JIH )!.OK Ce KpB
nponHjesana.
Mu os}je seh TPH .n.aHa KJIH'leMo .n.a HaM .n.pyr THTO
AO}je. ja 611x peKna caMo oso, Aa 3a nac JKene Bocne 11 XepneroBHHe BalKH 11CTO OHO WTO je .n.pyr THTO peKaO lKeHaMa
Cp6Hje Ha fbHXOSOM MHTHHry. MH HCTH nocao HMaMO )l.a H3Bpt1111/\IO. Te ~berose puje'IH Tpe6a .n.a HaM 6y.n.y y cpny naweM
U He CMHje/1\0 HX HHKa.ll,a 3a6opaBHTH, jep WTO Ba>KI1 3a )l(eHe
Cp611je, To saJKH 11 3a uac JKene Bocne u Xepueroslffie. Ja
sac n03HSaM .n.pyrapune .n.a MH no.n.uJKeMo nawy ,U<I>J Kao MajKa
CBOr CHHa je,li.HHOr, .n.a je '!ysaMO KaO O'IH y rJiaBH«.
Onra CTapOBHh 113 MocTapa:
»Hawe JKeHe cv jow ysuieK KyJITypno, npocsjeTno H
IIOIIHTif'IKH 3aO"CTaJie. DOJIHTHKa 6HBWHX Bll<ICTO,ll.p>Kal.lil y JyrOCJ13BHjH HUllla je Ha TO ,ll.a lliTO BHWe Hapo.n.a OCTaHe Her.poCBHjeheHO . .Uanac .ce · npylKa MorvhnocT .n.a KynTypua u npocsjeTHO Y3.li.HlKeMo uarny aeMJby. nocTaBJbeH je npe.n. nac, jorn
npnje ,li.SHje fO)I.HHe 3a,ll.aTaK, ,ll.a Hllje)I.Ha JKeHa He ,li.O'!eKa OCJIOf5o}jelbe HenHcMena. Mu Taj 3a.n.aTaK .n.o ca.n.a HHCMO J13BpwHJie.
.Uanac HaM ce npyJKa MOryhnocT Kp03 HO<I> .n.a OCTBapuMo
nawe JKeJbe. Harne JKene y.n.pyJKeHe cy y csojv opraHM3auujy
A<I>)K , aJIH lbiiXOB aa.n.aTaK je, .11,a ne pa.11,e o.n.sojene OP. HO<I>-a.
uero .11,a y CKJiony noKpeTa noJi1a'JKy p;aJby 113fJJalby name
P.JllKaBe, Kao rnTo cy noMarane lbeHo ocno6o}jenje.
Hallie JKene Mopajy y3eTH na ce6e 6n11rv oKo tmsa.IIH.li.CKHX ,li.OMOBa . OKO paTHe CHpO'!a,li.H, OKO .n;je'!Uji!X )1,0\\0Ba
H o6P.aHHWTa .
HcTo TaKo JKeHe Mopaiv sacmtTaBa1111 ttnwv
Jt,jet~y }' .li.YXY naTpHOTI13Ma, y .n.yxy 6paTCTBa, jCP.lii!CT!<il II
\lp>tone nponiB <f>arnH3Mac.
BH.n.a lJy6pH,lOBHfi·KonpHBHua:
>Hawa aeMJba nocTa.1a je c.1asua 11 no3naTa r •nnaso.\1
CBttjeTy, 3aTO WTO CMO 6111111 ML\1111 HapO;J. no 6pojy, 3.11! BC.111Kif
no ivHa•n<Oi 6op6H.
Tpe6a pa.n.nnt CBIIM nma~1a Ha o6uORII uawe 1e~1Jbe.
Tpe6a .n.a pa,.:~.u.'tlo P.a 6n eKOHOMCKII noJtnrmt Ty aeMJby. 3eMJba Koja liMa npeTe>KaH 6poj ce.'baKa ne MOli(C 6uTtt 6e3 noJhonpHBpe.n;Hifx WK0.1a. Hawe 1 ce.1y noTPe6ne cy noJbonpiiBpenHe wKone . KpoJ TaKse WK0.1e npofin he 'ti\'WKa n JKeHCKa
oMna.n.uHa. Y lblt~la he no'leTH paP. Ka.!l npeCTanv .'heTJbtt paJlOBII, y ~bllllla he .n.o611sant CTPY'IHO o6pa30Batbe oun, Koju
ce 6ase 3e.\l.'bOpatbOM. HCTO TaKO 611he nOJlHfH}'TC IUK0,1C 3a
HHAyCTpujy. U11.'h je HawnM PVKOBOAIIOLIH\Ia .11.3 can rpaljaHII
II rraljaJIKC OBe 3CM.'be )f(I{Be y 60JbOj II Cpehmtjoj 6yP.yhHOCTJU:,
.f'oBop P.pyrapHt\C .lJ.ywaHKe Kosa'!esHii:
'
1lnyrap11ne! H3sojeaaHa ie no6je)l.a. A1111 uawa c.1o"i:>;J.a
11c6Jt 611na noTnyHa, aKo Mn ue 6n ocnrypamt 11111p 3a CRaKora,
J\11111 3a KOjll CMO Ce 60pH1111 'leTHpH rO,li.HHe, aKO He 611 :><.::tr\"na.111 ,\ \tip Ja Harne HajMHJIHje. OcurypaTil 111110, 04\'B:\Ttt c.m6o.nv. ca•lyBaTn TeKOBHHe uame 6op6e liiOJKe ce ca.\IO OH.!l:l a!T
Ce VHU111Te .11;0 Kpaja nOTnaJhHBa'!H paTa, HCTl1 Om! KOjH CV H:lC
V U.PHO 3aBI111H, CBH OHii 360r KOjHX nlla'ly \\aiKe xen0r1,11
oopau.a. MH xohe/110 )l.a TH/11 11 TaKBHM 6y.n.e cyljeHO TeK K"''l:l
6v.n;e cyljeuo ~~ noc.'he.n;lbeM 311HKosu.y Mn he 10 101111 !1.3 r.peJt,axne.\1o aa.n.osOJbHO.
,ilpyrapuue! Hn jeP.He JKeue HJtje 61uo KOia ie roan·:· :1
a All tmjc noMeHyna 6paTCTBO 11 je.u,I1H\:TBO. BpaTCTBO H j e.!l•IIICTBO nawer napo.n;a HHje 6una ca'lo je.n.Ha mtjena TeKOBirn • T
ie TeKOBHHa KOja ie HHKJia H3 HYlKP.e .s,a 15H OCTa II li\Hinf. It
Cn6u. XpsaTJi 11 Myc.mMamt JKliBII\IO \' aie Ht 'IKOi o 1r. IH
BieKO!IW'.\a cy Hac aasa~aJI~ XIIT.'Ien je JlO • :~n 11:1 · e no em&o
e..nncoHacmtjelie Koje cv ocTaBit.1H pa3m1 OKvnaTODC
cnncKII neil<lf\111. M11 ue 6HC:.IO IOfJ no611ie 1 n
lll
a te
vje.!lHHH.m, .lla HIIC\' Ha Rallllli'l JaCTaBa 3
naanonna!lHOcnt, 6paTCTBa 11 'e 1rnc sa lta!Illrx
'!IIIla nawer l'lpaTCTBa caCTo'1
ce
e
o;or oopua nn'e
.lPXTCU a
'e
�<"Kor naroAa 'JeTmme. 4spcnma nauter jCAIIIJCTBa je y TOMe
uno cy t5paha Xpsan1 11 MyCJJHMauu Tyt<JJM 3JJHKOBaLJKe ycTaIIJC. (aMO OHaj KOjM je HenpHjaTCJh Harne CJtOtiO)I.e, CaMO OHaj
KO He •tyje jayK )l.eCeTMHe XMJha.n;a paTHe CHpOLJa.n;H, MOJKe )!.aHaC Aa t5y.n:e pa36Hja•I Hapo.n;Hor je.n;HCTBa. Mo }l{eHe ca lhOMa
IIM:lMO noce6He paqyHe. MH CMO )l.aJJe OHe KOjll cy HaM HajMIIJJHjH. MH BHrne HeTieMO .n;a HX .n;ajeMO )!.a nmy 3a pa'lyH pa30IIja•Ja Hapo.n;Hor je.n;HHCTBa 11 Hapo.n;HHX HenpHjaTeJha. ,Upyrap ttu,e , MJ1 CMO ce no•JeJJe cje.n;mbaBaTH I 941 ro)J.HHe. Harne jeAI!IICTBO 611JJO je je)J.HHCTBO CpnKHiba, Koje ca nonaJheHHX ortJ.urnTa npy>Kajy pyKy cecTpaMa MycJJI1MaHKaMa, jep oHe HHC:y
Kpuse rnTO je ycTarna nonaJti10 Kyhe cpncKI1x JKeHa. Harne
ie.U.BHCTBO y TOKY paTa nocTaJJo je MOTIHa noTnopa CTBapalba
je)J.I1HCTBa CBHX
HarnHHX
Hapo.n;a. je)J.HHCTBO cy CTBOpHJte
3opaTHMJheHe M ycJtHMaHKe CaHHu,e " KJhy'ta Kao " CpnKHtbe
PIIOHI!Ka, KOje cy Ce HaTjeu,aJJe KOja lie BHrne )J.aTH pa)J.HHX .n;aHa .
.Jc.u.tmcTso je cTBapaHo Ka.n;a cy >KeHe MyCJti1MaHKe Ko3apua
np11111aJJe 6pahy Cpt5e nonaJheHe Ko3ape. To je)J.I1HCTBO je CTBOneno Ha .n:jeJty H OHo je 3aTo Hepa3pyrn11so.
,UpyrapHue! Ha )J.aHallltbelll Konrpecy Hl1je OHJJO Hl1 je.u.He
)l{elfe Koja je rosopHJJa, a .n:a Hl1je cnoMeHyJJa MPTBy .njel!y, noll<t Jheue Kyhe , nona Jbeua ceJJa, nopyrncne LICCTe w nyTese, H .u.a
Mil HeMaMO )J.OROJhHO XJhe6a. To je )]JJHaC CTBa[JHOCT Harne )J.OMOBflfle H MH CMO Te CTBapHOCTH AYOOKO CBjeCHe, KaO llJTO CMO
csjccHe 3a)J.aTaKa 11 otiase3a twje npHMaMo ua cet5e Kao panHonpasHe rpaljaHKe Q:>e.n:epaJtHe BacHe H Xepl{eroBHHe. Ha TO ce
CMI!jy 11enp11jaTeJhM Harne CJIOOOAe.
01111 I<a)l{y )!.a HI1CMO V
CTalbY )!.a 113rpa)J.HMO Harny 3eMJhy . To rOBOpe OHH KOjH )J.p}l{e
pyKe y '·'~nOBIIMa, m1rnTa He pa.n;eh11, 6aseh11 ce rnneKyJtaUHjOM .
npe)J. HaMa CTOje ReJJMKH H TernKH 3a.n;auH. ,Usa Cy H •nma t5op6e 3a 60JhH }I{HROT nawer Hapo)l.a . .Je.a:aH . e .a:a ce yxsai
TIIMO y KOlliTaU Ca JhyTHM nenpHjaTeObeM , ffa nyCTOlliH )!.it Cal pit)J.I!MO Kyhe, nonpaBHMO uecTe, Carpa,ll.HMO MOCTOBe. HeRa
11e t5y)l.e 1111 je.u.He }l{eHe Koja je cnoco6Ha .n:a pa.n;H, a .a:a He
V'leCTByje y TOM BCJIHKOM )J.jeJJy CTBapa!ba OOJhe H Cpehmfje
Uy)J.yhHOCTH . .LJ:pyrH HalJHH je )!.a cypOBO H HeMHJIOCp)J.IIO roIIIIMO 11 KitJKthaBaMo cse napo.n;He HenpwjaTeJhe H paTHe wne-
Ky~aHTe KOjfl cy ce 6oran1JII1 )!.OK cy Hawu Hapo)l.tt npoJJHJeBaJTu t<pR 3a CJIOOO)l.y. )l.OK HaUl Ha!JOA rJTa.lf.yje, OHWllOTajHn
posape, cjeAe na t5parnHy, KpHjy MHJJHOHe. 0HH rosope )!.a Mt1
HHCMO y CTatby .n:a 113rpa)J.HMO aeMJhy. O.n:rosop je Ha TO jout
'IBprnhe 30Hjalbe HarnHX pe)J.OBa OKO MCTHHCKe AeMOKpaTCI<C
BJTaCTH KOjV CMO y TOKy 6opt5e CTBOpHJiff. MH }l{eHe H nawc
opram1aau,nje npeTCTaBJhaMo je)l.Hy HajMacosHHjy opraHH3at(l1jy
Harner noKpeTa. He A03BOJtHMO )l.a npolje Hje)I.Ha aKUHja. Kojy
nOicpeHy Hawe sJTaCTH, a )l.a MH y lbOj He y'leCTByjeMo. HHje
,li,OBOJhHO )!.a CMO cnpCMHe )l.a pa)I.HMO Q:>113HlJKH, Aa CJJyWaMO
Hdpeljetba H )J.a HX 'H3BprnyjeMO. Y HaWI1M 3ajeAHlJKI!M KOHQ:>epenu,HjaMa 11 y Hawoj BJJaCTM MMa spJJo MaJJo JKena. Jow ysujei< KO)J. HarnHX }l{eHa IIOCTOjl111 ysjepelbe KaO )l.a HHCy paBHOnpaBHe. AJtH HHTepecM cy Harne 3eMJhe H 11HTepecH Hamc,· Hapo.na 3aXTHjesajy .u.a MH y3MeMo Hajseller y'lewlla y HaPO.li.HOj
BJJaCTI1 1 00peli11 Ce 11 Ha Taj Ha'JHH 3a OCTBape!be HaUler )l.JllKaRHOr nJJaHa "' npoTB OHHx KOjM ce noKyrnasajy ysyh11 y Haur
J\D)I{i\BHif anapaT 11 KOjl1 CaOOTHpajy Ha pa3He Ha'!f111e npOTI1B
mnepeca Harner Hapo.a:a.
noJJaaehH ca OBOr npBOr KOHrpeca Ha KOMe CMO npe,.pecaJJC csa nHTaJba Tpet5a .a:a HMaMo Ha yMy )l.a cy TO 11CTOPliCI<e O)J.JJyKe )l{eHa EocHe 11 XcpuerOBHire, )l.a cy TO 3aBjeTII
KOje CMO IIOJIOJKI1Jie npe)J. HapO)I.OM H npe)l. )l.pyrOM TI1TOM .
JJ:oyrap11u,e, 3aKyllajTe Ha csaKa spaTa, no~HTe csaKoj }l{eHH,
OOjaCH.iTe KaKO cy CBHjeTJJH )J.aHH OCBaHyJJM aa Hallie lKeHe, KaK() ce npoM~:.ienHO Haw nonoJKaj. AKo 11M TO otijacni1Te, Helle
6HTlf HHje,z:He '•CCTHTe JKeHe KOja Hehe npHhlf HallJeM nOKpeTy.
!fa .ll.pyroM KOhl pecy SocaHKM H XepuerOBKM Tpet5a .a:a 6vft.y
11311t~CE'H::l FCJIHKa .n:jeJta KOja CMO OCTBap!iJJe 3a Cpehy Hamer
Hap•>)l.a, 3a cpehy Harne .II.OMOBHHe.
.Ua J!\I'!BI1 nama cnasna AOMOBHHa .UeMOKpaTcKa <Pe;l.:!panuma ·'yr·ocnaBHja I .Ua )f{HBI1 so }fa 11 y•tHTelb HallJer napop.a
Ham ROJbeHH TttTO! LJ.a }I{I!BM jeAHIICTBO CpnKI11ba, Xpsann.~;a
11 Myc.~:HMa:~KJt cj:;e.a:epaJJHe EocHe 11 XepLleroBEHel .lla >KHBH
}CA11HCTBO CJTOBCHCKifX HapO)J.a Ha 'JeJJ'y Ca BeJII1Kl1M pyCKJfM
't<lp C)l.OM!
IZB OR GT4AVNO G ODBORA AFZ· A
ZA BOSNU I
HE R CEGO'-"~"INU
Ratdl kQngresa je zavrsen. Uz Strdaeno odobra'Vanje delegata i gostiju, i·za~bran je glavni odbor AF2-a
za Bosn.u i Hercegovinu - prvi gla'Vni odbor zena u
nasoj oslobodenoj. dragoj zemJji.
Iz.bor clanova glavnog odbora, bji jc sast;w]jen
od najuglednijih zena u narodu, garanciia je. dace se
s uspjehom izvrsiti svi teski zadaci. koj(' pred nas
postavlja porusena i opusrosena zemJja.
Glavni odbor AFZ-a za Bosnu i Hercegovi.'1u:
Radmila Begovic, Romanija - pr'etsjedlnica
Mara Hodaik, srez Petrovac - I podpretsjednica
Silmija Kurt, Mostar - II podpretsjednica
Lepa Perovic, Banja Luka - sekreta'l'
Zchra l\1ujdovic, Saraj1 - blagajnik
evo
Soja Copic, Podgrmec
Camila Maglajlic, Banja Luka
Marta s!pka, Kozara
Mevla Jakupovic, Tuzla
C!ca Trisic, srez Bijeli!na
Dusanka Kovacevi~. Banja Luka
Zora Milanovic, Tuzla
Olga Marasovic, Sarajevo
Janja Marjanovic, Husinje, srez T,;;:I,
Andelka Kundacina, srez B!lece
Plrika Slber
Vera Bosnjakovic, Sarajevo
Hankijn. Konjovic, Sanica, srez Kljuc
Dr. Stojanka Oltric, major
Olga Starovic, Gacko
Zora Nikolic, Bijeljina
22
Pl en urn:
Anka Spremo, Visegracl
Lihusa Sedlar, Zenica
Gojka Rac3ki, Zenica
Manda Filipovic, Zenica
Blbljana Nonkovlc, Fojnica
Sejda Husba§!c, Fojnica
Radojlm Petrovic, Gorazde
Mitra Risticevic, Foc3a
Hatija Hadzic, GoraZde
Ljuhlca Jankovic, Rogatlca
Bosa Tosic, srez Sarajevo
Ramiza SaloceviC, Sarajevo
Sabaha Colakovic, Visoko
Savlm Balorda, Vlsoko
Ljubioo. M!losevlc
M!lka vucetlc, Foea
Anka Pupic, Mrkonjic
Anklca Mitrtc, Janj, srez Jajce
Elza Bokalic, Jajce
Mara Radle, Mrkonj!c
Cvita Sponja, Glamoc3
Jovanka Jovicic, Glamoc
Iva Leontar, Duvno
Mica Jerg, Bugojno
Stoja Rudie, Kupres
Dika HadZi6, Prozor
Ana Popovic, Livno
Stoja Lovro, Donje Poije
Razija Topalbegovic, Travnik
Persa Rod1c, Bugojno
�Nadira Tatlic, Travnik
Jovanka Pa!iin, Zastinje, sraz L1vno
Sidika Latific, Llvno
Stoja Knezevic, Dubica
Lela Sul!evic, Prijedor
Anda Radakovic, Prijedor
Dragica Likar, Bos. Novi
Desa Topic, Bos. Gradi!ika
Jelka Novakovic, srez B. Lulm
Marina Popovic, Banja Luka
Josipa Lastric, Banja Luka
Dr. Danica Perovic, major, B. Luka
Mileva Rodic, Drvar
Fadila Redzic, Bihac
Draga Ivanovic, Grahovo
Danica Vu<:!kovic, Grahovo
Sarajka Jovanovic, Ribnik
Stana Cullbrk, Sanski Most
Milka Cerez, srez Prnjavor
Nada Mikiti!iin, Prnjavor
Camila Ajanovic, Te!ianj
Nevenka Dekle, Teslic
Anica Pavlic, Dcrventa
Zivka Kukolj, Slcender Vakuf
Zejna Dogie, Cazin
Sadeta Buljuba!iic, Cazin
Milka ~trbac, Bos. Krupa
Sof!ja Sobot, Drvar
Dara Rujevic, kapetan, Drvar
Vika Horvat, Kladusa
Mina Buljubasic, Vrnograc, Kladu i5a
Soka Smiljanic, Bihac
Jcla Latinovi(:, Bos. I;'ctrovac
Nada Manojlovi<'. Bijcljina
Zora Pajkovic, Bijeljina
Desanka Kovacevic, srez Tuzla
Ankica Mamula, srez Tuzla
Stevka Mitrovic, Vlasenica
Vulwsava Kikic. Vlasenica
Stojanka Nikolic, Doboj
Dervisa Ljubovic. Dohoj
Lucn Bozic, Brcko
Ljuba RadiC, Bos. samac
Eva Oslobodenac, Graclacac
Dula Konilc, Klaclanj
Mrkinja Ivanovic, SrC'hrenic't
Durdija Jov<::lc, Srebrenica
Jelisava Kapijunovic, M(lglaj
Jula KrbanjeviC, Maglaj
Bozica Maksimovic, Cra<::anlca
Persa Jovanovic, Gracanica
Antonija Mandi6, Tuzla
Lepa KudZic, Brcko
Stoja Palamcta. Mostar
Bisera Puzic, Mostar
Kosa Karadcgelic, sr0z Mo'<tnr
Radojka Miskovic, Mostar
Milica Vuksic, srcz Ljubu :'i ld
Fiza Dclalic, Ljuhusk!
Darinka Maslesa srcz Ljubinj"
Danica Pupic, Trcbinje
Rista Dulm, srez Stolac
Darinka Cabrilo, N<'vcs injc
Hiba Alagi6, Konjic
Sofija Milas, Posusjc
Nafa Koluder, Mostar
Vera Obrenovic-Dellbasic
Dusanka Cumura, Travnil{
Doja Kos
Smilja Krsic
Adela Draskovic
Olga Humo
Ljubica Ljujic
Camka Brkic
.Tcfa Palavestra
Sofija Kosovac
.Telka Cvitkovic
Beha Prica
V<'ra snaj<kr
Ankica Albahari
&oaiJpaB MapwaJZa Tuwa I(oHrpecy :J/CeHa
EocHe u Xepu,eroBuHe
mao MH je lll'J'IO ycJI,Hije.n. HeO)I.JIO)I{HSHX .l(p>KasHHX
HOCJIOSa He MOry 6HT>H Ha samoj npsoj BeJIHKOj MaHH¢ecTal.\RjH.
XepojcKe )l{eHe- BoCJHe a Xepl.\erosHHe y HajTe>KY.M MOMe-HTHMa llO Hallly ,UOMOSHHY 3HaJie cy ce 00OOMaraTH
01:111'M
cpeTCTSHMa, 6H1'11 HCHMapH
6paTcwa H je.n.HHCTsa Hapo.n.a BocHe H Xepr(erosHHe
a CRHX Hapo.n.a JyrocJiasHje.
pHTH,
H caM caM csje,uoK orpOMHHX Hanopa Koje cre
BH y TOKY ocJio6o.UHJia4Kor paTa ytmHHJie .ua 61-1 Hallly
3eMJbY WTO llP'Hije orp11jaJio cyHI.(e CJio6o.n.e, He liiTe.n;elm >KpTBe, He >KaJiefiH CBOje My.>Kese, CHHOSe H 6pa-
fiy, WaJbyfiH HX y 6op6y rrpOTI1B MpCI<llX OKynaropa
H .li;OMalHIX H3)1.8jHRKa.
Barn nps11 KOHrpe,c, Ta seJIHKa MaHH¢ecTal.\Hja sallie cHare HeKa sac jom sHrne 36JII1)i{H 'li ojalla .ua 611
y ,upy)l{eHHM HanopHMa Hamy OCJI06oljeHy 3eM.1bY o6HOBJ.IJIH H Y1 IHHHJIH je JbenrnoM, cpchHr~joM 11 ~10hHu
jOM Hero IliTIO je HKa,Ua 6HJia, OHaKBOM KaKS0:\1 cy jc
3aMHliiJbaJIH OHH KO}H cy He WTe)l.eft!1 ce6e ITOJIO)I{H U
33 H>y CBOje >KHBOTe.
.Ua .>KHBH rrps11 KOHrpec >KeHa BacHe 11 XepueroBRHe!
CMpT ¢arnH3MY - C:ro6o.ua Hapony!
THTO
�v
v
AVNOJ odlikuje nase zene
Junackom borbom i samoprijcgornim radom
ovjekovjeC-i,Ja se s:lava nasc zene i ona je stekla zasluzeno priznanje,
Na kongresu, iz svih krajeva nase federalne jedinice, govorile su zene iznoseCi karaktcri!Srticne i dir-
Ijive momente iz Z.ivota, borbe i rada, koji pri.kazuju
zaslugc i herojl tva nasih zena.
s
I bas u toku odriavaJnja kongresa, pClld:a odluka
AVNOJ-a o od1ikovanju zena heroja, boraca i trudbcnika nase uze. otadzbine. T u od1uku kongres je
to,plo pozdravio . Od[ukovane su slijedece drugarice:
Ordenom Narodnog heroja:
La k i c Radojka
P r a vic a Dragica
Oz,denom Partizanske zvezde 111 red a:
Pomocnik kome~ara bataljona I vk o vic Ljubica
Orden om bratstva
jedinstva 11 stepena:
Vranjcsevlc Rada
Kovacevic Danka
Ordenom za zasl'uge 111 stepena:
Milanovic Zorka
Pupic Danica
Milosevie Ljubjca
Cumum Dusanka
Manojlovic Nada
Aleksic Milosava
strbac Milka
Cadra Mida
Ordenom za hrabrost~
Hamovic Jeiena
Materic Danica
Danie Zorka (Nikolfna)
Redzic Bilaj Fadila
Vujatovie Ljuba
Marinkovic Zora
Kovacevic Razija
Curguz Bosiljka
Brkljac Radojka
Tadic Milka
Radenovic Duka
skorie Draginja
Hodak Mara
Latinovie Jela
Kecman Desanka
Kecman Milja
Gnjatic Rajka
Rudie Milica
Vesclic Soka
Mitrovic Draginja
Kurevic Tima
Markovic Milena
Knezevi6 Bosa
Popov Seka
Cuskovi6 Milka
Mujkic Rabija
Mitrovic Cvija
Tanaskovic Sinka
Pajkovi6 Zora
Doic Rosa
Lipnicevic Tifa
Mihojlic Mirjana
Pajic Ljubinka
Maslesa Dara
Siber Pirika
Puzic Bisera
Vujovic Zora
Milojovic Jela
copic Mira
Tvkovic Zora
Kojic Milka
Rarcnac Gordana
Miloscvic Aleksandra
Vaslwvic Zora
l .
Senic Stana
Canak Darinka
Dedic semsa
Zjakie Bjc<lic Safija.
Pozdemc Cc!{ira.
Gasic Boia
Karanov1c Mllka
' r 1• .•
Dondut· Trivuna
Radenovic Marica
Novakovic Mara
Novakovic Jovanka
Dronjak Milka
·.
Sefic Zulejka
Ljubotina Mileva
cetkovie Dara
Marjanovie Sida
Likar Dragica
Maglajlie Vahida
Culibrk Stana
Batos Bora
Karabegovi6 Ajsa
Kovacevic Zora
Tanaskovic Sena
Starovi6 Vukosava
Spremo Radmila
sekeric Desa
Durovic Saveta
Ecimovie Milja
Spremo Anka
Foht Sara
Uherka Marija
Smiljanovie Soka
Rodie Milcva
Sadikovic Ajsa
Medaljom za hrabrost:
.\nlunovie Devica
l'ecman Mileva
Bilan Kaja
Brkic Zora
Goranicic Fata
Poljarevie Mukelefa
\ ukic Zagorka
Pavlovic Vida
Grkic HatidZa
Fejic Adila
Kosovac Sofija
I el>enicki Amalija
Ivanovic Draga
Vuka!!inovic Milka
Vidovie Joka
Horvat Vika
Grbie Duja
Buljubasic Mina
PaSIC Mlka
Subotie Rosa
Peeanac Anda
Mandie Stana
Radosevie Soka
Topalbegovic Razija
�Meclaljom za zasluge:
Markovic Stana
Popovic Ana.
Pa.Zin Jovanka
Latific D~evha
sponja Cvita
Osmic Fa.ta
Sojic Goja
Da.vidovic Va.ja.
Krsma.novlc Jela.
sojlc Koja
Cvjetinovic Mara.
Kiklc Vukosa.va
Jerkovic Milka.
Sa.vic Krsma.nija
Vla.<'!lc Obrenija.
AMertc Anka.
Radoj<'!ic Lukljana.
Kova<'!evic Spasenija
Tomic Mada.revic Ljuha
Mattie Kata.
Davidovic Milojka
Kova<'!evic Desanka
Pantle Cvlja
Mrkajic Rajka
Saric Radojka
Do~llc Vaslllja
Davidovic Milojka
Cimirot Zora.
Palameta Stoja.
Durie An<'!ika
Simic Jelka
Tol§ic Bosa
Korol§ln Milica
Jankovic Mlllca
Huzba!lic Sejda
Stanisic Milka
r.alovic St::tnlja
J ovi<'!ic r.o j ·t
sueur Jafa
Hajnrih Cilika
Ostojic Dul§anka
Marie Danica
Topic Bra.nka
Pavlovic Gina
Adamovic Milka.
Glil§lc Bogdanka
Zec Ljuba
Cado Jula
Mededovic Ljuba
Stri<'!evic Zora.
Iva.nic Soka
Tublc Jelka
Jakara Anka
Dronjak Steva.nija
MatijaA Stoja
Turudija Cvijeta
Grahovac Stana
Sekulic Ana
Ristic Persa
J otanovlc Zora
Kukolj ~ivka
Petrov Nata
Erceg Jelica
Novakovic Stoja
Durdevic Anda
Ruvlsenic Bosa.
Anic Ljuba
slcar Mllka
Marin Stana
Ribic Vida
Erceg Marlja
Mltrov Mara
Muji<'!lc Aj§a
Mand~ic Flkrlja
Vocklc Jelena
Kudlc Lepa
Klaric Kaja
Serifovic Melca
Vocklc J elena.
Mujedinovic Sejda
Radovanovic Anda
Radovanovlc Soja
Sekanic Ru~a
Misic Zora
Pavlovic Duja
Durie Ka.ta
Rasic Anda
Vojakovic Ana
Trisic Cvija
Jovanovic Anda
Becanovic Dragica
Glisanovic Bosa
Krbanjevic Jula
Vidakovic Rosa
Mrsic Zora
Krsmanovic Kosana
Ke§elj Zora
Mllosavljevic Milena
Jovanovic Sarajka
Humek Paula
Vrhovac Mica
Cikota Mira
· Korda Zdrava
saric Slavojka
Misllo Ljubica
Ninkovic Bibijana
Kos Doja
Vicentijevic Soka
Bjelajac Cvjeta
Galijasevic Ziba
Kne~evic Anda
sipka Marta
Bla zic Danica
PROLAZE ZENE
Asfoltom jutros vijore rodosti .. .
Poklik slobobodi 1 Z.ostovo leprso 1
Ko;;coro, Drvor, Mojevico, Biroc
i popoljeno selo so vr[) krso,
govore smjelo srcem kceri, mojke
i slovom borbe. Kro;;c pjesmu i rodost
klicu slobodi i velikom Drugu ..
Sorojevom jutros prolo;;ce prjesnjoci
i grubo plotno seoskogo tkonjo
i pove;;cano korotno moromo
i toplo srco, kojo ljubov ;;croce,
pune pregrsti moterinskog dora,
;;cemljo nom solje, ;;cemljo i2 njedoro 1
- Mosu nom ruke 2.uljove i rodne,
borbene, vicne oru2.je nositi, sijoti 2ito, livode kositi 1 - Ceprso rodost, - rodno krsno snogo,
to 2ivi ;;cemljo, - grudo na.Sa draga 1
- Cestama juiros vijore radosti
pokliko pune _
Ko val kodo krene,
klikcu, prolo;;z:.e ponosno I mocno
u bolji 2.ivot, nose nove 2.ene 1 ...
Vera Obrenovic Delibosic
�CBHMa HaMa, QiKynJbeH11.M Ha KoHrpecy, 611J1e Ml1
ca HerroKopeHe Kosape, rronaJbeHor 5wptJa, pag,pyweuor JJ.psapa, HJIJHI Ma KOr Kpaja Harne OTai)611He, .ll/0·JiasaK Ha KoHrpec 6110 je Hap0411TIMJ .ll;O)I{I1BJbaj. 3a
csaKy o.n; Hac OH je 6110 rrpas11 npa3HI1K. Ha JJI11.\11r
Ma
HaM ce TO MOf'JIO LJI1TaTH. DHO je Ha J-bi1Ma 11CI111CaH
11CTI1HCK'Ii ITOI-JOC, BeJJti-IKa pa.ll/OrCT. Y 0411Ma rCIBaKe O)l;
!laC 6HJIO j e TOJJHIKO pa3HHX ITJ1Ta!-ba. JJ.•
OJJaSI1JJe CMO
no rrpBH nyTa y rrpHjecTOJJH'Hl.\Y CBOje CJJ06o.n.He· seMJhe 11 yn11jaJie je )l{eJbHI1M OLIH.Ma J<Oje cy ,ll.OTa,l(a 4eCTO 'l'Jie,ll.aJie caMJo y)l{ace paTHe IT)II~TOlllH 11 Tyry cnraJbeHHX Of'l-bHWTa.
Haw npBH KOHrpec 6110 je 3a CBe HaC BeJiii1KI1 11
HapOYHTH ,ll.O)I{HBJbaj H 360r 'l'Ora illTO CMO OYeKHBaJJe
,ll.a fieMo Ha l~oHrpecy Bl1,ll.jeTI1 ,ll.pyra THTa. M11 CMO
cse ca TOM Ha,ll.OM ·11 HlllJre Ha KoHrpec. THTO he- ,ll.OhH!
l{osaptJaHKe, l3Hp4aHKe, MoCTapKe, JJ.psap4aHKe, CeM6epKe, rcse )l{eHe 5ocHe H Xepl..(erOBI1He, HOCI1Jie cy
y Cf:611 TY )l{eJby, HOO!Me je TOnJJy 11 ucKpeHy, Kao
lllTO je TOrrJia 11 HCKpeHa 1-bHXOBa Jby6as npeMa T11ry.
Uu he ,ll.OI111, TaTo, ycTaHI1K 11 npso6orpa'l.\, Hapo.n;HH
tJOBje!K KOjl1 yM11je TaKO 11p11CIHO ,ll.a paSf'iO.Bapa Ca
)KeHaMa, Ka,l( ro,ll. Hac openre. THTO Koja je rronyT
Ml!Of'HX CBOji1X 6opal..(a 6110 pa!-be.H y neT,Orj ·O¢aH31111Bl1
11 KOjl1 CBai<y HapO.ll;Hy 6p11ry OCjefia KaO CB'Ojy. }J,OfiH
fie! )f{em!Jle rC'MO TO CBI1M CBOji1M 6H.fieM. THTO je H3
6op6y ,ll.I1Sao, ·OIH je Ha pa,.'l, rros11sao, OH je Y4HO
KaKo ce cJio6o,ll.a crw1e 11 KaiW ce oHa rpe6a ,ll.a yysa.
Ot-1 he 11 ca,ll,a, HaMa l3ocaHJ<aMa H Xepl..(eroBKa.Ma roBOp11TI1 wra cse Tpe6a ,ll,a ce pa,ll,l1. )f{em!Jle- CMO .n;a
OH Ca3Ha KOJJI1KO ra MH }KeHe llOlllTyjeMO. }J,Ohl1 ne
H<llll MapwaJJ Mci)y Hac ,ll.a B11A11 Ka,:<o MH 11Srpal)yjeMo
H BOJIHMO 1-bef'OBO .n:jeJIO, OCJI060ryeHy Jyro:JJaBHjy.
Ta cHJIHa )l{e-Jba sa ,ll.O.•IaCJWrM .n.pyra T11ra HcrryrhaBaJia je cpl..(a CB'Hrjy Hac. !-hoMe je ,ll,HCaJJa csa .n;sopalla 0Ha je y MOMeHTHMa MOTIHO O)~jeKHBaJia O)l;
CI1JJHIIX rrOBI1Ka T11Ty. Tpe6aJio je caMo .n;a ce crroMeHe
MapwaJioso HMe, na .n;a rpOMKH Ta.1ac ys6yljel-ba noJiece LJI1TaBy caJiy.
Y T·OM a3MjewaHOM MOpy KOje Ce TaJiaCaJJO, BI1Jlj CJia ce Herro6j e.n;11sa cHara liHTaBe je.n;He seMJbe, Koj a
y Toj Jby6as11 sa cBora rrpsor Hapo.n:nor MapwaJia
MaHI1ljJeCTyje Jby6aB 3a CBOjy 3eMJby, CJI060)l;Hy H je)~HHCTBeHy, KOjy CaM HapO,ll. rpa,ll.H CBOjHt~l pyKaMa,
,ll.a 6r!i y 1-bOj cs11 >JmBjeJIH cpehHo 11 CJIOOOt,l(HO. BH,ll,jeJia ce cHa)KHa Hapo.n;Ha cs11jecT H so.ba, Koja 3Ha
nrra xohe 11 I<oja tmpcro a HenoKoJie611BO 11,ll.e nyreM
6op6e-. B11.n;j eJJa 1ce y j e.n:HI-beHa, 36pa fHMJbeHa Maca
KOja CHa)I{HO IIOITYT 4e.'!tl11Ka CTiOjl1 Ha 6paHH1Ky CTe4eHHX TeKOBHHa.
Yjyrpo rrpBH AaH KOHOpeca, CBa ABOpaHa npe.rryHa .n;eJieraTa, Harrpe·rHyTo je LJeKaJia. KoHrpe-c he csaKor lJaca no4eTH 11 T11To MO)!(e .n;oh11.
fJiac ssyHLJHKa rrp11je caMor notJen.:a KOHrpeca
HSpa3HO je ry )l{e,lby, TO CHJ
!HO 04eKI1Balhe . .lJ.BHje
)l{eHe 'cy rrjeBaJie:
»JJ.py)l{e THTO f1ps11 I<OHriPec 11.n;e,
.n;eJieraTIH! >J{eJie .n;a re Bl1.n;e.«
l1 ca jow BHllle 'I'OITJIH'He rroHasJbaJie cy:
,[Lpy)l{e TH'I'O DpB11 KOHrpec .n;ol)e,
)f{eJI.aJie 611 .n;a ·c11 c HaMa oo.u.je.
Bps aBHOR rrpe-I<to Hooa JieTHu
OH he HaMa THTa ,ll;OHI1je1'11.«
J1 I<aO .n;a je Ta !110p)IIKa CHJIHHOM Jby6aB111l 11 HCTHHe Koja je y 1-boj, Beh OTHWJia T11ry, )l{eHe cy HacraBI1Jie .n;a I<pOS )l;HBHe ,p11je411 y KOj'HMa rce BH..n;jeJIO OBO
6orarc1'tBO Hapo.n:He .n:ywe, rrjeBajy o 1-beey, o 6op6R,
0 ,ll;aHaWI-bl11.\11. Y THM je)l;HOCTa.SH11M fP'Rje411Ma, IIOH111KJIHM y AYWH H~po.n;a, O,ll;p3)1{aBa C·e CH3)1{Ha Jby6aB
Hapo.n;a npeMa os·oMe HajseheM 11 HajsaCJiy)KHI1jeM
CRHy. TH C1'IDCOBM cy Ka3HBaJI'H il<aKO -cy Ce CBe noje,ll,I1HO::'!'IH Hawe seJIHKe 6op6e ;zy6roKo ypesaJie y !-be·
rosy .n;yruy, I<3KO je Hapo.n; ITJieMeHUTOM M3ll11'0M OITJieO
li 01<111'110 CBe )1;0)1{1118Jbaje HS yCTaHKa H 6op6e. njeCMa ce HaCTatBJhaJia:
»JJ.py)l{e THTO OrJle.ll;aJJO cjajHOt,
)l;OCTa CMO Te BOJheJie IOOTajHO.
JJ,py}Ke Twro, Jby6114111..(e nJiasa,
TH ce 6op11nr sa Hapo.n;Ha nparsa.«
Kpo3 rrjetCMy, iKlp-03 CTHXOBe, YKj11 cy TB0pl..(l111 Olle
CaMe, 11S6Hja CBI1jeCT Hallie )l{eHe, rrp.o6yryeHe H OCBHjelllTeHe 6op6oM:
»JJ.py)l{e THTO, l.\11jeJII1 Hapo.n; BeJII1
CTap11 pe)I{HM .n;a BHille He )KeJII1.«
Tora rrpsor .n;aHa Apyr T11To Hrilrje CTHlfao. Ma CMO
ce Ha.n;aJJe .n;a he OH jow CTtH-hH. 04eKHBaJie CMO ra
cjyrpa.n;aH. JJ.pym .n;aH MOHrpeca SBY4HI1K je orre-r nrpe~
HOCHO:
»Llpy}Ke T11To, KoHnpec HHje rrpowo
Ha.n;aMO ce He 611 JIH HaM .li;OIIIO.«
He·OI111CI1BO je seJJI14aHii:'fiBeHa H.3rJie,n:aJJa .n;sopaua
y je,ll.HOM MOMeHTy Ka,ll.a cy CBH ,ll,eJief3TIIi ycTaJJH Ca
csoj11x Mjecra 11 crojeim rryHHX ce.n;aM MI1HJ'Ta a3pa)l{asaJII1 je.n;Hy Macao, jeAHy )l{eJby: T11ro Ha KoHrpec!
TI1TO Ha KOHrpec! fJiaC CBHjy CJII11BaO Ce y je·,ll.HO.
JJ,sopaHa j e 6HJJa j e-,n:aH LJOBj eK. CseLJaHocr rpeHyri<a
rro.n:HrJia je cse. UpHe MapaMe 6ocaHCKHX 11 xepl.\eroBat.IKI1X yAOBI11..(a 11 MajKI1 '11 nrapeHI1 CI<YTI1 .n;asaJIH cy
Hesa6opasaH yTHlC'aK. Cyse par)I;OCHHI~e Ha JIH~I1Ma )l{eHa Ot~prasaJie cy AI1PJb11BO ys6yljel-be.
Tpa .n;aHa KoHrpeca 611Jia cy rp11 .n;aHa MaHIHXjJeCTa~aje Tary, rp11 ,ll.aHa 04eKHBa!-ba 11 Ha,l(al-ba .n;a
fieMO Ha CBOMe npOBM KOHrpecy BH.ll;je1'11 Harner BOJbeHOf' ,npyra TI1Ta.
Ca KoHrpeca cMo rrocJiaJie )l;Ba TeJierpaMa. Y 1-bW
Ma CMO ra TOITJIO MOJIHJie ,u.a HaM ,ll.Orye Ha KoHrpec.
Tpe-her .n;aHa je CTHrao o.n.rosop y ll<;OjeM .l(py.r Twro
)l{aJI'I1 IIITO C11pHj et.IeH Ba)I{HI1M ,ll.p)l{a.SH11M 'fl\OCJIOB11Ma
He MO)I{e .a.olm Ha KoHrpec. 3a rpeHyraK CMO ce CBe
pa}KaJIOC'l'HJie. Yi rJiac ca 3BYH'-!YrKa! 3a BpHjeMe o.zr,Mopa
OITeT je TyMa4110 MHCJII1:
�v
v
NASA IZLOZBA
Donos.imo iz »Norvog doba« prikaJZ ckuga Omera
Gluhica »lz.1o.zba poklona iena Bosne i Hercegovine«.
IzJoZiba iena BoSille i Hercegovine u foajeu Namdnog pooorista, povor
d!om Prvog lwngresa bill.a je
tstinsko i vrlo prijatno iznenardenje za svakog porsjetioca. Ono sto je za danasnjr saohracajne prilike i
e
dnuge olbjeiktirvne teS:k.oce gotovo nezamislivo D. neostva:rivo, nase iene Slu potpuno osrtvarile: srvoju veliku reprezentati:WJ.u izlozbu. v ec prvri ruvid u izloibu
obja.Snjava sve: njili je u raJdu vrodila bez,g ranicno
torpla ljubav prema nCIISem ckagom Tist:u, prema na.Soj
zemlj~ i prema svima nasim vrojnim i poJjtickim .ruik.ovocltioaima.
Prije sve.ga, u velikoj d'vorani skoro sami. polcl.oni
za ma,r5ala ·r~ta! MaJterija!l.no racunani ti bezhrojni
darovi zlbunjuju svojom sk.upocjenoscu, aJ,i O'Il!i u
prvrom redu odusevlja'Vaju ISVojim rumjetnilck.im bogatstvom, uikUJsom, prorbrarn.oscu, invencijom i ljubaJvlju.
P'O'imence ih nabrajati i opis•vaili. prosto je nemoguce.
i
Tr j,e zastupljen nas Ullll!jetnicki seoski teksril odl naju
d
zabitnij:i!h rsda Romanije, Centralne Bosne, pa , Jo najudaljenci.jili k.raj.iSk.ilh i hercegova<lkih seJa. T u su
muSk a nanodna r dijela : hercegoovaeko pravoslavno,
o
bosansko katolick.o i rbosarus1 muslimansiko. Musliko
maruska starrinska anterija , polklon Travnika: na njoj
svjetLucava patina i luk!Siuz prohujalog begovata. StarinSiko musJimansk.o ogleda1o - okovar o u domac1
n
batk.ar. Starinske, briiljrivo i njeino cuvane po seharama
knorz du.ge i daieke decenijr , duge anterije, 6urdice,
e
raznirh vanjacija, jagluci, jeleci, jecerme, bos1ruci, cevnrne, n1.a~rame, fermeni, pesk1ri, rupCiCi, kicenaJ obuea;
bljestavilo zlata, bogatstvo varijacija u ornamentima,
s
boje od najiarcih do lirski dir kretnih, od skromnih
se.osikih umjetnick~h ostvarenja pravosiavne i musiimanske Istocne Bosne pa: do umjetnir
cki rafiniranog
veza iza muserbaka i legendarne Kozare, ikoja j,e i u
sv1ojrirrn po,klon~ma rpokazala umjetnickog samoprijegora, bdijenja i smisla .kad se radilo o poklonima
di'ugu Titu. Prirrnijenjena narodna ornamentika na
grubim tkanjima, torbarma, rezbari~ama i t. d. odaje
visoki teniokri i umjetn~cki kvalitet. l'Siticati pojedine
dragocjene dlarove, znacillo bi ciniti nepravdu onim
»,lJ,py)l(e T~ono, rrpBH KoHrpec rrpoi)e,
)l{aO HaM j e lJJTO HaM 1'H He .ll.Orye.«
l1aKo je csaKa o.n. Hac )l(eJIHJia .zr.a BH.ll.H THTa,
HlllaK CMO caai<a 6p3o H oe6HJbHO cxaant:Jie .n.a .n.pyr
THTO He MO)l(e .n.ohH. CaaKa CMO ca pa3yMHjeBaineM
roBopHJie j e.n.Ha ~pyroj: Ca.n.a Haj e Morao .n.ohH, a.JIH
he HaM .n.ohH .n.pyrH rryr!
l1 BpHje.U.HO, KaO IIITO CMO YBHjeK 3a OBe YeTHpH
ro.n.HHe 6op6e pa)I.HJie, )l{ypH'Mo .n.a .zr.oljeMo y caoja
Ce.'!a H rpa.n.o.ae H .n.a TaMO UITO llpHje ll04HeMO H3BpII.IaBaTH CBa OHa BeJIHKa, 036HJbHa o6efiaH>a, KOja CMO
Ha KoHrpecy .n.allle CBOMe Hapo,a,y H Apyry THTy. Ype·
J:H:heMo Harny 3eMJbY Kao 6arnry. Y.!herrUiaheMo j e
HallJHM ,zr.jeJIHMa, rra Ka,zr.a je.U.HOM ~pyr THTO MOrHe
~ohr-r Melw Hac MO· HheMo MY pa.zr.ooHe H rroHOCHe .n.a
h
n Ka)l{e~!O IC'BOje HOBe no6je.n.e, CBoje HOBe ycnjexe.
M. ll.
bezbrojnim dvugaricama seljankama koje su svojlim
grubim ruikama na s-...,ojrim peSkirima, maramama, priglavcima i t. d. vezle svoje iskrene rijeci mi1oste i
lj'Uibavi svome Mil011ne DLl'ugu Titu »Rukovoditelju
r<11dnog c<avjecanstva« i koji ce izvjesno drugu Titu
birti vclo, vrlo mili ...
DTuga dvorana. Opet skupocjeni darovi. Opet
ogromno UJmjetnicko bogatstvo. Opet ljubavrlju bo·g ato
srce naroda, srce nasih herojskih majki i sestara. T u
su ·o pet rnnogobi'ojni, o:niginalni i zadivljujuce lijepi
daoovti. za Tita, zahm SIVa ostala dvorana: diaxovi za
»Druga Dedtu«, pretsjednika Narodne skupstine
Bosne i Hercegovinc, za pretsjednika vlade Rodoljtu!ba ColaJwvica, za pretsjednika AVNOJ-a dr Ivana
Ribara, za ministre i mnogobrojne vojnicke i politi&e
I
ranjene borce
ruko odioce, 01d generala dto bolnicara, od istaknutith
aca do rukovodioca po selima, darovi za one
zena
koje :m kroz ubistveno duge i ubojniake ceti.ri godine
cesto sretale po svojim snijegovima ·zametenim selima
i zbjegovima, po svojim ka·sabama i gradovima. I ti
darovi su, naravno, umjetnicki zaistta ljepsi od ljrepsega, jer s njima. nase sestre i majke uzvracaju ljubav
sa kojom su svi borci i rukovodioci zalagali svoje
�zivote da bi spasili njihova ognjista i ilvote njihovih
n m.lill 1 uxagih.
Posljectnja dvorana, odnosno prva na ulazu, prikazujle, na ialost tek djelomicno, ulog nas.th icna u
boocbi za osiobodenje, za obnovu zemlje ~ za njihovu
k.ulturnu afirmaciju. U tisci su snaini, poz.1tivni, potresni. Vid:imo kak.o su se iene borue i gi.nule u jmi~ima na svapsko-ustaske bunkere, kako su ;punile
dzelatske konclogore. Sa zidova/ dvorane na nas gledaju pitomi, nasmiJeseni, drugarsl<Ji likovi mladih
Mositarki, koje SV'Oje dragocjene zivote dadose nesebii:no i junaili za nasu slobodu. Gledajuci ih mnoge
su .i.ene pustile suze. Mnoge su starice i sestre pocoplak.ale DaJd slikama, dokumentima, koje prikazuju ikako
dZelati domaci i strani vezu, strijdjaju, vjesaju i u
konclogor.ima muce i zlostavljaju DaJS OClll'od, zene,
djecu i borce. Kako po brdima mrtvaca gaze wojlim
poganim cizmama da bi ih dotukli i opljackali. Fizio~
nomije tvrde, zvjerske, izohlicene od krvni&og i krvavog posla, na grudima im odlikovanja, na kapama
)) u «, na sljemu hak.enkrojc.
Zatim slike iena u radu na obnovi zemlje fuom
Bosne i Hercegovine. Seljanke i gradank.e, mlade i
stare, intelektualke i radnice, sa lopatama, motikama,
Bo3oM, KaMHOHHMa 11 njenii<e CTH)!{y }KeHe y sehHM H MalhHM r-pynaMa Ha csoj I aHTia¢alllHCTHLJKH
KoHrpec, npei!(,O 1.500 ,u.eJieraTa H3 CBHX Kpaj esa Hallie
yMe )J.OMOBHHe. KaMHOHI1 ce 3aycrasJbajy Ha o~pel)e
HH.M Mj eCTHMa. TipalllJbHBe 0)1. ITyTa, )!{eHe He ITOKU3Y jy
yMop. BeceJie cy H pa3,li.paraHe. )J.pyrapH~e, KOjHMa
j e nosj epeH ft.04eK, cMj ewraj H HcxpaHa )!{eHa H:o.Iajy
nyHe pyKe nocJia, aJIH ce cse Ta4HO 11 ype;:I.HO cspwasa.
Y np,ocroptHUaMa rpa)J.CKOr o,u.6opa A<l>}K-a, ;:I.e}Kypajy
11 )J.alby 11 Hohy O)J.rosopHe ,ll.pyrapm~e.
Te,'IecpoH
3BpiJ:H csaKH qac. )J.ajy ce ynyrcTsa 11 casjeTH. Cse
npocropHje cy npenyHe nocjeTHJiau.a. HeKe ,a:pyrapH~e )J.OJia3e )J.a ce BH)J.e 11 no3.n.pase ca csoj11M no3HaHI1U.aMa 11 .n.pyrOBHMa 113 HO 6op6e. Pa,u.ocHH Y3BHL\11
11 cHa)!{HH 3arpJbajH, cperajy ce Ha csaKOM rwpaKy.
fpyne )!{eHa, Ha 4eJiy Ca CBOjHM pyKOBO.l{KOU.~iMa, Ca
3aCTaBaMa, TpaHCnapeHT11Ma 11 ITOKJIOHHMa npoJia3e
capajescKI1M yJI11U.aMa, njesajytm 11 KJII1IJ:ylm napoJJ.e.
}f(eHe CapajKe, Koje cy ce ja:s11Jie ,u.a npHMe Ha npeHOhHwTe ,.'I.eJieraTKHlbe, pa.nocHe cy 11 csaKH qac pacnl1ryjy )J.a JIH cy 11 !hHxose rowhe CTHfjJe. YjyTpo Ha
.n.aH OTBapalba KoHrpeca y rpa.n.cKe npoC'ropHje A<l>}Ka
I~OJieTHJIO je HePCOJIHKO capajKH, pyMeHHX OA )!{yp6e H
y36yryelha. Ha JIH~y HM ce BH)I.H pa3o4apalbe. Je)J.Ha
TIHTa:
3amTo H Me·HH HHcy .llOlllJie )J.eJierarKHlbe? I
4yJia caM, ,u.a cy HeKe nopo,u.11u.e KOA ce6e 3a.'{p)!{aJie
grabljama i ralicama u rukama rade i stvaraju. Zene
:.a ~ivacun strojevima, iene kod ranjenilka u bolnicama,
zene na mitinzima, zene na veselj·ima. Zene svuda
odusevljene, Uipome, radnne, dobre i vjeme drugarice
u botrbi i radtost1. Zidne novine zena Bosne 1 Hercegovine, osobito dobre one iz Jajca.
u uglovima dvorane brda obojenih i sarenili carapa, priglavaka i peskira za nase ranjeni.k.e, dokaz
toplog sjecanja i ljubavi.
Izlo.i.ena stampa iena J ugoslavije zaslluiuje pose ban clanak i briZljO.vu analizu, jer su na5e zene u
toj drustveno-kulturnoj· oblasti ispoljrile takvu akti~
nost, po.irtvovnost i svijeslt ,dla im mora svako odati
pUIIlO pociznanje. Zivjeti cefui godine u faSistiOkom
paklru, boriti se rame uz rame sa pretkalljenim borcima
i osvetnicima i pisati i siriti rijec kulture i oovjecnosti
mogu samo iene koje sru dostojno poloii!le sve ispite
koje sru pred njih ;postavljali Zivot i oslobodlilaoka
borba.
Sve u svemu, i ova sjajno uspj1 izlo~ba i kulela
turna manifestacija mocno je afrrmirala zene Bosne i
Hercegovine, kao od!lucne faktore rada i stvaranja na
svim sektorima drustVenog zivota.
:3--t )!{eHe, a Me.HH ueMa HJHl je.\He! BjepyjTe, cr11cTa jc
11 ype,ll.Ha Moja 'co6a!
Y~mpHBaJie CMO je, )J.a cy )J.eJieraTKHibe IWje cy
Tpc.6aJie KO)J. !he )J.a cnasajy, CTI1rJie KaCHO Hohy y
Capajeso 11 )!{ao HM je 6HJIO )J.a ~11jeJI11 Ksapr 6y..'J.e.
3aTo cy ce npHBpeMeHo cMjecmJie no rpyn11~aMa y
noje,u.HHe Kyhe. MHore capajKe 611 )!{eJII1J )J.a )I.eJit:·
ie,
raTHMa Y411He no HeKy ycJiyry. Je)J.Ha ,ll;pyraprHill.a, o;.t,pel)eHa )J.a cnasa Ha 6jeJiasaMa, HarJio ce pa360JIYIJia.
Llo.rah11u.a joj je U.Hje.rry Hoh KysaJra 4ajese 11 M11je£-LaJia o6Jiore, a yjyrpo jy je caMa npese3Jia y 6oJrHH~y. TiocjehHsaJia jy je csaKor .naHa .no lheHor
03.a:pasJbelha H no6pHHyJia ce 3a cse WTO je norpe6Ho
Ka;:J,a j e KperaJia KyhH.
Ta Cp)l.a4Ha Jby6aB O.l(pa)!{aBa ce KO.ll. CBHX HaWHX
po,u..oiJby6HBHX )!{eHa. To je Mei)yoo6Ha se3a HawHx
Majr
KH, )!{eHa H cecrapa HallitHJX tCJiaBHHX 6opau.a H
)!{eJba, )J.a ce TaKo yrsp,ll.H H nojaqa cpeTaH noiJ:eTaK
BeJIHKe H3rpaJJ.Ibe Hallie oTai)6HHe. CacraJie cy ce H
pa3yMI1Jie )!{eHe ceJia H rpa,u.a, ceJbaHKe H PMHHU.e, ca
)!{eHaMa rpai)aHKaMa H 11HTeJieKryaJIKa.Ma. Hawa Hapo,li.HO·OC.TtOOOAHJia'lKa 6op6a, ynapHJia je 'lBpC1'H Te:·
MeJb 6paTCTBY 11 je)J.I1HCTIBY Hallii1X Hapo,u.a 11 TO je
lbeHa Hajj ac1a TeKOBI1Ha. Y ,u.py)!{eHe )!{eHe cacTaJie cy
ce Aa pacnpase Hajxi1THH.je noTpe6e ,u.aHalillbHJJ.e.
CsaKI1 je TpeHyTaK ,li.panou.jeH, aaTo je npeABHryeHo .l(a y CJIOOO)I.He qacose )!{eHe nocjere 113JI0)!{6y
�OV'IHHX P~llOB3, CJim<a M lUT3M11e, T<O_ia _ie OTBopeHa
" HaponHOM 11ll030pHmTy. npe zuml)eHa .ie TaKol)ep 110cieTa MV3ejy, noeopMlUTV, OMOCK011HMa H CBellaHoC'THMa HaponHr
H!X Mrapa M 11iecaMa. Docjefiy_ylm lf3i
,7[0 >KOV 110HOCHe CV K pasnparaHe KOJIHl!HH'OM M Jbe1101'0M naposa. npMJTO>KeHMx sa Harne npyrose palbeHHKe. 33 oopue JyrOCJIOBeHCKe apMHie, 3a l!JJaHOBe
name BJTane H aey11nrrHHe, aa Harne >KeHe 11pBooooue
n sa Hamera BOJbeHora npyra THTa. CTo ca naPOBMMa
3a novra Twra ITPHB.7!al!H 11a>KlbY CBMx Ol!Hiy. lJyiv
ce PIHiie'l.JM ycxullelba H lhe>KHocrn. XT,ieJJe oR na· sune
CB3KH 1101<.11041 ozr.peheH 33 lbe'!"a.
DOOO>KHO 3aCTaiy npen: I<yTOM H3JJO>KeHHX r
C'JIHKa
y UPHOM oKBHpy. Te CJTWT<e cy npHKaa HesHaTHor n:H_ieJJa T'p03H'MX 3JTOl!HHa, H3BpmeHHX Han HaiiJHM HapoJlOM on: CTpaHe OKV11aTopa M noMallMX aanaiHm<a, rra
H oHe cy .ieau;se IHI 6ea orop'llelba H Tvre He Mary na
ce rJJen:aiy . Han lbHMa .ie KpaTI<a rrapoJJa ocyn:e. »HehCM• aa6ooaBHTH!« CsH cy aunosH OKHheHH CJIHKaMa
O
>KeHa H3 6oo6e. 6oJTHMUa' M pana CBaKe BDCTe. Tv cv
C''.7fHKe Ca KOHtPepeHUMi a H: 300pOBa. Ca MMTHHra '1-l' CBelJ3HOCTH. Hama >KeHcKa mTaM11a . poheHa v osoi lleTBe'OoronHmlhoi 6oo6H. noeKpHBa nsa nvraqi<a CTo.rra
H 11DHKasvie orooMaH yrnoH H pasBHTai< Harne >KeHe .
KO.i a ce TTOJIM'T'Hl!KH yan:usaJia 11011: HaTi e>KHM >KHBOTH\HIM OKOJIHOCTMMa.
3a npse n:suje seqepK npe.ll,BMi)eHe cy rrocjeTe
Hapon:HOM noaopMmTy, Koje n:aje on:ar
6paHM »mapeHH«
11P·O•rpaM, H OHOCK0!1flfMa, KOjH n:ajy cfJHJIMOBe »JJeTbHH y OK'I'OOPY« H »0Ha 6p>aHH 0TaJ,t6Imy«. Y BpHjeMe n:oK KoHrpec He pa.zm. rrocjehyjy >KeHe HaUI qyBeHH Hapon:HH Myaej. Haj11prnje 11ponase OHe Kpo3
.'(BOpaHy rrpHponaCJJOBHO'I" D:H.jeJia. )KeHe K3JCa6a M
re.'!a Mc11ylbasajy ose n:s•
arpaHe >KaropoM u nHTalbMMa.
0He pa3rJJen:ajy rrpHMjepKe Hajpa3HOBp C
HMjl1X ..'1:11B.1,JiX >KHBOTHlba H llTHU8.
DpeJI3'3aK y eTHOrpacpC1<e 0.11,aje H3a3BaO je pasHe
T<m1ei!Tape rH ITOKpenyo )f(lfBH paarosop. Osn.ie je
crn'nJbeHo yMjeTHHLrt<o 6Jtaro HamH.x Be3HJba H3 Bo-.
cnc n Xepue·roBHHe. Oso je Herrocpen:HH .li:Oll.HP rrrpo-
m.rrocTH H canamlbOCTH, He11ocpe1lHH n:on:Hp caspeMermx. c.'looonmrx oocm-rcT<O-xept~ero-Bal!KHX >KeHa,
Tpyn:6eHHKa H 6opaua. ca >KeHaMa npoxyja;mx erroxa
Mpm<a H' porrcTBa.
CTapaHcKo opymie H .arpyhe vs6vlwie >KeHe ooraTCTBOM OpHaMeHTHKe, 3.llaTa, cpe6pa H 06JJHK::t, aJIH
flCITIIe rrperrooof)eHe >KeHe Hsrosapaiv pHieliH ocvne
Han OHHMa, KOjH CV O~HM yi<pameHHM caoJbaMa CKHJ13JI'YI rJJaBe HeaanoBOJbHe H rrpo6vf)eHe pa.fe.
)KeHaMa ca ceJJa 6a.no ie nparo. Kan cy y rrpensooiv yr.nena'.rre MHHHiaTVPHe eyh'HIUe ce.na. npseno
TTOcvlle H CBOie .liPBeHe CaHIIVKe 3a niesofa'l!KO PVXO .
TiosHaiv H TO . na HaV'l!HHUM v rpazr.v npoV'l!aBaiv H
rr;::~ VlleHJnm v mKoJJaMa yqe H vnosnasaiv ce.no, na
f"iH MV vzr.ovmemr ca rc eJba'UHMa, Mor.rra nrro 6pme H
t')n,,lhP n:mwhH. vazndm ra eKOHOMCKH r KVJITVPHO .
H
:V.rr::J'lHMO v Kna iHrnKv cot5v. Pana 3ac.rrvra v tte"'~Pnnrnn~m~+.oi 1'5nn1'5H. Koai~HH ouaiv HaVtlflll-!IUH IH~V
~P"T'Ho 11nH~H::Jlbl' . KvcToc Mvae.i a nnvma meHaMa 110TDE'!'iH:::~ o!'iil'IT!llhelba. ~ oHe r::t rra>K.7bHBO c.rrvmaiv.
HaKorroH cMo y !'5amTH Myaeja. Ha cynuy H MHP.J-~~cy pacusieTaJTHx JTHrra Hacnje rrpenax, on:Mop H
seC"eJbe. 3aTaJJaca ce lf I<OJIO ITVHO cHare H >KHBOTa.
To ie Harne HapoZIHO KOJJO . H3sHia ce CI<nan:na rr.l eCMa niesoiaKa ca Koaape . 0Ha rosop~-t o jynattT<HM
oop()a\{3 H 0 TOMe KaKO ie MajKa T03)f{HJia CHHa.
Y npyroj rpyrrH .njesojKe ca PoMaHHje njeBajy o
xpa6p11:-.r rrapTH3aHHMa. CTapH.ie >KeHe cjene Ha py6y
CT33e H H3 XJ!3.liOBHHe rJie.IIajy OMJia.liHHCKO KO.liO.
flo nospaTKY ,!1'3 Mysej a, o6oraheHe 3HalbeM rrocTaB.7baJTe cy je,n;He npyroj rrHTalba o oHoMe rnTo cy
BH.liHJie.
Tpeher ,n;aHa KoHrpeca 0.1l.P*aH je cpecnma.rr Hapo}:u·mx Hrapa H 11jecaMa y HapollHOM rrosop11rnry. CyTpanaH je 6IiJ!a penpnsa ¢ecTHBaJia, I!<Oj a ce o.n;pma.11a
na BeJJHKOM cTa.nHoHy C.rraBHje . To je yjenHo 6Ho H
T<pa_i 60pasT<a .TJ:eJieraTa T<OHrpeca y Capajesv. K·OHrpec je 6H:o He ca~w cMoTpa mara, Hero H MaHa¢eCTat~Mja Hamer(! pa.'l,a. I<YJIType H yMjeTHOCTH.
FESTIVAL NARODNIH IGARA
U okVliTU I KongreSia .Zena Bosne i Hercegovine,
rrireclen je festival narodnih igara i pjesama. Na velikom podril.llmu ispo-d osvjetljenog driavnog- g-rba i
TitoYog imen2, zaigra1a su bosonoga dieca Kraiine,
l
Romaniie, Semberije. Zaigrala i zapievala o Titu , o
te~kim i slavnim da.mma velike borbe za slobodu. o
Yelikom djelu narodla Bosne i Hercegovine i o hHducno ti. Nasa narodna igra i pjesma doziviela ie og-romnc
T'romiene u ratu, jer i.e popnmila sve elemente velicanstvenog- doba i duh nase odlucne borbe. Ritam i
pjesma Ko::are, Grmeca, Romaniie i Rirca pun ie neookoleblHve odlucnosti da se ucini sto vise, a ~vaika
~iiec 'Zapjevana u kolu Krajine, borbena ie parola , nas
program, nasa velika liubav za slobodu.
0 na,rodnom folkloru i niee:ovoi umidnickoi vriiedn05ti. 'Priie rata se pisalo same DO du=:noc;ti. Divili
smo se mal edbnskoi pi~mi i melodiin. divili c;e na
k
rodnom koht Bosne i Hercegovine, ali ga nismo tako
cvrsto prigrlili, kao kulturu koioi i mi pripadamo,
kao kulturu 1koja je jedrino nasa, jer ie rodena u naisirim slojevima nasih naroda. Narodno-oslobodilacka
borba je oplemenila kozaracko kolo i ono ie dana~
po~tab kolo nc>.se Am1iie, zajednicko kolo svih nasih
naroda. Prilikom formirania IV diviziie u Tasenici
(PoclgnneC) vidjeli smo Tita sa borcima Kraiine kako
1g-ra k.ozaracko koio u.z nasu borbenu pjesmu. Bas
:ato sto su narodno kolo i pjesma u stalnome razvitku. naporedo sa nasom oslobodilackom borbom.
pwlazi.le ~roz <-rye faze o-slobodenia, odig-rali su
ogromnu borbemt ulogu do danas, kao sto ce i u
budlu(e 1grati vidnu ulogu u n;\sem kultumom z1votu
»Poznai.u se braca Kozarcani
Po pjevaniu i po ratonniu ... «
;:apjevale su drugarice Kozare i Pod1m11eca i zaig-rale
radosno narodno kolo. One su nam svo • M i{!Tom
prika::ale kako je citaYa Kraiina i sva !emra danas
�jedno, da je borba bila teSika i slavna, da n~kada nece
zaborav:iti Mladena i Sosu, da je i tuge lbi1o na Kozani,
j~er j·e na pdanini po~ijan gmb do groba, aE da su
Ko(Z,al'cani naj voaili j una&i u:mni ieti.
Druie Marrsad.e nasa borba tak.va ie
Nasa borba zahtjeva
K·aJd se gine da se pjr va.
e
One Silt nam pjevale o bratstvu nasih naroda.
Pjcvarle 'Siu narn •O vel~koj 1jubavi naroda prema Tjtru,
koj~ je omoguCio rodenje nove Krajine i nove Trugoslavli.je.
»Mi necemo dlrugog za vbdara,
Mi imamo TO.ta za ma:rsar a ... <<
l
NajjaCi utisaik ostavila je na nas ig-ra koia O>l1ikazuj,e veliku Stadorvu ofanz.ivu na Kozari 1942. Sagnutirh gtlc.<vr , pmljtll!bljene iedtna uz drugu i zagrliene,
a
Z.ene sru zapocele tuzno kolo, tiho krvavo kolo Kotzare.
Takvo je ono dok se pjerva o strahotama ofanz.ive.
Ali spustene glave 's r podo.zu, 1
kolo istupa od1ucrum
korrakom , postaje sve zivlje i .Z.ivrlje.
Dork dru5mani sa svih strana prijete
Skupljaiu se preostale cete ...
... dtok se na kraju ne pretvolfii u V'ihotl', a pjr sma
e
u snazn~ poklik pobjede i sla1
ve. S~bo~ika ove najbolje tacke prograrna prozeta je velikom stv.arrnom
istinom: pocetaJk na5e bo!'be bio je mucen i .krrvav,
narod j,e patio, ad.i je 1z borbe u borbu postajao sve
jacli ri ;prekailjen.~ji. Naposil.jetlku, o• acan ogromn~ usj
pjesima svoje slarvne Jrugoslarvenske amriie, narod\ pro~rra.vlja S'V'Oju konacnu pobjedu i veliku slobodu.
Pjesma dalj1 govori o pono-su na zrtve koie pr.ie.
d•
onesose njrilhova djeca.
Zapjevale su i zene ravne i bogate Semiberi.ie,
pjesmu na5e norve domovine. U melodliii tSemberske
pjesme nema pdleta Kraoj.ine i vrriska sa Romaniie.
Pjesma je 1ijepa, aili bez uztbudenjta, s tithim, mimim,
ali or Jru.cnim rrijec:inna i melod~jama. Hercego'Vlina nam
d
je pruiilla splet narodruh slovenr~lkih ko·l a, a umjetniCka
grupa Narrodlnog poz.ori• ta, rusiku i makedlonsku rigru.
s
Od c.itavog programa izdvajatle su se pjesme i ik.ola
Sarajeva, koje u toku oVJOg rata usljedr okupacije naseg
grada, n~su dohile onaj novi duh i polet ikoji je oplemeniro na11odinu pjesmu n a.s ih kra ir va, g;dj·e je cetiri
e
godline burktala orozana botiba za slobodu.
Na kraiu p.ro~rama nayi d't'ugovi Cehoslovaci ~zvelri
su svoju »Besjedu«.
'tt... ].
DVA SOVJETSKA FILMA
Oodinama i godinama samo jedan dio gradana nasih
gradova odlazio je u kino gledajuCi filmove. VeCina tih
filmova nisu imala nikakve vrijednosti, niti veze sa narodnirm zivotom i shntanjem , osim malobrojnih sovjetskih
filmova koji su uspjeli da prodru kroz najtezu policijsku
cenzuru jugoslavenske reakcije i nekoliko dobrih filmova
za padnoevropske filmske umjetnosti.
Izas1e iz zatvorenog zivotnog kruga, domacice i majke koja vjecito nemo6no strepi za svoju djecu, zene nase
zcmlje pros'e su Skolu oslobodilackog rata i danas odlucuju o drzavnim pitanjima. Izlazeci iz mraka neznanja,
one pune analfabetske tecajeve, razne kurseve, bolnicke,
vojne i druge. One stampaju svoje listove, ispisuju svoje
parole, one govore, glasaju i bivaju izabrane u driavne
organe, kao i odbore politick:I1 i kultumo-prosvjetnih ustanova. Evo, nase zene danas pune i bioskopske dvorane.
Nije to pojava samo za vrijeme kongresa. Odbornice
AFZ-a u okruznim i sreskim centrima, organizuju posebne
pretstave za najsire mase koje ni.kada nisu gledale kino.
Onr za vrijeme pretstave tumace filmove jos nepismenim
zenama.
Dva sovjetska filma koja su prikazivana za vrijemc:
kongresa obiljeiavaju veliCinu novog istoriskog razvitka.
Zena koja brani otadzbinu, velika ru"ka zena, podnijela je
neizmjerne patnje i zrtve u toku otacestvenog rata. u
drugarici Praskoviji Ivanovnoj, (Pasi), glavnom lieu sovjetskog filma »Ona brani otadzbinu«, nase zene vide
rodenu sestru, punu snage da podn~se najteze htve, punu
heroizma sa kojim se ustremila na nadmocnog svapskog
neprijatelja, punu vjere u nepobjedivu Crvenu armiju, u
neosvojivu Moskvu. U filmu ~ ona brani otadzbinu«, nase
zene vide isjecak iz te herojske epohe koja je otkrila svu
velicinu i blisl<ost bratskih naroda Sovjetskog Saveza i
n<1se zemlje.
Nijemci provaljuju u Sovjetsku zemlju i prekidaju velicanstven rad sovjetskih naroda i sreeu sovjetskih porodica. PaSrin drug odazi na front i ostavlja nju i malo
dijete u selu. Front se pomice. Sovjetske jedinice otstupaju,
a Pa8a, kolhoz.na traktoTistkinja, organizuje evakuaciju
civilnog stanovrristva i ranjenika koji pristizu sa fronta .
Medu njima nalazi svoga druga, ali u taj cas upadaju u
selo njemacki tenkovi i motorbiciklisti, opkoljavaju kamione sa ranjenicima i seljanima, izbacuju !jude i zene, ubijaju, gaze tenkovima ranjenike. Odvratni svapski oficir
otima Pasi dijete iz narucaJja i ubija ga. Pasa ostaje sama
poslije stra8nog poko 1ja i cdlazl u sumu. Orga'llizuje starcc
i zene i predvodi ih sa sjekirom u ruci u prvom napadu na
Nijemce koji prolaze sumom. Odred dolazi do oruzja i
napada motorizovanu kolonu Nijemaca. Pa5a skace na
~nk i prepoznaje ofidra koji joj je ub'o dijete. Ovaj
roku5ava da umakne, ali ona uskace u tenk, progoni zlikovca i najzad ga prignjeci uz strmu padinu kraj ces11e.
jena osveta je izvrsena. Nijemci prosiruju glas da je
Mcskva pala. Bivsi kulaci, prikriveni nepr~jatelji sovjetske vlasti, jos od poeetka sire panlku i m.isle na predaju.
Pa8a ubija jednog od njih u casu kad prelazi Nijemcima
na predaju. Plameno govori svojim borcima da Moskva
nije pala i odlazi u sela da podize u narodu vjeru u
snagu Crvene annije. Medutim, Nijemci je hvataju zajedno sa mnogirn zenama i djevojkama. Oni traze komandanta odreda druga P «, znaju da im je u rukama,
ali ne znaju koja je od zena Pa5a. Pitaju jednu od pohvatanih zena. Ona cuti. Na znak rukom, vojnik skida mas·nku i ubija zenu. Tako i drugu. jedan partizan, takoder
zatvoren, javlja se da je on »drug P «. Uz !eden smijeh
Nijemac ga ubija, jer zna da je komandant odreda zena.
Kada red dolazi dalje na iducu zenu Pa8a se otrgne iz
mase i vikne: » ja sam drug P «. Njemacki oficir trazi
�dokaz, a ona ga, da mu to dokaze, udarcem pesnice obara
ua zemlju. Odvode je i penju na vjeSa.la. U posljednjem
momentu pocinje napad pa~rtizanaJ Pasinog odreda. Poshje krvave borbe partizani protjeruju Nijemce iz sela.
Sa gubilista, ozarena srecom i iskidana hl'oscu za palim
drugovima, Pasa govori seljacima i borcima, dok nebom
prelijetaju· sovjets'ki bombarderi, vjesnici pobjede. »Nasi,
nasi ... « prostruji neopisiva radost masom oslobodenih
seljaka.
I
Hrabra sovjetska zena nasla je svoju sestru u dotada
malo poznatoj zemlji Jugoslaviji, nasla je drugaricu koja
sa puskom u ruci ustaje u borbu zajedno sa svojim bratom, ocem, sinom i drugom i u gorama svoje zemlje,
negdje duboko u okupiranoj Evropi, tuce zajednickog nepri,jatelja u danima kada je Crvena armija branila obale
Volge. I evo, nase zene gledaju film o patnjama, zrtvama
i herojstvu sovjetske zene. One vide da nam je sudbina
bila jsta i da smo mi u Jugoslaviji posle istian putem.
Na tom putu zene Jugoslavije izvojevale su ne samo
oslobodenje od fasistiokih zavojevaea, nego ii novu narodnu ddaovu u kojoj je zenama zagarantovana ravno-pravnost i ucesce u javnom zivotu. Na tom zajednickom
putu one su se nerazdvojno povezale. Slijedeci i dal'je
prim jer svojih stall'ijih sestara, zene Jugoslavije ce} se
boriti i uciti ka'ko da obnove svoju opust<>Senu zemlju,
kako da organizuju sve snage u tom cilju.
Drugi film koji su gledaTe zene delegati bio je film
»Lenjin u oktobru «. U njemu smo vidjeli lik neumrlog
Lenji.na, lik vode velike ruske revolucije i tvorca prve
ddave radniika i seljaka. Na filmskom platnu odvijali
su se dogadaji iz ruske revolucije 'koja je znacila prekretnicu u razvitku covjecanstva. 2e.ne delegati! upo•
znale su rusku radni&u klasu, koja je rukovodena herojskom svesaveznom Komunistickom partijom boljsevika,
na celu sa genijalnim Lenjinom i njegovim najblizim
~aradnikom Staliinom. ostvarila najmoeniju drZ:avu. jedinu
izmedu svih ostalih koia ie mogla da zaustavi i skrsi
fasistioke osva1
jace svijeta. Na5e zene vidiele su snagu
koja ie srusila truH Call'ski rezim i izgradila veHkil Sovjetski Savez, snagu u koju su one tako nepokolebljivo
vjerovale.
Caristicka vlast u Rusiii sru5ena je joS u februarskoi
revoluciii. ali vlada Kerenskoga, ikojal je smijenila carski
rezim. i pomirliive politiCke partije esera i menisevika
rovezale su se sa zapadnim evrops1dm imperiialistiCkim
silama i nastavile imperiialistiCki rat za interese kapitalista.
rat koii narod niie zelio. Njihovi agitatori pozivali su
u rat »do konaene pobiede «, a pretstavnici revolucionarnih radnika. clanovi slavne Bo1i5eviCke partiie, trazili
su krai ratu i prelazak sve vlastl u ruke Sovjeta. revolucionarn:h cdbora radnika. selia,ka i voinika. Nenarodna
dada Kerenskog. nocela ie svom zestinom da nrog-oni
bolisevike, a narocito vodu revolucije Leniina koii se
upravo vraro iz fb,ske da nreuzme rukovodstvo revoluciie 11 naiu7oi saradnii sa Staliinom. nedinskim. MoloO\im Urickim i drti{Ti!Tla. U fabrikama. u mornarici i
u !!'arn:zonima. revolucion;~ri su se naoruzavali, dok je
protivnarod11a vlada Kerenskog, zajedno sa pretstavn 'clilla
stranih imperijalistiCkih sila kovala zavjeru protiv voda
ruske revolucije, spremna da proda velike dijelove Rusije
neprijateljima. U tim planovima pomogla im je banda
izdajnika koja se uvukla u redove boljsevika, na celu sa
Trockim, KameiiJjevim i Zinovjevim. Ti gnusni izrodi
izd4li su plan ll'evolucije na taj naCin sto su u stampi
objavili zakljucke odlucu~uce sjednice Centralnog komileta boljsevi&e partije. Vlada Kerenskoga, upozorena tim
clankom, pristupila je protivmjerama, naoruZ:avala svoje
pristalice, ali nije vise mogla sprijeciti pobjedu revolucije .
U svom clanku Lenjin raskrinkaJVa izdaju Trockog, Kamenjeva i Zinovjeva i poziva radnike i vojnike na neod lo zni
oruzani ustanak.
7 novembra, to jest 25 oktobra po starom kalendaru,
naoruzani radnici okupljaju se u institutu Smoljni, g dje
je bio Stab revolucije. Lenjin dolazi u Smoljni, nalazi se
sa Staljinom i drugim vodama i preuzima direldno rukovodstvo ustanka. Mornari ikrstarice »Aurora «, savlad avaju otpor oficira i pocinju iz svojih topova da 't uku
>> zimski dvorac «, sjediste vlade Kerenskoga . Padaju telefonska centrala i druge taCke otpora. Najzad pocinje
istorijski juris na »zimski dvorac « i borba u njegov'm
prostorijama. Revoluoionari uspjevaju dla uhapse cijelu
vladu osim samog pretsjednika Kerenskoga koji se tu nije
nalazio. Lenjin dolazi sa Staljinom i ostalim rukovod iocima revolucije ,na kongres seljaCkih sovjeta koji se odrzavao tih dana i objavljuje pobjedu.
I u ovom filmu pojavljuje se velika ruska zena. Zenc
revolucionarke ucestvuju u prvim pripremama oru zanog
ustanka. Primaju oruzje i svrstavaju se u redovc koji s u
svojim jurisem na »zimski dvorac « i ostala uporista carskc
vojske upravi!i razvitak eovjecanstva novim pravcem .
Pred poceta1 borbi ruske Z.ene Petrograda saku'11 iai u
k
sanitets;ki materijal. Kako brizno ruska zena cuva Lcnjina u stanu. koliko strepi u momentima opa nosti mtd
njegovim zivotom. Posl ije sjednice Centralnog- komi t!'ta
partije boljsevika, koia je odlucila sudb' nom car ke R11 8ii<'.
Lenjin spava pokriven pelerinom na podu tudega stana.
Zena Leniinovog druga Vasilija, sluteci da je to on, sa
njeznom brigom i p<>Stovanjem bdije zajedno sa svojim
drugom cijelu noc.
Zene delegati Prvog kongresa antifa5istkinja Bos ne :
Hercegovine, odnijele su u svoja sela i gradove nezabo·
ravne utiske sa filmskih pretstava. Na njima su one upoznale tok naiznacajnije robjedonosne bitke ruskog naroda .
vidjele su lik lenjina i Staliina u svoi njihovoj velic' ni.
vidjele su borbu sovjetske zene u otadZbinskom ratu u
kojem su i one m:sleci na njih, aktivno ucestvovale u bo rbama svoje otadzbine. Osjetivsi tako jos jace sudbin .;;k11
povezanost sa sovjetskom zenom, veliku ljubav prema
ruskoj sestri i nerazdvojni zajednicki put nasih naroda
sa velikim Sovjetskim Savezom, - nase zene pristupice
sa j<>S veCim Z.arom izvrsenju zadataka koje su na kongresu postavile.
MI. c.
�CA,LJ,PH-iA0
Crpate
*;:~*
roaop .n.pyra Tina Ha I KOHrpecy aHTH<f:llliiDICTI<Hfba
JyrocJiaBHje
OcTsapHMO noCTaBJbeHe 3a,l(aTJ<e
1
3
~**
TpH .n.aHa pa.ll.a Harnera KOHrpeca
5
~t.<*
no3.ll.paB >KeHa BocHe H XepnerOBHHe MapmaJJy JoCHny Bpo3y·THTY
.n. n . :
JTcna nepOBHh: YqspCTHMO Tei<OBHHe OCJIOOO.li.J.fJiaqJ<or paT a
9
1n
O.'rra MapacoBHfi: OcJJooof)efbe .li.OMOBJ.fiHe Tpa)I{H
Hose Hanope
13
***
~~f*
~**
*~f*
LleJJeraTH rosope
Vi36op rJJaBHOr O.lloopa Acf>)J(.a 3a BoCHy
BHHY
011
16
M
Xepnero-
no3.ll.pas MapmaJTa THTa I<OHrpecy >KeiHa BoCHe H XepuerOBHHe
ABHOJ O.li.JJHI<yje Hame >KeHe
Bepa 06peHOBHh-LleJTHoamHh: npoJJa3e >KeHe
M . l..J.: l..Jei<aJJH cMo Te .ll.py>Ke T·H"TO
Harna H'3JIO>K6a
;:<;~*
*~1*
Hac
[leJTeraTH' y CapajeBy -
CapajeBo 3a .ll.eJJeraTe .
22
23
24
25
26
27
28
R. J.: cf>ecrHaaJJ HapO.li.HHX Rrapa
29
Llaa coajeTci<a
30
M JI. LJ.:
cf:>H JIM a
WTaMnapHja »OCJlOE>OoEt-bE • Capajeeo
��•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 4
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
04-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
36 str.
govor
Josip Broz Tito
Narodnooslobodilačka borba
Prvi kongres AFŽ
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/74c7a03e1f6ad2c383759272bb8da3da.pdf
85f26ed8c66e564c2bb38d0936ac5364
PDF Text
Text
�·;i\.'.
�HOBA JKEHA
lo.o.1-1Ha I
*
Capajeso, cenTeM6ap 1945
*
5poj 6
rosop AP Y r ·a
npeA Ha6ope aa YcTaBOTBOPHY CHynWTHHY
11 HOBeM6pa OBe fO,llHHe H3BpWHfte Ce H360pl1
aa KoHCTHTyaHTy. To cy Haj.lleMoKpaTCKHjH H36opH
I<Oje je noaHaJia JyrocJiaBHja. 0HH ce pa3JIHKyjy O;I.
aeMJbe. Yt~ecTsosahe CBH OHH. 6ea paaJIHKe Ha eTapaCT, I<OjH cy Ce 60pHJIH aKTHBHO y pe,llOBHMa napTH3aHCKHX O.llpe.n.a H Hapo.n;Ho-ocJio6o,n;HJia4Ke sojcKe. nyHy CJI060.llY Ha 6HpaJIHWTHMa, HapO.llHMa rapaHTyje HajnpaBe,llHHjH H Haj,lleMOI<paTCKHjH 3aKOH 0
YI36 0pHMa, KOjH je HKai)l.a OOCTOjao y JyrocJ!aBHjH, a
KOra je )J;OHHjeJia HaWa npHBpeMeHa HapO.li.Ha CKyn-
CBHX .li.OCa,:I.aWI-bHX lt300pa H DO TOMe WTO ft(' H3
fuHMa npBH nyT yt~eCTBOBaTH HajWHpe HapO,.lHe MaCe,
yt~ecrsosahe no npBH nyT )!{eHe Jyroc.'!aBHje, KOje
cy TO npaBO CTeKJie CBOjOM 6op60M H pa,.lO 1 \ Be1
JIHKOM 0cJio6o,n;HJia4KOM pary. Yt~ecrsosahe no npBII
nyT H s ojcKa, Hapo.n.Ha sojcKa, Koja je TO npaso creKJia CBOjOM xepOjCKOM 6op60M 3a OC.'I060~efue HCIWC
wnma . Ha H36opHMa Hehe HMaTH npaso rJiaca caMo
H3,iJ.ajHHUH CBOje ,li.OMOBHHe, OTBOpeHH capa.U.HHUH
OKynaTOpa T. j. CaMO OHH KOjH cy y HajKpHTH4HHjeM
'lacy XHCTop.Hje Haumx Hapo.u.a Ha.n.aJIH cBojy seMJb)' . .
Ha cpeh.y TaKBHX je BpJio MaJio. H TO je Hajnpase.n.unje pjewel-he H Hajnpase.n.HHj§ ocy.u.a KojoM HawH
Hapo.n.H o.n.ysHMajy npaso yt~eCTBOBa!-ha y pjewasa!-hy
MapwaJI T11To O.llp)!{ao je 12 cemeM6pa npeK O
pa.llHO 5eorpa,lla CJIHje,llehH rosop:
fpa~aHH H rpa~aHKe JyrOCJiaBHje!
1
�- KOHa•IHe C) .l HHe Harne 3e.t.be OHIIM3 KOJII -y je
H3.LI.a.1JH.
HapO;J.HH ¢po1-n y KOMe cy yje.n.HineHe cse .LI.eMOKpaTCKe CHare JyrOCJJaBHje, O.li.HOCHO CBe JI.eMO·
KpaTCKe napTHje, rpyna~Hje H noje.LI.HH~H HCTynHhe
Ha H360pHMa ca je.LI.HHCTBeHoM JJHCTOM. Ha Hs6opHMa
HMa Ce MOryfiHOCTH .LI.a y4e€Tsyje H OnOSH~Hja HSBaH
cpporna, Kojoj ce .n:aje nyHa MorylmocT .n:a CJJ060.LI.HO
HCTynH npe.LI. HapO.LI. I<OjH he CJJ060.LI.HO MOh11 .n:a O.l(JJY411 KOMe he .LI.3TH CBOje nosjepel-be. HapO.LI.HO-OCJJ060.l(H.1Ja4KH ¢poHT JyrocJJaBHje Mopa .n:a ce cnpeM11
Sa OBe HS6 )p0 Ca CBOM OS611JbHOrnfiy KOjy MY .lJ.I1K·
T11pa .n:aHau 1-he cral-be y Harnoj seMJb11, Ha Kojy ra
o6asesyjy f ,es6pojHe )KpTse 11 cTpa.n:ai-ha Harn11x Hapo.n:a y TOKY Hapo.LI.HO-oc.'lo6o.LI.11Jia4KOr paTa, Ha Kojy
ra o6asesyjy BaHpe;J.HO TeW.KI1 sa.LI.a~l1 y o6HaBJbal-hy
Harne pasopeHe seMJbe.
Earn os11x ).{aHa Ka.n:a he Hapo.n:11 JyrocJias11je
611paTH csoje npeTcTaBHI1Ke sa KoHCTHTyaHTY csaKI1
po.LI.OJby6 Mopa HMaTI1 npe.n: 04HMa oHe .n:aHe y npornJJOCTH, OHe ~pHe .LI.aHe anp11Jia 1941 rO.LI.11He Ka.l(a
ce Harna seMJba y najsehoj onacHoCTI1 HarnJJa HanyrnTeHa O.LI. OHIIX KOjl1 cy 1-bOMe .LI.OT3.LI.a ynpaBJb3JIH a
KOjH Ce .LI.aHaC nOHOBO Hy.LI.e Hapo.n:y np11CBajajyhl1
ce611 MOHOOOJI .LI.eMOKpaTI1je. (B3KI1 pO.LI.OJby6 MOpa
OBI1X ,.'].aHa I<a.LI.a Ce .LI.ecjmHHTI1BHO p11jernasa cy.l(611Ha
TeKOBHHa HapOJI.H0-0CJI060.LI.HJJa<JKe 6op6e, .n:a Ce CjeTI1
OHOr MY4HOr 11 cpaMHOr nep11o.n:a Kp03 1<0j11 je JyroCJiasHja npornJia o.n: 1-beHor CTBapal-ha na .li.O anpHJJCKe
KaTacTpocpe 1941 ro;J.HHe. CsaK11 po.LI.oJby6 Mopa .n:a
Ce CjeTI1 OHOf CJiaBHOr nep110,!1,3 O.LI. HapO.LI.HOf YCT3HK3
1941 t'O.lJ.HHe .li.O BeJJI14aHCTBeHe TI06je.LI.e 1945 rO.l(I1He.
Tpe6a .n:a ce cjeTI1 OHOr xepojcKor nep11o.n:a Ka.LI.a cy
Haj60Jbl1 ·CHHOBI1 H3rni1X Hapo.n:a fOJII1M pyKaMa OTI1·
MaJII1 opy>Kje O.LI. OKynaTOpa, 60p11JII1 Ce 11 KpBapHJII1
KpOS 4 rO.LI.11He, He CaMO .n:a 611 ServfJbY OCJI060.l(I1JII1
O.lJ. OKynaTOpa Hero 11 .LI.a 611 OMOryfiHJIH CTBapal-be
je.n:He 6oJbe 11 cpehHHje JyrocJias11je Hose LleMoKpaTcKe <Pe.LI.epaTHBHe JyrocJiaBHje. CsaKI1 po.n:oJby6
Tpe6a 11,3 Ce cjeTI1 OHI1X HeHSMjepHHX naTI-bH I<Oje cy
npeTpnjeJJH HarnH HapO.LI.H O.ll. OKynaTOpa H .LI.OMah11X
KBHCJI11Hrni<11X 11S.l(ajHI1I<a - naseJII1ha, He.n:Hha, PynHI1Ka, Jlpa)Ke M11xajJJOBHfia 11 .n:p., y TOI<y OBOf OCJJ000;'1.11JJa4KOr paTa. CsaKH HCTI1HCKH po.n:oJby6 Tpe6a
.LI.a naMTI1 ;'J.a ce .l(aHaC TH HCTH SHaHI1 H HeSHaHI1 11S·
,najHH~I1 OI<ynJbajy nO.LI. flJJarnTOM TaKO SBaHe Jl,el\-10.I<paTI1je, OCJJal-bajyhH ce Ha MeryyHapO.LI.HY peai<~Hjy,
ca ~HJbeM .a.a no csai<y ~11jeHy cnpHje4e HOpMaJJH11
paSBI1TaK KaKO IIOJIHTH4KH TaKO 11 eKOHOMCK11 y Harnoj SeMJbl1, Ca ~HJbeM .LI.a no CBaJ<y ~11jeHy nOHHrnTe
TeJ<OBHHe BeJJHI<e OCJI060.LI.11JiaLJKe 6op6e, sa KOjy cy
CTOTI1He XI1Jb3.l(a Haj60JbHX CI1HOBa JyrOCJJaBHje .LI.O·
6pOBO.'bHO Tl0.10;.KH.'IH CBOje )){HBOTe. npeMa TOMe,
cse oso o6asesyje csai<or HCTHHCI<or po.a.o.'hy6a, csaKor npaBO!;- )l.eMOKpaTy, .LI.a Ha 11S60pHMa Kame O.ll.·
JI)'4HO »He« CBI1Ma OHI1Ma I<Ojl1 Ce ,llaHaC HSBaH cj)p0HT3
Tlp11KpHBajy .LI.eMOKpaTCKI1M Tl.'HlrnTe~l, ca ~11wbeM ;'1.3
sase.LI.y Mace ca npasor nyTa.
IIITA JE HAPO)lHO-OCJI060.Z:U1JIAlJKI1 <l>POHT?
Hapo.a.Ho - ocJJo6o.LI.H.1a4KH cppOHT JyrocJiaBHje
je,'J.Ha Tlp11BpeMeHa npe)1.11360pHa KOaJJH~Hja,
KOaJJH~I1ja Sa TlOCTHrHyfie ca:.-10 HSBieCHHX IlOJ1HTH4·
KI1X ~11Jbesa. He, HapO.LI.Ho-oc.w60.LI.11JiaLJKI1 cppoH1
cpopMHpao ce Kpos je.n:aH .LI.YrH nepHO.LI.. no4eo ce
cpopMHpaTH . jorn npHje paT a npoTHB yHyrparnl-be pe-
Hl1je
2
aK~Hje, npoTHB Hajsehe onacHOCTH KOJa Je npnjern:ra
Jyroc.'laBHjl1: cparnHs:.ta l-heMa4KIIX ~i ra rmjaHCKH. •
m.mep11jaJI11cra I<OjH cy ce seh ra;ra .P no~101i Harne
neTe I<OJIOHe, O.l(HOCHO peaK~Hje, cnpeMa,'IH ;'!.a nopo6e ~yrocJias11jy. Hapo.n.HI1 cppoHT OA11rpao je xHCTOp11JCKy yJiory y OCJJ06o.ljei-bY Harne 3eMJbe 11 HSa':llao je He caMo Kao no6je.LI.H11K 11s osora paTa, Hero
je nocrao rJiaBHI1 TeMeJb 6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa HarnHx HapoJI.a. 0HI1 Koj11 · ca4111-basajy raj Hapo.n:HH
cppOHT, a TO cy pa,li.HH~I1, CeJba~H 11 nOrnTeHa 11HTeJII1feH~I1ja, TO cy KOMYHHCTH, np11CT3JIH~e SeMJbOpa.n:HHLIK11X napT11ja, BeJII1KI1 .LI.HO np11CTaJJH~a ,ll.eMOI<paTCKe napTHje, npHCTaJII1~e peny6JII1K3Ha~a, np11CTaJJI1~e Hei<a.n.arnl-he XCC (.LI.aHac XPCC), npH-cTaJJH~e MyCJJI1MaHCKe napT11je, np11CT3JIH~e CI<OpO CBI1X napTHja
y CJioseHI1jH, To cy Hapo.n:11 Cp611je, XpsarcKe, CJJoBeHI1je, 6ocHe 11 Xep~erOBI1He, l.J.pHe rope H MaKe.li.OHI1j~, O.LI.f!OCHO OrpOMHa Befii1Ha CBI1X Hapo.n.a JyroCJiaBI1je, OHI1 cy yrnJJH y ry 6op6y o6je.n:111-beH11 ca
je)I.HI1M jaCHO 0.LI.peryeHI1M nporpaMOM, a TO je: BO.LI.HTH
6ecnorn're.LI.HY 6op6y npoTI1B oi<ynaropa .n:o 1-herosor
HCTjep11Bal-ba 11S Harne SeMJbe, 60pHTH ce npOTI1B CBHX
yHyrparnl-bi1X HS.LI.ajHI1Ka 11 peaK~I1je a sa 11CTI1HCKY
.LI.eMOKpaTHSa~l1jy Harne SeMJbe, 60pHTI1 ce 3a je.LI.H)'
HOBy 11 60Jby JyrOCJiaBI1jy, 6paTCKY saje.l(H11~Y paBHOrrpaBHI1X HapoJI.a. Taj csoj nJJaH je Hapo)I.H11 cj)pOH r
11ssprn11o. OKynaTop je 11crjepaH 11s Harne seMJbe.
3eMJba je ocJJo6o\jeHa. Ks11CJJI1HrnKe 113).lajHI14Ke sojHe cpopMa~Hje cy pas6HjeHe 11 YHI1rnTeHe. HapO.LI.H11
qJpOHT je Ca HaT40Bje4aHCK11M HanOp11Ma y TOKY TOra
TernKOr nepHO.LI.a ycn110 .LI.a CTBOp11 11S npe.LI.paTHe
BepcajcKe TsopeBI1He JyrocJias11je, JyrocJias11je HepasHorrpaBHI1X Hapo.n:a, pasapaHe HSHyTpa co~l1jaJI
HOM 11 H8~110HaJIHOM HenpaBJI.OM, HOBY JyrOCJiaBI1jy,
JyrOCJlaBI1jy paBHOI1paBHI1X Hapo.n:a, JyrOCJIBBI1jy
6paTCTBa 11 je.LI.11HCTBa KOje npeTCTaBJba OCHOBHI1 1-be3HH TeMeJb. Hapo.LI.H11 cppoHT je y npo~ecy 6op6e crsop11o HCTHHCKY HapO.LI.HY apM11jy Koja je 11SHHjeJJa
rJJaBHI1 reper ocJJo6oljel-ba Harne .LI.OMOBHHe. Hapo.n:HI1 cppOHT je O.LI.MaX O.ll. ll04eTI<a ycTaHKa y.n:apHO
TeMe.'he npase HapO,li.He BJiaCTI1 Koja OMoryhasa yqeCTBOBal-be Hajrn11pi-!X HapO.LI.H11X Maca y ynpaB.'bal-by
.LI.p>KaBH11M ll0CJIOBI1Ma. nocJJI1je OCJJ060ryel-ba CBI1X
)1.11jeJIOBa Harne SeMJbe, ys BOjHI14KY 11 MaTep11jaJJHY
noMoh CosjeTcitor Casesa, ys MaTep11jaJJHY noMoti
EHrJJecKe 11 AMepHKe, HapO.LI.H11 cppOHT ce nporn11p110
a HCTO TBKO je H .lJ.OilyHI10 CBOj nporpaM Ca HOBHM
rernKI1M sa.n:a~I1Ma, a TO cy: o6Hosa Harne pasopeHe
SeMJbe, .LI.OHOrnel-be paSHI1X SaKOHa npei<O CBOjHX
npeTCTaBHI1KB y Op11BpeMeHOM napJJaMeHTY 11 ycnOCTaBJbal-be .LI.p>KaBHor anapaTa.
)laKJJe OCHM BOjHI1X 11 llOJJI1TI14KI1X SaJI.aTaKa KOje
je 11Mao HapO.LI.HH cppOHT y csoM nporpaMy sa Bp11jeMe para, ca.LI.a ce 1-beros nporpaM npow11pyje 11 ca
eKOHOMCKI1M sa.n:a~I1Ma I<OjH HI1CY HHrnra JiaKrn11 11
SaXTjesajy M0611JII1Sa~l1jy CBI1X H8pO,li.HI1X nOSI1TI1B·
HHX CHara sa 1-bi1XOBO 11SBprnel-he. PasyMHje ce .LI.a je
Hapo)I.H11 cppOHT csjecraH Tora, .LI.a cse re sa.n:aTKe
MO>Ke OCTBapHTI1 CaMO Ha Taj Ha411H aKO Ce OCTBapH
TaKas yHyTap1-b11 nope.LI.aK KaKaB je npe.LI.BHI)eH y nporpaMy HapO,li.HOr cppoHTa T. j. peny6JJI1KaHCKI1 o6JJHK
SaCHOBaH Ha cpe.LI.epaT11BHOj saje,!I,HI1~H TlOTn,YHO paBHOnpaBHI1X Hapo.n:a JyrOCJJaBI1je, Ha 11CTHHCKOj )l.eMO·
KpaTHjH KOja Ce 3acmma Ha CO~HjaJIHHM H TIOJIHTH"'K11M npaBHMa Hajrn11p11x Hapo.LI.H11X Maca. A o TOMe
he O.LI.JJY4TI1 CaM HapO.LI. Ha 11S60pHM8 Sa KOHCTHTyBHTY:
�,. OBO f Kpanw I rrepHO.l~ 0 l\:31.:0 je 0 :IO
eH.l
Hallia ae 1iha Hapo.'I.HH cj}pOHT je noCTnrao orpo.me
peay.:naTe. ;)'crroCTas.beH je m:e.be3HII4KH 11 ;1pylltCKH
cao6pahaj, r .1je je ya no~wh ap:-.1 uje carpaf)eHo OKO
1.700 sefiHX H :'.13IbHX MOCTOBa, TaKO ,la cy ,laHaC
cse o6.:racTH Hawe ael\IJbe rroseaaHe .IK~Jbe3HH4KOM
_ 1\lpe;..KoM. Ocnoco6JbeHo je H CTaBJbeHo y npoMeT CTO·
TJ1He cpa6pnKa H npe,ny3eha, OTBopeHe cy llii<O.rre H
pa3He KYJITypHe HHCTHTY~Hje. 1-bspllieHH cy Hanose4aHCKH HanopH y CHa6,njesalby HajrJia,n;HHjHx Kpajesa ca xpaHOM xao lliTO je 5oCHa H Xep~eroBHHa,
)J.aJIMa~Hja, Kop.n;yH, JlHKa H ropcKH KoTap, UpHa
ropa H MaKe,nOHHja. DpoJbeTOC je 3acnjaHO 6JIH3Y
MHJIHOH xei<Tapa 3eMJbe Koja je 6HJia HarrylliTeHa y
I3ojso,n;HHH H CJiaBoHHjH. HajrroCTpa,n;aJIHjH Kpajesn
y TOKY osora paTa Kao lliTO je 5oCHa H Xep~ero
BHHa, UpHa ropa, a Taxol)e H JlHKa CHa6.n;jesajy ce
CHTHOM C}OKOM Kojy je ,n;p.IKaBa KYTIHJla y Cp6HjH, y
MaKeJJ;OHHjH 11 5yrapcxoj. nopyllieHa ceJia y 50CHI1,
UpHoj fop11 H .n;pymM Kpaj,eBI1Ma no4eJia cy ce o6HasJbaTH y3 rroMoh Hapo,n;HI1X BJiaCTI1. l.hme ce orpoMHH HarropH ,n;a y rrpBOM pe,ny CBOji1M BJ13CTI1THM
CHaraMa H3By4eMO Halliy 3eMJbY 113 OBe paaopeHOCTH.
H 6alli TH eKOHOMCKH aa.n;a~H 11MrrepaTHBHO Tpa.IKe
.n;a Hapo,n;HH cppoHT 6y,u_e je,n;HHCTBeH, ,u_a 6y.n;e TpajaH,
,n;a 6y,n;e y IbeMy OKYriJbeHO CBe lliTO ITOlliTeHO MHCJIH
11 lliTO BOJIH csojy 3eMJby, Jep he Tpe6am jow ro;111He 11 ro,n;HHe JIHje4HTH paHe xoje HaM je 3a.n;ao
osaj paT, Tpe6ahe jow 4HTaB HH3 ro,n;HHa ,na ce Hallia
rrpHBpe.n;a ycrroCTaBI1 y rryHoj Mjep11. Jolli BHllle, Hac
pO,ll;HI1 cjJpOHT MOpa fiOCTOjani 11 ,n;aJbe y 6y,n;yhHOCTH
,n;a 6H fiOJJ;Hrao Hallly 3eMJbY ,Ha BHlliH I1pHBpe,n;HH
CTyrralb, ,n;a 6H CTBOpHO y IbOj 6JiafOCTalbe, ,n;a 6H
CTBOpHO OHO 0 4eMy cy CalbaJIH OHH KOjH cy fHHYJIH
3a TY Hosy JyrocJiasnjy. To je Halli .n;yr rrpeMa IbHMa,
TO je HaW ,nyr rrpeMa HalllHM 6y,nyhHM IIOKOJbelbHMa.
Ka,n;a ja OBO rOBOpHM, 11MaM y Bl1,li_Y TO ,n;a y JyroCJiaBHjH BeMa HH je,n;He ,u_pyre CHJle, Hl1 je,n;He ,n;pyre
rrapnrje HJII1 opraHH3a~nje BaH <t>poHTa, Koja 611
HMaJia H HajMalbe lliaHce .n;a H3BplliH aa,n;aTKe I<OjH cy
HarrpHje.n; Hase.n;eHH. AI<o y OBOM KpaTKOM nepHo.n;y
OTKaKO je OCJI060fjeHa H3llia 3eMJb.a, HHje IIOCTHfHYTO
Bl1llie Ha o6mlBJbalby Hallie pa3opeHe aeMJbe, HHje.n;aH
ITOlliTeH 40BjeK 3a OBO He MO./Ke Kp11BI1TH ,n;aHalli~bY
BJiaCT. Hnje.n;aH rrowTeH ~IosjeK He MO./Ke Hac OI<pHBJbaBaTI1 ,n;a HI1CMO YLJI1HI1Jll1 CBe lliTO je 6HJIO MOryfie
y Bpllierny csoje .n;y.IKHOCTH Ha o6HaBJbafhy Hawe 3eMJbe 11 y6Jia.IKaBalby 6apeM ,u_oHeKJie 6nje.n;e Kojy je
npoy3pOKOBaO OKyrraTOp.
HeKa csaKH rrorJie.n;a yHa3a,n lliTa cy 6HBWH
yrrpasJba4H JyrocJias11je, o.n; Kojnx ce .n;aHac HeKH
HaJia3e v orr0311U.HjH, YLII1HI1JIH Kp03 22 ro,nnHe Ha
np11Bpe.n;'HOM II0,1I_H3aibY 3eMJbe a WTO je YLII!IbeHO
.D.aHac Kp03 csera Hei<OJIHKO Mjece~H, H o.n;Max he ce
BH,n;jeTI1 orpoMHa pa3JIHKa. Oso rosop11 HajpjeLJIITHje rrpOTI1B CBaKOf KpHTH3epCTBa 11 fiO;l.MeTalba.
Oso rosop11 o seJIHKOj 11HI1~HjaniBH Hapo,J.HHX ~taca
KOje cy OKyrrJbeHe y Hapo,n;HOM cj:>poHTJ". Oso rosop11
0 BeJIHKOj CTBapaJia4KOj CfiOC06HOCTI1 HaWHX Hapo,na,
Ha lJeMy MOpa 611TH ITOHOCaH CBaKI1 riOlliTeH!f rpat)aHHH ose 3eMJbe. Hapo,n;HI1 1.}JpoHT H3Jia3H npe;:1, Hapo;J.
Ha H360pHMa 11 ca 3HaTHI1M ycnjeCH:\1a KOje je IIOCTHrJia BJia.n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa y salbcKoj IJO,'IHTH~H.
KOJII1KO je Tpe6aJIO Harropa JJ;OK CMO ycnje,TJH o6jaCHI1TH jaBHOCTH y HHOCTpaHCTBY HCTI1HY 0 TOMe KO
so,nH 6op6y rrpOTHB OKyrraTopa y Jyroc,7JaBHjl1, .D.OK
CMO ycrrjeJIH pacKpHHKaTH Hajseher sapamr~y KOra
**
·e
cr
n
Hanrn
H
:1nxaHiJOBUfia f•13BH)' H3..l.
Cl B
unje. To je 6no Tem:aK nocao, jep ce h r C'lasewK
peaKU.Hja y 3e:o.t.bli If HHOCTpaHCTB)" CBHM CH.-laJfa Tp\;:lHaa ,la K.'IeBeTa~ta ou.pHH Hawy 6op6y, .Ja K.1ese1 aM a 113HaKa3H y.liOI'Y HapO..lHO - oc.1060ll.H Ja4KOr
cppoHTa, .n;a capa.n;HHKe OKyrraTopa npm~am:e Kao poll.OJby6e a xepoje H 6op~e npOTHB OK)TiaTOpa Ka l
6aH,ni1Te KOjH xohe caMo )J.a np11rpa6e B.laCT. HeKa
rocrro.n;a 113 ll,aHalliibe orro3H~Hje 11 Ta;.t,a Kao 11 .JaHac
!1.71alli11Jia cy CBHjeT 6ayKOM KOMYHH3Ma, COBjeTU3HpalbeM JyrocJias11je HT;l. Cse je TO 6HJIO LJHlbeHo ca
jaCHO O,n;pel)eHHM ~HJbeM: ,n;a npHKa)K)' Halliy 6op6y Jl
HOBY JyrocJiaBHjy y cacMa Kpi1BOM csjeT.ny, KaKo 6H
Ha Taj HaqHH OMeJIH 113rpafji1Balbe HOBe JyroC.'!aBHje
11 KaKo 6H je H30JIHpaJII1. Ho xepojcKa 6op6a HalliHX
Hapo,.a:a, ycnjeCH KOjl1 cy IIOCTI1fH)'TH y paTy H Ca.U
Ha noJby H3rpa.n;Ibe Hallie aeMJbe Kao n !\more nporpeCI1BHe Mjepe H 3a~OHI1 KOjH cy JJ;OHeWeHH, CBe je
CTeKJIO HalliOj 3eMJbH BeJIHKH yrJie,ll_ y ,n;eMOI<paTCK0:\-1
CBI1jeTy.
BJia,n;a Hapo.n;Hor cjJpOHTa OJJ:JIYLJHO je rrollJJia nyTeM LJBpCTe H .ll:OCJbe,n;He BalbCKe IIOJIHTHKe O,ll,6a~I1B
lliH MeTO)J.e KOJie6Jbi1BOCTH KOjHMa cy BJI3CTO;lplliU.11
npHje paTa ,.a:oseJiu JyrocJiaBnjy y KaTaCTpocjJy. Yrosop o y3ajaMHoj noMoh11, KYJITypHoj 11 eKOHOMCKoj
capa,u_IhH 11 npnjaTeJbCTBY ca BeJIHKHM 6paTCKHM CosjeTCKHM Case3oM jecTe seJII1KH ycrrjex 3a Harny aeMJbY H JJ;OKa3 JJ;OCJbe,ll.HOCTH Hallie BalbCKe TIOJIH.THI{e.
Ca CBHM CJIOBeHCKHM ;lp.IKaBaMa BJia.n;a Hapo,n;Hor
cjJpOHTa yen OCTaBHJia je 6paTCKe H Cp,.a:aqHe OJJ;HOCe
H capa,.a:Iby. Ca cycje,n;HI1M 3eMJbaMa AJI6amtjoM, 5yI'apcKoM, PyMyHHjOM 11TA. rrocToje . Haj6oJb11 O;lHOCH
H Mefjyc06HO pa3yMHjeBalbe, lliTO rrpeTCTaBJba rapaHTI1jy rrpOTHB ycnjexa OBI1X 11HTp11ra 113B3Ha KOjl1
HMajy 3a ~HJb .n;a cKpeHy Te 3eMJbe ca rry-ra KOiHM cy
nOlliJie y csojoj yHyTpallii-hOj KOHCOJIH.n;a~HjH. Ca HaWI1M seJII1I<I1M case3HH~HMa EHrJieCKOM, AMepHKOM n
<l>paH~yCKOM O;lHOCH ce CBe BHllie CTa6!1.7!11311pajy H
.n;o611sajy KapaK-rep eKOHOMCKe 11 KYJITypHe capa.n;Ibe
I<Oja je HapOLIHTO Ba.IKHa 3a 06HOBY Hallie rropyllieHe
3eMJb~. To 11CTO MOry Ka3aTI1 3a MHOre ,n;pyre CaBe3HHLJKe H HeyTpaJIHe 3eMJbe y OBOM. paTy. (Be TO CBjeJJ;04H 0 TOMe .1.1.a je HOBa JyrOCJiaBHja HalliJI3 rrpaBI1JiaH rryT y BalbCKOj TIOJIHTH~I1, TIYT KOjl1 HalliHM Ha·pOJJ;HMa oc11rypasa 6e36je,u_HOCT H oMoryhasa M11PHY
narpa,nlby Hawe pa3opeHe 3eMJbe.
DOCTOjH CaMO lliai<a 1136jerJII1~a-peaK~HOHapa V
11HOCTpaHCTBY H OBI1X y 3eMJbH, KOjH pa,n;e CBHM CHJiaMa Ha TOMe ,.a:a fiOMyTe Hallie O;lHOCe ca Halli11M
BeJIHKHM CaBe3HH~HMa. lil11pelbeM KJieBeTa H Jia./KH
TPY .n;e ce osa npoTyHapo.n;Ha rocno,na .n;a npHI<amy
HOBY <t>e,nepaTHBHY JyrocJiaBHjy rrpe.n. BalbCKHM CBHjeTOM y Haj~pHHjeM CBjeTJiy. Ho Ml1 BjepyjeMO .n;a
heMO ycnjeTH pacKp11HKaTH H OBOra rryTa TY rocrro.n;y
npe,n; BalbCKHM CBI1jeTOM KaO lliTO CMO TO ycnjeJII1 H Y
rrpBHM ro.n;nHaMa paTa.
A ca.n.a
HEKOJIMKO PMJEqM 0 Oll03MUMJM
Ka.n; caM rosop11o o HapO.D.HOM cppoHTy, o Iberosoj yJI03H H ycnjecHMa, ja HHCaM roBOpHo o H3sjecHHM He;lOCTa~HMa, KOjl1 cy rrpeMa OHOMe lliTO je
Yt.II1IbeHo, 6e3HaLiajHI1. HHcaM rosopno o H3BjecHHui
rpellii<aMa Hapo,nH11X BJiaCTI1 o,no3,no rrpeMa rope,
KOje MH HI1Ka.n;a HHCMO 3aTalliKaJIH Hero CMO Ce YBH-
3
�jeK Tp)',il.}t.1Jl ,:(3 l1X
HCllpaBH:\10,
npH3HaBajyfiH
HX
ca~IOI<pHTI1'-IKH. MI1Ci 1HM .a.a .lll1je.'li1M rJie.lli1WTe CBHX
pyKOBO.lli1Jl3Ua )' I-IapO.llHO·OC.'lOOO.li.I1Jla'-IK0~1 cppOHTY
aKo Ka >
HM, .a.a 611 Hawa Hajseha >KeJba 6HJia .n.a TI1X
rpewaxa · 6 y .n.c wro i\Ialt>e, jep je ro y HHTepecy
onwTe CTBapH 3a Kojy ce 6op11MO . Ca.n.a ce nocraBJba
n11ra11>e 1\;31<83 je TO Oll0311U11ja 113B3H <PpOHTa, 113
t.Tera cc o Ha cacTOjl1 (a BH;J:jeJII1 CMO 113 '-lera ce cacrojl1 HapO.D.HI1 cppOHT). Jla Jll1 je TO Oll0311U11ja npe·
Ma THM rpewKaMa I<Oje ce npase HJIH je ro ono3H·
UHja npeMa nporpa111y t fapo.n;Hor cppoHra? Bolje re
onq3HUHje Ka>Ky ,na Ce OHH He CJJa>Ky Ca Hat.THHOM
K3KO Ce cnpOBO.l(e H3BjeCHH 33KOHI1, O.llHOCHO 6ope
Ce npOTI1B TI1X rpewaKa 3a HeKy T060>KibY ».l(eMO·
KpaTH33UI1jy«. AJIH ja 3HaM .D,a ro HHje rat.mo, jep
ce on0311UHja He 6op11 npOTHB rpewaKa, seh ce MH
~r'HyTap <PpOHTa 6op11MO HeKa;I. ca BHWe, HeKa.ll ca
Malt>e ycnj exa nporHB rpewaKa, a ono311UHja je.a.sa
'-leKa .aa ce raKse rpewKe npase .aa 611 HX MOrJia
HCKOp11CTI1TH y CBOje T3MHe UHJbeBe T. j. y 6op611
nporHB nporpaMa Hapo.a.Hor cppOHTa, nporHB Wl1·
poKe HapO.D.He .l(eM01<p3TI1je, npOTHB n03HBarba HenpajaTe.lba HapO.D,HHX 113.ll3jHHK3 Ha O.LJ:rOBOpHOCT,
je.LJ:HOM pHjeqjy, npOniB eJ<OHOMCKe 11 nOJIHTI1'-IKe
KOHuenuHje Hapo.n:Hor cppoHTa. YIHrepecaHTHO je
611JIO C3l\10 llOCMaTpaTH CTaB On0311UHje y np11BpeMeHOM HapO.LJ:HOM napJiaMeHTy. J-be311H CT3B je 6110
6ecnp11HUHll11je.1aH, jep 11 llO OHI1M llHTalbHMa 3a
KOje )' CyWTHHI1 HJ1C)' 11l\1a;!H HHWTa ,aa npHrOBOpe
H11cy 3ay3e: 111 nOC.I1T111:lHOr CTasa . JlOI< je csaKH npH·
CTaJIHUa Hapo.nHo-ocJio6o,ni1Jia4I<Or qJpOHTa y napJiaMeHTY 113pa>J<aBaO 6pHry 0 HapO.LJ:HHM HHTepeCHMa 11
norpe6aMa, H3Hawao rewi<ohe Ha I<Oje ce HaHJI3311
HT;I.., Oll0311UHja HHI<a;~,a HH pHje'-IH Hl1je 0 TOMe rO·
BOpH,IJa Hero CTaJIHO Tpa>KI1 Hei<y CJI060.JY O.LJ: CTpaxa,
Hei<y .LJ:eMOKp3TI1jy lbHXOBOr THna I<Oja HHje HHI<ai<Ba
.l(eMOKpaTHja, Hei<a npaBa 33 OHe KOjl1 HI1CY 33CJIY·
>KHJIH .n:a HX HMajy 11T.LJ:. npeMa TOMe, jaCHO Ce BH.LJ:H
wra ra ono3HUHja npercTaB.ba. f.D,je je H>e3HH nporpaM no CBHM THM nHT3lbi1Ma I<Oja cy HanpHje.n: Ha·
se.n:eHa? M11 611 xrje.11H BH;~,jen1 raj nporpaM, O.llHO·
CHO Hapo.a. 611 rpe6ao .na Bl1.li:H raj nporpaM. Tpe6a
.ua ce Bl1.!1-11 wra je y TOM nporpaMy Hanpe,aHI1je Hero
y nporpa),ty Hapo;~.Hor cjJpoHTa 11 wTa 611 BHwe KO·
pHCTI1.'IO Hawoj 3eM.bl1. CsaKy Ta'-IKY Kojy 611 ono3HUI1ja 113HI1je.'la a I<Oja 611 611Jia KOp11CHI1ja H Hanpe.LJ:HHja 3a Hapo;J:, ysjepeH caM, .n.a 611 csa~-:11 np11CTa:IHua Hapo.n:Hor <llpOHTa o6jepy4I<e np11xsaT110.
UUra H HaHo on0311UHja pa.n:H?
Y
OBOM KpaTI<OM nep110;1.y OTr:ai<O je On0311·
UHja ;1.0611,1a MOryhHOCT na C.'I060.LJ:HO .n:jeJiy je, CBaKll
H>e3!1H I<OpaK I<Ojll je npenyaiH>Ia.1a 6uo je y cynpoTHOCTI1 ca HHTepecmta Hapo,1a. Cse rew~<:ohe Koje noCTOje y Hawoj 3eMibl1 36or parHor n~ · crome~ba ono311UI1ja )l{e,ll! llCI<Op11CTI1TI1 )' CI.Wjl' napTHjL'I{C CBp . ·e,
He aonehH pa4yHa o HHrepeCIBia Hapo;ta. Je.n.aH o,'I,
r ,uBHI1X uu.1,eBa on0311UH,ie jecre ;~a pa36Hje Hapo.a,HI1 cbpOHT . nowTo ce Ham 1a no csojoj peai<Ul!·
OHapHoj" KOHuem\Hjl! H3BaH I IapO.J;Htlr (jlpOHTa, ono311U11ja pa;1:11 CBHI\I CII1<Hia HB TOMC ,.ld 113BjCCHl' Jll1'-l·
HOCTI1 113 HeK!1X napr11ja Koje CC H<J.!I33e \ HapOJlHO~f
cppoHTy, npH.J.06Hje Ha csojy CTpauy ,'l.a 113ain• H3
HapO..'lHOr c!)pOHra o.ztHocuo :~.a ra ol.1a6e .. Y spnjel\IC .LJ:O 5ep .1HHCI\e J{()HCpepeHU,Hje 11·!l:ljl'CHI1 peaK·
!~110HapH!1 KpyrOBI1 113 HHOCtpaHCTHB p3,.li1JIM C)' CBH~I
Cl113M8 npeKO OTI031!U11je ;J:a 1!38308\' Kpl13 ' y B,la-
4
;1:11. 3awTo? 3aro ;xa 6H ce KpH30M BJia;t,e
or:ta ua
noTC,.'l,3MCKOj KOH<}lepeHU11jH llO.:lHfiH OllT~ iK63 np TI1B Hapo.n.Hor cjJpOHTa, o.a.HocHo 6o be pehu npoTHD
OHI1X '-IJI3HOBB B.13,ll,e KOjH CB'-111lb~Bajy BelmHy H KOjH
cy np0113aWJIH 113 6op6e y 3eM,bH. XTje.1o ce H3
CBBI<I1 H3'-IHH 11HTpHraMa TIOUHjenaTI1 je;J:HHCTBO y
BJIB.11.11 Ha Tlp11CTaJII1Ue UJy6aw11fia 11 Ha np11CTaJJHUe
T11ra. TaKo 611 Meljyuapo.D.Ha peaKu11ja Mor.11a Ka3at.l1:
»Eso y JyrocJiasl1jH HeMa pe.n.a, y Jyroc.1as11ju rpe6a .na ce yM11jewajy Case3HHU11«. Taj nJiaH ono3H·
L•,11je H Mei)YH3p0.LJ:He peat<U11je y 11HOCTpaHCTBY HHjC
)'CnHO, 8,'111 TO He 3H3'-111 ,ll,B OHa MHpyje, Befi .a.a OHB
11 n,a,'l,e pa.n;11 CBHM CH 'IBM a HB nOCTI138BaH>y CB01'8
UI1.1I,a .
,lla ,'be, 6e3 06311pa Ha CBe B3lbCKe OKO,IJHOCTH,
KB.LJ:a ce y 11HOCTpBHCTBY y HeKI1M CaBe3HI1'-IKI1M 3eM,baMa pa.n:11 .n.a JyrocJJas11ja He .n:olje no csoj11x npasa
no ni1TBI1>Y onpaB,U8HHX rep11TOp11jBJIHI1X 38XTjesa,
Oll03HU11ja pa.n:11 nyHOM napOM .ll.8 Ha 6HJIO KOjH H8·
'-111H 113330Be Kp113Y 11 OMeTe 1136ope n0311BajyhH np11
TOMe 113BjecHe case3HH'-1Ke c11Jie .na ce yMHjewajy H
cnp11je4e KOHCOJII1.LJ:8UHjy Harne 3eM ,be. UJra TO 3Ha411? To 3H3411 .a.a ono3HUI1ja pa.n:H npor11B HHTepeca
Hawe 3eM,'be, He so.n:eh11 Hl1 o '-!eMy .n.pyroM paqyHa
Hero KaKO 611 ce 611JIO C '-111jOM llOMOftH, 6HJIO KaKO
.a.o'-lenaJia s.1acT11 y JyrocJiaBHjl1, na MaKap I<aKse
Tep11TOpHja,'IHe 11JII1 ;~.pyre wreTe Hawa 3eMJba nperpnjeJJa.
A wra rpe6a MeljyHapOJ.J,Hoj peaKuHjH?
J-boj r.pe6a .n:a JyrOCJIBBI1ja 6y,ne y OBOj CI1TyaU11.il1 wro Mathe ornopHa. wro Hecnoco6HI1ja na aaWTHTH CBO.iP HHTepece. A TOMe Tpe6a ,na llOC,1Y}I{I1
Oll0311UI1ja. 0n0311UH jy HHje 6pHra na .1111 fie OBe 311MC
Haw Hapo.n y UpHOi rop11, DOCHH 11 XepuerOBI1HH,
y Jl11UH, Jia.'1Maul1jH 11 KOP.ll.YHV 11MaTI1 XJbe6a M
KpOBa Han r .'lBBOM HJIH He. I-bo i Hl1 ie B3}1{H0 .n:a .1111
he ce ose ieceHI1 aac11 jar.11 Haw a no,'ba na 611 c.rm ·
.ie11ehe ro.n~He 611JIO .nosoJbHO X.7he6a. 1-bo i HM.ie sa>KHO na JII1 hP Hallie <Pa6p11J<e ycnierM .na ce TOJII1KO
nonpase .n:a 611 11arpam11e noTpe6Hy o.niehv 11 no.•~-.onoMBPe.nHI1 MaTeOI1 ja.'J 38 WMPOKe HapO,ll,He MaCe .
J-boj HHie B3}1{H0 ,na JII1 he HalllH MOCTOBH KOiH CV
ca,na llpBeHJ.-J 011TH rB0311CHe KOHCTPVK!ll1 ie 11.1111 He.
I-boj ie B3>KHO: TIO.ll CBBK\' UMieHV M nOMOhV MelW·
HapO,'l,He peBKU11 ie HCKOPHCT11TI1 CBe Te TelllKOfie 11'1
OM re ,U04ena.'ll1 B.'18CTI1, ,na 6M TIOHI1lllTI1JII1 TeKOBI1H~
HaoonHo-oc~o60.LJ:I1JIBt.TKe 6oo6e J.oJ vcnocras11~a oHn
uiTo ie np11 ie osora para 611.10. Eso TO xohe ono~11u11ia. A HB KOra ce yr.'laBHOl\1 OCJialba )' TI1M CBO·
ji1M Te>Klb8MB?
Ha Hora ce ocnalba onoJHUHja?
OcnM 113BjeCHI1X T<OJie6,7bMBllX eJieMeHaTa KOjl1
c~· y noc,Ibe.J.H>e sp11je111e np11WJII1 HapOLtHOM cbpoHry
ono311Uuja ce yr.1aBHOM oc.naH>a Ha ocrarKe He.n:11ha,
Ha ocTarKe Jlpa>Ke M11x~11.'IOB11ha y Cp611j11, Ha OHe
npoTyHapO;J:He eJieMeHTe y npOB11HU11jl1 KOjl1 C,\' Ha
611.110 KOjH Ha411H 3a BpHjeMe para capai')I1BaJII1 ca
oKynaTopo~L Y XpsaTcKoj ce ono3HU,I1ja oc.11aH>a Ha
ycrawe KOjH .llBHBC BH'-1)': »}f(11BHO Kpa.b«, Ha OHe
npoTyHaponHe J13;I.ajHI1'-IKe eJieMeHTe 113 XCC-e KojH
CV capahHBaJI1 Ca OKynaTOpOM H3 6MJIO KOjH HB"'-111H,
uHa ce oc,1aH>a y CnoneHHjM Ha ocTaTKe 6ie.1orapne.i·
IUTHFe. Je;I.HO~I p11je4jy, OH8 Ce OC,I!Blba Ha CBe OHO
peaKt~I10HapHo H nporyHapO,.'I,HO Koje 6aua csoje no
r .rie.lle yHa3an, KOjH Hehe TaKBY CH3>KHY HOB)' <Pe.1e-
�as 1 . Ha ra ~
e 11.1e ono3nuHja
a 10 Ha ra ae 'H.1e ono3nUHja .wiKe ..1a
pa'I_"H • aKo HajrnHpe HapO..lHe .tace 6y;J.y nomyHo
C ·sanwe ) <lOry OIT03HUllje. TaKO je TO 11 HI1KaKO
.:q>~TatJuje. TaKo je TO c.6jeKTI1BHO, ~1a KaKo H3BjecHe
BOrye OIT0311!Ufje cy6jeKTI1BHO MI1CJII1,111. l1CIT04eTKa
je OIT03HUHja TBp;J.H,1a ;I.a He~la KO)I, HaC CJI060)I,He
WTa.!ITe. Ty CBOjy TBp;I.!-by npeHHjeJia je y 11HOCTpaHCTBO KOjy jorn H ..'l,aHaC MeryyHapOAHa peaKu,Hja HCKO·
pHwTasa npoTHB. Harne 3e~t"'be. Jorn np11je Hero cy
..10HeCeHI1 3aKOHI1, OITOSHU,Hja je MOrJia 6es CBaKe
onacHOCTH Aa 11s.n;aje csoje JIHCTOBe. ,UaHac je TO 11
33KOHOM 0 rnTaMnH OCHrypaHO.
A 3auno Hehe ono31H.\Hja .n:a H3Aaje csojy mraMny?
0Ha ce 11srosapa .n:a HeMa MarepHjaJIHHX ycJiona, )I.a HeMa nam1pa 11T)I.. A Koja seMJba y Espon11,
na 11 AMepHKa, HMa .li:Y)I<HOCT )I,a OCHrypaBa OITOSH·
1.1,11j11 IT&Illip Sa WTarvmy? na 11naK y JyrocJiaBHjH 11
y TOMe Ce npy)Ka MOryhHOCT OITOSI11.1,11jl1. npeMa TO·
Me OITOSHU,Hja JieMa HHK3KBOr npasa )I,a Ce ITOSHBa
Ha TO, 3JII1 OHa 11IT3K TO pa)I.I1, jep OHa He )l{eJIH )I,a
Hs.n;aje KOHCTPYKTHBHY WTaMny, jep 6JI OH.n;a Hsry6HJia . je.n;aH apryMeHaT B11We, )I,3 KO)I, HaC HeMa )I,e~IOl<paTHje 11 CJI060)I,He rnTaMne.
,lJ.aJbe, QDOSI1UI1ja Ce CTaJIHO ITOSI1BaJTa Ha TO )I,a
H11cy .n:ossoJbeHe napT11je, 11aKO cy onos111.1,110He napTI1je jOW O)I,aBHO np11je )I,OHOrnel-ba 3aKOHa 0 360pOB11Ma 11 y.n;py)I{I1Bal-by BpJIO aKTI1BHO pa)I.11Jie. Oa
HnaK jOW HHje)I,Ha O)I, TI1X OITOSHU,I10HI1X napT11ja,
6es 06S11pa Ha Taj Haj.n;eMOKpaTCI<Hjl1 Sai<OH, HHje
np11jas11Jia .n:jeJIOBal-be csoje napT11je. A sawro? 3aTo
)I,a 611' y H360pHOj I<aMnal-bl1 MOfJIH .n;aTH MeryyHapO.n:HOj pem<ul1jll opy)!{je y pyi<e y 6op611 npoTHB
name seMJbe, sasapasajyh11 MetjyHapo.n;Hy jaBHOC'l~
..1.a Ko.n: Hac He nocTOjl1 C.'lo6o.n:a Y.:I.PY)KHBal-ba HT .J..
3aWTO OITOSI1UHja 11rpa T3KO )I,BOJII14H)' YJIOry? 3aTO
jep ce 6ojH .n:a he 11MaTI1 spJio MaJio ycnjexa y Ha·
POAY Te 611 ce Ha raj Ha411H pacl<pHHI<aJia npe;J. HawoM 11 CBjeTCKOM jaBHOWhy.
Hei<a rocno.n:a 11s ono311u11je ce sa.Hoce MI1WJbY
He 611 Jl11 6HJIO 60.'he ITO)I, 611JIO I<aJ<BHM 11SfOBOpOM
He 11sah11 HO 11S6ope 11 HSa3BDTI1 Ha Taj Ha411H 611JIO
I<aKBY HHTepBeHU,11jy Hei<11X CaBeSHI14KI1X BeJieCI1Jia y
K0p11CT OITOSI1UI1je, O)I,HOCHO 60.'be pehH peai<u,Hje.
TaKBI1 ce JbY.ll:11 sasapaBajy JI3BjecHI1M .n:oratjajHMa
y HeKI1M cycje)I,HI1M Sel\l.'baMa 11 TO 11X jai<O rOJII11.1,a .
0HI1 sa6opasJbajy jeAHY crsap, Koja 11rpa 11 re Kai<O
Ba)I{HY y JIOry, a TO je: Jyroc.1aB11ja je HeSaBHCHa
.n:p)l{aBa I<Oja je ry csojy HeSUB11CHOCT 11sBojesa.1a
1<00 paBHOnpasHa CaBeSHI1Ua Ha CTpaHI1 Y je;J.I11-beHliX
Hauuja, n.7!anmwH ry csojy cJio6o;~:y 11 HesasucHocr
norouliMa I<pB11 11 CTOTI1HaMa Xl1"'ba;J.a iKprasa. Ocm.1
TOra Ty CJI060)I.y 11 HeSaBI1CHOCT 11SBOjesa:m C\' UHH
npoTHB Koj11x ce 6opH on03HUHja. A r.n.je je 611Jia
y TO BpHjeMe OITOSI1UI1ja 11 WTa je )' BpHjeMe I'IIX
6op611 paAI1 '13. HaWH Hapo.n:u np:IU ;~o6po SHah.
Zivila narodna vlast,
,.la MH Hehe.MO ..'l,Q3EO.'HITII ~llijeWJI-be )' Harne )'HY·
Tpawl-be CTBap11, TO ~IOpa 611Tl1 CoaKO~l jaCHO. MH
010 3Ha.111 ;J.a ce 60p11MO 11 cnaCI1l\10 SeM.'bY O.J: J!PO·
naCTH 11 3HaTI1 heMo 11 caMH p11jew11T11 csoja yHyTpawl-ba ni1Tal-ba 11 ca)I,a y A06a M11pa .
Hawn cy U,HJbeBH jacHn " pasyMJbHBH csaKOM
HCnpaBHOM 40BjeKy
fpatjaHH 11 rpaqaHKe! 'Yis· HanpHjC;.I. 11S10)KeHOr
BI1)I,11 ce I<O catJHI-basa Hapo.n;HI1 ¢poHT 11 wTa je OH
YI.J 11HI10 AO ca)I.a. BHAH ce Tai<olje Kora npeTCTas.'ba
OITOSI1U,11ja 11 WTa OHa XOhe. l1 npeMa TOMe, HHje
IT0Tpe6HO HapOtii1TO Har JiaWaB3TI1 r .n;je je MjeCTO
caai<or HCTHHCI<Or .n;eMOI<paTe 11 po)I.o.'by6a. Hapo;I.HH
QJpOHT MOpa o6e36je)I.I1T11 I<pBaBO CTe4eHO 6p'3TCTBO
11 jeAHHCTBO. HapOAHH ¢poHT Mapa o6c:s6jeA11TH
cae Tei<OBHHe HapOAHO-OCJTo6o.n;l1.1a4Ke 6op6c. Hapo.n;HI1 q>pOHT MOpa OCHrypaTH 1\mpHy H3rpaA1-bY Harne SeM Jbe 11 )I,eMOI<paTCI<a tlpasa HaWI1M HapO)I,HMa.
O.n: TI1X sa.n;aTai<a 11 1-bi1XOBI1X lfSBprnas-al-ba He cM11je
Hac ci<peHyTH HI1KaBI<a CHJJa ca nyTa. H e CMHjeMo
)I,OSBOJII1T11 HI1KOMe Hl1 113HyTpa )I,a HaM TO OHCMOrytm, a He CMI1jeMO nyCTI1Tl1 OHI1Ma HSBaHa )I,a Ce
MHjewajy y Harne yHyYparnl-be CTsap11 y J<Op11CT npoTI1BHapo.n;HHX eJieMCHaTa, y KOp11CT OHI1X 1<0j11 HeMajy HI1I<ai<se I<BaJI11¢m<au11je .n:a ros.ope y 11Me Harne
Hose JyrocJias11je. AKo 611 ce HawJio y HapoAHOl\1
¢poHTY I<OJie6Jb11Baua KOH 611 ce .n;aJIH HarosopHTH
11.1H sanJiaWI1TI1 .n:a r.ol)y nyTeM KOji1M 11;1:e 11 onoSHul1ja, nyTeM Kora Helie orpOMHa seh11Ha Harnera
HapO)I.a, OH)I,a he OHI1 JJ.Hje.1JHTI1 cy.n;611HY OITOS11U,HjC,
jep CaM .n;y60I<O ysjepeH )I,a he Ha OBHM HS60p11Ma
IT0611je)I,I'lTI1 SpeJia CBI1jeCT Hdilli1X Hapo.n;a, KaO WTO
je OHa no6Hje)I.H.7Ja II y Be 11I<Oj OC.7!060l{H.'Ja4I<Oj
6op611.
Haw11 cy u,H.'beBH jaCHI1 11 OHH cy pasyM.'bHBI1
csaKOM 11cnpaBHOM rpaljaHI1HY ose seM.'be. M11 HHI<aAa HHCMO o6ehasaJ111 HI1T11 ca.n:a Hapo~I1Ma o6ehasaMo 6pAa 11 ,ct.OJII1He. M11 ys11jeK ynosopasaMo
Ha TeWI<Ohe I<Oje CTOje npe.n; HaMa. M11 J'OBOpH!\10
0 OHOM WTO MO)I{eMO nOCTI1fHYTH Ca BC 111KllM Ha
nopHMa 11 ynopHornhy, jep sjepy jeMo y crsapa.na4KY
MOft HapO)I,HI1X Maca, jep CMO ce y TO ysjep11 ;111 sa
Bp11jeMe 4eTBOpOrO,.'I.HWI-be HaT40Bje4aHCKe 6op6e,
r Aje cy HaWI1 HapO)I.I1 ITOKasa.'ll1 He CaJI.IO 4Y )I,a xepOjCTBa 11 ynopHOCTI1 Hero 11 crsapa.'Ia4I<e cnoco6HoCTH, opraHl13yjyhH CBOjy B.'laCT 11 np11spe,rr.y ITO.'l HajTe)I{HM yc.10BI1Ma. Ka;J.a caM Hanp11je";I: rosopuo .n:a
je norpe6Ho np11h11 np11npeMaMa sa 11s6ope ca Hdj·
BefiOM OS6HJbHOWhy, I\111UII10 CaM np11 TOMe 11 TO ,'l,a
Ce MOpajy ,ll.OHCWeHI1 Sai<OHI1 ITO nHTal-by 11360pa
HajcTp0)!{11je nowrosaTI1. Csa1<11 npecTyn TI1X 3aKOHa
0;1. CTpaHe OpraHa B,13CTYI ,li.OHi10 611 HaM CaMO WTeTe,
H11Ma.1o KOpHCTI1. HaMa HHje noTpe6Ho .n.a cc c.1y)1{11MO pa3HI1M cpe.n,CTBHMa KOja cy 6n .1a CBOjCTBeHa
TaKOSBaHI1M )I,eMOKpaTI1jaMa npHje para, jep 010 l\111
c11rypH11 y no6je;~:y Hapo;~:a I<Ojl1 SHa rnTa xohe.
velika tekovina nase borbe I
5
�Nasi zakoni
novo oruzje u barb ·
Politicki zako11i, do11ese11i na Trecem zasjedanju Privremene narodne skupstine u Beogradu, mocno ~u oruzje u rukama svakog postenog covjeka i
zene za ocuvanje i dalje razvijanje svega onaga za
sto u ,e nasi narodi borili i placali svojim 11ajdragocje11ijim htvama. Ti zakoni 11e znace za nas 11ista
novo i 11eobicno. Oni su ukorijenje11i u rcima mladih i starih, muskaraca i zena. Ono sto je u njima
zapi·s ano, nosilo nas je kroz 11ajtde patnje i tradanja. Cvrsta v jera u njihova ostvarenje daval• 11am
a
je nage da istrajemo do kraja u oruza11oj borbi. 011i
nam, danas, obezbjeduju mirnu i ret11u izgrad11ju
nase zemlje.
»Upoznaj svoje oruzje i koristi ga tako da neprijatelju zadas 11ajvise gubitaka«, bila je parola,
koja je u borbenim na~im jedinicama pozivala na
takmicenje cetu sa cetom, bataljon sa bataljonom,
brigadu a brigadom. Upoznavanje zakcina i pravilno primjenjivanje svakog njihovog clana, znaci
dosljed11u borbu protiv svih onih koji se poigravaju,
cak sa onim sto je narodu najnlllije, kojima 11ije
sveta ni nezavi nost nase zemlje, ni rav11opravno t
nasih naroda, ni u krvi iskovano brat tvo i jedinstvo. Upoznavanje zakona, omogucava nam da uclarima tim mocnim oruzjem protiv svih ostataka fasizma u na~oj zemlji.
Zar zakon o birackim spiskovima 11e pogada one
protiv kojih smo se borili a pu"kom u ruci i zar on
ne daje mogucnost svima povtenim ljudima, zenama
i omladini da preko voga glasa ucestvuju u izboru
najviSih drzavnih rukovodstava, narodnih odbora 1
sudova? Zar bi iko iz nasih popaljenih ela, ratom
unistenih gradova, u crno zavijenih majki, zar bi se
iko od o11ih koji su prdivljavali fasi ticke logore
i ustavko-cetnicke kazamate slozio s tim, da imaju
pravo gla a oni, koji su ubijali i potstrekivali na
ubijanja, zarili i palili i 11a razne naCine pomagali
okupatoru u borbi protiv svog vlastitog 11aroda?
Zako11 11am je omoguCio da svima tim 11a'im neprijateljima u kratimo pravo glasa. Omoguce11o nam
je, da im ne clarno pravo, koje je narod sebi izvojevao u borbi protiv 11jih i njihovih gospodara.
Kad se spomene rijec »reakcija« nema zene i
nema covjeka, koji se odmah ne sjete svih onih !judi,
koji se i danas na razne nacine upinju da se povratt
0110 staro sto nas je tralo za vrijeme 11enarod11e
Jugoslavije, sto nas je dovelo do 11ajcrnjih dana i
11ajtdih iskusenja u nasoj i ·toriji. Ljudi, koj'i hoce
·staro, traze uporista u anima koji su se trajno borili u raznim neprijateljskim vojnim formacijama,
koji su radiJ.i po raznim fasistiCkim organizacijama,
u anima, koji u i danas ostali dosljedni ·vojoj staroj protunarodnoj politici. »Necemo :taro, hocemu
novo« bila je najcesca parola na konfere11cijama I
zborovima, 11a kojima se ra. pradjalo o najnovijim
narodnim zakonima i manif~tovalo nacelima Narodnog fronta. To je 0110 :'to je reakciji pol<azalo,
da se u borbi proti\' naroda u nav oj zemlji, uhYatila
za suhu ~ranu koja ce otpasti od zdravog narodnog
stabla. s, i, kojima je zakonom oduzeto pravo glasa,
pret ta\'ljaju glasacku \'Oisku reakcije i zato nije
ni cudo, sto manjina u na~oj Privremenoj narodnoj
skupstini, pod plastern lazne demoluacije, trazi rttzne bezpri11cipijelne prigovore izgla. anim zakonima,
6
ClJe svako slovo mi tako zivo osjecamo kao nerazdvojeni dio nas i nase borbe.
Nalazimo se u predizbornoj kampanji za izbore
narodnih odbora u Bosni i Hercegovini i narodniJ1
po lanika za Ustavotvornu skupstinu. U njoj treba
da uce tvuje citav narod, u njoj po prvi put uce:tvujemo i mi zene. ·ova izborna kampanja, za razliku
od tarih, mora da aktivizira sve narodne mase, kal<o
bi one jov jedanput neprijatelju pokazale koliko smo
u svojoj ogromnoj vecini cvrsti, slozni i jedin ·tveni
po sv1m zivotnim pitanjima na~ih naroda. A . . .ta u
pitanja: sloboda nezavi ne Demokratske Feclerativne
Jugo lavije i njenih demokratskih nacela izrazenih
u politickom zakonodavstvu, donesenom na Trecem
zasijedanju Privremene narodne skupstine. (Zakon
o Konstituanti, Zakon o izborima za Konstituantu,
Zakon 0 agrarnoj reformi, IZakon 0 stampi itd.).
ih
I kada je rijec sv• narodnih snaga, onda to u
prvom redu znaci aktivizaciju Narodnog fronta, koji
je okupio i koji okuplja ogromnu veCinu narodnii1
masa. AFZ kao jedan od najmocnijih krila Narodnog
fronta mora da primi na sebe krupne zadatJ(e za
izvojevanje sto velican tvenije pobjede na izborima,
kako za narodne odbore u Bo ni i Heliljegovini talw
i za narodne poslanike za Ustavotvornu skupstinu .
Sta je do sad a po tome uradila nasa organizacija?
Da li je dovoljno samo zajednicko istupanje nasih
clanica pod zastavom i transparentima na upi ivacka
mjesta za izborne spi kove? Da li je odr.lano dovoljno konferencija i sastanaka kojima je cilj ucestvovanje zena i citavog naroda u bri a11ju iz birackih spi. kova onih, koji po zako11u 11emaju pravo da
gla aju? Ono sto smo do ada uradili u tome smislu
tek je pocetak i malo stica11je i kustva l~ako taj posao treba dalje da obavljamo.
Drugarice nam sa svih stra11a pisu da pos.toji
zivo intere ovanje ze11a za izbore i sve 11jihove predradnje. Ze11ama se nije tesko uklopiti u posao u
kome za \ rijeme stare JugoslaviJe 11i u ucestvovale,
a za koga ·u e spremale za ove cetiri godine rata.
Idem ja jutros kroz lvanjsku i razgovaram sa nekom
taricom, a ona veli: »Sarno me stra' da se 'vaka
stara ne pobu11im, pa da, ne daj boze, metnem u
neprijatelj ·Jm kutiju«, - u svom pismu iznosi jecl11a drugarica sa banjaluckog okruga. Nisu bi,le rijetke takve izjave zena ~irom Bo 11e i Hercegovine,
koje su :e, iako ce · to nepismene i zaostale, vojim
iskustvom stecenim u oslobodilackoj borbi opredijelile za 110\ o i napredno. Vraca11je 11a taro prvenstveno bi pogodilo na ze11e i na va u borbi izvojevana
prava. Jak osjecaj kod ze11a da shvata gdje je pravda,
a gdje 11epravda i 11a kojoj · je strani pravi put, kao
i njihova u ustanku probucle11a s\'ijest, ucinice da
nasa pobjeda na izborima bude jos veca i jos ubitac11ija za neprijatelja. lwatanje novih zakona od
·trane s\·ih zena prosirice i jo: vise oma oviti organizacije AFZ-a i NF-a dati 11am jov viSe moraine I
fizicke 11age za izvr:ava11je zaclataka oko obnove
i izgrad11je na "e zemlje.
Drug Tito uvijek kad nam je govorio, govorio
nam .\e o potrehi nase pomoci narodnim odborima
koji ce iznutra potkopavati 11arod11u vlast. Zar ima
bolje prilike za izvrsavanje tog zadatka, nego sto
nam se sada pruza, prilikom izbora za narodne od-
�bore u B. i H .• \i ~mo i do -ada b1rali nase odbore.
Birali ~mo ih u u lovima kada je trebalo brzo u_po-ta\·iti narodnu vla t
kojom smo zamjenjivali staru
i nenarodnu. C:e to smo puta to radili na nacin kojl
nije mogao u potpunosti da zadovolj,i teznje i zelje
naroda. Sad nam se medutim .omogucuje, da u potpunoj slobodi glasam'o za svakog odbornika pojedinacno. Na konferencijama za sastavljanje kandidatskih lista za narodne odbore moramo pwvjeriti rad
svakog odbornika i novog kandidata za odbor, vodeCi racLfna o tome, da nam se pono!Vno ne potkrade
i po koji svjesni saboter, neprijatelj nase istinske
narodne vlasti.
U nove namdne odbore ne smiju da udu om,
zbog kojih smo ponekad osjetili nepravdu i nesavjesnost svrsavanja pos.lova koje im je narod povjervo. Na taj naci'11 obezbijedicemo pravilno .r jesavanJe
svih narodnih posl•
ol\ra od najkrupnij,ih do najsitnijih
i pravilniju raspodljelu socijalne pomoCi, odjece,
hrane itd. Moramo uciniti sve da na kandidatskim
hstama ·ne budu !judi koji S!J svojom dtosadasnjom
praksom pokazali da ih se ne tice mnogo sto pred
odborima cekaju dugi redovi stranaka, i koji su nas
upuct\·aJi od kancelarije do kancelarije- :,a rije\:ima
»dodi utra, danas nemam vremena«. Neka ne bude
vise ni takvih pojedtinaca u nasim odborima, kojima
je vlast udarila u glavu, .koji ni u oslu~kiYali rijec
11aroda i svaku nasu primjedbu na njihov rad matrali
kao licni napad na sebe. Odbore koje budemo ami
izabrali, moramo jos vitse pomagati svojim radom i
dobronamjernom i umjesnom kritikom.
Izbori za o,rgane narodne vlasti u Bosni i Hercegovini moraju bi1 odavanje naseg povjerenja naJti
boljim i vee oprobanim borcima za narodna pran,
koji ce znab da Stilte narodne 1interese u svakom
kutku nase postradale i opustosen- zemlje, a nece
e
ustuknuti pred tdinom zadataka koji ih cekaju. Sa
tako izabranom narodnom · vlascu narod ce rije:iti
sva pitanja, a sami izbori za narodne odbore bice u
L to vrijeme i sticanje iskusrt:va i mobilizacija , \ i.1
narodnih masa za 11 novembar - dan kada ce volja
naroda i njegovo shvatanje o konacnom unutrasnjem
uredenju i nacinu vladavine u nasoj zemlji, jos jedan
put doci dlo izrazaja putem slobodnih demokratskih
izbora za Ustavotvo·rnu skupstinu.
Olga Marasovic-Danilovic
••
MHHyJie cy rOAHHe ¢all1!1CTI14KOr A11BJbalha . Ha)J,
CJI060)1,0Jby6HB11M H3ll1HM HapO.U.OM. )l{J1BI1 CMO CBje)l,OU,H Haju,plh11X 3JIOJI:jeJia 11 110KOJba Ha)l, HeJI:OpaCJIOM
,LI.jeu,oM, HalllHM MajKaMa 11 04eB11Ma. Hs )laHa y ,LI.aH
CT11)!{Y y 3eMaJbCKY KOMHC11j1 3a 11C11HTHBa!he paTH11X
y
3JIOl.J11Ha flO,ll,aU,11 0 3Bj.epCTBHMa 113BpllleH11M Ha,LI.
Hall111M )l{11BJbeM y l.JeTHpH TelllKe fO,li,HHe OKynaTOpCKO-H3)l.ajHWJI<e MOpe. fOMHJiajy ce Cf111C11, nyHe ce
CYACKe apX11Be, a 113 11Cf111CaHHX CTpaHHU,a HCK,pCaBajy
uajTe)!{e norol)eH11 HarnH I<pajeB11 jyHal.JKe !1CT0'-1He 11
sana,LI.He 5ocHe H Xepu,erOBHHe. MacosHa CTpHjeJII1. lllTa 11 MY4HJIHillTa 6ocaHcKe Kpaj11He OKynaHa cy
KpBJbY HalllHX Haj60Jb11X 6opau,a. Kpos cj!ei'.alhe HaM
npOM11l.JY ceJia 11 sapolllH, r,ll,je qyjeMo xpos KyplllyMe
H3M11jel-beHe CTOT11HaMa X11Jba,LI.a Myl.JeH!1Ka, ITJial.J H
Bp11CaK ,LI.jeu,e, KpHKOBe He)J,OKJiaH11X H He,ll.oropjeJIHX
Jby )J,H H )!{eHa 11 flOCJbe,LI.I-L11 113,ll.HCaj 113Mpu,BapeHl1X
.'b YACI<11x TjeJieca.
DpHJIO)!{eHe lj:>oTorpa¢Hje )!{HBO csje,LI.o4e o THM
ssjepcTBHMa. Mel)y nocTpHjeJbaH11M 11 noKJiaH11M, HaJia311MO JbellleBe HOBOporyeH4a,ll;11, C11JIOBaH11X .ll.jeBOjLIHU,a H TPY)J,HHX )!{eHa. BH,ll,HMO ca)l.HcT11l.JKO JI11u,e
yrTa!llKOr KOJbaqa KOjH j.e HCTOM HCTprao HO)!{ 113
csoje )!{pTBe H ca l.JHjer ce cje411Ba nyll111 HeBHHa KpB.
B11,li,HMO 4eTH11Ke, Ha30BH 6paHHOUe cpnCTsa, 1<0j11
y APYlllTBY !heMal.JKHX recTarrosau,a 11 TaJIHjaHCKHX
U,pH11X KOlllyJba npaBe CDHCaK pO)lO.'by6a, KOje Tpe6a
YH11ll1Tl1T11 H HaBO,LI.e CeJia KOja Tpe6a nonaJIHT11.
BHAHMO Te!llKe OKynaTOpCKe o¢aH3!1Be, KOje Ce
Kao JiaB11Ha cpy'-lyjy l.Jac Ha Kpaj11Hy, '-lac Ha HcToqHy
5oCHy, '-lac Ha ,ll,pyre Hallle Kpajese. Kpos TyTa!h H
I<JIOflOTa_!he rB03)l,eHe a}K,LI.aje, KOja 6Jbyje CMpTOHOCHH
nJiaMeH Ha Hallla H3My4el-!a ceJia 11 rpa.n.ose, Kpaj )!{aropa TyryHHCKOr je3HKa 4Y jeMO H Halll MaTepHI-bH.
BHAHMO Aa ce y cua 3JIOAjeJia t<Oje oxynaTop Bplllll
Ha)l, HaillHM HapO,ll.OM, YMHjelllaO npCT HapO,LI.HHX 113AajHU,a KOjH 110Ka3yjy nyT MpCKOM c!JaillHCTH.
8H,ll.HMO )l.aJ
be MHOlllTBO KpynHHjHX 11 CHTHHjHX
npeCTynHHKa, 0)1, JbYAH KOjH c'y 110.MaraJIH OBe H3)J,ajHHKe Kpyrmor KOBa, )J,O pa3HHX )!{eHa KOje cy OKynaTOpy 11 ,ll.OMaftHM 113pO,li,HMa 110MaraJie CBjeCHO 11.'111
HeCBjeCHO pa3HHM CHTHHM 11 I<pynHHM ycJiyraMa, HaHOCefiH nanhe H CTpa)l.a!ha CBOM poryeHOM HapOAY·
BHAHMO H3,LI.ajHH4KY I<any ca CJIOBOM »U«, BH)J,HMO u.pseHe KanHu,e KsaTepHHKOBe »rapA,e«, BHAH~to
cjJec 11 llly6apy ca rp6oM nocJbe)J,!her oxpy!heHor Kapal)opl)esHha, BH)l,HMO lllelllHp npO,ll,aTOr U,pH06ep3Hj3HU,a 11 HeHaCHTor cpe6poJbynu,a, KaKo npeTypa
JbellleBe MpTBHX, KaKO 11Jba4Ka fbHXOBY 3a·ocTaJiy
HMOBHHy, KaKO TBp,LI.H nasap ca OKynaTOpOM.
DpolllJie cy TelllKe rOAHHe paTa. M11Hy.11e cy
CTpalllHe o¢aH3HBe H npeTBOpHJie Ce y J<OJIOHe l136e3YMJbeHHX, KyKaBHl.JKHX 6jeryHau,a. 3a lhHMa Kao
o-rpu,aHa penHHa BYKJie cy ce fbHXOBe cJiyre 11 ,LI.oymHHI.J.H, HalllH HapOAHH H3pO,LI.H. CyA6HHa THX H3.J.ajHHKa HaMa je )l.06pO f103HaTa. f-hHXOBI1 6Hje,J.HU
ocTaU,Ii nosJia4e ce jolll Koje I<yAa y )!{eJb11, ,ua ce611
npo)l.y)!{e 6HTHCa!he H ,ll,a 110 MOryfiHOCTH OK)')!{e Halll
HapOAHH opraH113aM. Hapo,n: sHa )J,o6po oHe KOj11 IIM
y Hallloj seMJbH jolll ,LI.ajy no,LI.plllKe. To cy 6nBUIH
ycTalllKO-l.JeTHHl.JKH ¢YHKU,HOHep11 KOjH 110.J.~1)'Ki!O
noKylllasajy OMeTaTH cpe,i)HBalhe nopaTHHX npH.'IHKa
y Hallloj seMJbH, je)l.H11 ca napo.IIOM »xohe:\10 KpaJba
ai<' H . He BaJba«, a .llP)TH »3a Kpa.'ba H OTai,IOHH_\'
7
�THM H TaKI}HM n opyqyjeMo .J,a Helie~IO .J.OSBO:IHTH
.n:a npHCTyne rJiaca'-!Koj KYTHjH. ,[La .IIH 6HCMO oKynaTopy KOjH je Hsry6HO 6HTKY .ll:OSBOJIHJIH ,n:a HaM ype}Jy je Kyhy? l1CTO npaBHJIO Ba>KH sa .D:OMah.e HS,n:ajHHKe
H CBe lhHXOBe 6eCKH'-!MeHe npHCTaJIHU.e 11 IJOBHjyrue,
KojH cy 11x TpajHo 11 .n:o sa,n:lher qaca noMaraJI.l1
.J.03BO lHTH .J.a .JOill HeonpaHH t P. Ka a K e _ •
•ba.:IH CBjeCHO H.lH HecsjeCHO TIO l8Al:)"flH CBOjH I pa.ll.OM OKynaTopa,- Tl14)' .Y Be.1HKe TeKOBJ!He HapO..'l.H00CJI060)I.HJia4Ke 6op6e, HSBOjeBaHe TIOTOLJ.H.Ia KpB!!
(BH OHI1 KOjH MeJie 11 pa,n.e Ha TOMe ,n.a ce BpaTH
CTapo .n:o6a, spHjeMe WH4api,I11ja 11 rnneK)'.'laHaTa
0HHMa KOjH cy noraSHJII1 '!aCT CBOje OTai,I6HHe, OKynaTopa TIOMaraJIH 11 C lhHM ,n:HjeJIHJIH BJiaCT HeMa
MjecTa .n:a o,n:Jiy'-!yjy o o6JIHKY Harne .n:pMaBHe ynpase.
CBHX spcTa, Ha '-!eJiy ca neTpOM Kapai)opi)esl1heM,
AHTOM, ,[LpaMOM, JboTHheM, PynHHIWM 11 ocTaJIOM
IIOTTIHpHBa'-!KOM po,n:6HHOM, ry6e rJiaCa'-!KY BOjCKY
Ha Kojy cy pal!yHaJIH. Jep Ko 611 sa lhHX rJiacao, aKo
He 6H ,n:ojy4eparnlhH OKynaTOpCKH BOjHI1LJ.H, MHHHCTpH HeHapO.lJ.HHX BJia)I.a, paSHH IllTIHjyHH 11 T. ,n:., a
CBHMa lhHMa Hapo,n: )I.aHaC O.lJ.YSI1Ma ,n:eMOKpaTCKa
npasa, jep 11x OHH He aacJiyMyjy. ·
Ham Hapo.u. · ca o.n:yrnesJbelbeM npHxBaTa cse o.n:JiyKe ABHOJ-a, jep cy ce oHe y lh~MY po,n:HJie. Ham
Hapo,n: HapO'-!HTO TOTIJIO 11 Cp.U.a'-!HO np11XBa~a HOBe
SaKOH~ a OC06HTO 3aKOH 0 6Hpa'-!KHM CTIHCKOBHM3,
r.n:je ce o.n:ysHMa npaso rJiaca 6arn OHHMa KOjl1 611
HaC TIOHOBHO .ll:OBeJIH .11:0 HCTI1X 11 joru CTpaiDHHji1X
. Hecpeha. A MH xoheMo .n:a y MI1PY Hsrpa,n.HMO csoja
ceJia 11 saporn11, nonpaBHMO npyre 11 MOCTOBe, npHrpJIHMO, o,n:jeHeMO 11 HaXpaHI1MO Haruy CHpO'-!a)I., KOj y
cy Ha npBHM KopaU.11Ma y MHBOT yMjecTo pO.U.HTeJbCKHX MHJIOBalba, CpeTaJie naTlhe 11 Myllelha KOHU.eHTpaU.HOHHX JIOrOpa. M11 Ha TO HMaMO npaBO 11 SaTO
lieMo 6y.u.Ho MOTp11TI1 KO he np11h11 rJiaca'-!KOj KyTHjH.
OHH, Koj11 He sHajy rnTa je Hapo.n:Ha 11 Jby,n.cKa '-!acT,
HHCy )I.OCTOjHH .u.a ca HapO.l(OM ,1.(-tljeJie TIOJIHT!i'-!KO
npaso. MHorHMa cy onpornTeHH rpHjeCH 11 .n:aTa HM
Moryh.HOCT .n.a pa,n.oM sa csojy seMJbY cnepy Jbary
KOjy> cy CaMH Ce6H HaHHjeJIH, aJIH 11M He MOMe.MO
AKo 6HCMO .n:ossoJIHJIH rJiacalhe pasHHM Hspo.11:11Ma, 11S,n:ajHHU.11Ma H lhHXOBHM capa,n:HHLJ.HMa, MH
611CMO ce TeillKO orpHjeWHJIH 0 Harne Haj60Jbe jyHaKe, jep 611CMO npeKO lhHX )I.OSBOJIHJIH fJiaBHHM
Kp11BLJ.HMa sa Harna Hapo,n:Ha CTpa,n.alba 11 Myl!elha,
,l.(a npOTySaKOHHTO O,n:Jiyllyjy cy,n.611HY Harner Hapo,n:a,
sa Kojy cy HarnH Haj6oJbH 6opu.11 .n:aJIH csoje MHBOTC.
. PasoTKp11sajyhH jaBHO TaKosa JIHU.a 11 HSHocehH .
1-bHXOBe rp11jexe npe.n: HS6opHe KOMI1CHje 11 cy,n:ose
O.li.YMHfleMO Ce 6ap y HeKOJIHKO CTOTHHaMa XHJba,n:a
HaWHX TIOfHHYJIHX 6opau.a 11 My'-!eHHKa, KOjH cy TiaJJH
.U.a ~H HapO.U. y CJIOOO)I.H MOrao )I{HBHTH! .
B. 0. )1..
1-HVIBVInO 6paTCTBO VI je.O,VIHCTBO
Cp6a, MycnVIMaHa VI XpaaTa!
8
�3a
llBpwhy UOBe3aHOCUl
~
Meyg oa6opuMa
np11pO,li.HO je )l.a Ce CBai<a opraHI133JJ,I1ja C3CT3BJheHa
)l{I1BI1X 611ha Ml1jelba 11 pa3BHja. Tm<o je 11
ca HawoM opraH113au,11joM AHTMqJaWHCTI14KI1M
CppOHTOM )l{eHa. Ka.n.a ce OHa CTBapaJia, I<a)l.a CMO
OKyn,lbaJII1 npse iKeHe, Haw11 cy o,n:6op11 6HJIH cacTaBJbeHH o,n: MaJior 6poja >KeHa. 0HH cy 6HJIH Metjy co6oM YBpCTo nose3aHH H nocTojaJia je CTpora o,n:rosopHOCT HH)l{er o;~.6opa BHWeM. To Hac je 4aK noYeJio
noMa.'lo o,n:sajaTu o.n. onlier Hapo.n.Hbr noKpeTa. Ll,oK
CMO TaKo 6pHiK,/b11BO 113rpaljHBaJIH A<P}K, cse HOBe
11 HOBe MaCe >Kella npH.'Ia3I-1Jie C)' HapO;I.HOOCJIOOO)l:HJia4KOM noKpeTy. Haw11 cy o;J.6opH nocTaJIH npeycKH.
Tpe6aJIO je .\' 1-bHl\13 HafiH MjeCTa 3a HOBe XH,ba;I,e
iKeHa. VI He ca!'.-10 o.ct6opH, Hero 11 411TaBa 1-Iawa opraHl13au,Hja nocra,7Ja je npeTHjecHa ,la y OKBMPY CT.ap11x
06JII1K3 pa)l.a np11~111 TOJIHKC HOBe aHTHclJaWI1CTKHJbe.
VI pa,n:11 TOra je seh notieTKOM 1943 rO)J.I1He HacTa.u
npoMjeHa y pa)J.y. Ta.n.a CMO _npewm1 0;1. LJBpCTor
pyKosolje!-ha 113 je,n:Hor u,eHTpa, KaHu,eJiapHja, .n.HpeK111Ba 11 pe)l.OBHHX 113BjewTaja Ha W11pe 11 C.'IOOO.ll.HHje
CjlOpMe pa)l.a, I<aKO 611 OMOryfiH,'IH np0W11pe1-be Harner
noKpeTa 11 Ha OHe >KeHe Koje cy ce ocjehaae Kao
aHTI1qJaWI1CTI{,Hl-be, aJIH 113 6HJIO KOjHX pa3JIOra HI1CY
MOrJie )J.a ce 4Bpwhe Be)l{y 3a caMy opraHH3au,l1jy.
Ta npoMjeHa y pa.n.y 11Ma.1a je seJII1KOr ycnjexa, jep
cy Ce MjeCTO YeCTO nyTa CaCBHM 3aLJaypeHHX 11 33TBOpeHHX O.!l.60pa A<f>)f{-a, 110LJeJII1 CTBapaTI1 W11pOKI1
MacoBHI1 o,n:6op11. Ha Taj HaLmH ce je y csm<OM ce.1y,
cpe3y 11 rpa;ry npus.1aLJ11o Ha pa,n: cse m11p11 Kp~ r
aHT11cpawi1CTKH!-ha. A OHe cy oneT csoj11M MaCOBHHM
yYeUJiieM ,n:a.'be yn1u,a.1re .na ce 3a Haw noKpeT onpe ·
.n.je.'hyjy HOBe Mace )l<eHa I<Oje cy 611:re naci1BHe.
Amt noHer.n.je je Ta npoMjeHa KpHBO cxsaheHa,
a nocJbe)l.HJJ,a Tora 611.1a je cJia6,be~e Harne opraHI1·
3aU,Hje y 113BjeCHiil\1 KpajeBI1!'.1a. illHpHHa HOBHX O;I.6opa TaKO je ill11pOI<O CXBaheHa, ,Ja C)' Ce MHOre
opraHH3au,l1je A<t>)f{-a cacsi1M pacn;umy.1e 11 .n.a cy
O.J.60p11 YeCTO HeCTajaJIH )' MaCH OCTH.111X iKeHa ce.1a,
onwTHHe 11,1]11 cpe3a. XTjc.'!H o1o Jla H36jerHCl\IO
1-:pyTo nose3HBaJbe o,J.6opa O)J.03.ll.O .no rope, a.111 TO
ce je y MHOro c.'lytiajesa npeTBOplWO y nomyHo Jia6aBJbeibe se3a Mei)y opraHI13au,Hja:>.Ja A<t>)f{-a, a
Htr .r~,je 11 YKH,lal-be CBHX BC3a :>.Ietjy BHIIJmt II HII)KJI.\1
O.ll.60p11M3, a TO je OlleT BO.ri,ll,lO 3a:>.1!1p3Ih,Y OpraHH•
3au,11je. Ka.na TOMe .n.o.rr.aMo .n:a cy y 1943 11 1944 ro)J.HHH, na noHer.nje jow 11 ,n:aHac, o,n:6opH ll<t>-a no
CCJIHMa LJCCTO OpraHH3aJJ,HOHO HejlOBOJbHO l!BpCTH 11
npeMa TOMe jOW HejaKH .ll.U MHCOBHHje OK) 11Jbdjy 11
noKpehy Hapo,n: 4HTasor ceJia rfa IWHh:peTHe aKUHje
OH,ll;a HaM je 3a4r.ta.lOCT nojeJ!.HHH - 0 l l( pa
¢}!{- ~
jow jacHHja. TaKBO cTallie opraHH aUHJ
<t>}K-a
)J.OHeKJie BJI3)1.3 y noje;I.HHHM cpe3UBHMc.l jorn
.J.3H3C
np11npeMe 33 I KOHrpec )J\eHa 5X, 0 >a ~oHrpeca,
\ Capajesy 11 y 5eorpatiy, 33TJD1 OKP}'' 11
i cp€.CKKOH¢epeHu,Hje, K"bje cy ce noc,mje Tor a o.n.p•Ka 1e,
CBe je TO CTBOpHJIO HOBH TaJiaC aKTHBHOCTH KO,.l WHp11X l'.Iaca )l{eHa, OC0611TO )' OHH.I Kpaj BIIMd, I<OjH
C)" CKOpO OC.lOOOryeHH. 0 TOMe HaM rOB0'11i pa__. >Kel!c..:
y noje.lliHHM cpe3oBHMa ;J,)')J{ r.1asHe 6ocaHcKe np re
( Capajeso, Mar.'laj, Jlo6oj, 3eHHlla, cap3jeBCKH cpe3)
o.n.
A(/JJ/l-a
11 TO HapotiHTO no rpa.n.OBHMa. Ta aKTI1BHOCT 0"'!11rosa~a CC y
MHCOBHOM npHJIHBY ,ll;OCKOpa 110TI1YHO
nacHBH!1X )l{eHa Ha 36opose H<t>-a, r .nje )l{eHe "'leCTO
C3l!I1JbaB3jy npeTe)Jmy noJIOBHHY Kao 11 Ha 36opose
}KCHa, 3dTHM y )KHBOj ,ll;HCKYCHjH Ha CpeCKHM KOHclJepeHJJ,HjaMa A<l>)f{-a, y KOHKperHoj noMohl1 p3.li.HHUIIMa Ha npyraMa, ) Il111pOKOj aKJJ,HjH 3a ll0lli1C paTHe
C11p043Jl.l1 HT.rl,. J{O,'I, noje,n:HHHX aKU,11ja, KaO Hanp.
C3I<)'Il.'bal-be CTapor rBO)l{lja, >I<eHe cy ce y HeKHM
I<pajeBHMa noKa3aJre Kao HajaKTHBHHje. Y3 l-hi1XOBO
MacosHo yyewhe 11CKYIIJbeHo je caMo y Capajesy 11
Mocrapy npeKo 236 saroHa rBO)l{i)a. Y TOj aKu,HjH
y'-leCTBOBao je 3HaT3H 6poj )l{eHa Koje paHHje HHCY
pa.r~,H,1e Tewi<e nocJWBe, WTO noKa3yje .n.a cy ce cse
)J{eHe KOje cy IlOHCllleHe HaWHM HapO,ll;HHM llOKpeTOM,
OCjeTH 1e )1,3 nopyweHa 3CMJba Tpa)l{H Ha CBaKOM
IlOC,'Iy ~laCOBHO 3aJI3raJbe CBI1X CBOjHX CHara. noJIHTHYKa aKTHBHOCT )l{eHa HapOl!HTO Ce 110Ka3yje y CBe
seheM HHTepecy 3a Hawy WT3MriY OCOOI1TO 3a »HOBY
}1\eH)'«, y 1-hHXOBOM !pmi<e!-hy ,LJ,a He H.ll:Y CaMO Ha
3KJJ,Hje Hero ;1,a ce 11 no.'IHTH4KH y3,n:H)l{y, y nosehaHOM 6pojy 3HaJiqJa6eTCKHX TeYajeBa MCryy )l{eHaMd
M TaKo ,n:aJbe.
Oco6HTO na;I.a. y 0411, .r~,a ,n:aHaW!-hl1 T3Jiac noJIHTHLJI<e 11 ;~,pyre ai<THBHOCTH CBC Bl1llle 3aXBaTa Haj3aOcra,'IHje C.'IOjese )l{eH3. I-!3 Harne KOH¢epeHU11je
,'J,OJI33e H HCT)'najy )l{eHe 113 H3j3a6aYeHHjHX ~1)"CJIH
M3HCKHX If OCT3,'JHX CeJia, KOje 11p11je paTa YeCTO HHI<a.n.a JUICy HH MaKH)','Je 113 CBOje Hajy)l{e OKOJIHHe.
Ha poranJ<JKOj cpecKoj I\OH¢epeHu,HjH 6HJIO je 40
!\IYCJIHMaHKH 113 onh11He }l(en3, Koja je y.n.a.'heHa 12
C3TI1 XO,LJ,a H )' KOjOj cy ,lJ,O CKOpa Bplll.'ba.'II1 OCTaJJ,H
ycTamKHX 6aH.n.H. CJIHYHI1X npHMjep3 HMa MHoro.
Y HallJIH! H3BjewrajHM3 11 y ..'l.QI111CHMa ,ll;HCBHe
IlJTar.me CBC Ce BHWe rOBOpH 0 MHOr11M JIHjeni1M
HpmtjepHMa J\Oje .n.aH3C )l{eHe noKa3yjy y o6HOBI1
H 113rpa)l:l-bl1 3e~!.'be H y COJJ,HjaJIHOM CTap31-bY (nOMOfi
>KeHa KOJl H3rpa.QI-he MOCTa y Mar.l]ajy H Ha Tpe611wl-hHJJ,H, cjel!a ,!!pBa y KOllii-fliKOM Cpe3y, KynJbel-he CHjeHa y poraTHYI\0_:1-1 cpe3y, 120 KOJI3 WTO cy HX )l{CHe
Ii3 JlHjeBYa no.'ba ,ll;OBC3Jie Ha .n.ap napTH3aHCKOj
6o·mHu,H H T. .n..). To cy cse BH.ll.HH 3Hau,l1 noMeHyTe
nojaY3He aKTI1BHOCTH Mei>Y }KeHaMa. To je 3HaK .Q3
H Mel)y OHH.I )J{eHaMa I<Oje cy .ll.O OC,'I060ryel-ba CTajaJie IIO CTp3HI1, IlOCTOjli BCJIHI<H HHTepec 11 Jby6aB
Ja csojy HOBY Hapo.nHy ..lp)l{asy, 33 1-heHy H3rpa,nl-hy
11 3a csa sa>I<H3 no1HTHLJK3 nHTallia. To yje.rr.Ho 3Hal!H
.n.a ce cTsapajy yc.;wsu 33 jow lliHpe ysJial!e!-he y
ei<OH0:>.1CI<H If no.'IHTHYKH )J{HBOT Harne 3eM,'be. A.111
ro jow HHjc 3HaK .r~,a He~ta ce;·w, .n.a HC!\ia jow YHTaBHX
onh11Ha, na l!aK 11 noHeKH cpe3 y KO:.Ie )J{eHe HHCY
noKpeHyre, y KOMe cy OHC jOW 110Til)'HO HC33HHTepeCOBUI-Ie 3aje)J.HI1<!1<Inl uapO..'l.HH:II 6pHraMa. To jol.!l
1111je 3HaK ,ila He:-.Ia noje.r~,HHH.- ce.1a y Kojn:>.t3 ce HeKe
iKeHe .n.p}l·e LiaK H HenpHjaTe,"bCKH npe:-..a IIapO.ilHO.t
noKpeTy.
3aTO ce HC OtHje:.to npeBHWe O,l)'lliCBIITH .11
OnJ!fH OlJH!'.'le.!J.HH\1 ) cnjeCH:IIa KOje C.IO )' HOBHJC
spujeMe nocTHr 1111 Mei>Y )J{eHa.ta. TaKsa curyau,Hja
I ;(je Ce Ha je.'l,HOj CTpa!m pa3BHja 13COBHa aKTHB·
�HOCT )!{eHa, a Ha .n:pyroj crpaHH jow nocroje ceJia
H onwtHHe r.n:je cy }KeHe Henpo6yi)eHe, HaJia)!{e HaM
.n:sa Ba)!{Ha sa.n:arKa:
1) He CMHjeMO .lJ:OSBOJIHTH .n:a CI1JIHa cnpeMHOCT
)!{eHa Sa yi.JewfieM y nOJII1TI1t!l<OM }KI1BOTy 11 11Srpa.lJ:llil1 seMJbe, .n:a ra cnpeMHOCT ocJia6H 11 .n:a ca.n:awfbH TaJiac aKTHBHOCTI1 Meljy :iKeHaMa cnJiacHe. Ta
rlKTI1BHOCT HanpOTI1B MOpa .n:a Ce lliHpH Ha CBe BefiH
Kpyr }KeHa, AOK He nOKpeHe 11 S3AlliY )!{eHy KOja jOUl
CTOjl1 no CTpaH11;
2) TaKBa CI1Tya~Hja HaMefie 11 Hall111M OA60p11Md
Hct> -a .n:y)!{HOCT .n:a ce BHwe Hero .n:o ca.n:a sai1Htepecyjy sa pa.rr. Acf>)J{-a, .n:a ca o.n:6op11Ma }!(eHa ycnocrase MHOro )!{11B.'hH .n:o.n:11p 11 .n:a '-IBpwhe pyKoso.rr.e
MjecHHM H ceOCKI1M o.rr.6opnMa Act>M-a, a opraHI1Sa~11jaMa Act>M-a HaMehe norpe6y .rr.a y csoMe pa.n:y
rpa)!{e noMoh o;:~;6opa Hct>-a, JJ.a ce ca thi1Ma tiBpwhe.
sesy jy, a c .n:pyre crpaHe .n:a ce nose)!{y caMI1 o.n:6opl-!
Act>M-a Meljy co6oM o.n: HajHI1}KI1X .rr.o HajBI1ll111X.
He rpe6a ce 6ojar11 .n:a he 4Bpwhe nose311saH>e
o.n:6opa Act>M-a 611TH I<pyro Kao wro ce noKa3aJIO
KpajeM 1942 rOA11He, lliTO je 3aHCTa CY)!{I1BaJIO HaW)'
OpraHHSa~Hjy, cnyTaBaJIO llieHy aKTHBHOCT 11 O,li.BajaJIO je o.rr. onher noKpera. Jep oso noBe311BaH>e Hehe
611TH nyreM 6HpOKpaTCKI1X 113Bjewraja, Hero Ha I<OHI<petHHM aK~HjaMa KaO lliTO cy Ha np. CKOpawH>a
seJII1Ka aK~I1ja sa non11c parHe c11poi.Ja,ll.11, ai<U.Hja sa
KOH3epBHpaH>e sofia 11 T. .n:. Te aK~Hje H11cy caMO
aKU.Hje Act>M-a Hero fbHX npseHCTBeHo opraHH3yje
11 BO,li.H Hct>, aJIH Ha lliHMa ce Mopajy noBe3HBaTI1 H
Haw11 o.n:6op11 6aw saro .n:a 611 re a1<~11je wro 6oJbe
ycnjeJie, .n:a 611 ce ~1 npe1<0 Act>M-a sa H>I1XOBO 113BpllleH>e lliTO MaCOBHHje OKYI111Jie Hallie )!{eHe. Y TOM
CMI1CJIY rpe6a .n:a ce waJby 11 113BjewrajH HI1)!{11X
o.rr.6opa BHWHM, wro .n:pyrap11u.e y TOKY 3aAJ-bHX
aK~Hja HI1CY y .n:osOJbHoj Mjep11 yi.JHHHJie, HaKo je
TaKO 611JIO SaKJbyi.JeHO Ha nOCJbe,ll.llii1M OKpy)!{HHM
I<OH¢epeH~HjaMa.
Y Be3H Ca noje.lJ:l11111M Ba)!{HI1M nOCJIOBI1Ma, KOjHX
he 6HTI1 CT3JIHO H HajBI1We, nOTpe6HO je .rr.a Ce KOA
fJiaBHOr OA60pa Acf>}K-a CTBOpe H HeKe CeKU.I1je.
TaKo Ha np11Mjep c e K u H j a 3 a n c
Be
j a JI H o r K a p a K T e p a ( ca611pHe aKuuje 3a
JIHACKe 11 ~je'-IHje .ll.O~tOBe, pa,'l, Ha OTBapa!-b~
,.]. HI1WTa 11 T. JJ..); nponaraH.n:Ha ceKUHja 3a
noje.rr.11He BeJII1Ke KaMnaJ-he (KaMnallia 3a nm.10h pa.J.fii1~11Ma Ha npys11 11 .n.pyre); 3a cra.'!He pa.J.HO e~m
CHje, wraMny; npocsjerHa ceKuHja 3a aKuHje
Ha onheM npocsjehi1Balliy )!{eHa 11 T. .n.. Te ceKuHje
Hefie 611TH HeKa '-IBpCTO opraHI130BaHa H CTa~Ha TH·
jeJia, 6aw Sa TO lliTO fie ce CTBapatH Ha B3:.-KHI1jl1 ~I
H 3aMaWHI1jHM aKIJ.HjaMa 11 ,ljeJIOBaTli y BeSH Ca llil1XOBI1M TOKOM. To He SHa'-IH, ,a:a Te CeKU.I1je y CBOMe
pa.n.y Hehe 6HT11 BpJIO :iKI1Be, jep fie Ce npeKO J-bHX
HajBI1we 11 pyKOBOAHTH aKU.11jaMa. Ko;~. oKp))!{H~lx 11
ocraJII1x o.n.6opa Act>}K-a HHje norpe6Ho CTBapam
ce1<u11je, Hero je .n.oBOJbHO .rr.a ce O,ll..pe.n.H no je.n.Ha
.n.pyrapHua I<Oja fie 110 TOM ni1TaJ-by CTajaTH y BC311
KaKo ca o.n.rosapajyh11M o;~.6opoM Hct>-a TaKo 11 ca
BHWI1M o.n.6opoM Act>)J{-a.
C speMeHa Ha sp11jeMe norpe6Ho je ca3HBaTI1
CBe I.JJiaHHUe 3eMaJbCKOr, 0Kpy)!{HI1X 11JII1 cpeCKI1X
o.n.6opa. Ka.n.a Hct> H.liH Hapo.rr.Ha BJiacr noCTaBH npe; t
Hapo.n. KaKaB Ba}KaH 3a.n:araK onher SHI.Jaja, t<ao Ha
np11Mjep np1-mpeMa H36opa, Ka.n:a ce yonhe npe.n:
Hawy opraHI13a~l1jy nocrase AIDTI1 Ba)!{HH 3aJJ.auH
3Ha'-lajHH 3a '-IHTaB Cpe3, OKpyr 11.111 411T3BY 3eMJby,
OH,a:a je norpe6Ho .n.a 11 nJieHyM o.rr.6opa pacnpaBH
KaKo .n:a ce I-wj6o.'he opraHI13Y jy 11 nposeJJ.y noc-ranJheHI1 sa.n:au~-1. Ha HIM cacraHU.11Ma np11cycrsosahe H
.n.p)TOBH 113 H<t>-a. Act>)J{ Tpe6a raKot}ep .n.a opraHI13Y je KOHcf)epeHUI1je IIO pa3HHM t<OHKpeTHI1M ni1TaJ-bi1Ma saje.n:Ho ca .n.pyroBI1Ma 113 Hct>-a, OMJiaA11HCKI1X
opraHH3aul1ja, UpseHor Kpcra 11 r. ;1.. He I.Je1<ajyh11,
,ll.a 11H11U11jaTI1Ba JJ.O~e Ca .rr.pyre CTpaHe Hero CBaKOM
IIp11JIHKOM .n:ajyfi11 11 CaM HHI1IJ.HjaTI1BY Sa pa.rr..
TaKBHM HaliHHOM pa.n:a, l\111 her-10 c je.rr.He crpaHe
CTaJIHO ll111p11TI1 aKTHBHOCT :iKeHa, npOll111pHBaTH CaMe
Harne OJJ.6ope 11 60Jhe HX nose311BaTI1, a c .n.pyre
crpaHe )'KJIOfli1TI1 pa.n. Act>}K-a y onh11 miaH KOjH no
CBHM 3a.n:auHMa o6nose H3rpa.n.H>e 11 npocsjehHBaH>a
11Ma Haw Hct> 11 Hawa Hapo.n.Ha B.'J3CT. Jlena nepOBI111
CACTAHAK nAEHYMA fAAB.HOf 04BOPA
KpajeM nporn1or Mjecella o;~piKaH je y Capajeny caCTa!laK nJieHyMa fJiaBHOr OJJ.6opa AHTH<l:>arnHCTHL!Kor ¢poHTa
;KeHa BacHe 11 Xepl..leroa.HHe. To je npa!i cacTaHaK KOjH ce
o;~piKao noc.mje Harner npnor KOHrpeca. Tpe6a.1o je pa3~IOTPHTH TOK ,J.OC8.J.8Ullher p3J1.3, 113HHjeTH HOBe npo6,1e\H~,
npO,ll.HCKYTOB3Tll 0 MHOfiUI DHTaihi!Ma, DOCTUB!iTH HOBe 33A3TKe .
KoA Hac je nocJhe.J,I-be npuje\Ie o6Hibe,KeHo naiKHH\I no.mTHL!KH\1 ,ll.Orat;ajH\Ia. Kourpec HO<I>-a h:oju JC o;tpmaH :i
aarycTa y BeorpaAY, ;~ao je HOBH 3a~tax no.mTtfliKOj ;~,je.ta rHOCT!i 118illi!X ;J.C\IOKPUTCKI1X CHara. Ha Tpehe.! 3acje,a_albY
ABHOJ-a, I<Oje ce o.IJ.piKa:to TOKO\I aBryCTa. ;toHctueH je •Itt·
T3B Hli3 3aKOHa KOjl! KPYHiirny CBC uanopt. HarnliX Hapo;ta
T!i cy 3aKOHH lle\tCHT y 3rpa.1,11 Hamer ;J.p>KaaHor n ,ap)rnTBeHOr iKHBOTa. 0,1, TOra, KaKO fie C 0111 cnpOBO.J.HTII, I{aKO he ce OCTBapHBaTJ1, OBHC!i HallHl 6u ba 6\ ~) hJIOCT. (a.t,
KaJ!,a Tpe6a y >KHBOT cnpOBO,!I.I!Tii Harne II!JB( I•apO'lllt: :-Ja~<:o
He, Ha HaM a je ae ~uKa o.a.roaopHOCT, ua 11a ta ~ at. JHKII :-JaJJ.al..lH. Te 3a.ll,aTKC nocTaBJha Hapo,ll.HII •l•poHT npe.a. •'pr<-~llt331..lH.iY aHIHjJ3JJ1HCTKI1Iba, C!lal!<HO KpH 10 TO a c'1p0H ra.
Ha n.1CHYMY r.l3BHOr OJl6opa cacTa I
C) ~e lJ.iialllllll?
113 ca11x Kpajeaa BaCHe 11 Xepl..leroaime ;~.a cc .J.Oroaopc o
JI8JJ1CM pa;J.y y BC311 Ca OBIUI BCJIIIKI1 I J,OraiJ, H 13.
113 npBe ra•me .n.ueBuor pe.n.a
Ha caCTaHKY .ie ~pyrapHua Jlena I lepoaHh npo•mra ~a
onJJlupaH pe¢epar o 3HaLJajy 11 Hajr.1aam•jiHI o,1n KaMa I
KoHrpeca Hapo~Hor <i>POHTa JyrocJiaauje.
10
>AHTH<lJarnHCTI1'IKH tjJpOHT meua, KOjH Ce Y TOKY YCT8H·
Ka paaa11o Kao MOHHa ~racoaHa opraHH3al..lHja, 6110 je, a 11 ;.~.a
Hac je cTyn H<l>-a. 3aTo je 3a H<l> pa3BlnaK 11 aKTI1BHOCT Haille opraHH331..ll1je o.n. ae.mKor 3HaL!aja, Kao illTO je 3a Haill
A<J>)f(, KOjl1 ce Kao ll.iemma yK.bpiyje y H<l>, aa)KHO KaKo he
ce JJ.aJhe pa3BI1jaTH 11 yL!a·prnhHBUTI1 H<f>, KaKaa cy !heroaa
tJCHOB'Ha HaL!CJia, KaKO IIQ,lliTHLJKa TUKO 11 opraHH3al..li10Ha. He
caMo .u.a je A<!>}!{ Kao opraHI1381..lll.ia, Hero je 11 caaKa T.IJiaHI11..la A<!>)f(-a noce6Ho, 'I.laH H<l>-a, a Kao T.l.'!aHOBI1 caeonlie
HapO;.I.HC 110,1!1T11lfKe opraHH3UUJije, ~!H MOpaMO 611TI1 yno3H3TC ca HajHOBI1jl1~1 0,1-IyKa~ra Koje cy .J.OHeJJleHe Ha I KoHrpecy H<l>-a.
petpepaTy npory~Ia.feHa cy OCHOBHa uaL!eJia H<l>-a.
:.npaO H Te\te,bHO Hlj4C,10 H<J>-a jeCTe OLJyBal-be HapO;.I.HC uje'111Ht! 11 He38BIICHOCTil Hawe ',J.O\IOBHHC .[l.eMOKpaTCKC <lJC.J,epaHlBIIt! Jyroc.1aanje, jecre 6op6a 3a yje,ll.HI-bel-be ca11x .ll,Hje•loaa HawcrJ HapO;!a KOji! cy 6HJIH paCKO~ta;.I,aHI1 O;.I. TyryHHa.
0" ~-:ora je Tpe6a~IQ LlyBaTH? Yhia y Hailloj ae~IJhl! obY;ll1
KOjl! pa,J,e npOTIIB HC3UBI1CHOCTH Hilille 3C~I.bC. To Cy OHI!
ucn1 Koju cy aa apnje~Ie CTape Jyroc.laau.te noTajuo Tpronaal1 ca 1-bCHO~I He3aBI1CHOrnfiy CTBapajylhi naKTOBe ca X11T·
.1epoM 11 Myco:JHHI1je~I. npo,:taBajyhu uaille ;tp>KaaHe n.1aHoae paamm Henpujare.biDta, ,1je.1yjyhu Kao mn11jyHn 11 ne-roKO.lonailln aa pal.!yH ose 11.111 one H\IIIepuja:r!lcTn'IKe .J.piKaae ... T11 II TaKBII HCTH KaCHl!je cy CC, ;J,a 6Il CaLJyBami ~ H·
Tepece caoje K.mKe, OTBOpCHO I!.lll llp11Kp!1BeHQ HOBC33,111 ca
OKynaTOpO~J. .[l.aHaC OCTaUJI TJIX .by,lll Y 118tuOj 3C~IJhl1 11 1136jerJIIIlJKC K~IIKe Y 11HOCTpaHCTB)~ 3JIOlfiiiiJ4KII 11 ynopHO pa-
-y
�.J,e Ha o e
,1
H)
e seH n
H
3e :bli. 0HH
TH te
H oae
a :I06pojHe rp.rrmue
BOJe pa36nJeHe BOJ Ke, qerl!I!'!Ke H ~ crarnKe rpo•Ke no H rnu~t rnptalla, Koje cy ce 3 ~O'IIIH3'1KII orpHjernH.m o Harne
Hap0.1e. 0HII )"3 fiO)!Oh peaKUUJe y IIHOCTp3HCTB)" II 1-beHe
n ~aheHe wra~me, oco6uro peaKunoHapHHX rypcKHX, rp'IKHX
11 Ta.mjaHCKHX .ll!CTOBa WHpe .13)Kii K3KO KO.l H3C HeMa .lel10Kp3TI1je, K3KO C~IO MH 3eMJb3 KOHI.\eHTP31.\HOHHX o
10ropa 11
KaKo je norpe6Ho ,il.a ce caseaHHI.\11 yMHjewajy, ;~.a ro6ome
yse,:~.y pe)l. y Hawoj 3eM.'bH. To LJHHH 3JIOrJiaCHH <l>or11h, ro
LJHHH MaLleK, a ro 'lHHe 11a MaJio npuKPHBeHHjH 11 »JbenwH«
HaLJHH 11 rpyne raK03BaHe ono3Huuje Ha LJeJtY ca MHJiaHO~I
fpo.10M. Ero, OA rat<BHX noKywaja rpe6a LJysaTH He3aBHC·
HOCT Hawe 3eMJbe ... CsaKH Haw rpal)aHHH, csaKa Hawa meHa, CBaKO )l,Hjere MOpa ,.'!,a 3Ha KOJIHKO je )l.paroujeHa TeKOBHHa je)l,HOr H3pO)l,a H>eroBa He3aBHCHOCT, KOJIHKO CY HaWH
HapO,:t;H )1,3JIH llipTaBa )l,OK cy TY He33BHCHOCT OTe.'!H 113 KpBaBliX W3Ka H>eMa'lKliX H TaJIHjaHCKI1X OKynaropa, 11 KaKO je
11 )1,3H3C MOpaMO 'lyBaTH 0)1, CBHX OHHX )l.OMahHX H3pO)l.a KOjH
C 1-bOM llOKyrnasajy Tprosaru, O)l. CBHX CnOJbHHX npOBOKaropa
'
KOjH 6u je nOKywaJIH yrp03HTH .•. «
nope)l. 'IYB3H>a He33Bl!CHOCTH K30 npaBOTeMeJbHO H34C·
JIO H<l>-a .!!.O-~a3H Hawa 6op6a aa yje)l.HH>eH>e CBHX )l.ujeJiosa
Harner Hapo)l,a KojH cy ,11.0 ca)l.a 6HJiu pacKoMa)l.3HI1 0,11. crpaHe ryl)HHa. Haw Hapo;~, rajH seJIHKY Jby6as npeMa capjoj
6pah11 y J.1crp11, Tpcry, fopHuH 11 KopywKoj KOjH cy jow
Hal.\l!OHaJIHO fiOTJiaLJeHll, a KOje 1\111 )KeJIHMO 11 l!MaMO npaBO
aa y je)l,HHHMO y OKBHPY <l>e)l.eparusHe JyrocJiasuje.
To npaso noKywasa HaM ocnopHTH Mel)yHapo)l.Ha peaKuuja a u y roMe je nornoMamy ,li.OMalie HeHapO)l.He KJil!Ke
KOjHMa HHje craJio ao Harner nornyHor y je,lluH>eH>a Kao ro,11.
WTO HM Huje CT3JIO )1,0 Hallie H31.\l!OH3JIHe He33BHCHOCTH ...
Jby6as Harner Hapo)l.a npeMa csojoj 6pa!111 y J.1crp11, TpCTy, fopHI.\H 11 KopywKoj rpe6a jow sHwe pa3BHTH, jow 811·
we Y'IBpCTHTH, a OHO npe3peH>e Koje Haw Hapo)l. HMa npeMa
CBaKOM OHOM H3POil.Y KOjH wypyje npOTHB CBOra HapO)l,a, Tpe.
6a pa3BHTH )1,0 HeO_l\OJbi1Be 11 CMpTHe Mpllitbe npeMa CBI1Ma
OllHMa KOjH fiOKywasajy .l\3 rpry jy Ca H3jCKYI!JbOM TeKOBH·
HOM 3a KOjy CY naJIH MHJIHOHH )I{HBOTa, ,!I. a Tpry jy Ca HaW OM .
HauHoHa:IHOM He3aBHCHowhy 11 cJio6o.n.oM. Ha reMeJbY rora
OC!lOBHOf Ha'leJia MH Tpe6a )1,3 OKYDJb3MO OKO H<l>-a CBe OHe
Jby)l.e 11 meHe, KOjH jow MOmAa croje no crpaHH, aJIH Kojl{
HMajy y ce611 naTpHOTH3M3, HMajy Jby6aBu 3a H3WY Hal.\110·
ll3•
1HY He3aBHCHOCT 11 CJI060AY 11 fiOTfiYHO Yje)l,Utbetbe CBHX
;~HjeJiosa Harner Hapo.l\a ...
PasuonpasuocT uaumx uapo.LJ.a jecTe jorn je.LJ.JIO
sa}l{HO uaqeJio H<l>-a
PasHonpaBHOCT HaWHX Hapo)l.a ocrsapeHa je y o6JIHKY
ct>eAepasHrHe )l.p)Kase, )].eMoKparcKe ctJe.l\eparusHe JyjOCJiasuje, a fiOTBpl)eHa 3aKOHOM 0 YCT3BOTBOPHOj CKYDWTHHH 110
KoMe ce oHa cacroj11 O.l\ ABa AOMa. fpyna MHJiaHa fpoJia rJiaca .~a je nporHB rora 3aKoHa na, npeMa TOMe, 11 npor11s ctJe.'J.epauuje.
MH ~IOpaMO 6HTH 6y)l.HH, HaW H3POA MOpa 3HaTI1, CBa·
Ku HCKpeHI1 no6opHHK qporpaMa Hapo)l.Hor cPPOHTa Mopa
6ur11 csjecraH rora )l.a KO no,n.pHBa ctJe.n.epau;ujy, raj pa;~H
nporHB pasHonpaBHOCTI1 HawHx Hapo.n.a, raj paA11 3a crapy,
MpCKY Heje)l,HaKOCT Mel)y H3M3, KOja HaC je .1\0BeJia .l\0 MeryyCOOHe csal)e 11 Haul1oHaJIHe KaracrpoclJe . ..
lla rpeheM 3acje;~,al-hy ABHOJ-a .l\OHeweHI1 cy 3aKomt
KOjH norspl)yjy 11 oHa AeMoKparcKa npasa Hapo_l\a o Koji1Ma rosop11 12-ro Ha'!eJio H<l>-a:
C.1o6oAa H36opa, CJ
J060Aa casjecr11 H ojepoHcnosHjecru, CJio6oAa 36opa 11 .n.orosopa, cJio6o.Lla YAPYlliHBaH>a H
wra~me.
Haw je Hapo.n. y 6op611 creKao ra npasa, OH HX je H
.1\0Ca_l\ HM30, aJII1 je 3HaLJajHO TO ,aa ce .131-IaC CBe TO 33KOHOM TIOTBpl)y je II rapaHTY je. HtiKa;J.a HaUl a aeM.'ha Hl1je 1111-13
Jia T3KBe 33KOHe. 0 TOMe cy CTOTHHa~ta fO,li.HHa C3tb3JIH HaWH
Haj60JbH YMOBH. J<a,.'I.a r .Je,:J.a~IO C'1114He 3aKOHC y Haj;:I.e~IO
KpaTCK!IjHM 3eMJbaMa 3ana;:I.He Eepone, otua BH.l\II\Io ;1.a cy
H3lll11 33KOHH _l\a;1eKO BHWe )l.eMOKpaTCKH. Y ~bHMa HCMa .1\C·
MOKparHje caMo aa HenpHjareJbe Hapo.l\a ..• Haw11 aaKOHH
He .l(ajy npa!!a 6aw OHHMa Ha KOje cy ce MHC.111J!H OCJIOHHTH
M11J1aH [poi!, Ma~eK, <l>orlih li OC'ra;m, Kao Ha cBo.\y rilaca'-1KY sojcKy. HeMa nowreHor LJOsjeKa y Jyroc.1asl!ju, KOMe He
611 611.10 jacHo 3a Kora 6H rJiacao cas oHa.i OJiow y 3eMJbll
KOjH je Ha 6HJIO KOjH H3'!HH TIOMarao OKynaropa. H11 je)l3H
nowreH <wsjeK He CYMH>a .n.a 611 TH 113.1\a.iHHI.\H 611m1 ynopH-
**
Y CBQ)!e 11-TO~I HaLJC.ly J--1<1> CC H3;3CHUO npOTiiB liOHapXHje, a 3a peny6JIMKaHCKH o6.111K B.13.J.3BI!He. 1111 C}IO npsor
;:I.aHa HWJIH y 6op6y He ca.uo nporHB on:ynaropa Hero 11 npoTHB crapor, HeHapo,.'I,HOr noperKa Ha LJe.1y Kora je CTa, ao
KpaJb, KOju je csojy nporyHapO;I.HY nO.lllliiK~ ITOTBP,tf!O ca p at)yjyhH npeKO KOJba<Ia .lJ.pan; e l1!\J1. · aj 'IOBIIha CJ OKYIIi.lTOpOY
nporHB csora Hapo.l(a.
J1H'-!Hocr Kpa.fl>a Ilerpa HamuM Hapo,J.mia ,:~.aHac je no3Hara, aJiu HHje y IIHTaH>y ca~IO MILJHOCT. .Llpyr THTO Ha
KoHrpecy H<l>-a Ka3ao je Ail MH Hl!CMO npor11s MOHapXl!Je
pa,'I.ll TIHTaH>a JIH'!HOCTH. M11 CMO npOTHB MOHapxHje KilO CHcre~l3 BJia.l(aBHHe jep MOHapxuja Je RecnojHBa ca ljle...I.t:·
pauHjoM, MOHapxHja je Hecnojasa ca Hapo.l(H0\1 s.1awhy, nporus MOHapxHje CMO p3.l\ll HCKYCTBa O,Ll, 1920 ,!1;0 19-!1 fO.'I.\1
He ... M11 He Tpe6aMO Ha H3lllll~l 360pOBliMa ca~IO BUK3Til :
.1\0Jie MOHapxHja 11 )KHBje,1a peny6.1HKa. .M11 rpe6a~10 )l'f!BII 1
pujeLJI1Ma )l,a o6jaCHliMO HaWeM HapO,:I.y, 3aWTO ~IH Hehe)IO
MOHapxHjy, KaKBa je ro nporyHaPO.LlHa ycraHooa, KaKse je
oHa ja.l(e 3aAaJia HaweM Hapo~ 11 aawro je OHa HecnojHsa
ca HaWOM HOBOM _l\eMOKp3TCKOM JyrOC:IilBHjOM ...
KaA norJie_l\aMo c je;:I.He crpaHe Hat.Je:Ia H<t>-a, a c ,apyre crpaHe pa.l( 3aMaCKHpaHe (rpoJiose rpyne) u orsopeHe peaKuuje, K3KO Harne T3KO 11 Mel)yHapO;:I.He, KOje cy TIOTnyHO
Ha HCTOj JIHHHjH, OH_l\a BH,ll;IIMO A3 je Ta peai<l.(Hja npOTHB Ha'leJia Harner Hapo,n;Hor clJpoHra, uaKo je Hapo,n; 3a ra Ha'!eJia 2e3aH CBaKOM CBOjOM )1\l! ,lliUO ~I. Hur ,:J.je 60:bC HChe~!Lt
MOiiH BH)l.jeTH KO je 3a Hapo,n;, a KO npOTHB Hapo,n;a Hero
no ro~te KO je aa HaLJeJia H<l>-a, Koja cy ;~aHac y se.mKO~I
eel; CTB3pHOCT y JyrOCJiaBHjH, a KO je npOTI1B H>HX 1 11 TO
He Ha pHje'!H~ta Herci KO pa,.'I.H 3a Ta H3LJeJi a, KO HX CTIPOBO.l\H
y lliliBOT. npu Tmie He C~mjeo!O CMeTHYTH C }'~Ia .1\a je ~11101'0
JI3Kllle BO,li.I1TH 6op6y npOTHB OTBOpeHHX HeTipl1j3TeJba, Hero
npOTHB OHHX TIO.l\MYKJIHX Tlii!OBa KOjH rosope ,'\3 cy 3a HapOAHY BJI3CT, 3a ,ll.eMOKparHjy, 3a paBHOnpaBHOCT, 3a He3aBHCHOCT, a CBaKHM CBOjHM jaBHll~l 11 Taj!iHM TIOCTyfiKOM pywe
Hawa HaLJeJia H<l>-a .
He MO)KeMo, a )l,a He cno~teae;.~o 11 26-ro HaLJe ·: o H<t>-a,
y KoMe ce rosop11 .l\3 ce H<l>J 3aJiil)l{e 3a pasaonpaBHOCT meHe. M11 cMo, 6opeliH ce no.n. 3acrasoM 11 y pe)l.OBHMa H<l>-a
H3BojesaJie ceoja npasa, aJII1 ,!laHac csaKa meHa rpe6a ;:I.a
ce '!BpCTO npHKJbY'lll H<l>-y, jep he OH 6HTH raj KOjH he H
Hawa creLJeHa npasa qysaru 11 6opur11 ce ;~.a oaa He 6YAY
ua11rpaHa HM o.n. Kora, nero Aa 6y;~,y nornyHo npose;:I.eHa y
lliHBOT.
HapO.l\HH ctJpoHT je opraaH3auHja O.l\ pa.na, O.l\ _l\je:~a.
0.1\UOpH cPPOHTa y CBaKOM CeJiy Tpe6a .l(a 6y}J.y noKpeTa'll1
csaKe aKuHje Koja he HapOJJ.Y no11-1ohu. Haw Hapo.l\ rpm1 MHO·
re rewKolie. Hawa B.1a.l\a, HawH Hapo,J.HH o;~.6op11 rpame
H3Jla3 113 TI1X TeWKoha, TO TpamH CBaKH riOjC,J.HHH <JOBjeK
KOjH ce HaJia3H y OBHM riOCJIHjepaTHHM TeWKOha~Ia , a T3KB3
je orpoMHa seliHHa Harner Hapo_l\a. Ero, ry je norpe6aH pa;J.
H<l>-a ... Y TO~Ie Jie~10 MH meHe 11 OM .~a;:I.HH3 llapO.l(HOM
cPPOHTY 6HTH rJiaBI-m nOMOhHHK. O.n.6op11 cl:>poura He ca~IO
}J.a rpe6ajy noKperarn aKuH.ie, OHH Mopajy 611r11 ra~10 rA.ie
ce re aKuHje H3BO,!I;e, OHH car.m Mopajy APYrnMa }J.asarH npHM·
jep, a He C3MO Ha pa,ll. D03HB3TH.
Hapo.l\ he raKo jow BHWe ;~,a 3aso.m Hapo;J.HH lppoar,
jow LJBpwlie ,n:a ce seli{e y3 H>era, jep he ce ysjepHTH Aa
uapO_l\HOcPpOHTOBI.\H HHCY C3MO HeKH 3rHTaTOPH I<0.\11 :mjenn
rosope, Hero Aa je H<l> opraHH30BaHa cHara H>era caMora,
Harner Hapo)l.a, Koja ra je_l\HHa MO)Ke u3ByhH 113 rewKoha,
Koja je_l\HHa Mome pujewHTH cse H>erose rewKe npo6.1e~1e.
Hapo.l(HH cPPOHT rpe6a .J.a sacm1rasa Hapo.J. ,:J.a y .lP·
)I\3BH rJie)l.a coojy pol)eHy Kyhy u ;J.a, wro ro;J. pa...I.u 3a .J.P·
maoy, pa.l\1-! y ysjepeH>y .n.a je ro 3a H,erosy 6y!(yliHocr. HaPO.l\HH cPPOHT MOpa .L\3 OCTaHe npaea H3POAH3 opraHH331.\Hja
Koja HapOJJ. y6iel)yje, a He KOMaH,.'I.yje My. Y TO~Ie .J.YXY .].3
je OH y CTaH>y A3 C3M CBOjuM B.13CTHTHM CH31'3Ma pHjeWH CBC
rewKolie, aKo opraHH3Y je csoje cHare, aKo pa3s11ja no,1er,
ynapHH'li<H pa.l( H TaKM11'lCJ-be. Y TOMe TIOf:Ie,J.y WI Tpe6a ,.'1.3
ce yrJie.l(aMO Ha COBjeTCKe HapO.ll.e, Ha COBjCTCKC Pil.li.HHKe It
ceJbaKe, Ha 1-bHXOilY O~IJI3.!1.HHY, Ha 1-bHXOBe me He. (a~IO y je,'I;HtbeHa, orpOMHa, MH .~I10HCKa CHara Hapo.n.a Y CTaH>y je _l\a
casJiaAa 1-1 Hajsehe rewKohe.
Kao jeJJ.HY O.l\ Hajja'IHX opraHH3auu.ia H<t>-a. Hac, AHntctJawHCTH'IKH cPPOHT meHa, O.l\JIYKC I l<oHrpeca H<l>-a o6aseayjy
.l(a Ce jow '!Bpwhe OKYnHMO OKO CBOje opraHH331.\Iije, OKO
H<l>-a, .ll.a csoja~t ynopHH~t pa;~,o~t npt1BY'Ie~t~ 11 nocJbe,J.H>~
77
�iKCHY Koja jow croju no opaHH, jep ;lO Hac croju ;~.a 111 lie
iKeHe caojoM MOhHO~I cHaro~t no,,yllpl!jent ct>poHT. Kao
YJJa~wae Hct>-a Hac I KoHrpec o6ae3yJe, .:ta cae tberoae O.J.JJY·
KC, CBa HaYCJia npoy•111~10 11 npCHCCC ~ IO Ha CBaKOr Y.laHa
ct>poHra, a y npaoM pe;ty Ha JlieHe. II He ca~10 ;ta npeHece~w,
Hero ;~.a noi<peheMo Haw e opraHn3al.lHje Act>iK-a Ha 11CnyfueH>e CBI1X 3a,J.a1aKa KOj e H<HI Hcf> n OCTaB.'b a. np11 TO~Ie Tpe6a ;~.a 6y,n.eMo noHoc11e wr o h e 6aw 11 a wa opraiiH3al.lHja Kao
je,'I,Ha o;t llajr.tacuBHI1jux uapo ;~mtx u praHII 3al.li1j a, aKo npa ·
BH.1110 pa;(l1 1 HajBI1llJC .il,Onp ItHJljCTH ;(a CC Y )KIIBOT cnpOBCAY
caa I<pynHa p11jewefua Koja je AOH110 I Kmtrpec.
no 3aBpWLIIOM pec!Jepary OTBOp eHa je ;ti1CK)"CI1ja. Hawe
)I(CIIC, KaKO OIIe 1!3 rpa,n.a Tai<O 11 OHe Ca CC.Ia noKa3yjy CBC
r.11we I<aKo .J.YQOKO cpaCTajy ca Hapo ;~Hfl\1 'PI OHTO:Il 11 I<ai<v
ce cH.a.1a3e y y .1o3H paaHonpaam1x rpa~aHa caoje 3C~tJbe.
Y ,].11CI<yCHjl1 CC ~tHOrO rOBOP11,1Q 0 CBC~IY lliTO je y BC311 ra
H360pi1Ma.
»MI1C.111M ;J,a fiC~IO Ce TaKO 'lBPCTO _:tp)KaTII Ha 0811~1 113·
6opi1Ma, ;~.a Hac HI1I<O Hehe ~101111 no6je;I.I1TI1«, I<aiKe AJ)yrapJo!l.la Kara LI.a11jer·11h. :.3ap ;I.a ;I.03BO.'IIU.to, ca;:I., Ka.:t 010 npor.~e.iJ.a .1e 0411~13 H HayYI1.1e ,J.a ~lltC:IIDIO no 'Ill fi1YI<I1 1 ,n.a Ha~l
CC BpaTe CTapl1 113pa6 ~bltBaY11 ill fO Cy HU~I KpB CI1Ca:111. M11
cMo ;~.aHac npocujeheue, opraHu 3o aaH c, cae 611 Y'li1hit.H', a
HC 611 ;(03BO~I1~C ,J.a HaC oncT KO np e r<l311~
»MH CMO CC ;I.06po yno3Ha.1e ca 3aKOHO~I 0 611paYI<IHI
cnHCI<OBH~ta I<aLKe ;~.pyrap111.~a LI.HI.la Tpuw11h 113 CeM6epl1je. - Hawe )KcHe no ;~.aa;~.ecer, no rpl1;teccT Jaje;~,Ho HAY
;I.a n11Tajy I<O je cae yn11caH y 611paYI<e cn11ci<oae. To je
3aTO, jep C~IO T0.111KO npenaTI1 . H~ 3a OBe YCT11pl1 f0,].11HC.
611JIO 11x je KO.il1' cy no ce.1u~ta noKywaaa .m' ua cae HaYI1He ,n.a
OMCTY JI\CHC ;I.a CC yn11cyjy. 611:10 je, KaJI\e, noTpC6HO, AOK
je 6110 par ;~.a )KeHe capa~y jy, :I. a no~t a LKy Hapo;~.Ho-ocJJo6o
A11JiaYKY 6op6y, ca;~. ~wry Aa ce Bparc KyhaMa. illTa he 3a
)I{Cile 11300PH? KaA C\IO )!H 611.1e ca uawaM ;~.pyroa11Ma Ka;J.
ce 6op11.10 11 Ha <j)pOH1} 11 ~ no3a.J.HHII, xoheMo 11 ; tauac ;~.a
6y,J.CMO C lbl1~1a II HC~Ia TOra I<O 6H 11a~1 TO npaBO YKI1HYO«.
JJ.pyrapl11.la Ll.apHHKa 4a6pu ~o 113 XepiJ.erOBI1He 113HI1·
jeJJa je wra Mitc:1e )KeHe H> eHora Kpaja:
»MH iKCile ~IO,e~JO A06po l.lHjeH11TI1 KO \JOLKe yh11 y
611paYKe Cfii1CKoae 11 11MaTu npaao r.wca. Mu Tpe6a ,J.a na·
311MO I<O he ;J,a PYKOBO...ll1 HapOAOM, MH Koje CMO CBaKora 3.11'1·
KOBI.la caYeKa:le 11 ua ,'J,je;1y ra BH;J.,ie.'le, a B11...1je:1e f1 oaaj
nOJ<peT H lueroay npaB;.tY II HCnpaBHOCT«.
VI'Ma meHa, t<a)Ke Coc!lltja I<ocoaau 113 Capajeaa I<Oje KalKy Ka,J, je fOBOp 0 H360pH~Hl: »illTa hy ja, HHje TO 33
MeHe, ~IQ)!(e TO II 6e3 Melle QIITII. (pa~IOTa je CBai<Oj Koja
11Ma npaao rJiaca ,J.a He r.Htca, ,'!,a ocTalle ca OIIH~Ia Koje HeMajy To npaao«.
CTaHa 4y,llt6pK 113 KpajuHc 1!3.1U)Ke caoje MI1C.~H o uaPO;I.HHM O,'J,UOpH~Ia:
»Ba)KHO je ,'l.a r.1c,J,a~10 KO he 11a~1 .10h11 y ~1jecue o,n.6ope. JJ.pyr T11To je c ua~ta. 011 uac BO.\H npaa11~1 nyTe~l, aJIH
aKO ~Ill He BH:I.H~IO OHOra KOjH je CBaKO;J.HeBHO C HaMa, KOjH
Hapywaaa 6paTCTBO, O~IeTa pa; (, 0;1031'0 ra liHKO Helie BH:J.jCTI1. J<a;J. 6y;I.eMO OA03i \O I<OHTp0.1HC3.1 11 , TO je OHU npaaa KOH·
Tpo;ta. He ,'J,a~IO )l.a l!KO pa.J.H IIOpe,'l IIUC nO..'I. CKYTO~I .laiKHe
,'J,eMOKpaTI1je, jep 11\la II TUKBI1X ll!TO K<lLKY .ta CY ,\C~IOKpare,
a AHfKY r Jl'llBY pcaKIJ.11jf1. l\\11 BHWC Hehe~IO IIH ~!pal< a Hll japMa I<a;I. CMO ra jC...lHOM CKJIII~.lll « .
»0HO ll!TO je rO.J.HHU~Ia TlHba ."IO ~ H3llll1\1 CPll.ft\1<1, 6yKHy,10 je ca;~. ua I<oHrpecy Hct>-a 11 on;1a.'\a 10 YJITUBI!\1 uapoAOM, OB.la;J,a.10 CI11HJDI O.'lYWCB.l>CH,c\1 a 11333Ba,10 HCrO,.'l.O·
Bafue KO;( OH11X KOjll y pcny6.111Uil Bll,l C CBOj~ llponaCT« KaiKe 5H6ujaHa IIOJIKOBI1h 1u ct>ojllllli. C.
Harne ai{UHje
Y ,'l,pyroj TaYU/1 .J.HCBIIOf P" ·ta r OBO~ 1110 Ce 0 ilKI.lll.i<Hia
Koje cy y TOI<y, Koje BO;liDIO aaje 1•1() c 1 oc a 111\t oprauu3al.ll1ja~ta n0;1. py KOBO ;~CTBO~I 11 } OKBIIP\ JJcf> I
»KO.J. HaC cy OCIIOBUIIC pa \llt Yt' fl. <•P HJI30B3JJe 010
ce raKo ;~.a crap11je ,1,e11" pa ,u· o ht ru . (
1 1111a 11 M 1a!)e
}l{eHe J(l1iKY pyweBifHC, rpO i\C fl\ CBC. :l b 11! 11 L' v ¢aupu·
Ky. no)KfuC.111 CMO nUICHIIlJ.\·, 6epe~10 111
I 11 KYhYPY3C
fie~IO 6paTJ1 Y pa,J.HIBI 'ICT;Uia. ;\'B kpH I \.
ta JC HlKll!C
pa.:~ur11 y pa.:tHI1M <IeTa.ta, Ht' ro Ka;J. uou c K
a p.l;J.11 0 CBO·
~1e 311paTy« H3."IaJKC CDO.ie liCK\ LTI!O lf' l \lllU.l II I Ty3.1aHci<or 6a3eHa.
H11r .J..ie no 6ocHJt 11 Xepl.leroBHIII Hitjc 01110 Kpaja, rlt.ie
)l<eHe HHC)' 3ajeAHO Ca OCT3.'11DI opraJ1113;JI..IJll l\IJ nOBC1C JK·
l.lH.iY caKyn.o:Jq,.,a rBOLK~a.
12
- Ko.l Ha _ 6
- K
ycraja 1C ) TpH CaTa, CBejC.lHO WTO e pa
aH
Kyne rBOLK~e. Hw.1o je no 40 11 50 JKeHa y Je.lHOJ rp
fll1•1e cy CBY;J.a 11 Haj~tafue napYCHUC«.
OcHHBafue ,'J,jeYujux .J.O~IOaa 11 KYXHfua 1C}I{II csu 1a l!\C·
Ha~1a Ha CPli.Y, aJII1 pJewaaafue rora npo6.1e~1a He Jl:l<' oHaKo
KaKO 611 ce meJJHJJO.
Jow ;.1,ecer11He XI1Jba,n.a Hawe ;Ueue YeKa _:t.a ce 3up11ue,
a nO;(I1rHyTO je pe.13TI1BHO ~13.~0 .J.OMOBa 11 I<)'XI1tb3. )..l.a LC
Taj npo6.1eM p11jeum noTpe6Ho je jow ~tHoro 3a:wrafua, ~tHO
ro 6p11re 11 HacTojafua, ~mora HHI11.ll1jaTHBe.
»Ha HaWI1M KO~i¢epeHlJ.HjaMa HajBI1We ce 3a,J.p,K3B3~10
II rOBOpH~IO no ni1TaihY ,'J,jeYI1ji1X ;I.OMOBa, a.HI Ce ;1.0 ca,1a
flO TO~Ie Hl1je YYI1HI1JIO ~tHOrO« I<3)!(e ,'lpyrapltl.la 113 cf>OJ·
H11<~Kor cpe3a, a Tai<o je 11 KO;I. AJ)yr11x.
»Hajaehl1 npo6.1CM KOjl1 ce I<O;( HaC nOCTaB;'ba y Be311
ca .J..ieYHjHM ,n.o~IOBI1~ta, jecTe npo6.1eM aacnHTaYI11.la. MH jow
HI1CMO ycnje.111 A3 CTBOpHMO aacnHTaYKH Ka;J,ap, ~laAa JD1<l
ae .~Jtl<11 6pOj lKeHa I<Oje CC ,J,OOpOBO.'bHO jaB.'bajy 3a pa3HC
llOC.10BC 1 cnel.ll1ja.1HO 3a BJCni1Ta<JHI.lC« npHMJCfiy je ,l.l,pa·
r11I.la J1HKap 113 6afua JlyKe. »DoTpe6Ho 611 611.10 Aa ce TpaiKI1 0,]. MHHI1CTapCTBa COUJ1ja.~He n0.111THKe ;J.a OTBOpl1 Kypc,
6apeM 11 KpaTaK, KOjl1 611 npyiKI10 OCHOBHO. 3Ha~Le HaU111~1
aacn11 ra<JHUaMa.«
:.Harne meHe y3eJJe cy yyewha y 113;(DIKaaafuy 11HBaJII1.J.CI<or ;I.OMa« rOBOPI1 O,J,60pHI1lJ.a 113 6afua.1yYI<Or OKpyra.
»He npo~e H11 je,n.Ha He;J.eJba, Hl1 je,n.aH cse<IaH AaH, a .J.a HeKa OA opraHI13auHja He .J.O~e y nocjery 11HBamt.J.HMa ca noI<.10HHMa. MulliJbCtba 010 AU 011 y Taj ;1.0~1 Tpe6aJJO CMjeCTI1TI1 CBe 11HBaJJ11Ae. HapO;(He BJiaCTI1 fie ce no6p11HYTI1 3a
TO, a Ha uaMa je ,.'l.a BO)l.I1~IO 6p11ry o ~bHMa. Hawe )l{eHe 6pu·
HY ce Aa Hawe 60JIHIII.lC HI1CY BI1Ka)l, 6e3 3CJieHI1 11 sofia. OB·
)l,je JKeHe ).1.0Ka3y jy CBOjy cnpe~IHOCT ;I.a nOMOrHy 113APli\UBallie 60.1H111.la 11 11HBa.111ACKHX ;J.OMOBa, ca~IO Ha11.1a311MO 11a
Tell!KOhe KO;I. npeB03,8. npe;J.JialKCMO ,J.a ce pa3rOBapa ca ,l.l,H ·
pCKI..IHjOM iKeJbe3HI11.la ,:J,a 611 Ha~l nOAB03HY Tapi1lpy, aKO HC
YI<I1Hy.~l1, a OHO CMaful1,111«.
»Dpi1CTyni1 J
IH CMO 3KI.lHj11 CyWefuy BOha 11 npaBJbelba
neKMe3a« - roaopH o,'J,6opHHI.la 113 capajeaCI<ar oKpyra. »nojaau.1a ce Tell!KOfia y TO~Ie lliTO HeMaMO cylja. noTpe6HO je
Aa ce npaae cywHHU.e H poaoa11 3a cywe1ue sofia, a y rpa,J.y
611 Apyrap111.le MOr.1e noBeCTI1 aKI.lHjy CaKyn.'bafua pa3HI1~;
KaHTI1i.la, 6ape~1 11 OHIIX 0;( KOH3epBH, ,'1,3 CC Wa.'by Ha CC.10.
I<o;~. no.n.H3afua Kyha no ce.nn1a ;~.acTa he~10 no~10h11 HapoAy,
3KO nOYHeMO CKyn,'baTH CTaK.lO, CKI1AaTII CTaK.1a 11 Ca C.~I1Ka H
C.laTI1 Ha CeJJO«.
AKI.lllja nOfii1CHBafua ;tjel.le CBy,J.a je TeK Ia no;J.je;I.HaKO.
»Y aKI.l11jlt 3a nOfii1C ;J..iCI.lC Hal1lll."ll1 CMO Ha BC.'111KO 0.:\Y·
KaiKC OA60pH11lJ.3 H3 611xahKOf
weBJbefue KOA HapoAa« .
OKpyra. »Ca~10 je nocao JacTao pa.'J.I1 TewKoha ca c!JI1.~MOBH·
Ma. Henp11jaTe.'b11 cy 11 OB;lje noKywa 'Ill .J.a 11a~1 O)teTy pa.:~..
npoH"ehH KojeKaKae JiamH, a.111 6e3 ycnjexa«.
3a Hallie meite y CBJ1~13 KpajeBH~la CBe aKTye:IH11jl1 noCTaje npoo.leM 110,111Ht<JKOr )'3.J,It3afua 11 llpOCBJCTIIOr pa;(a,
HapOYHTO no CeJIHMa.
:.norpe6Ho je .:~.a ce ~~~~ )lieHe H3 rpa.:~a 6ali.HMO y ce.10. Dorpe6HO je jow MHOfO .J,pyrapall.a KOjC fie BO;I:11TH TeYajeae 11 llpOJ(I1paTH HapOYHTO Y OHa ce.1a, f.iJ.je iKeHe Y CBOjOj
3aOCTa.lOCTI1 He llOI<a3y jy 1111 ~ta.10 BQ,'bC 33 ni1C~IeHOCTC npe;J..1a)l{e Jby6111.la 'Betmh ft3 Tec.111ha.
I<aJJ. je 611.1a pHjeY o onwToj ocKy .J.HI.lll, o.:~6opHHI.la KaTa Ll.aHjeTI1h peK:Ia je:
»Ha~y ce HeKJ-t na je;~,aa YeKajy ;J.a peKHY KaKo ue~ta
1111r Aje Hl1wTa. KaA he npuje 611r11? Ka;~. YoaeKy Kyha 113roPH na rpa;tH HOBY, ro;I.11HY ,n.aHa rpa;1.11 11 ;~.orpa~y je, Ha6aa;i.a 11 )'!lOCH, na oneT Ka,:J, Ce OKpeHelll npa3HO. J-JI1je JJaKO no.~11hll Kyhy, a Ka\IO .'Ill ;~,pmaay. ,l.l,pyr THTO o HaMa npo~lll·
w.ba, a.m Tpe6a, 6on1e, H ~111 :~.a ow I<aKo Tpe6a. Ka.:~. ::y
Ye.ba,l Ba:baHa Y CBC~IY C.~O)I{Ha, .laKwe je 11 AOMahHHY BO·
;J.HT11 pa'lyHa 0 CBe~ty. AKO paHI1je 113BPWII~IO CBe 3a;J,UTKC,
ycn,1ehe~w ,J,a paH11je fi 3e~t.by o6HOBlnio, na he~IO H\lant
csera«.
3ai{JbY'IUH
(aCTa.1e CMO ce pa;1.11 TOra, ;J.a ce611 nOCTaBI1~10 3a.J,aTKe
wTo uac o<leKy jy 3a oaa ,:J,aa-TpH Mjecel.la npe:.~ 1136ope. O.:~.p
)l<ahe ce 1136opH 3a Hawe MjecHe o;J.6ope, a noc.n1je 3a KOH·
CTHTyaHTY. MopaMo ce c.10ii\HTH :ta ce lt36opu npaBH.1HO npoBCAY. He c~111jeMo .li.03B0.111TI1 .:~a Henpl1jaTe.'bl1 ~~a r )l,.je jaYajy, ,n.a 11~1ajy 11 Haj~latbe ycnjexa y caojoj no:tliTIII.lll. Haw je
3a,J.aTaK ;ta ree . to6u.wwe\IO )l,a lf31fhe ua 1136ope, I! J(pyro,
l
: ta na311\tO ;1,a Kan::,u;(aTcKe .nJCTc 6y;1,y npanlf.IHC. To je 3a-
�a ;:;.oOf!ll KO e 0~ .le W CB.l 1!336pa H 0} .l_\ .1e I Kp3TCK11
n aao
MIIC~~ Te pujel.fll. Cse rpernKe r:oie cy ce .lOC3.J
nOTKPB.l3 ~e y PB.lY H3PO.lH11X O.l60pa, ~!Opajy OHTII OTICIOH eHe. 6npal.fKe 1HCTe -Tpe6a npasH.1HO cacTaBJbBTH. y .J;Oroaopy Ca H3p0;!.0~1 KBKO 011 OH.111 11330p3HH .'by;Ill Y KOje liB·
po.1 1nra nyHo nosjepel-be. Ka:ra 6y .lY o6jasJt>eHH 611pa'-IKH
Cili!CKOBII, BB,KHO je .'13 ce i13)KJbi1BO npOLIMTajy H 811,!1.11 ,!],3
.111 je y 1-bHX ywao HeKo, KO HHje rpe6ao .!1.3 ylje.
HHKB 13 He CMH jy .113 Ha~I CHryV C yMa HaW a nopo6Jt>eHa
6palia y. V!cTpH, Tpcry, ropHUH H KopyUIKOj. He CMHjy npeCTaiaTH H3W11 onpaa:raHI1 3aXTjeBI1, ynyfieHI1 '-lliTaBOj CBjeTCKOj jaBHOCTH, !(a ce I! OHH npi1KJbV'-!e HaMa, .n:a OY.lY y Hawoj Jl eMOKpaTCKO j cbe.n;epaTI1BHOj JyrOCJiaBI1jH.
.
Haw KYJITVpHo-npocajeTHI1 pan rpe6a .n.a npo.n;pe ::tY·
6oKo y ce.1a. )J(a;r6e 11 npHrOBOPH ceJbaKa .aa cy 3aHeMapeHH
y ro~t nor.'j.e.ly nornyHo cy onpas.n;aHe. npHcTynn.no ce seli
opraH1130B31-bY rpyna KOje lie HliH y CeJia Ha KYJITYPHO-npoCB ieTHI1 pa.~. Haum rpa.acKI1 o.n.6opH rpe6a na opraHI13Y.iY
raj pa.:~ raKo, .eta .n;pyrapHue pe.n.osHo O)lJia3e Ha ce.'la. Tpe6a .l3 ce BHlUe ilOCBeTI1MO Kl-bi13H, .iep Helie OHTH KOPHCTH 0)1
HayLreHHX CJIORa , ar<a y ceJro He npo.ape Kl-bl1ra )la ce '-IHTa.
Ca.1a .LlO-~a3e 3HMCKe Be'-l~pH Ka.la fieMO HM3TH BHWe BpeMeHa 3a Kl-bHI;.y.
Haw JIIICT »Hoaa :.~<eHa« ca)la ne;J.ORHHje H3JJa3H. lla 6H
noTnvHo nocrwrao csoj UHJb. norpe6Ho ie na cse .uovrapl-! UE' '
PI TO nnwe cyn ie.1v _ v 1-bewv. waJbykH pe.:.r.OBHO csoie .1om:·
iy
re . nor "Hie Ol<n\'ll(f-11-fX w-.utbPpeHUH ia Re .1Hini 000 i .T\OJIHr 1
CTHrao H Ha TOMe je CT3JJO. MopaMO OHTI1 ynopHH Y CJiai-bY CBO.ii1X )lOilHCB HaWeM JJHCTY, y. KOjMl"ta lieMO ill-!CBTH 0 CBI1M CBOjHM aKUHjaMa, 0 CBOMe lKHBOTY H pany. AI<O JIHCT He o6jaBI-I
rse .'tomrce KO ie .lOOH ie. TO He cMH ie ·1a Hac ooecxoa6o11. Y
JI HCTV Ce ll!Tl'IMITaiv Hai60Jbl1, TY MO>Ke~IO HaiOOJhe )1.3 HayLJYJ·
MO KBKO Tpe6a TIHC3TI1.
Os11x }laHa nO'-IHine .!!.a ce ceJII1 y BojBOAm·IY seJir-IKH
6po.i nopo.aHua H3 csr1x Kpajes·a BacHe H Xepl.\erosnr-te. Ta
.ie ceo6a y 11HTepecy Hapo)la 11 .n.p)!{ase. CHpOMaWHH Hapo)l
no6Hiie no6py 3eMJby. a :J.p)!{asa lie HaliH pa.JHY cHary 3a
orpOMHe KOMnJJeKCe 3eMJbe, KO iii Cy O.llY3eTI1 011; HenpHjaTeJba. Hapony KO.iH ce cenH rpe6a }la noMorHeMo y cseMy, Ira
MY ce raj BeJI11KI1 nyr onaKwa. A<t>)f( y csaKOM ceJiy -rpe6a
.]3 H311rye y cyi.:peT OHHMa KOjH ce.11e, Lia liX nponpaTH, ;r_a l-IM
ilOHYLI11 xpaHy. npeHoliHLUTe, 3KO je ilOTpe6HO, Lia HX Y CBBKOM norne;r_y ronno }lO'-IeKa 11 11cnpaTH.
.-\KUIIIa OCHIIB31-b3 _.'(( 1111 II . .:10 IOBa II K}XIII-b.l '-ICC TO
ny-ra 3acTaje jep je ' mHal-b~· 3rpa.'la. :-· osoj cTsapJr He omje"o ce oc.lafbaT!I IHI 6y1,1e-rn:e ~lorykHOCTl! .J.pmase. Tpe6a
ITOKa3aTH BIIWe JIHI!Uff.iaTHBe. MOOI1.1FIC3Tif
opraHH3al.\lfje,
CI1H;I.IfK3.1He If .lP)-Te II TaKO opraHif30B3TH nonpaBKY 3rpa)l,a. npo6.neM sacnHTa'-lriua P'i_jewriiie ce ;r,je.JOMH'-IHO ;r.o.1acI<OM .n.pyrap11ua H3 sojcKe.
Tpe6a ce no6p!-!HYH! .:Ia HawH :~e~ro6n.mcaH II 6opuH
6y.n;y csy.:r.a ;r_o'-!eKaiiM ca MHOro naml-be H Jby6asH, 1-buxoso
3anocJiel-be Tpe6a ;ra 6y.ue npsa 6pHra H3POAH11X B.~acnr H
CBI1jy HaC. ilpyrapHUaMa H .JPYI'OBM:VIa KOje ce spafiajy 113
sojcKe rpe6a no~roku .'l3 ce · o6yKy, opral-fH30BaTH llM npnjeM If CMj.eLUTaj.
nomiC ,:r:jeue. MO/Ke ce pefiH, ;r,a je .J.OOPO npoUJaO, aJIH
y nocJbe)ll-be spMjeMe ocjelia ce .:~a je oHo onywesJbel-be ca
I<Oji1M ce no'-Ie.1o, cn.racrry.1o. Ta ce aKuHja Mapa HajxHTHHje
3aBpLUI1TH.
He CMHje ce oiarpa-rH .'la je aKunja 3a caKynJbal-be rso)!{lja npecra.~a. 0He He cMnje npec-raTH cse .not< HMa H jeAHor r<oMana. Crapo rsomlje je orpoMHa pe3epsa Marepl1jaJJa
3a HaUJy HH.'IYCTPll.iY.
Y nocJbe;r,l-he spwjeMe Hape>YHTO ce ocjelia CHJJHo O.lY·
wesJbel-be t<o.ie je o6yxsarH "0 >KeHcKe Mace. MycJJHMaHKe,
KOje cy YBHjeK )!{11BjeJie ilOBYLieHO y Kyli11, Ca.'la MaCOBHO H3Jia3e Ha pa.n;ose Ha qecre H npyre. Osy nojasy rpe6a UH.ie HI1TI1, OBY npo6y}jeHOCT HCKOpUUJkasant 1-1 He }l03BOJJI1TI1 _n:a
yracHe. f1oTpe6Ho je o6yxsari1TH cse BI1UJe H BI1UJe Mace
)l(eHa y .'l3.bHOj Hawo i at<Tt!BHOCTH. 6aw p<l:J.H rora norpe6Ho je ,!!.a ce wro qewhe cacrajeMo 1-1 wTo BI1UJe norosapaMo.
Cacrajahe~to ce .aa npe-rpece~ro UJTa CMO ypa.'lHJie, .la Bl1.ll.11MO wra rpe6n ypanHTI-1. Ca :J.O.~an,el-beM HOBHx 3a.:r.a-raKa
}l01133Hfie YBHjeK HOBH C-BCTai-IU!-1. Haw pa,n; y CBeMy Tpeoa
)13 6y_n:e Y OKBHpy H<t>-a. am1 Harne opraHH3aU!1je Y"<e, MOpajy o.n;calla .:~a ce ~rehyco6Ho '-!spwlie nose>Ky, O.'l HajHHIKHX
}10 HajBHUJH XO.lOOpa.
Ha OBOM nJieHyMy npeTpeCJie CMO MHOre CTB3pl1, pa3np06.1eMe Ii ilOBpaTH.lie Ce Ca BHLUe 11CKYCTBa.
331l,3TKe KO_iH ce Ca.'l ilOCTaBJbajy H npeLI
Hac, 11 now.r e y csoje Kpajese .:~a Hx nO'-!HeMo cnpoBO.lHTI1 y
.lleJro.
~10TpH,1C ~IHOre
Yno3Ha.~e GIO
Pitanja, u koja treba da se ud u b irno
Naj·vaznije sto Narodni front tra:hi od sv:ojtiih radit-i s toga, ier nepri iate\ji naroda nisu medu zeclan ova jeste to da budu aktivni: da svugdj-e gov10re nama imali dub! ieg uticaja. To je pokazalo nase
i tumace sta treba ra.diti, o•a da po tignemo bolji cetverogodisn ie iskustYo olwpaci je i narodno-oslozivot i da vJastitim primjerom pokazuju ka1
k0 S~ bodilaoke borbe. Lak~e nam je raditi, jer milioni .Ze na
danas zele ono. za ~to se bori NF, to zele mnoge !
radi.
i 1
Mi zene smo, boreCi se u redovima NF-a postale mnne:e zene. ko_ie · ios nisu ni u AFZ-u ni' u NF-u.
pol,iltick!t snaga u svojoj zemlji, a narocito danas Tesko ie naci znatniji hroi zena lwje ne bi bile za
kada imamo sva prava kao i nasi drugovi. Nasa po- hratstvn i ierlinsh·o. za ravnopravnost naroda . za
liticka snaga u ogromnoj veCini je stvaralacka, ona 'pravedan mir u svi ietu. A to ie zato sto je bas og-romie antifasisticka i orava narodna naga. Ali cinjenica na vecina zena bila najviSe pogodena fasistickim
da su sve zene dobile politicka prava, a ima ih jo~ zvierstvima. Krivo bi hilo kada bi neko oomislio da
ko_ie nisu antifasistkinje. stavl_ia pred nas kao prd fasizam nije pogo din i one zene ko i-e se dan as prema
zadata•k da, djelu_iuci medu svojim narodom, u pn·om nam11 ios mazda drze neoriiateliski. Da, one su tako
redu radimo mec1u onim zenama koje jos ni u anti- i"to bile pog-odene. a i '\1rtra bi bile oogodene. kada
fasistkinje.- »Svi "posteni !judi treba da se okupe i hi se pono,·no oiacao fa~i7::Jl11 i onPt mogao da izazbiju u namdne redove« - tako nas je ucio dru~ zovr rHtna hvoprolica. T hH<; zato sto je vecina zen8
Tito, ta,k o nas je vaspitavao nas Narodni front. Mi nolitirki neiskvarena. a e-otovo sve zene, izuzimaj1u~l
~ mo misleCi na te ·ri jeci, rekle: »Nijedna cestita zen a
nP7n::Jt8n •<;Joi, t,a~ko nop-ndene fasizmnm. ra.d nar
ne s'mije ostati van Jlasih redova.<< I ~aj zadatak _bice nolitilclmm o~v iPsfavan iu zen a da je na ibo 1ie i naJza nas uvijek nov, sve dok god i Jednog patnot-e, hr7e rezult::Jte. 7a nas ie to drag-ociena cinienica
covjeka iii zene bude van Narodnog fronta.
t<oiu ne trPh~ nikarl rl~ smetnemn s uma, kada mlsliNije lako pr.idobijati !jude koji su godinama_ ~ mo o teskncama nolitickog rada.
godinama politicki zaglupljivani iii trovani naopalmu
Cesce nuta mi na sve zene koje su oo strani gle·
i laznim pojmovima i fasistickom propagandom. Nas damo mrkn i sa nepovierenjem. troaiuci ih u red
je glavni zadatak da radimo sa zenama, a raditi sa nasih nepri iateiia i tako ih sve iziednacujemo u svonjima lakse je nego ma SJa kim drugim. Lakse jc jim ocima. To je pogresno i uvij-ek vrlo stetno. Ne
13
�mogu se izjednaciti svi !judi koji jos ni u u na:tm
redovima. Mi smo u nasem radu najvise u.>p jevali
sto smo znali odvajati !jude, odvajati ono sto Je
cestito i sto moze da dode na pravi put od onoga
sto je iskvareno i neda
popraviti. !rna zena koJe
jos stoje po strani amo zato, sto im nisu dovoljno
poznati plemeniti ciljevi za koje se bori nas NF, sto
su obuzete svojim svakodnevnim pitanjima u borbi
za zivot, a nisu jos probudene, ne misle politicki.
Druge zene prema nama su mozda neprijateljsi{t
raspolozene, ali ne radi toga sto su one nasi politicki
protivnici, sto su one za fasizam, a mi za narodnu
via t, nego zato sto im je brat, muz ili sin zaveden
od neprijatelja, iii je i sam neprijatelj, pa su se i one
nepoznajuci krvavu i zlocinacku sustinu fasizma,
privremeno vezale i stavile u njegovu s.luzbu. Cesce
puta okupator i narodni izdajnici ilom su ili prevarom mobilisali njihove najblize u sv0je redovc:.
Jedna takva zena prica: »Prije sam ja impati~ata
partizane, ali dodose cetnici i odvedose mi muza.
Od tada sam se pocela pribojavati i kad god dodu
partizani u selo, a ja bjezim.«
Svim takvim ljudima i zenama mi moramo priCI
sa uvjerenjem da oni treba da su i da mogu biti na
nasoj strani, jer i njima je okupator donio ne rece
i za njih je tara Jugoslavija hila tamnica u kojoj
oni nisu imali izgleda za buducnost. Mnogima od
njih ustaska drzava htjela je da se prikaze kao nji-.
hova, ali im je donijela samo nesrecu i stradan je.
I ba v zato sto ti !judi ni za Jugoslavije, ni za »NDH«
ni•su uzivali, nego uvijek placali, a mnogima od njih
danas je ljaga na obrazu radi toga sto su se upregli
u tudin ka kola, za to kod njih postoje uslovi da
danas speru tu ljagu, da zive casnij.i m zivotom i da
e zajedno sa nama bore i za svoju srecniju i bolju
buducnost.
Neke antifavistkinje kazu za zene koje su pod
okupacijom bile pasivne, pa mazda su to i danas:
»Ne moze ona da ima isto pravo kao i ja, kad je do
juce sjedila, a mi od 1941 godine zrtvovale to i to
itd.« Druge antifasistkinje, ako bas ne kazu tako,
one se sa neke visine obracaju tim zenama, na tojeci
da uvijek naglase kako su one narocito zasluzne.
Jos je nepravilnije ako se to cini prema zenama koie
u se prikljucile NF-u, a do kora su bile po strani.
Ako neka zena pokaze ma i najmanji znak da hoce
da radi sa svojim narodom, da hoce da se trgne iz
pa, i\·nosti iii neprijateljskog tava, to za na treba
da bude velika radost i treba da je prihvatimo i prigrlimo sa mnogo topline. Nas pristup mora biti
skroman da takva zena ne osjeti ponizenje, jer svakom covieku koii tek tupa na praYi put korak je
io~ nesiguran i · treba mu pomoci da ga ucvL ti.
Takvim zenama treba omoguCiti da od nai.. itnijih
usluga i poslova predu na vece, da se sve vise aktiviziraju, a nasa upornost i strpl iivo t u tome radu,
sigurno ce nas obradovati u pjehom.
Vrlo je mali broj .Zena koje .-u nam pravi neprl'jatelji. To · je onaj tanki sloj, obicno tz 'ivih drustvenih krugova, koji je bio, a i dana je jo v, po vom
ubjedenju povezan sa usta~kim, cetnickim i o ·talim
izdajnickim grupicama. Takve . u i one propale zene,
koje u e stavile u ~pijun ku sluzbu okupatora i izdajnika, zene crnoberzijanaca i spekulanata koje nikada nisu zivile od vog rada, uopste sve one zene
koje su pomijesane sa druxtvenim olosem koji je bio
gla\11a podrska okupatoru. One nece i ne mogu po-
14
~tati
prijatelji naroda. one e e
,..,
F. Na njih mi mi limp i treba da mi hmo n k
bi ih pridobili, nego zato da ·prijecimo njth
uticaj na cestite zene s kojima one dolaze u doticaj.
.Jedna antifasistkinja u Sarajevu kaze o jednom luu!.!'u
!judi i zena: »Kad god budem u njihovom dru~t' u
dode do svade. Rekla sam da necu tamo vise ni icl.
necu ih viSe ubjedivati.« To je svakako pravilno.
Evo zasto: taj uski krug !judi vakom prilikom izrazava mrznju na · sve ono sto je narod stekao. Kada
!h nasa drugarica pokusava ubijediti i kaze: »Pa zar
se ne sjecate kako smo mi svi pod Nijemcima i u tasama strepili za zivot, a sada smo lobodni«, oni odvracaju: »Jest, ali to nije ono cemu mo e mi nadali, sto smo mi ocekivali.« Tome o~dnarodenom
krugu parazita, nepoznata je cestitost i postenje.
Oni u za vrijeme stare Jugoslavije osiguravali sebl
ngodan zivot ne radom, nego pljackom, korupcijom
i podmWvanjem. Pored toga su jos uzivali i dru;tveni ugled i polozaj i razumljivo je sto e ne mogu
radovati ovakvoj slobodi u kojoj je navijestena smn
parazitskom zivotu i u kojoj ce moci da zivi samo
onaj, ko koristi drustvu. Oni. su ocekivali staru Jugoslaviju, oni cak i Nijemce nisu mrzili kao partizane,
sto i sami ponekad priznaju, jer dok su zivili mno~l
od njih pod okupacijom, uzivali u cak i za~titu, jer
. u politicki barjaktari tih i takvih !judi saradivali sa
okupatorom. Dok je narod krvario, oni u sanjall
0 »dobroj, staroj Jugoslaviji«, koja ce ponovo doci,
ali te su nade propale i u toliko je njihov bijes prema
narodu veci. Takvi !judi i takve zene za koje je stara
Jugoslavija hila raj, dok je za mase hila ne reca, ne
n1ogu nikada postati pristalice NF-a. Nikada ne mogu
postati antifasisti, jer oni mrze narod i njegovc
tekovine.
Od nekih drugarka ponekad cujemo: »Ne mog-u
se pridobiti zene bivsih u tasa i cetnika kada su one
s tim zlikovcima krvno vezane pa ·nije ni cudo sto
nece a namq.« Nista nije netacn- od toga. Razlika
ije
je i izmedu cetnickih i u taskih zena. Ako je to zena
radnica iii eljanka, jednom rijecju mucenica koja se
pati i radi, ona moze i mora biti
nama. Tacno Je
samo to, da je njima tesko otvoriti oci. Da, tesko je,
ali'zar je jedan primjer da je u taska ili cetnicka zena
radnica iii seljanka priSla nasem pokretu? Svaka ocr
nas zna takvih primjera. Takvim zenama treba prici
kao covjek covjeku drugarski i toplo. Njima treh1
uporno objasnjavati da, za to sto joi ie mui ili brat
po::;tao zlikovac iii zaveden jos !uta po sumi. da ie
za to kriv ba~ okupator, da su za to krivi izda inicl
naroda, da ona ne treba i ne smije mrziti narodni
pokret. nego fasizam koji je pravi uzrok njene nerece. Ona treba da mrzi one,· koji u }oj donijeli
nesrecu u kucu i okaljali obraz. Treba je uvjeriti
da u narodnoj drzavi i ona sa svojom djecom moze
imati sretnu buducnost ako i sama radi za nju . .1\ko
joj je neko njen jos u redovima izdajnika, ona bas
treba da bude ta, 'koja ce ga dovesti na pravi pUI.
Ono sto nama cexce puta izgleda nemoguce, moze . e
pro tiCi kod tih zena. Moze e postici da ona prezre
i S\oga najrodenijega, aka je zlocinac. Tim zenan1a
moramo uciniti jasnom istinu da u nasoj no,·oj domovini nema buducnosti samo za nepopravljive zlocince i ubojice. Za vakog drugog otvara e pravr
nut, a pogotovo za porodice izdajica, ako one nisu
krive i ako hoce da podu tim putem. Ako mi svakodnevno i upr
orno radimo sa tim zenama, ako im predocavamo potrebu-da i same doprinesu svom boljem
�Z ivili slobodni izbori za narodnu vlast u Bosni i Hercegovini!
.
zivotu, da doprinesu opstem dobru, sigurno je da svrse sve poslove. One osim toga ponekad nemaJu
cemo imati uspjeha.
dovoljno organizacionog iskustva j cesce su puta
Ima k-od nas i drugih nedostataka u masovnom same sa obom nezadovoljne, a nezadovoljne _u i
radu. Naide se na slucajeve gdje i medu antifasistk. - one, koje bi htjele da rade, a malo im se iii nikal-:v
i
njama ima jos pomalo sovinizma .. Ponekoj antifavist- ne daje posla. Za takve zene cesce kazu nave akth·kinji, Srp1
kinji krivo je sto je neku odgovornu duznost nije drugarice, da se na njih ne moze osLoniti, da su
dobila Hrvatica ill Muslimanka i obratno. To nepo- spore, da nemaju dovoljno odgovornosti, itd. S\'eg-a
v jerenje ocituje se i u _drugim sitnim znacima, a to toga ima: i sporosti i neodgovornosti, ali radeCi,
je svakoj od nas poznato jer nam to smeta u radu. !judi se uce. Treba uvijek da uposljavamo u antiTo su na iigled sitne stvari, ali one imaju loseg fasistickom radu sve nove i nove zene koje hoce da
odraza na jedinstvo nasih redova. T• narocito lose rade, a anima koje rade manje pos~ove, aka su poo
djeluje na one zene koje jos stoje po strani, .i: r one sobne, davati vece duznosti. Tako cemo drugarice
e
tu neslogu najbolje mogu da primjete . Njih to moze razvijatl, a oteretiti onaj najmanji krug najaktimijih
samo odbiti, a ne privuci u nase redove. cvrstoca i zena i razvijati svoju organizaciju.
jedinstvo u nasim redovima mocno dj-eluje na koleb Kod nas se cesto VIOde sabirne akcije: za invalide,
ljive !jude, jer ih privlaci.
za bolnice, za djecje domove, za stampu itd. Od
- Ponegdje opet nek
_e_a_n_t.,..':--cc :-J:-.n-:j-e_J_1e_z_n a-=ju jos aktivistkinja cuju se primjedbe: tesko mi je da ,e
if a sl:-.s--,-tk
_
dovoljno da mrze izdajnike iz svojih vlastitih redova pomolim na vrata kod zene, kod koje sam vee \'ise
i one koji zlonamjerno sire sovinizam, nego im po - puta bila, ,ier kad me vidi ponovo, kao da kaze: opet
negdje j, same nasjedaju. Ponelwj antifasistkinji nesto trazite. Ne radi se ovdje samo o tome, da se
zamagljuje pogled cinj-enica da je taj sovini!sta i sto vise skupi, nego je pred nama jos i jedail1 drugi
huskac covjek njene narodnosti te previda opasnost zadatak. Narod u novooslobodenim krajevima, pooct njegovog rada, a njena svijest pomalo zasjencena mazuci i na taj nacin nase nastojanje, da se rijese
bivs.om mr2njom vidi gresku i ondje gdje je nema. zajednicke teskoce, postepeno ce se nauciti • treba
da
U svome gledanju na ta pitanja, mi se moramo dr - davati sve dok ima sta da se daje i sve dok ima onih,
zatl!: jeiCinog svetog pravila koje se pokazalo kao naj- koji nista nemaju. Te zrtve nece vjecno trajati. One
bolje u test im godinama oruzane borbe: treba da se su sada nuzne i bice nuzne sve dok ne postignemo
k
ucimo mrziti ·i zdajnike, jer je ta mr2nja plemenita bolji zivot za sve ljude u nasoj zemlji. U pocetku
i to prije svega izdajnike i neprijatelje iz vlastitih nase borbe tesko je bilo i seljacima dijeliti zadnju
redova. Mrziti ih i u prvom redu istupati bas protiv saku zita, ali borba za zivot i opstanak citavog 11«svojoih izdajnika i sovinista, jer tako cem10 najsigur- roda tako ga je zbila, da je zhrisala dtne uskosti i
nije pruziti ruku onim postenim ljudima koji mazda strah samb za svoju egzistenciju. Mi to cesto ne pr!jos zaziru od nas, jer im smetaju sitni ostaci sovi- mjecujemo, ali ljudi koji posmatraju sa strane, diYe
nizma u nama samim.
se i cude onoj sigurnosti u buducnost. koju nas naPonekad na konferenciji iii zboru nema dovo!J- nod pokazuje iako je go, bez kruha i krova. U njega
no zena. Drugarice tada kazu: tesko je, zene se ne nema potistenosti i teske brlge za buducnost, jer .te
interesuju. Stotine i hiljade antifasis.tkinja ima u on mnog-o naucio , on se u toku borbe mnogo puta
svakom selu i gradu i ako se one ne odazovu onda uvierio kako se ,za iednickim snagama moze otklon!t!
moramo sebe da pitama., da li smo svakoj ad njih i glad \ svaka druga nesreca. On to i sada vjeruJe,
pasvetili bar pet minuta vremena da im ubj.~dlj~vo jer se stvori.lo nepisano pravilo da je potpuna sigurobjasnimo, zasto treba da dodtt na konferenCIJU, sta nost i sloboda svakog pojedinog covjeka cvrsto
ce tamo cuti i saznati. Poneka antifasistkinja misli: skopcana sa zivotom ostalog naroda i da zato ne
- Zasto da idem tamo, pa to sam vR. cula. smije iedan imati rna i Sikr-omno, a drugi da potouno
Mi idemo na skupove da nesto cujemo i naucimo, o~kudiieva. To shvatanje treba da prozme svakogali ne samo to. Mi idemo i da manifestujemo, a ma- - antifB:istu i svaku antifasistkinju.
nifestujuci mi pokazujemo sv·oju snagu. A zasto to
Ima jos mnogo n-edostataka u nasem masovnom
da j.e ne pokazemo i prijateljima i neprijateljima, a
radu. Ovo je samo nekoliko primjera i nekoliko nanajvise anima koji se kolebaju. Svaka antifasistkinja
treba da se osjeti odgovornom }{ad damo neprija- pomena o tome kako treba raditi. Jer zbilja, nije
teljima povoda da nas klevetaju kako nemamo s11age. dosta da znamo samo sta treba raditi, nego je za
Cesce puta se desava da najglavnije poslove uspjeh cesto bas presudno kako treba raditi, a nama
uvijek radi jedan odredeni krug zena koje su rad! to ponekad nedostaje.
L. P.
toga vrlo preopterecene i ne mogu da stignu da
JfluBUAU
HUULU OULU1)6UHU aeMOKpUULCKU cpeaepaUJUBHG jyzOCAaB ujaf
15
�l!ICTP
AHH..
• •
Kpo3 YeTl1PH ro)l.HHe Hapo)l.HO-oc.~o6o,:~;l1JiaYKe 6op6e,- pa~re y3 pnm'
Ca 60pl\HM3 p33HHX napTH33HCKI1X je)l.HHHL\3 Harne )l.eMOKpaTCKe tpe;~.e
paTHBHe JyrOCJ13BHje, HeyMOPHO, fiQ)J{pTBOBHO H xpa6pu, 60pH,lJ3 cy ce
Hawa 6pafia YiCTpaHH, npOTHB MpCKiiX cj:JawHCTH4Kl1X 33BOjeBalJa, 33 CJIO·
60.lY YiCTpe, 11 KOH34HO npHcaje,J:HJbelbe jyrOCJiaBeHCKOj 3aje;I,Hl1Ul1, 0;1.
KOje je H3CHJIHHM 11 6ecnpaBHHM nyTeM 6HJI3 O)l.BOjeHa. XHJb3,l!,e II Xl1Jb3lle
O;I..1H<IH!1X 6opaua, 0,:1; ITOlJeTKa HapO;I,HOr yCT3HK3, npl1l{JbY41!.111 cy ce
o;~,pe;J.HMa H3We HapO)l.HO·OCJJ060,lH:I34Ke BOjCKe, KOja je 6opefi11 ce llYIK
unje.1e Hawe HanaheHe JyrocJJaaHje, npoJJHjeaaJJa KPB 3a CJJo6o)l.y 11 6oJby
6y;I,yfiHOCT CB!1X CJI060;J:OJby6HBHX H3PO)l.3. 3aje)l.HH4KH npOm1BeHa KPB
,:~;oKa3aJia je, )l.a CMO MH jet~:no, )l.a je YicTpa caMo Hawa, ;~,a je name c.~o
BeHa<rKo npHMOpje H )l.3 OHH Helie H He Mary HHK3)l.3 BHWe 6HTH HOB3l\
33 fiOTKycypHB31be pa3HHX MeryyHapO;J.HiiX QJ3WIICTHlJKO·WfleKy13HTCKHX
1..\H.ibeBa!
0HH, KOjH cy ce 60pH,ll1 33 CJI060t~:Y Hapo;r,a 0.[\ cj:JaWHCT!I<IKHX 33·
BOjeBaYa, a TO 3H34H l\Hje,na 1-JCTpa HM3 npaBO )l.3 K3)Ke CBOj rJiaC 33
caMoohpe,'l.jeJbelbe, a Taj r.lJac npHnaJJ:a .n:eMoKpaTcKoj tpe;r;epantBHoj Jyro ·
CJI3BHjl1.
CpeJie cMo ce y ,ll,BOpaHH 6HBlller coKo.ncKor
,ll,OMa y Y)!{HI..\Y y OKT06py MjeCel..\y 1941 f0,!1,11He.
Hallla 1..\eHTpaJIHa KYJITypHa eKHrra, TO set.Ie .a.asaJia
je »lllapeHH« rrporpaM. Mel)y ocTaJIHM rrosopHlllHHM
Tat.IKaMa, '-~YJIH CMO BHpTyosHo HSBOryel-he ,Usop)l<aKa.
AKOim11 ca BI10JII1He pasJbeBaJII1 cy ce .a.aopaHOM u
rrpeTBap aJIH y yxo CBe rrp11CYTHe.
113 o.a.pe,ll.a, y KOMe ce HaJiaSI1 1-beH .a.pyr, CTHr JIH
MHOrl1 palbeHI1l(l1, a )J,a Ce OU. Hl1je jaBI10.
nocJbe,ll.l-bH ,ll.aH npe,!l, Hallle OTCTyrralbe ~s Cp6Hje, O,!l,p)!{aJIH CMO .a.pyrapcKo c11jeJIO. Ca rrosopHHI..\e
HaM je Halll KOMecap .li.P)T Al\o To.a.opoBI1h O.ZI:p)Kao
KpaTaK ys6y,li.JbHB rOBOp. 1131\Ieryy OCTaJIOf peKaO je:
To je HcTpamJH, ,ll,Olllao je K HaMa y napTH·
saHe ca 1..\HjeJIOM rropo,ll,HI..\OM, o6jallll-basao Ml1 je
.a.pyr BeJIHlll a 'ByposHh, npocpecop.
0He ,ll,BHje MaJie rrjeBa'-!Hl(e, KOje TBOj CHH
rrpaTH Ha xapMOHHI..\H, 1-berose cy KhepKe.
»0Bo }e Hallle noc,lbe,llJbe seLJe y Y)!{l1l\Y, aJIH
l\111 hel\10 ce BpaTHTH KaO OC.1I060,ll,l10l(l1! 0poseceJII1MO ce Bet.Iepac, HeKa SHajy HS.II.ajHHl(H 11 OKyrraTOp11, ,ll,a Sa HaC He TIOCTOjl1 CTpaX.«
H Te Bet.IepH rrjesaJie cy MaJie <PyMHI..\a H MacpaJI,ll,a, Hapo.a.He HCTapcKe 11 rr apTHSaHcKe njecMe.
J-bi1XOBa MajKa, Ca KOjOM CaM Ce yrrOSHaJia, HaKO cy
t.IaCOBH sa napTHSaHe, po.z:uneJbe ca CHTHOM .a.jel(O~l
6HJIH BpJIO OS6HJbH11, CHjaJia je O,ll, cpehe.
He )!{aJIHM HHKaKoBe naTI-be, sa oso BpHje)J,H
)!{HBjeTH, roBOpHJia MH je. DpHt.IaJia je, .a.a je pol)eHa y Kapoj6H.
BH He sHaTe, Kai<o CMO MH cpehHH! Moj .a.pyr
rosop11, .a.a he osa 6op6a .QOHHjeni 11 HaMa HcTpaHHMa CJI06o,ll,y. J-berOBH CT8pH cy liS Y!CTp€, a OH Ce
po,ii.Ho y Jby6JbaHH, a,111 :.m CMO je.a.Ho. KaKo je
,ll,HBHO )!{HBjeTH y CJI060,ll,H, na lllilKap l1 OBaKBOM
MaJIOM KYTKy.
fOBOp11Jia jt:: HCKpeHO 11 BaTpeHO, I<ai<O CaMO
YMI1jy )J,a fOBOpe OHH, KOjH CC CBI1i\T CBOjiHI 611fieM
saJia)!{y, sa OCTBape!-be .Jparor 1..\H.lba. M11 CMO ce s6m1·
)!{11Jie 11 SaBO,lbeJie. To cy 6psa s6,111)!{CI-ba OHHX, I<Ojl1
cy y CBaKO,ll,HCBHOj, cJCCTO y CBaKO'-laCOBHOj OTiaCHO·
CTI1 )!{11BOTa, TO cy HCKpeHa .llpyrapCI<a pasy;vmjeBalba
11 Jby6as, Koja ce po.n:e 11 Tpajy y )!{HBOTY 11 cjehalhy
,ll,)'rO, HCTYf.H11TO 11 y6je,ll,ibi1BO, 1<30 11 '3aje,llHH4KH .li.YX
KOjH 11X Be){{C, K30 cpefia l1 BeCeJbe K~aTKHX cJaCOBa,
Kao rraTlbe 11 ,ll.yra CTpan.aiba, KQja BHlllP Hero KpB
s6.1IH){<asajy 11 ycmplllhyjy npujare.hl'rBO.
Ka.a.a CMO CC .llpyrH IIJ'T CUCTa.llt>, BHUJe HCIC C_\'
cpHjyKaJie H sasHjaJie lbeMaLJKe »lilT) Ke«, a npacaK
6oM611 pasJIHjerao ce y)!{I1'-IKOM OKOJilHIOl\1.
--,- Moj .n.pyr je r10rnao y 6op6y,
peKJia 11m je
y 6ps11HH 11 HarJio npemJia Ha n.pyru p.asroBop. l !spas
Jllll(a O,ll.aBaO je IIOHOC, KOjH je )l\e,'l!1"1a J!C! CaKpHje
.U:pyroM rrp11JII1KOM MH je 6pH)I{HO caonwr11.11a, ,il;a cy
16
H .n.aHac ce cjehaM ocMorO,ll.l1llllber ceJbaHLieTa
ca 3JiaTI160pa, '-IHjH je OTal( TIOri1HYO y HallJHM peJl.OBHMa. DjeBao je Te set.Iep11, MeK11M .n.jeq11j11M rJiaCOl\1, LIHja je cHara 611,1a y HecpasMjep11, ca lbe)KHHM
.a.jeLIHji1M THjeJJOM.
· Oj ~wja pyJKo PY\!eHa,
illTO CH ce paHO pa3BlW3 ...
Osa Hapo.ZI:Ha njecMa npo.a.11paJJa je TOIIJIO 11
MI1JIO .Y Cpl(a CBHjy HaC l1 )1\30 Hal\! je 6HJIO, Ka,ll,a je
MaJIH 3,l!aTH60pau, SaBplllHO CBOjy Tat.IKy.
,lJ.OllJJie cy Ha pe,ll IIOHOBO MaJie Y!CTpaHKe. ,lJ.OI<
cy njeBaJre, cnas11J1a caM y yr.1y H>Hxosy MajKy. DpBH
nyra Cll3311X joj T}TY Ha ,1111..\J'. nm.mCJI!1Jia CaM, ,ll.a_
je s6yrnyje H ){\aJIOCTI1 nO!IJI1Cao Ha Hallle nyToBafbe.
no CBpmeHO~I nporpal\ty' Call! joj rrpHlllJia. YxBaTHJia
~1e je sa pyi<y H cmpcTo cTer Jia.
-
lliTa TH je, -
He 6oj11ll1 ce BaJb.L(a?
nor.ne.n.a·J!a Me je pacTpraHO.
L!era .n.a ce 6oj11M? Ca,ll.a, Ka.ll. je rronmyo,
jolll C3M O,li..'IYLJHHja. )f{ao 1\!11 je llJTO HHje )J,OLJei<aO
c.11o6o.u;y.
OnpocTH, HHCaM sHa,rra, sanpenaCTI1Jia caM
Ce, He SHaj_VftH WTa ,cJ;a joj Ka>KeM. Y )T JIOBI1Ma ocmjy
sai..\UKJII1.'1e ce cyse. Crer.na caM joj pyi<y. To je Halll
TIOC.'be,lllbl1 II03.ZI:paB. 0pBa OCj)aH311B3 1 paCTaBI1Jia HaC
je. Y 50CHI'l. CaM )1,03HaJia O.Il. HeK\IIX Jl.pyrOBa, .n.a C)
joj .a:jel(a IIOlllJia I<3MHOHI1Ma rrpeMa 3JiaTH6opy, a
OHa KaO 11 MH CBH, ,.a:yrHM MapWOBHMa, CBe )J,a,lbe 1-1
,llaJbe.
�TipOT)"TfbH•le cy .lBHje o<f>aH3HBe .. 1ujefba.'IH 010
~ljeCTa H TIOKpajHHe, KaO lliTO cy Ce II paTHH .lOra-
ljajn mtje!ha.lH HesjeposaTHmi 6p311HO.\I. Ca 6p,'l.e.nKa, Ha K0.\1e CMO Ce CMjeCTHJIH, BH.'I,HMO BHjyraBH JlHJII,
KOjH Ce Ba.lba HJ.13 CTpMe CTHjeHe 11 .'IHTHU.e, Her.nje
ycrrop, na llOHOBO CHJiaH 11 B1l!JIOBHT 3arrJbyCKI1Ba CaHIJ3'IKe CTpMe o6aJie KaMeHor KOpHTa. Do nepHcj:JepHjH
eapoumu.e, HHKJie TaJIHjaHcKe 6apai<e, Kao .uje,mjH
rpa.n_os11 o.n_ ,n_pseHHX Kynmu.a. BapowHIJ.OM KpcTape
I<apa6HHHjepCKI1 11 aJilli1HCKI1 wew11p11. f10 OKOJIHM
'IJ'KaMa CB3KO.n_HeBHO I<O neqypKe, imqy HOBI1 OKpyrJIH
6yHKep11, OllaC3Hl1 1<30 11 B3p0WHU.3 60.D-JbHKaBOM
>KHIJ.OM. Ha csaKOM KopaKy npHMjehyje ce, KaKo ce
cpawH3aM oc11rypasa o.n_ Hapo,n_He ocseTe.
Tora .n_aHa, y npso npe,n_seqepje, npHMjeTHJI3
caM .n_sa TaJmjaHa, KOjH ce nefbaiXy K HaMa, orp_!JJ'TH
aojHW-IKHM neJiepHHaMa. Harne npe6HBaJIHWTe je
113BaH 6JIOI<a. YrraJia cy MH y OIIH KOKOWHja nepa
3aTaKHyTa sa wew11pe. PacnyKHYTH cyHIIesHh HaA
py6oM 6p.n_a, 6au,ao je npeKo fbHX, cjajHH CHon apaKa
cyHu.a Ha 3ana,n:y. Moj CHH, KOjH je 3Hao nap TaJIHjaHCKHX p11jeii11 11aawao je npe,n_ sojHHI<e 11 npaseh11
ce .n_a je npe.n: KyhoM HeWTO H3ry6Ho, camfbao ce 11
qenpi<ao no aeMJbH.
lliTa CH H3ry6HO MaJIH? llHTaO je BOjHHK,
KOjl1 je 6110 HJ1)KI1 paCTOM O.ll- CBOra canyTHHI<a. foBOp110 je T3JIHj3HCKJ1 11 MaJIH ra je TeWKO paayMHjesao.
-
HO>KHh 11 JiaHIIHh a.n_ HO>I<Hha.
-
Ky.n_a ce HAe npeKo ose wyMe?
MaJIH je OBO jow Te>Ke o.n_roHeTaO. recTHKYJIHpao je, I<pHBO HarJia!llasao 11 Ha Kpajy HCI<BapeHHM
H3WHM je311I<OM, MHCJiehH .n_a he ra TaKO BOjHI1IJ.l1
6oJbe pa3yMjeTH, peqe HM, .n_a he H.n_yhM I<po3 wyMy,
,n:OhH AO nOTOKa. ,[l,pym BHCOKM BOjHHK, CJiyWajyhl1
,n:jeiiaKa, cJiaTKO ce HaCMHjao, norJiaAH ra no rJiaBH
11 ynHTaO 'IHCTHM CJIOBeHa4KJ1M je3HKOM:
JecM JIM o.n_as.n_e.
-
JyTpoc cy I<paj Hose Bapow11 CTp11je.'ha.1n
HeKe TaJIHjaHe. roaopH ce .n_a cy O.llp)J{aaa ..111 sese ca
napnt3aHHMa.
HeKe He nponyunajy y 6JIOK. l1 MeHe spahajy.
Ynyhyjy Hac 3a CTpa)J{apy ,n:a 4ei<aMo p11jewefbe. U11o
npOCTOp Sa KyhoM, 3aral)eH pa3HI1M OTrraTIJ.I1l\la,
ra,n:Ho aay,llapa. HeKOJIHKO TaJIHjaHa y sry>KBaHoj
JIHHcj)OpMH, Heo6pHjaHI1 11 6e.a opy>Kja, cje,n:HJIH cy 11
Jie)J{aJIH y rpymr. Je.n_aH o.n_ fbHX noHy .n_Ho MH je .n:pseHH Tpynau. .n:a cje,n:HeM. H3 ,llaJbi1He npei<O JlHMa,
,n:on11paJia je njecMa, npaheHa SBYIJ.HMa xapMOHI1Ke.
Paays,llaHa IJ.l1Ka >KeHa H CMI1jex OK)Tll3TOpCKJ1X BOjI-Ull<a, MHjernajy ce ca wyMOM p11jei<e. JbyTHHa 11 npeSHp pacTy y MeHH. Je,lla .n_jeLJaK paaaneo Kynahe rahHu.e Ha ap6os !llTan, 11,n:e npeMa HaMa cKa4yhM Ha
jeAJ-IOj HOSI1. ,[l,pyra MY je HOra KpBaBa.
Tiopeso caM ce Ha cTaKJio rosopu HaM
M11p11wyh11 caje)J{I1HOM p11jei<e. MoJiu aojHMKe .n_a MY
.n_a,n:y sasoja. Ml1JII1U,HOHap KOjH ce YMHjewao Mel)y
qysape, ynyhyje ra, ynupyh11 npcTOM Ha sapo6JbeHe:
Tpa)J{H O.l\ I-bHX. 5eJiu OHM HHcy nowJII1 y
napT11SaHe 6es sasoja! ,ll,je4aK cTao H'eo.n_Jiy4aH,
a j .e.n_aH O,l\ BOjHI1I<a, I<Ora cy 4yBaJII1, JiaTHO Ce sa
paHaU. 11 113Ba,l\HO 3asoj. 3a I-beroBHM JieryuMa cnasao
je ,n:pyr11 0Kp11BJbeHI1.
Xo,n:11 osaMo, - rosop11 oH cJioseHa4KI1. fJiac
11 JII1K 611JII1 cy 1\111 ll03HaTI1, aJIJ.f BHCaM MOrJia ,n:a ce
cjeTHM r.llje caM ra cpeJia. Ka.n_ ce careo ,lla npesuje
,n:je4ar<y Hory, .li.OCjeTHJia caM ce:
-
LJyJIH CTe sa l1cTpy? Ja caM oTy,n:a 11 BH.ll:HTe,
BOjHI1K caM, -- jeTKO je ,n:o6aiJ.I10, ,n:pMajyhH I<pajeM
csoje neJiep11He. M11cJI11Jia caM, .n_a xohe ,n:a cKpeHe
pasroaop Ha KJIMsaso TJIO, aaTo HI1CaM o,n:rosopHJia.
Y rJiaBI1 MH je wyMI1JIO »nposoi<aTOp«.
Kao ,n:a je noraf)ao Moje MHCJIH, xJiaAHO je norJie.n:ao HeKy,n: .n_aJieKo npeKO MeHe, M ca TaJIHjaHmi, KOj,H
ra je npaTI10, npocJII1je,lii10 nyT wyMe.
*
J.1CTpaHJ.fB!
TipHwJia caM ,lla MY noMorHeM. T1pen03Hao Me -11
THXO je ynHTaO:
-
JecaM.
H.n_ew JIM y WI<OJIY?
Hwao caM, aJIH ca.n_a BMwe He HAeM.
CTaHyjern JIH os.n_je? noKa3ao je Ha qap,n:aKJIHjy.
CTaHyjeM.
Xohew JIH MM .'I,OHHjeni MaJio so.n:e?
MaJII1 je nowao, a OH 331 fbMM. Ta.n_a, .n_asajyh11
MY .n_a ce HanHje, cna3HJia caM, .n_a 6pso 6au.a nonre.rr.
llO HaWeM npe6HB3JIJ1WTy, KOje Hl1je JII1t.[MJIO Hl1
C0611, Hl1 KYXI1fbl1.
811 cTe 6e3 AOMa, Kao 11 ja, - peKao je.
•
JyHu 1943 rO.lHHe. C~'Hue npnneK.lO, .l)TH cy
CaTI1 n ~JHHYTII. ~; .1) f0:\1 pe.ly 4eKaMO, .13 H3~l rrper.Te,::r.ajy .1entnntau.11je. Y:y jy ce pa3HI1 pa3rosop11.
,llyrofba, npe,:~;a:-.tHOM np11nosje.:(a cso~te canyTHIIKY
KOMe He 811.!1.11!'.1 ,7!11IJ.e:
Kai<o saM je cuH?
,ll,o6po, xTjeJia caM .lla npo,lly)J{HM pa3rosop aJIH Hac je cTpa)J{ap rpy6o orroMeHyo. YMop Me
caaJia.n.ao 11 Hajpa,n:Hje 611x sacnaJia aJiu je y TO CTHrao KaMHOH. TioneJIH CMO ce. Y cnjeJia caM )J.a cje,l\Hel\1
.l\0 I-bera Ha npa3HY npespHyTy KaHTy. He rJie.rr.ajyhH
Me yn11Tao je:
-
11 sac roHe?
,LI.a, HeMaM nponycHl1IJ.e.
Bac he c11rypHo nycTI1Tl1.
HucaM O,l\rOBOp11Jia.
AKo sac nycTe, .n:ahy saM u.e,n:yJby, na sac
MOJIHM, aKo ,n:O)J{HBHTe I<paj paTa, ,lla je nowa.lbeTe
Mojoj Maju.H. Ja curypHO Hehy .n:o>I<HajeTu cJio6o,:~;e.
CjeTuJia caM ce I-heros11x p11je411, KO je Ml1 je npe,:~;
ro.rr.11Hy .n_aHa ynyTuo:
-
TewKo je 6es ,l\OMa. -
Ja caM J.1CTpaHHH.
KaA caM noTsp.rrHo KJIHMHyJia rJiasoM, jow THwe
H BaTpeHI1je )lO,l\aO je:
M11 CMO je,l\HO! 5op11MO Ce Sa HCTe H;reaJie,
sa cJio6o,n:y Harne seMJbe!
�CjeTHJia caM ce MHOrHx KOjH cy rosopHJIH I<ao
OH H 6HJIO MH je pa,ll;OCHO 11 T.)'lliHO ,ll;O cysa.
H
*
Ty Hoh., Kpaj ;I.pxrasor n.HMeHa csujehe y .lPYwTBy .n;pyra 11 CHHa LfHTa.'!a Ca~t CJ1THO HCllHCaHe peTK~
I1ctpaHHHa, Ha HCTprHyTOM ,I!HCTY Ka,neHnapa:
0ayAa. fayiiiTHH
POBHI-hE
/f.paw MajKa,
CpehHa Tu c.11.o6oaa. HucaM Te ocpaMowuo. Eopuo caM ce Ha paBHUM KpajeauJow
Hawe aoMOBUHe BQ Hawy A1.1JLteHUL£KY l1ciupy. YxaaheH CQJot jyHa J.tjecey,a 1943 wauHe
y CaHI;.m~g. MHOlU Hawu ao6pu apywau He HQ.I/.QBe ce Meby ;)ICUBUMQ. y ;)ICUBOwy cy
jow u aujeAe BQ caaa ca MHOM l).cwy cya6uHy (/JpaHy, KopBU UB Eyja u !JauwaH
Aitwo UB CMO.Il.UY,a. H e wytyj 3Q MHOM, QKO 080 UUCMO 6yae yciioMeHa HQ MeHe,
6yau cajecHa aa w LtUWQUl y C.llo6oau, BQ Kojy MU He ;)ICQ.I/.UMO ;JfCUBOwe. MHOW 6ux
T u iiucao, a.11.u HeM aM apeMeHa.
Fp.11.u Te Taoj cuH jo:Jice
Kan caM .D.Ol!HTaJia MOj CHH je HarJio :n.yHyo y
CBHjehy, a ja CaM My 6HJia 3aXBaJIHa, jep 6HCMO CHrypHO je,lHO ,1pyroM cnasHJIH cyse y OLfHMa.
- MaMa, cjehaw JIH ce OH!1X I1crpaHa KOjH cy
.uowJIH y YiKHL\e? - Ma.'Io Kacrmje nHT ao Me je CHH.
HHcaM MY o.n;rosopHJia, caMo caM l!yJJa .n;pyra,
KOjH je ysJiaLfehH ce y Haw TBP.li.H Jielliaj .n.y6oKo
ys.n;axHyo.
Bepa 06peHOBHli-Jl.e.nt6awHh
Srecan vam put nasi dragi zemljacil
o ·u boke su rane koje nam je zadao okupator,
tdke su rane k•
oje su nam zadali domace izdajice.
Uzasna je borba pr- S.la pmko nase zemlje, opustjela
e
su nasa sela i gradici, umorila se zemlja od borbe i
k_rvi. - Ali blaga je ruka koja rane vida, ocinska je
ruka koja naselja gradi, golema je snaga koja zemlju
podize.
Nasa narodna vlast nikla je iz nas samih, pa se
i oslanja na nas same; ona iz nas crpi snagu da bi
mogla Ida podize popaljena ognjista, da zbrinjava
nezbrinutu djecu, da obezbijedi sreden zivot uceniku ,
, da smjesti, opremi i nahrani ranjenike, da podigne
dom invalida i da uspjesno obavi sve akcije oko
obnove zemlje. Nema nijednog dobronamjernog
druga, nijedne zene, ni omladinca koji se nije zalozio
u svim tim akcijama. Pa ako i trenutacno osjetimo
zamor izvrsujuCi sve zadace, koje pred na postavlja
izgradnja nase domovine, odmah nas podigne ponos,
ponos zbog svega onoga, sto je do danas s tvorila
nasa narodna vlast, jer u svim rezultatima njenih
napora mi vidimo djelic svoga napora i svoj-e brige.
I ne pada nam tesko sto se velikom brzinom nize
jedna za drugom akcija, u kojoj mi ucestvujemo,
vee smo zadovoljni i veseli. kad vidimo, koliko je vee
pitanja rijeseno i kolikim su planonma postaYljeni
cvrsti temelji.
Pred nase antifasisticke organiza~ije postavljen
je opet jedan nov, lijep i vaian zadatak. On je u
vezi sa kolonizacijom VojYodine. Cim je izglasan
Zakon o agrarnoj reformi i kolonizaciji, nase su
vtasti odmah poc.ele raditi na plan~kom na~eljavanju
Vojvodine porodicama zemljoradnika iz -vih nasih
krajeva. U vezi s tim proCi ce ovih dana i svim glavnim putevima nasi drugovi iz raznih kraje,·a Bosne
i Hercegovine. Iz Hercegovine, sa krsa, gdje je pri-
18
roda bila uvijek skrta prema svojim sinovima; iz
istocne i zapadne Bosne, iz krajeva koje su okupator
i njegove sluge u crno zavile, a koji su dali od sebe
tako mnog,o u narodno-oslobodilackoj borbi. Proci
ce ovih dana sa svojih ognjista oni sinovi ove zemlje
koji nemaju dovoljno zemlje, a koji su borci partizanskih odreda, Narodno-oslobodilacke vojske i Jugoslavenske Armije, in\'alitdi oslobodilackog rata, kao
i invalidi iz ratova 1912-1918, i iz aprila 1941 godine. ProCi ce porodice i sirocad izginulih boraca
oslobodilackog rata i . porodice irtava fasisti<:tkog
terora. Kamenitu pustiOS l-Iercegovine i skrtu zemlju
svoga kraja zamijenice oni ravnim, bogatim i zitorodnim poljima Vojvodine.
Nakon protjerivanja njemackih fasista, citavi
zitorodni i vinonodni krajevi Vojvodine, citava naselja ostala u prazna, cekajuci da dodu 01 koji ce
ni,
biti vrijedni toga da pobiru plodove svoga rada na
toj na§oj bogatoj zemlji. Zlatom ce roditi ona kad_je
budu obradile snazne ruke onih koji su znali bit!
cvrsti u najtezim danima, u najgorim isk.usenjima.
Nase narodne vlasti predvidile su sve kako bi
pojedinim drugovima i citavim porodicama koje sele
e
u Vojvodinu ob- zbijedile zivot. Zakon predvida dodjeljivanje zemlje oct 8 do 12 jutara, a vaznu ce ulogu
odigrati pri kolonizaciji i velika poljoprivredna
drzavna do ra. Za invalide narodno-osiobodilackog
rata, koji su bez porodice ili im je porodica nesposobna da obraduje zemlju, na koju ima pravo invalid
i za nezbrinutu sirocad boraca Jugoslav·enske armije,
bice organizovane posebne kolonije sa narocito izabranim zemljiStem raznih kultura. U njima ce se, za
razliku oct d rugih imanja, moCi upotrebljavati placena radna snaga, a bice organizowmi domovi, sko.Ie
i zanatske radionice.
�\.idi se po syemu koliko e kolonizacija, koju
vrse nave narodne vlasti, razlikuje od kolomzacije koju je vrsila bivsa Jugoslavija. Onda je zemlja
- dodjeljivana ;dobrovoJ.jcima i kolonistima, a~i ona
stvarno nije bila u njihovim rukama, jer nije davana
u privatno vlasnistv• Seljak se za.duzivao i prije
o.
nego sto je ta zemlja postala njegova dopad.ala je
fakticki< u ruke banaka, zelenasa i spekulanata. Sada
zakon predvida da dodijeljeno zemljiste odmah prelazi u privatt1U svojinu osobe kojoj je dodijeljeno.
Nase su vlasti organizovale i prebacivanje naroda koji se eli i pruziee mu pomoe na mjestu
odakle seli i duz cijeloga puta kao j, na mje tu gdje
ee se naseliti. Obrazovane su komi ije za zbrinjavanje iseljenika. Svako selo, iz kojeg se neke porodice eJe, uputiee odsje~ku za kolo.nizaciju u Novom
Sadu delegate, koji ee izvrsiti .sve pos~ove oko sm jestaja i• e]jenika, taJkO da ee se oni odmah po dolasku
s
moCi smjeSititi u svoje nove domove i za.poceti posao.
' U Sarajevu, Doboju i Banjoj Luci organizovane su
pokret.ne stanice, za koje se za~ozilo Mini tarstvo
socijalne politike, Ministarstvo poljoprivrede i Crvenr
lust.
Ali glavnu pomoe punu paznju iseljenicima pri
njihovom prihvatanju
op. krblj1
ivanju duz cijelog
njihov.og puta treba da ukazu anbfasi ticke organizacije . .Vee 6 septembra krenuee prvi transport
iseljenika. I kad ovih dana budu kroz Sarajevo i kroz
druga mjesta duz zeljeznickih pruga i cesta prolazili
nasi zemljaci na ~vome putu u novi zavicaj, sve nase
organizacije treba da ih docekaju. Njthove porodice
idu iz krajeva koji su cesto bili pasivni jos prije rata,
a koji su u toku borbe jos vise osiromasili. Ali ipak
nasi B.osand i Hercegovci mazda ee se ponekad teska
srca rastajati od .svoga starog ognjista i mi treba,
da im, ne samo rijeCima, nego svim svojim drzanjem
zazelimo sreean put u novi kraj, izrazavajuCi im nasu
.Zelju, da se brzo snad u u novim prilikama koje ee
im si,gurno pruziti uslove za bolji i udobniji zi¥ot.
I na prihvatnim stanicama i svuda usput pripremimo
sve sto bi moglo biti potrebno i korisno putnicima.
Neeemo dozvoliti da p11odu put bez hrane i drugarske
rijeci; neeemo dozvoliti da djeca ostanu bez topla
zalogaja i da odu bez odijela, a nasi ee domovi biti
otvoreni za sve one, koji budu previse umorni da bi
mog.li odmah nastaviti put. Nijednog trenutka ne
treba da zahoravimo da su to !judi koji su se borili
za svo ju i nasu slobodu.
Neka nase aktivistkinje, clanovi porodica koje
sele, a ostat!im drugovima organizovano rade u
kolonama za vrijeme puta. Neka pojacaju ponos
svojih drug•
ova i drugarica, ponos sto smo narod
borac, ponos sto i mi koji 0 tajemo i oni koji idu
smatramo; da eemo onim istim oduse\ ljenjem, is tom
cvrstinom, kojom smo branili svoju slobodu lokom
oslobodilackog rata i tamo, u kraju kuda idemo
prionuti na posao oko podizanja 1 izgradnje narodne
vlasti i svojih narodnih organizacija.
Neka nasi drugovi i drugarice, neka njihova
djeca ni jednog trenutka ne osjete tugu i bol za
zavicajem, vee neka preko nas, kroz cije ee lkrajeve
~acta
••
Zvale su ga
crvene cumice
kanta<riona
flpo.lhehe pa36yKTaJw ua :toxsaTy ,'beTa. flo 6 1an1
WTO CI1 J
Ja3e paBHOj flocaBI!HH pa33CTp.le ce
pac~BeTaHe .ni1Ba,'(e H3Mel)y sohH>ai<a, a ffiyJTa KO 3e,1eHa J 3epa nos11jajy Ta.:Jace TewKor KJJacja.
6peiKYJb~I1Ma
Ha CBe CTpaHe no ;lHBa,:(a~Ja, no WY~IaM3, OKO n~ TeBd
nope.11 H>HBa pa3MI1JJHO ce Hap0/.1, 6epe JbeKOHHTe Tpase 3a
MimHcTapcTBO 3J
WaBJba.
MaJI11 CTeBo, ni10HilP 113 fly'li<OB~a. cas ypoHyo y n cao. PaJJ,OCT pa,11,a noHHj e.Ta ra Ha csojH~J KpH.~I1~Ia. TeK u;
je fiOK11,J,aO npec.~11~y, 3aMI1pHW.Y ca CTpaHe 60I<Opll H<lH
TeK WTO je no6pao HaHy, eHo 30BY ra ~pseHe hy~mue "
TapliOHa. CYHf..\e npJJrpHjasa jal.fe, japa no'II1H>e Tpenepu
3PHKaB~I1 cJ
JO)I<I1:IH njecMy, a JienTHpe Kao Ma:Ia .laraHa
,'(pa HOCI1 nosjeTapa~ 113HaA pac~sjeTa .'! Hx JJHBa,.'.l.a.
MaJIH CTeso Tpra HeyMopHo TBp;I,e CTa6Jbi1Ke KOH>CKOr
I<OfiHTa, c1yna Mei<3Hy Ma~HHY Tpasy, y CBaKOj BII,.'.I.J1 .1HjeK
60JJeCHI1Ky, MeJJeM P3H11 . .[l,JJaHOBH 6pi1Ae, JIHjene ce O,J, COKa,
ryum KaO Me/.\ ryCTH, JmjeKOBHTH MHp11C. 03HOjeHa KOW) •
JbH~a npi1JJerJJa y3 n.1eha, opocHJie ce CJJHjeJJ041111~e Kpyn·
HI1M KanJbH~aMa, KOJberJa fi04HI-bY 60JIHTH, ami (TeBO ce H3
cse To He o6a3Hpe. H11je OH y3a.'lYA THTOB ni10H11p. Ha THTOBKH ce pac~sjeTa :Ia I<ao ~laK u.pseHa neToKpaKa, a !13H
H>e 3aAjeHyTa X3pTHja Ha KOjoj Map.lbi1BO H3By4eHI1M C,10BII·
~~a n11we: )I(Hsl1o .'l.PYr THTo!
H11je OH ona311o JJ,a ce 11IHoro y;I,aJbHO, ,11,a je seh npnwyMI1. Pac~sjeTaJJa .'JHBa)l.a y3aspe Jra o.n. njecMe 3piiKasa~a. Haje]\HOM I<aO ]\a yracHy nOHHpyfiH y fiyTJbHBY X~"
,l\OBHHY CTapHX CTa6aJ
ia.
- Mamr, WTa TH TY pa,a,11w? - .n.ol)e ;rr,o rLera 113HerJa,la
HeKH rpy611 rJJac.
CTeso no,li,H/[{e rJJasy, GTajao je npe.:r; 'leTupH Heno3H3Ta
40BjeKa. ill TO HM je 3aO nor JJe;r, TIOMI1CJJI1, am! MHpHO 0.:\fO·
BOPH:
- EepeM Tpase rnao
3a Kora To?
- 3a :tPYra T11Ta! - JJarJJacH noHocHo.
- Eso Tl1 TBora THTa - HCKec11rne ce jeTKO.
Y ceJJo je, Kao 3MHja y KOTypy, na.1a Bl1jeCT: ce.1y ce
npHayKao fleJJew ca csojoM 6aHAOM .
Cse ce y3JJeMHpH.'IO, ,'by,'(H ce ocsphy, onpe3HO Tpa;,nehn
nor.'leJtoM, cnpeMHii Aa HanaAajy 11 Aa ce 6paHe, Kao Ka,J, ce
O'leKy je Ha,'leT 611jeo10r nca .
.[J,aH je seh HanuLao Kpajy, ~Ja .m CTeBo ce Hl1je spahao
Kyhl1. florn.111 cy ;~.a ra Tpallie.
flpe,!J, caMy Hoh Haw.m cy ra. Jleiim ua py6y wy~Ie Mp"l'as. Ma.'!O nrje.1o .a,jecJaKa 0;1. ;reseT rOAHHa JJeiKa.lo je
06J
mBeHO KpB.'bY HCKH.J,3HO ca !lBa;J.eCeT MeTaKa.
YK04eH
pyKa je 'lBpCTO AP1Ka.13 KOWapy H3 J<Oje cy HaHa H KaHT'aplljoH jow YBI1jeK WIIPH::IH onojHH MHPI1C. Ca Kane illTO je oleJKaJJa y TpaBH nope.l CTes11ue r .' !ase, npi<ocHo 11 ,'l,np.'b!IBO
rosopi1JJO cp~e MaJJor ni10HI1pa: »)l{HBHO APYr TI1TO!«
P.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
prolaziti, osjete onu Jjubav, ono staranje, ono drugarstvo i onu toplinu kojQm otadzbina i rodni kraj
ispracaJU S\'0 ie sinove. Mi smo sigurni da ee ih i
narod u Vojvodini isto tako docekati. Zdruzeni -a
njim na najplodnijr· i zemlji domovine, nasi pono-ni
Bosanci i Hercego\
doprinijeee da njihova no\a
polja ne budu samo 1.... . • blagostanja za njih ame
vee da buclu doprinc., blagostanju cijele nase zemlje.
Ljerka Babic
19
�TREBA OZIVJETI NAPUSTENA
HenpHjaTeJb je XHJba.ll,e .ll,OMOBa npe.ll,ao nJiaMeHy,
CTOTHHe XH.'ba.ll,a Jb)'.ll,H, )I<eHa 11 .ll,je~..te 6au,11o y jaMe,
nporHao 11 HaT jepao .ll,a, H36e3yMJbeHH O.ll, CTpaxa
6je)f<e 11 TpmKe yT0411UITe y .npyr11M I<pajeBI1Ma. Cali
TH pKaCH, cse Te CTpaxoTe npHna,Llajy seh nporJ.WOCTI1, a.JIH TeUIJ<11 TparOBI1 CBy.ll,a DOTCj ehajy Ha 1-bl1.' ,
.ny6oKo 3a.n11py y )f{HSOT. PyruesHHe na cse CTpaHe,
-
KyhaMa, 3aje,LlHO, 11 Myc.JIHMal-!11 11 .Cp6u, H je.lHlf 11
4pyr11 *PTSe 3JI0411H84I<I1X oprHJa OK)'I1<1TOpa 11
,LlOMah11x H3JJ.ajHHr<a. MjeCTo TOI1.1HX ..lOMOBa KOje
cy OCTaSI1JI11 HahHhe 'nyCTe 3HJI,HHC l1 Ofl-bi1UITe
O,LlaSHO 3apaC,1JO y I<Op0l3. 3Hajy TO OHH, 3JIH Ce }Kype
,Lla My ce spc.ne, ,.la ra no ;~rlrHy, :'l.a rroHoso Ha rueM~
3ana.'Je BaTpy 11 OTDOtJIIY }1\HBOT.
11. MY JE3lJHOBII11
5>-ljer
nyCTOUIH MHOrO, a JbY.ll,11 ce paCTyp11JIH KaO .ld HX je
BjeTap pa3HHO.
Tei< uno cy YMYKJIH TonORH u n::~r\l'ILfH wTo cy
6e3 npecTaHr<a pa3,n:HpaJIH 3eM.'by, TeK rn ro cy noKonaHe JbeWHHe Hecyi)eH11X rocnr•.n.apa l'BHjeTa KOje
cy Ha CSe CTpaHe KY)f{I1Jie 3par·: , I_JIOOO~)CHe 3eMJbe,
~ecTaMa cy ce nojaBI1Jie noso;, . JbY.ll,11, )f{eHa 11 ,Lljeu,e
Ca CHpOTI11-bCKI1M 33Se)KJbajJIM 1 Ca .ll,y60I<HM TparoBHMa naTine Ha JIHQy. )J{ypHJIH cy ce ca )KeJbOM y
O'IHMa .ll,a WTO npHje CTHrHY QHJby. BpahaJIH cy ce
20
O.ll CMPT>-1
Y speMeHy o.n: MjeceQa Maja .ll,O asryCTa ose ro·..lHHe npaTI1JIO ce CBOjHM KyftaMa npeKO 57 XI1Jba.ll,a
JbY1II1. J1Ma jn111 npe!W 100 XHJb3,'1.3 OIH!X I<OjH Tpe6a
,Lla ce spaTe. HeMa ,LlaHa Ka,la I<al\1110HH H B030BI1 He
O)l.Hecy .ll,eCeTI1He 110p0.ll,Hl.(a CBOMe Kpajy.
TeK je HeKO.'li1KO Mjeceu,H O)l.KaJ<O CMO OC.l1060ljeHH, a )KHBOT Ce C ,LlaHa Ha ,LlaH CSe SHllle HOpMaJIH3yje. Csy,n:a ce ocjehajy HOBH, 6o.ll,pH KOpaQI1. 113
Haj3a6a'leHHjHX CeJia H3BHpy, rrpHTH4Y HOSe CHare
ocJio6oi)eHor Hapo,n:a, CJIHBajy ce y IIIHpOKH 3aMax
�cseonmrer H3nOp3 ..'13 ce mro npHje nO.lHrHe cse
uno je nopyweHo, .13 ce c3rp3JIH WTO je 33:>.11lW.beHo.
> TewKo Ha~t je 611.10 .lOK 010 611.111 C3~IH. a ca.l,
o.uKa.::r. cy Ha~t ce spaT11.1e H36jer.nHu.e, cse 3a.J,aTKe
.:raKwe H3Bpwasa!'.tO, cse nocJJose 6p>Ke o6asJbaMO«,
KaJKe .Jpyrapt-~u.a 113 B11werpa.ua Ha jeJ~,Hoj KOHcj)epeHuHjH. VI CB)'JI,a TaKO. no CBI1Ma OKPY311Ma H cpe30BHMa Hapo,!l, .IKeJJH ,ita ce 1136jerJJHU.e WTO np11je
BpaTe Kyfia~ta, Jl,a 3ajeJ~,HI14KI1M CHaraMa np110H)' Ha
nocao. Tpe6a MIIOro caropeJJI1x Kyha nOJI.I1hH, MHOre
pa3opeHe u.ecTe onpaBI1TI1, y soheM 6orann1 KpajeBI1Ma sohe o6paTI1 11 3a 3HMY cnpeMI1TI1, jecel-be pa.lOBe Ha 3CM.'bl1 OTT10'-IeTI1, C11p04a)l. 36pHH}'TH, WKOJJe
OTB0p11TH, CBe TO Tpa.IKI1 J\.1HOfO pa,!l,He CHare, MHOrO
3ajeJ~.HI14KI1X Hanopa.
Jaw flOHernje OCTaU.11 yCTaWKI1X 11 l.!eTHI14KI1X
6aHJ~,11, je,.'l.I1HO ynop11111Te peaKU.Hje y Hawoj 3eMJbl1.
llOKyWaBajy Jl,a 3,1J0411HOM 11 npHj.eTI-baMa OMeTy HapO)l. Ha W11p01<0M 11 npaBOM nyTy KOji1M je nowao,
Ha nyTy je,lHHCTBa H 113rparyHB31-ba Jbenwer .IKI1BOTa.
5ojam ce l-bi1X 11 CTajaTH yKpajy 3Ha'-IH csojy CJJ06o)ly 11 TeWKO 3aJ~,06HjeHe TeKOBHHe CBOje 6op6e
;.(aBaTH l-bi1Ma y pyKe. Haw HapOJl je csjecTaH Tara
f1 M11pHO H3CTaB:ba CBOj nyT 113rpa.ll-b~, 11JI,e )laJbe
HCTHM 0HI1~1 CHf\ JHIHM KOpai<Oi\1 KOjHM je H3BHKaO
HhH jaw Ka,Lla je y csojoj 3e~tJbl1 111\lao orpOMHe HenpirjaTe.bCKe Cllarc I<Oje je YHIIWTasao, a Te 611je;lHe
li3pO,!l,e H 3il041iHU.e XBaTa, Tp11je611 I<aO WTO Ce Tp11jeOil 11 ) IiHrnTana csat<a .Ltpyra rnTeT0411Ha.
Harne Hapo.lHe B.'laCTI1 HacToje .J.a, KO.'li1KO ro,u:
MOryfiHOCTH JI,OnyrnTajy, OJJai<Wa .IKI1BOT H36jerJJHU.a~Ia, na HM no~torHe J~,a JI.Ohy no csora Kpaja 11, Ka.l
;tot).\', ,a.a ca WTO Mal-be Tero6a OTnOtJHY >KHBOT. Y
OBOj CTBapH Tpe6a na Ce 3aJIO.IKH H lJHTaB HapO,l:,
CBe Harne OpraHH33U.Hje. noMOft KOjy Jl.06HjCMO O.U:
/l,p>KaBe, KaKO 01-1)' y MaTe.p11jaJiy TaKO 11 OHY )' HOBJJ;y,
HefieMO HHKa.l 1\IOhH Tai<O K0p11CHO ynOTp11je611TH
Ka)l. HHCI\10 KOJI, CBOjHX Kyfia, Ha CBOjOj 3eMJb11, Ka,.'l.
je He MO)I<eMO ynoTpHje611TI1 Ha TO J~,a Ha6aBHMO
HernTo WTO HaM je noTpe6Ho y KyhaHCTBy. He .IKI1sehi1 KOJl. CBOji1X Kyha, )l.aJieKO O)l dlOra 11Mal-ba,
iKI1BefiH OJ!. )laHaC Ha cyTpa, l\111 .IKHBHMO Henpo,a:yi<THBHl1M }!\HBOTOM, rnTeTHHM no ce6e, HeKOpHCHI1M 3a
3aje)l.HHU.y. 3aTO 611 Tpe6aJIO )l.a HaCTOjHMO J~,a Ce CBH
rnTO np11je BpaTI1MO CBOji1M KyfiaMa, )l3 OTilO'-IHeMO
pa)l.I1T11, }l\11BjeTI1 CBOji1M >KI1BOTOM, ,a:a ce rnTO np11je
3a.'ll1jelJI1 11 Ta paHa Kojy HaM je paT 11 Henp11jaTe.1b
3anao.
M11 .IKeHe, nyTeM csoje opraH113au.11je, MO}!<e:vto
:La )l!HHI1~!0 1\IHOfO Jl.Cl nOMOrHeMO HapO)l.HI1M BJiaCT!Hia y pjernasai-bY osora npo6.1JeMa, ,!l,a o.'laKrna!'.lO
UHI1Ma I<OjH CTparnHe noc.TheJ~.~u.e paTa ocjehajy nollajsHwe. Tpe6a YLJI1HHTI1 cse J~,a ce OHHMa Koju jorn
UCTajy y 1136jer.'IHrnTB)' OJiaKrna Te>K3K }!{11BOT 113ojer JIHU.e. Tpe6a .n,a nOMOrHe~IO KOA orsapal-ba H 113:~p>KaBafua K)'X'Hllia HaMjel-beHI1X H36jerJHPIKOj .ljeU.ll,
y CBeMy ;J,a 111\1 nOMOrHeMO, ;~a ll01<3iKeMO 11 OBI1l\l
ai<U.HjaMa .n,a MH }!~eHe He .l01l)'WH1l\IO ,la OHaj KOl\1~
je rroTpe6Ha nol\IOh ocTaHe 6e3 !-be. Ka.ll. ce Hapo l
spaha csoji1M KyhaMa Harne ;.({e!le Tpe6a .la ce Ha
no.'lacKy HaiJy, Ha nponpaTHI1:0.t CTaH11U.aMa ,la ,a;oLJeKajy, ,rra 11cnpaTe 11 nponpaTe, a Ka J. nopo)uiue
CTI1fH}' y CBOj Kpaj, .n,a liX npHXBaTe H ~ CBCM) TIO~!OrH\'. TaKa hel\IO no~Ioh11 X11.ba.LJ,al\ta .'h\.lH JI.a ce .1atrne ,!l,OXBaTe CBOjHX I<yha, .n,a no~my :.KHBje I'H }I{HBOT0\1
pa.n,HHX Jb}',U:H KOpMCHHM 3a 3aje,a:HHU.). Tei< Ka,a; JI.OIJY
CBOjHM KyfiaMa XHJba,a:e H36jerJIH~a )'XBaTHfie llOHOBO
• • • •
:.Svaka zauzeta kuca, svako oslobodeno selo, ~\ aki
o lobodeni grad znacio je za na · jedan koral\ blize vama, jedan korak blize slobodi Sarajeva«.
Pocetak je aprila. Sarajevo je vo u za taYama,
pjc mi i odusevljenju. U moru naroda koji manifestuje, prvi put u istoriji OYoga grada, sarene se zarovi vratnickih zena, zdrave ruke raclnice iz NoyogSarajeva visoko dizu za tavu, iz stotine zen kih
grla ore se rodoljubivi poklici. Klicu zene anima
koji u, razbijaJuci o~ove cetverogodi~njeg robovanja fasizmu, raskinul'. stoljetne okove zenskog
rop tva.
:2ivilo nam nase zensko pravo
I nas Tito ko.ii nam ga dao.
pjevaju sarajev ki sokaci kojima vi~e nikada nece
gaziti svapska cizma.
»Gdje g-od su dosli da tiljece
svoje rane, docekivala ih Je briga nasih zena kao briga rodenih majki«.
Kosevskim putem idu zene. Prate kola natovarena posteljinom i posudem, nose korpe pune koJaca, voca i cigareta. Prihvatile su se prvog i najhitnijeg tadatka brige za ranjenike.
Idemo da darujemo one koji su. svojom krvlju sprali tragove fasizma u nasoj zemlji govore
one.
Stotine jastuka, hiljade kasika i tanjira akupile
u Sarajke za bolnice koje u neprijatelji opljackali
onaka, kako samo fasi ti umiju da opljackaju.
Vese.lo klopoce sivaca masina u Bistriku. Okupljene zene pjevajuci paraju padobrane i za cas ih
pretvaraju u carsafe i kosulje koje u potrebne na"im borcima.
»I prije nego sto su postale
svjesne dato im je pravo neka se uce, uzivajuci ga«.
Bude e najzabacenije mahale u Sarajevu, novi
duh ulazi kroz trosne kapidzike pod Hrastovima,
Bi~.trikom, Kovacima, Vratni~wm ·i Goricom, zure
zene. Biraju se odjeljacki odbori NOF-a. U prvim
danima rijetko, a kasnije sve ce~ce i glasnije cuje
se prije nikad neslusana rijec zene.
Mi zene cemo paziti da u odbore ne udu on!
koji su za cetiri godine nasih patnji pirovali s ustasama tiho, ali ubjedljivo govori u crnu maramu
povezana zena.
jen tvrdi pogled zbunjuje one koji
mazda nemaju cistu savjest.
U nakrivljenoj kucici sarajev ke periferije, u
a\·Jiji gdie mirise bosiok odrzava se mahalski sastanak AFZ-a. Jedna drugarica cita sta nam je na
•••••••••••g••••••m••m••••a•••••••••••••••••••••••••••••••••
KOp11jeH Ha CBOMe TJiy, TIOCTafie HOBH cpaKTOp, HOB.!
CHara y 11~rpaAfu11 3el\I,The. npHCTynHfie .n,a 3aje.LJ,HO
ca H3p0AOM KOjH Ce Befi Ha,'!a3!1 y OHOM I<pajy noAI1.1KY CBOje 01'1-bl1rnTe, KaKO CBOje y)l{e, TaKO H OHO
BeJIHKO, 3aje)lHH'-IKO, rnTO Ce npy.IKa CBe AO rpaHHJJ;a
Hawe 3eMJbe.
P. 6.
21
�kongresu u Beog radu rekao marsa.l Tite. Zatim se
- Mali darovi velikim junacima - g ovore ~e ne
prica o borbenosti istarskih i koruskih zena.
noseCi im poklo ne u nj ihov novoo tv o reni dam na
- Zar je moguce da narod u Istri jos strada kad · Cengic Viii.
»Objavimo pohod protiv nepismo mi slobodni i kada je Nij.emac unisten - mnoge
smenosti«.
hoce da · im se objasni.
Suze ikoje se blistaju u ocima tih zena povezuju
K - o - za - ra, Ti- to - srice stara pralja Anka
ih cvrsto sa tim ·dalekim sestrama o kojima im niko Bogdan i uporno vodi borbu sa slovima.
nikada prije nije govorio.
Mar ljivo radi analfabetski tecaj na Bje.lavama,
Mnoge hoce da znaju i ono· sto zadire u njihov jedan od mnogih koje vade 'odbori AFZ-a u Sara svakodnevni zivot, sto ih brine; kad ce moCi da se jevu. Drhtave nike starice, zuljevite ruke radnice,
dobije bon za td{.stil, hoce li se kao i do sada svakih nevjeste ruke domaCice odlucno povlace crte i te petnaest dana dijeliti hrana.
sko, ali sigurno grade slova. Sve se one zure da
- Svakog treceg dana hljeba da jedem, samo steknu znanje k•
oje do sada nika• nisu mogle da
da
neka nema svapskog zuluma, kaze majka parti~an- steknu.
Medu ostalima, veliki broj muslimanki pristupa upisivanju
u biracke spislwve
skog borca i - leda preda se. Njena osakacena mka
g
sjeca je na dane provedene u njemackom zatvoru.
»Briga za djecu jedna je od
nasih glavnih duznosti«.
Vese lo je uvijek u djecijem obdanistu u Cemerlini, ali danas je veselije nego obicno . Dosie su u
posjetu zene iz drugog rejona. Sk.akucu djeca oko
njih .i dive se skromnim igrackama koj.e su im one
donijele.
·
- Eta nam zena! Eto nam zena! uzbudeno dojavljuju jedni drugima mali stanovnici djecijeg dorna i povjeravaju sve. svoje zelje i brige nepoznatim majkama.
Sarene se prostori.ie odjel ika od procvjetale ba. sme koju je Ministarstv•o socijalne politike nabavilo
za djecu u ctomovima. Sa maternjom I iubavlju sara jevsike antifasistkinje kroie i siju hal iinice za onu
d,iecu koia nikada u nasem novom dru~tvu ne smiju
osjetiti da su sirocad.
»IZ njihove krvi i zrtava iznl-
kla je sloboda otadzbine«.
Mi imamo nase invalide. Uz NOF i omladinu
Antifasistitki front zena trudi se da na"i junaci imaju
sve ono sto im treba. Neumorno su akup\ja\e po~
steljinu za njihov dam, daju svoju punu pomoc oko
nripremanja velike zemaljske slmp"tine invalida nase federaine jedinice.
22
Hocu da sama procitam ono sto treba da
znam, ko zna je li tacna kad mi citaju dr ugi, kaze
mnoga koja je pola svog zivota molila sina, un uka
iii komsiju da joj procita opstinski poziv.
- Zasto sve ne idete da naucimo da citamo govori stara Muslimanka svoj im mladim konama
koje jos nisu uvidjeJe koliko je potrebno da e oboruzaju makar tim najosnovnijim znanjem.
- 'Ja cu se upi ·ati opet i na drugi, kad ova j
zavr'im, hocu dobra da utvrdim, - kaze druga.
Upornost starice da nauci da cita i piSe, radost
radnice sto ce moci da uzme u ruke knjigu, najljep~a su ·nagrada drugaricama koje vade ana lfabetske
tecajeve.
»Rad na obnovi, to je velika pocast«. - (Tito).
P,o Sarajevu pacta mrak. Od zeljeznicke · ~tanice
pjevajuCi vraca se grupa zena. To su antifasistkinje
odjeljenja Skenderija provele dan na rasciscavanju
pruge kod Rastelice. Nazuljale su malo ruke, nenavikle ' na takve radove, ali svijest da su unijele ma kar i najmanji ul01g u izgradnju poruvene zemlje
rada samo pjesmu:
Hej, zasucimo rukave, znoja neka,
lzgradicemo novoga covjeka.
Zar su za zene i takvi pos.lovi? -
pita neko .
�- Za rodo jube je ~ aki posao u·t ga Azra koja
Ta parola duboko jt prodr a u rc~ ftna. Po
predvodi ekipu. ·ijelima t na ::a::tancima ra,pi UJU ::e ko moi:e a ko
. \~ mog-u .::ve zene .::araje,·a da pomazu pri iz- ne smije da ·e upi.:'e u biracki _pi.:ak, obilazi prijateljica prijateljicu, pobjeca keerka majku da ode da
gradnji mo~to\ a, da popra\ ljaju pruge.
- u-2inieemo ~to mozemo, govore odbornice se upise. :\eee zene Saraje\ a da propu~te da .::\·oje
AF2-a - odlaze u posjetu radnicima kod Zenice i ime zavedu u spisak onih koji ee glasajuCi biti cuvari tekovina narodno-os.!obodilacke borbe. Hitaju
dijele im skromne poklone.
- Neeemo zaboraviti ni yase porodice - go- zene da prvi put U SV0111e zivotu izvrse tu (:a 'OU i
\'Ore im i prikupljaju hranu za majke, zene i djecu patriotsku duznost svalwg gradanina. Mnoga starica
onih koji pohtvovano. rade da na~a djeca ne ostanu koja mjesecima ne izlazi ni do prve komsinice nije
zimus gladna.
se umorila lutajuci da nade svoje upisivacko mjesto.
Pored omladine i pionira utrkuju se i zene da
od
Daleko • centra, u jednoj visokoj 11ahali, deprikupe svaki komadie starog gvozda po Sarajevu. setina !judi i zena C:eka da se upise u bira~ki spisak.
Preturaju po svojim tavanima i podrumima, obilaze Pred drugom koji upisuje stoji stara, vrlc stara zeavlije i zabacene sokake, da ne bi ostala koja li- na i daje podatke. Osamdeset joj je godina.
mena kutija neislkoriScena.
Zna Ji zasto se upisuje i za koga ce da glasa,
Staro gvozde - nove masine! Znaju to one 1 dobacuje neko besposlen.
kazu:
Zacudeno gledaju ik.ratkovide oci star ice:
- Hocemo da i poneki plug koji zasija na na- Znam, glasacu za onoga koji je u svima nasim oranicama bar jednim dijelom bude djelo nasim srcima - za Tita, pribrano odgovara.
sih ruku.
U oslolbodenom Sarajevu, u srecnim uslovima
»Ni.jedna zena koja zeli dobro
svome narodu ne smije izostatl slobodnog zivota rade sarajevske Antifasistikinje.
Nadzida Hadzic
od upisa u biraclie\ spiskove«.
Akcija za popis djece
Prije dva mjeseca postavljen je pred nase organizacije zadatak da u roku od mjesec i po dana
popisemo ratnu sirocad, tj. djecu ciji su roditelji
poginuli u narodno-oslobodilackoj borbi ili kao htve
fasistickog terora. Nasi ise.ljenici u Americi odlucili
su da nam pomognu u teskim naporima u obnovi
zemlje tako da uzmu na sebe jecfan dio velike brige
oko zbrinjavanja nase ratne sirocadi, saljuci nam za
njih izvjesnu mjesecnu pomoe. Ta pomoc treba da
stigne, cim im posaljemo spisa1k i fotografije djece.
·
ShvacajuCi svu ve[i,c inu ovog zadatka i njegovu
hitnost nase su se zene oclmah bacile na posao. Pri ·
~reskim odborima organizovane su ·ekipe od najagilnijih drugarica, razisle ,su se svuda po selima i pomocu drugarica iz mjesnih odbora popisale djecu.
- »Gdje je trebalo id pet sati, ja sam stizala za tri
i popis izvrsila«, kaze na konferenciji jedna drugarica, a tako su radile i ostale. Jer odusevljenje s kojim smo pristupili po~ lu bilo je zaista veliko. Ali sad,
kada je akcija tr~bala vee da bude zavrsena drugarice javljaju o tdkoeama. Popi,s je trebao biti iznsen
do 1 septembra. Vee je polovina mjeseca a posao
nije proveden do luaja. »Popis je izvrsen«, izvj6tavaju drugarice sa nekih okruga, »Sarno usljed poteskoea oko nabavke fotografskog mats-rijala ne mozemo da izvrsimo fotografisanje djece.« Znali smo
da ce ' a fotografisanjem djece ici teslw usljed velike
oskudice u fotografskom materijalu, ali' oYdje se
pokazalo da kod samog popisivanja djece, gdje .je
trebalo pohtvovnog rada i fizi':kih napora posao Je
isao glatko i bio je na vrijeme svrsen. A kod nabavke
tflotografskog materiijaha i fotografisania, gdje je
trebalo mnogo okretnosti, iniciiative i deJVitljivost!
p.osao je zapeo, skoro stao. Jos u samom pocetku,
bas u vezi s tim ucinili smo grj6ku koja se ubuduce
ni u kojoj nasoj akciji ne smije ponoviti: nisn:;~
odrzavali vezu sa rukovodstvom, kako smo se btl!
dogoVIorili. Okruzni odbori nisu izvje~tavali glavni
odbor o t.oku akcije, o poteskocama na koje se na-
ilazi, da bi pokusali da ih zajednicki rJestmo. Isto
ta'l{rO ni gJavni odbor nije bio U cvrscem dodiru po
tom, pitanju sa Centra,lnim :odborom. Svakako da
organizacije u svome radu treba da pokazuju isvjesne
samostalnosh, ali se nikada ne smije dogoditi da se
veza sa ru'kov-odstvom sasvim prekine. U nekim krajevima zapadali smo i u drugu grjesku, a ta je sto
se nismo u toj akciji dovoljno cvrsto povezali sa
Frantom i narodnim odborima. To je ono odvajanje
koje se jos ponegdje pokazuje kod nasih zena. Kao
da je nasa organizacija nesto drugo, a ne samo sastavni di'o fronta. Akcija popisivanja djece nije samo
stvar AFZ-a, to je stvar svih organizacija, i postavJjena je tako da se u svemu oslonimo na saradnju
Fronta i narodnih vlasti. »Ukoliko smo se i povezal!
nisu nam ni Front ni narodne vlasti svesrdno izi•Sii
u susret«, zali se jedna drugarica. To znaci da nismo
dovoljno ni nastojali, nismo dovo.ljno ubijedili !jude
o potre.bi ~.aradnje i hitnosti posla. »Trebah sm0
odmah u pocetku kad smo popisivale djecu i fotografisati«, vide drugarice tek sad ponegdje svoju
grjesku. To znaci da se poslu nije organizovano pristupilo, ono sto je najteze ostavilo se za kasnije-.
Sve su to gr jdke ko je nam se sad svete.
Posao oko popi.sivanja djece mora da se privede
kraju i to ~to prije. Za ispunjavanje formulara angazovaeemo S\'e pismenije !jude da rade u mj~stu, trazieemo moguct1osti da se dode do fotografskog materijala i da se preostala djeca fotografiSu i izrade
filmovi. Glavni odbor ocekuje materijal iz Zagreba,
ali ne smijemo se na t• oslanjati nego svojom inio
cijativom traZiti sve mogucnosti da se foto.e;rafisanJe
i posao oko toga svrsi. Ne smijemo dopustiti da :;e
ova akcija protegne do iduceg mjeseca, moramo sve
.snage upotrijebiti da je zavrsimo, pogotoYo l<ad nas
cekaju novi zadaci.
Iskustvo koje smo stekli u ov:oj akci.ii posluzice
nam ubuduce da ne zapadamo u iste grjeske.
23
�l.fu.M. HagiJ.e uucawu oHe HaM
Wa.lbg aoiiuce ...
Mu BHa.M.o ...
Ha HeKOJI11KO MjeCTa BPWH ce yn11C y 611pa'!KC COHCKOBe. ,[(oJJa3e CTapHjl! Jby .ll.11, CBjeCHH CBOje J\YlKHOCTH Kojy
sprue ynHCOM. ,[(oJia3H c njecMOM O~JJiaJI.11Ha, cpehna WTO joj
ce no npB11 nyT npylKa MOryfiHOCT )(a paBHOnpaBHO OJI.JIY4Y je
o caojoj cyTpawlbHI.\11.
Ca HenpHKPHBeHOM paJI.ourhy 11 noHOCOM npHcTynajy
Harne ,ll.pyrap11l\e MjeCTHMa 3a yn11c.
Mu 3HaMO He Tpe6a HaC MHOfO y6jeljHBaTH, KOMe fieMO
AaTH csoje nosjepetbe, Ko je noasaH p,a o.rvryqyje o cyt~;6HHH
nawe 3eMJbe. 3aKoH rnT11TH Harna npasa, rapaHTY je JI.a KPB
Harne JI..ielle, Koja ce je npoJI11Jia 3a c.'Io6o;~.y Hehe 6HTH y3aJJY ,li.Ha, ,ll.a OH11 0.11; KOj11X CMO CTpaXOBaJIH 11 npOT11B KOjHX
CMO ce 3aje,li.H11<JK11 60pH.1H Hefie ~IOftH .n.a TaKHY y Harne TeKOBH!-Ie.
,[(oJia3e na ynHc CpnK11lbe, Myc.1HMaHKe u XpaaTHl\e.
TipuJia31I MjeCTy 3a yn11c EpaHKOBl\a, ce,ll.aM,ll.eceTrOJ!.HWlba oyJica 4eJie6Hh.
llira CH no Hapo;!,H0CT11? spwa yn11c.
OHTa je J!.pyrapHl\a KOja
A rnTo Me, JI.Hjere, nHTarn rnTa caM? lliTa caM rOJ!. ja
fiy 6orMe fJiaCaTH Caii'IO 3a T11Ta H OHe WTO Cy 6H .TI11 C lbHMe. Ba3JI.a Ka,ll.a KJiaJ-baM, ~JOJIHM ce AJiaxy 3a Jberoso 3.n.paBJbe.'BeHKa MpraH, Ka.n.a je npo4HTaJia n .'Ial<aT o ym-tcy, o;wrneaJbeHo je ycK.111KHy:Ja: »Ja 3HaM 33 Kora hy r.1acaT11, 33
OHe KOjH cy OJ!. YBHjeK 611.'111 Y3 Hapo;~. Ca~10 TaKBH ~IOfY
6HT11 Y HapO;J.IIOj BJiaCTH«.
HeKe J!.pyrapHI..le H11CY ~10r.1e .111'1110 ;ra cc yn11wy y 6upa4KH COHCaK. J(orn.1e cy KHCHI!je .n.a KOHTpO.'IHWY :ta .111 Cy
3aHcTa ynHcaHe .
LJeKafieTe ,'{)TO
~ali{C IDI JH'KO.
- M11 xoheMo JI11'1HO ;~.a ce ) E.tepH\10 na MaKap 11 YeKa.rr.c. XoheMo ;(a BH.U.I!MO Aa 010 nocHr\'puo ymtcaHe.
He
.laj 6olKe ;~.a 1130cTaHe~w n3 ,');a ce \IJ!Clli ti.a He:~~a~IO npaao
r .rr.aca.
M11 CMO CBI!jeCHe UHjeHe Ha!Ue C1000,J.e, Harne P3BHO·
npaBHOCTH. TioKa3aJJe c~10 To ynucr.i\ hu ct: v 6upa<~Ke cnuCJ<ose, KOHTpOJIHwyhH .n.a ce He ynuwe HeKo J<o ce 6op1-io
npOTHB ,ll.eMOKpanJje, KOjy Cy HarnH Ha[JO,'HI mpTBa~Ia 11' HaTIOPHMa J.I3Tpalji!BaJIH. TioK~3ahe~IO TO jow Bli.cJ:<bHBHje CYTJla
11a npBHM cJio6o,J,Hmt H36opuMa r.1acajyh11 3J Hapo;I.HH ¢POHT,
3a T11Ta H ca~10 3a THTa.
)lepBa llieBa.
24
MH lKeHe y npBHM ,ll.aHHMa nawer lKeJbeuor ocJio6ol)elba, y npBHM :~aHHMa Tor Harner ae.lJHKOr npa3HHKa crynu.rr.c
CMO H Oprali1130Ba.~e Ce y aHTH{j)aWHCTM'IKH {j)pOHT lKeHa.
CajecHe ,ll.a nac y Toj opraHH3aUHjH '!eKa,iy MllOrH 3a.nauH, TIHI BHWe lllTO MH Y n03a:I.11HI1 HMCMO HH M3;t.a.~eKa, 110pe,ll. Haj6oJbe BOJbe, MorJie .naTH 3a oc.no6ol)elbe ono WTO cy
Harne J!.pyrapHI..le .naJte y YeTseporOJ.HWH>Oj Kpsaao.i 6op611
6opehu ce ITOJI. HajTe>KHM OKOJIHOCTHMa C MpCKI!M li OKpyTHHM HenpHjaTeJbeM.
(BOM TOTinHHOM .nyrne li Cpl..la Y npB!iM ;t.aHHMa noxpJIHJJe CMO Y CycpeT HaW~IM ;t.pyrOBI1~ta 11 ;t.pyrapHUa~J~ 6opllH~Ia, <JHjH cy 6aTaJbOHM 11 6pHra,ll.e npo.ija3HJie KP03 Ylm;t,ty.
OpraHH30Ba.~e cMo o;t.;.tax .!lO'IeKe c TOTIJIHM je.'IOM, ;ra.~H cMo
MHOrO pa;t.HHX ,ll.3H8 y yperyHBBlbY npOCTOpHj& 3a TIJ)I1BpeMe·
HO CTBHOBaH>e, npa.1111 CMO H Kpni-1.111 py6Jbe H 'lapane 11 yonlUTe HBCTOjaJIH CMO ,1a HX CBOjOM TialKibO~I ) ajep11~10 y IICI<peHy O.LI.aHOCT.
Ocnoaa.'m oto 3H;t.He HOBHHt, na oto pa.J.ehJ-1 Ha Ky.lII npocsjeTHOM TIO J
bY OCHOBa.1e CBOjy J~11 .1eTBHTCKy
ceKI..ltt.iy 11 AO ;t.aHac ,'t.a.1e ce;t.aM aeoMa ~·cnje 'IHX np11pe;t.6a
y pa3~taKy o.n. .l(Ba M.ieceua 11 To: y Y!,quJ,nl, (Tyny, 5,1Ui\i.V.iv.
'taM a, XpaCHHI..ll{, 4eHrllfi BHm-1, npHMIKO~I O,J,p)l<aB&~ba Hawe cpecKe J<OHcj)epeHI..lH.ie Ha .n.an 26 Vlll o. r. 11 y Ucmpa.~
HO~t .!lO~ty HaWHX ;tp&rHX HIIBami,'{B.
TYPHO~t
na
AureJIHHB naun;fl
�06aaHuwwe
y C/Ja.1ewuhuMa
nociem;Ja ca 1 .ujetJnje o6,.1aHIIIUTe y ce~y ct>a1en!hll 1a,
o11311HII Capajeea. ~- 3rpa,ln, r.1je je c ljeiUreHo o6;:taHII·
IUTe, JKIIBII npeKo ;18H8 oKo 120 .tjeue . .1o jy4e, oea 3rpa.l3 n} eTa 11 3dnyiUTeHa, .il.8HJC je nyu a iKilBOTa, njeo1e, .ljc'111 ier iKaropa. Bacm!Ta41!, nonae.,,eHH 0.1 MuuucTapcTBa counia ~ue no.1HTIIKC, nposo 1e uuje 1e .aaue ~lei)y .1.i<'llO)I. Hmxoe B8Cn!IT84KI! P3.l 1181!.1331! Ha )IHOre IIOTCWKOhe, jep Ta
cy .1.ieua ;KI!Bje.18 :10 jy4e no.1y .liiB.'biDI iKI!IJOTO)I, .lljeua cy
C3.13 CHT8, iKHB3 H eece 18. Tpy .lC CC, 1{3KO BC.1e B8Cn!iT841i,
.13 Hll Y 4C)IY HC 380CT8HY 1138 OCT:Jni!X ;tp\T0'!3 IIHOH!ipa.
Cao Bpnje)le nposo.J,e y y4elhy 6op6eu11x njecaMa, peuHTauuja H .'lje4ujHx 11r3pa. Hapo4IITO 11x mnepecyje u3 .nra~be
nacmna•1a o Hapo;uJO-oc:w6o;uMa4KO.i 6op611, c.1y1JJajy n8;K.'hliBO H na3e ;J.a IDI 1111 je;IIta puje4 I!C 113M8KJie.
A yee•Je, noc.mje o6111He se4epe, ll.lY c njeo10~1 Ha
yCH3)18, Y KOjoj CC Be 11!48 !lajO .. llJ .'l>emt ill ,'1Jl~T DliOHIIpa,
Mapwa.n TuTo 11 xepo.icKu napTH38HH, Ha no4HHaK.
A .llOJbe, npe;t 1136jer.1I14Kmi 6apaK8)18, y :to.1HHI1 Kpaj
113BOP8 Mow•I8HI111C, Ol.JeKyjy 11x uanaheue MajKe C8 cy3a~Ia P8.llOCHHI18Ma, cpeTHe :t8 he 6ap l-biiXOB8 .njeua npoiKJI·
BjeTII 60.'bll /KHBOT.
JbeTa.
/.(pyzapuga flewpa
6n1o je To npow 111x ro.111H8, Ka ~a je Moc.1oeapcKO)!
OnJUTHIIOM 33B,'Ja;HJ.13 Cf\H.lC)ll!ja TI1Qlyca.
(KOpO y CB3KOj
K\ hll .1Cil{30 je nolleKO O:I Te TCWKe 60."CCTI1. Y ce 1Y PaUiT8HH emqe~mja je y3e.1a T3KO CTpaXOBHTe pa3Mjepe, ,'(a
011 YHI!ll!Tl1.18 1111jC.'IO ce 10, ;].3 1111je ;tpyrapt•lla neTpa neT[l)'IUHh y3 llll.iCHY !la.J,l!ORiC•Iai!CKI!X Hanopa 11 iK11BOTHe
onaCIIOCTH TO cnpHjel!H.la. H m<o Ma.iKa l!e·TBepo ,'(jeue, oHa
je OI.ie.10 npHCTYnJ!.la cnacasal-by onora wTo ce jcnu ,1a 10
cnaciiTII :ta 611 o6y3.:ta:w emue\1!1 iy. lleceT jow npeocTa 111x
:>.J,paBl!X .'b}":III Hl1CY ce OijC.1H Hil lhCH n0311B 0183B:JTI!, .1a
cc 6oJieCHHili1 oijecTe y je;w~· Kyhv H JJ,a ce cnpuje4Il .J.a.'ba
33P83a. Cse 6o.rtecHHKe npeHH,ie 18 je Ta.1a OHa ca~ta na cnojJnt .1eli11Ma, na IIX je TaKo H30 "4'1Ba ~a 0.1 ona.1or Hapo ·la, 11
KP03 l.JtiTaBo Bpl!ie~Ie cTapa1a cc o ~hmla. Ka;:x cv ie .lpvrafll!llt> ~IIHTa.1e: »KaKO Til TO ~!OiKew'«
- »YI OBO .ie 3a'~1Cl!e
6op6a, Kat~ ce eeh ue 6opm10 c nywKo~I y pyuu, ~10iKeMo
0133KO« 0,'\rOBOpiMa je .ie;J.HOCT3BHO.
Ca:ta je .npyrapuua neTpa 4.18H ceocKe 3;l,paBCTBeHe
CCK!lHje, lhC3HH pa.1 O;t\laX yna;J.a y 04H, l.JII~I Ce 3alje ~· lbC·
311HO Ce.lO. 0HO H\13 C3CBII\l :IPYKl.JHjll H3rJie,'l, Hero OCTa.1a
ce:1a Y Hawoj OnutTilHH .. 4HCTH no;{OBH y C06a\13,. ypC:IHe
TO je Cii11K3 KOjy BII;U!Te y PaKyhe, ypeljeHII HYil<HIIIlll IUT3HII)!3, r;tje cy CBe ;KC!IC nO:t [l\' KOBO;J.CTB0\1 .J.pyrapuue
neTpe CXBaTillC :t06po 3!1a•Iaj XlfrH,iCHC 38 113p0;1110 3,1pa B.bC Y ceJIII~18.
noCJ!IIje .ie)l.He KOHQlCpC!IllH je, .iCJU!C 0,1 ~IHOriiX KO je
ncTpa O,llplt<aea C8 li<eHa)l3 CBOra ce"1a, Ha KOjoj OHa He·
\ \!OPHO Y'lll CBOje ,1[l)T3PllllC, KaKO he 04YB<1TH 3.tpaB.bC Cl'O·
je II csoie ,'(jeue, y pa3rosopy 'lPH::Jplllta nerpa ~Ill liJlll'l'l:
Ja ll)la\1 :J.ieuy H OI!Oi H<l!IIO.i 6opo11 He ~Ion· fior
"'IHI wra no~JOhH, a:m ~10ry :la nopa.J.mi OHO UITO rpe6a Gap
\' l!aWC~I CeJIV.
.
npH\!.iep. Bl1COKC' CIJII iCCTII OBC iKL'IIC Beh \'Til"~ 11 ll<l
ocT a 1e /KeHe Hawe onwnme.
Jhy6nua ConoT.
MaAa PaHJ<a aujewe oa gcwaHJ<a
l.JeTBOTil .ie 0(jlai!311Ba 01!1ll
naHu,iy je y upno 'HIBII 1 1.
l\a.1 ~·eTa we Hano 1 npol,epa,ne
.Ja,1ne \JajKe ,1jcu~· nory6111ue
A .in .ie.'l,HO y cn11.iery Haliox
1-!aho.- Ma.1o o:J. .1.ieceqa :tana
CsaKa )l::J.iKa Hocu CRoie 1H It Tl
A .ia nocm1 CRo.ie !!36jer 1ll'IKO
.nujeno Ca\l joj 11\le tialt.'C',JY I I
Ma 1a PaHKa, ,111jcTe 0:1 vcraHKa
J.1 roj1m ie Beh ,'l,DII ie ro)ll!tP.
Ca,·w \11! je Pmma noHapac ~a
Dpo ·o;w1a 11 nnnronopu IJ.
Ka:t je mna\1: 4uia cu TH. Pau1
0Ha KaJJ(e: ja ca~r napnl3nHI<a!
5epe llBHjehe, GI[I}KC ra V KHT\
n,iesa njeole Cll\10 JIPYrY Tun I
MH.111U3 6yp1HIIi
0 ~f,J iil 'lll ICTC H ~ 5aH!!.i•'
/(oJ<a3aAa je CwaHa 93
HJeHO Cpf6e
KOla
.
1e
:.MoiKeTe s11 MeHe npe3'upaT!I ja hy oneT c sa tac MHC.m CTaHa o~I.18.:tiiHKa 113 je;tHor ce.1a Ce~16epu je. H
Hllr .J..ie He 1130CTaje: aKo je Ha KOHQJepeHuH.ir. oHa npBa. aKo
je H3 KOWCBIIHY, Ha KynJbeBHHY, OHa KO IITH!.\8, K8.1 38Tpe6a
np11Kymn11 3a 6o.1HHIIY, 3a ,:Ueuy, y CTaHe 3aseiKa.b Hajeehll •..
Je,!l,HOra ,ll8Ha npHB)'l.Je ce lhiiXOBOj Kyhu Ha PY43K ereBaH rajHh. 3anaMT!Ma je CeM6epllja lberone KpBaBe wane,
~+>erose 6ujecHe caTaHcKe opr11je, 11 cy3e wTo cy TeK.le
11
Mp/KihY IUTO je Tlllha;ra CBy,'(a K)',!l,a je npo:ta3HO. Y BIJifjC\Ie
ce :I,MC OlP3H3HBe 3aJJa3110 je OH II y Kyhy (TaHHHOf Oil a, a.ll!
He JJ.a MY'-lll, JJ.a n.'ba'!K3, ;(a nplljeTH II BPH.ielja, Hero KaO
poljaK 11 np11jaTeJb. CecTpa joj ce y,'(aJia 3a je.nHor O.J. lhll·
xose 6aH,'(e, a CTaHa H3Hes.iepH.13 cBojy oM.la:IHHy, )'11.3Jhll.la CE! 0:1 OHIIX WTO cy nOHOCHII, 06.~11BeHH KPBJbY, CTIIC·
KaJIII 3y6e, [IIHYJIII, cnpeM3JIH OCBeTy. 3aWTO je 611Jia TaKBa?
6oja.1a ce? u.~H je c.1ywa.1a 0!.\8? )Kao joj je ca.'(, CTIIJJ. je 0411
B8,llll ...
CTeBaH raj11h Y3HeMnpeHo norJie,'(a Ha or!hHWTe, na Ha
spaT a.
:.He 6oj ce« Kail<e MY CTaHa - »na3HM ja, He~1a Hll·
Kora«.
HaneKJia K0.18411ha, cKyBa.1a nHTY, noH11je.1a hacy Kllce.1or wmjeKa.
Ka.u. je py•rao, CTeeaH y3e opyil<je .na nolje.
»AKO hew HOhHTH y WYMII ,lla TH ;tOHCCeM CJia~13PIIIlY?«
IIIITa (TaHa.
npe,'( C8MH MpaK (TaHa cnyCTII C.1aMapuuy Ha yrOBOpe·
HO ~IjeCTO y WYMH, y 1)6ylhy nOKpaj nOTOK3, o6a3p11je ce Hil
cse cTpaHe, o6yxeaTH nor.1eAO~I nai-beBe, ryCTo .npsehe WTO
je TOHy.lo y noMp411HY 11 nol)e. H11je ce yspaha.1a Kyh11, Hero
npeqaue)l paBHO y onh11Hy.
,llpyrOBH, eHO (TCB3Ha raj11fia, OnK0.1HTe WYM}", ;(a ra
yxsaTmiO, 6p;Ke!
To jyTpO OCBaHyO je (TeBaH y onhmm Be3all, ,'\OK je
CeM6cpii.i0~1 O.il. ce.1a .10 ce:t8, O.'\ Kyhe .ilO Kyhe, Kao \1.1a:ta
JI3CT3BHI18 ca l-biiBe Ha lhiiBY ,1en1.1a paJ],OCHa BHjeCT.
(T8HHHC llPHe, naMeTHe 0411 C~mjy ce O:t cpehe.
- He Bjepyjy Me!IH .npyrOBII HHKaKo, BH.J.II~1 ja, a cse
\HIC.'!IIM, Hahnhy ja H3'!HHa ,lla IB1 AOKail<CM ;J.a C8M ce nOnpaBII.13. Ca:t ca)1 Ba~1 noKa3a.la y3 Kora je ~wje cpue ...
6.
HeJ<a apyz Tuwo, HeJ<a Cwa.lbUH
BHaae: ..
.nenHIIIla je Ma.1o ce.~o y 6p•raHCKO~I cpe3y.
- Xa.iTe >KeHe ;(a 11 MH wTa ypa,lliiMO no311sa ceoje
Kolle npeTcjemmua nasKa nojaTHh, CIITH3, B8,TbaHa iKCH8.
- ,lla CKI!He~IO OBY pljy ca CC.J,a, ,'\8 ra Y•bY.'\11~10, HeKa
!13~1 ie .111.ieno.
npe;(BO.'\H npeTcje.'l.HHila ceojy '-leTy. HcKyn11.1e ce :-Kenc 11 0\1,1a..'I.HHKC, JbY.'\II .noHHje m Kpe4a. Haopyil<aJie ce KO·
cpa~!ll, ljlp43\13, Ke(j)a\13, Kpna\la, )!CT.18Ma. 0.'( Kyfie :10 Kyhe, H36auyjy ce CTBapH, tj)ype ape.-10~1 so;J,oM, pH6aJy, iKeHe
Kfll''lC', O~I.HI;J,II!!I<C nepy, fiHWT3 He OCTa ie 1!11 113l(BO[l3, HI!
11311\'Tpa, HI! ie)J.aH hOW8K !13 ce He O!Hje 4HCTOhO\I. Je.1H3
no .ie,Hia K)'ha OCTa.ie CBl!.ieT.lll II 'lllCTa KaO OK\'naHa .. . He!;!
euwc CT1!pe. 4anasc .nenH!IIle. Ca.1a ce .nenHHua c11ja,
fiuje.te cc Kyhe 113;ta.1eKa, KO jaTo ro.1y6osa .na je na.1o y
rwhr~oaKc:
lleK Jipyr Tl!TO, HeKa CTa.l,l!H 3Ha;J.e
.Ill .Tl~nHHUa A<P)K u\!a;\e ...
lfBpcwo zH'jeBao CoBjewc~<a Pycuja
.
(.)j uapo.ne qy;w ee.111Kora,
(TBOpll.lO Ce Be,1Hl<O je3C[l0
H ,. Ihe\IY Tponasa aiK;laja
Ko.ia XT.ieAe napo;:t: nporyTaTII.
LJ..ie Hecpehe, 6or .na;(e 11 cpehe,
4BpCTO nt'je3;J,O Y CBI!jCT)' 6jewe,
r:1.ie ce .1ery 6'je.111 .1a6y .lOBI!
Mel)y l-b!Hia coKo THI18 elisa,
25
�KojH IDHPH no csoj aeMJbH l<PHJia,
l1cn_o.n. KpH Jia oH n poe~ma nepje
.lla ce Jiery 6' jeJII1 Ji a6y.n.osl1
A n oKpaj 1-bi1X CI1BH COKOJIOBI1 1
.Ua am.LJ.ajy CI1JIOM caJiaMajy.
J'o He 6HJIO se.mKo je3epo,
Be h ro 6jewe npoKJiera J-beM&'IKa
II y 1-bOj3H X11rJiep - KpsonHja .
4spcro rH'je3.LJ.O CosjercKa PycHja
II y 1-beMy HSPO.ll.Ha naprH.ia
J-boMe BJJa.LJ.a CraJbHH CJI&BHH CHHe.
OH He c11na Hcno.LJ. KPHJia nepje,
Befi OH waJbe cay.LJ.a Kl-bl1re 6 'je.1e,
,Ua ce )l.H)f<e H8POA 3eMJbe l('jeJJe,
.Ja ce CJIOMC QJ8llli1CTI1'1Ke nCI1He,
JlaWOM 3eM .'b0~1 ,'la C.1060.LJ.8 CI1HC,
Y H apo,:~.y ,:~.a 3asa,:~.e ueMa,
6parcrso, Jby6aa, cay ;~.a .n;a ce cnpeMa.
MH He XT je010 OCTaTH po60BI1,
f0 .10pyt<11 y W)'~le 6jemaCMO
Ha CHHjery no.l je.w~t JJe)f<aolo
fo.1opyKH Ml1 W sa6y TYKOCMO.
4yj tpaWIICTO, KptJaBe Cl1 1-bYWKC,
Y~I YKHywe TBoje ;~.yre nywKe,
ABI10HH H TeWKI1 TOnOBI1
KojH HeKa.LJ. 611JJII cy rpOMOBtt.
OpraHH38QHja UpseHor KpcTa ...
l1Ma MHOfO OHHX KO j 11 M8 je noTpe6Ha no
WTO Tpe6a pa3)l.Hje,lHTH H3jCI!pO.I<JWH!I jH\I
1111j11M KpajeBI1~ta.
0MJiatJ,I1HCKa npo n araH,!ltta ceKl(l1ja UpscHor Kpcra 11 1
3a,J.aTaK )].a npHKynH WTO BHWe no.J,aT3Ka 0 paTHOj WTnll
0Ha BpWI1 nonHC11Ba~be 0 6pOJY nopyWeHHX ,J.O\IOBa II tbll·
XQ.ItO Q:>ororpaQJ11C'al-be. Ha raj .Ha'II1H he Ha\1 o~wr~ hun1 .'la
l1HOCTpaHCTBY npy)K11MO Ta'IHC no.J,aTt<C 0 HC;t.aha~ta KOjc jc
par K0-'1 Hac 113a3aao.
Y n 11cyjMo ce y UpseHI1 KpcT!
no~IOfHII~IO CBI1JII pacnO .~OiKJ1811}1
CpC;J.CTBil\la aKl(Hjy
UpaeHor Kpcra, jep heMo Ha raj Ha'IJ1H jo111 auwe no . 1ohn
1
HajcupOlJaWHHjtDI C
,lOjCBI1Ma ttawer H3pO;t.a l1 ;l.OilCTa ;l.Onp!IIJ!IjeTH no;J.n3al-by caoj e 3C~t .be .
K aha P yHJlO.
H
c. -c.
CBaxa aHwucpawucwKuHJa wpe6a
iJa 6gae lf.AaH fjpBeHoz Kpcwa
Y jeKy je Wl1pOKa 8Kl(Hja 38 yni1CI1B31-be y 'IJiaHCTBO
Upaeuor Kpcra. To rpe6a :~a Ha~l CBI1Ma CJJY)f{l1 Kao onwrH
no3HB ;t.a ce npi1;J.PY)f{I1MO roj aKl(HjH .na ce yn11cyjeMo y
UpseHI1 Kpcr 11 nocraHe~1o wro aKTI1BHI1jl1 'l.'taHOBI1 re WH·
poKe opraHI13al(Hje.
noMoh Ko.iy npy>t<a Upsetm ](per se.n11<a .i~ H oua 11rpa
3Ha'lajHy y.wry Y 06HBB.l >al-by Hawe nopyweHe 3eMJbC. 0BHX
.:wua crHrJJo je o;~. Wnajl(apcKor UpseHor KpCTa 1300 caH·
ja caM ce Haglf.u/la lf.uwawu . . .
npor,le;t.a:ta ca~l Ha CBOje 0'111. Llo HC,J.aBIJa CaM 611.1a
HCn11CMCHa C
.111jena KO,l CBOjHX 0'111.b. MHOfO ca~I /l(C.'be .~a :~a
11a~ LIJIM '111rar11 11 n11car11. JeAHOra ;~.aHa ,'lOW.1e cy ;~pyrapl1ue 113 0,1.60pa A<J:>>K-a 11 nHTa .~e cy: »l1Ma ,,H KO HCni1CMeH?«
np11jaBH,'1a Ca~l Ce 11 ynHca:ta Ha a!1a;ttpa6CTCKH TC'Iaj. VfWJi ef
C~lO TpH nyra CC;J.\IH'IHO. Y nO'ICTKY ~!11 je 6u;IQ TCWKO, ami
IIOC.HJje CBe .~aKWC. (a;t.a aeh CUCBH~l .laKO '111T<l\l 11 nHWC~l.
011aj ,J.aH Ka.LJ.a caM Hay'll1.1a 11 3a.J.tbe c ·1oao, QIJO je ~toj Hajpa.J.OCH11jl1 tJ,aH. OraopH.le cy ~!11 ce ao Ta.J,a c .~11jene 0'111 .
,llpyrap11ue, Koje cTe jow Heni1CMeHe, yn11cy jre ce Ha
aua.1lPa6ercKe reqajese, Y'II1Te ce, Hehere ce KajarH! T eK
Ka;~.a ce uay'lure ;t.a 'lllrare, 3Hahere wra aa uac 3Ha'll1 611rn
nHCMCH.
E MHHa H eaecHH>au.
c.
n.
,llpyrapul(a E~l!IHa HeaeC!ll-b3U nocjeh11Ba.1a je je:!aH O.J. aHa.Ttpa6eTCKHX TC'Iajeaa, t<Oje je f!OKj)CII YO fpa;t.CI<I!
O!lOOP A<t>>K-a. llJa.~>C:IIO B<l:ll npao nHOIO ;tp~TapHUC, KOje
je lla\la yn~ nt .w . Llll\I ce Ha~' 'll!.la ,J.a nHW<' .
•
Uda rnica Senija Pilavdzic radi na 4 stroja
: tyKa \l.:utjeKa 11 \lHOro cupa. Y O.J.lfiC~\ TJt,ot,cp npncmiKV
now11.1,t<e. Tat<o je He;~aBHO o6p!eHo y npo30PCKOM cpe3y
oli:o 600 .a..ieue.
HawH Hce.'beH!ll\11 u3 A\lepHI<e, BP Il• '!ecro wa.b\ no·
K.lOHC ;t.a ce nO~IOfHe HajCI!pO\talllH!llfHI, a HapO'II!TO .1.iCU!I
na.1ftx 6opal(a. Y3 noK'IOHe waJhy m1cMa cJ ron lllM >l<e,brt·
\Ia. TaKo je o.a.6op C.loaeHal(a 113 KaHa;J.e nl), ~a<) 8 Hoaux
~laWtHla: :.(awnjre 32CTaBy C1060;:I.C, cpeT!Ie !I.IM OY.ll.~ huoCTII«. nopo;J.Hl(C HaWHX 11CC 'bC!lllK3 II] OttTapH ja y KnHa ;~l!
noc.1a.1 1l cy not<.~OHe ca it<C.'bOM AB cr pa3.11.11.ie 1e cupmlawHOM Hapo,i!,y KOjH je npor jepaH ca CBOra Ofl-bHWTa.
26
1IfeHe KoweBa
J~.'lHa aeha rp~ na 'l.laHnua A<t>>K-a ttocjen11a je 21 np.
\t.i. 1j1a6p11K~ 'lap ana :.K.b~ 'I« il<l 611 ce ~ noa11a.1e 11 wro All·
' tue J6:nJitdt .l<' ca pa.J.Hill(a\ta oac lpa6paKe. nocje-ra je na~a
y npaso ;~.o6a, 6aw Ka;I. q · pa;I.H!Il(e 611.1e np11. !l.OPY'lKY. Pa ,t·
H!ll(C Cy 611 ~e ;~y60KO .'lHPHYTC naiKI-bOM HaWIJX iKCHa, lbiiX
je o6pa.n.oaa.1a oaa nocjeTa Ko.ia je 3HaK .'by6aan npe:~1a /KC1!11
pa.J.HHl(H ocjehaj nowroaatba 1-bCHOr paAa 11 rpy,!la Ha H3·
rpa.LJ.I-1>11 Hawe 3CMJbe
�YnpuHBx ~a6pne, Jlpyrapaua AHXBlla A.16axapa,
008BHjecm.18 je C HeK0;1HKO TOTJ.1HX pHjeqH pa,lHHUe 0 CBpCH nocjete, a 38TH I je je,!IBH ,:xpyr, KO.iH ce TY 38TeKaO, IICTlpe,l CHII.ltlKBTB rOBOpllO ll TIO.lB)'KBO KO.lllKO je 3H8q8jH8
OB8 nocjer8 11 wr8 OH8 3H8'-IH 33 36.1HJKelbe rp8.!J.8 H ce.n .
PeK80 je, .l8 cy JKeHe C8 ce.18 ;~.ow.1e .A8 sH.n.e csoje .n.pyr8PIIl.le y rp8;J.Y, .!1.8 ce yno3H8jy c lbi1M8, .ll.8 11x Bl1,ll.e H8 p8;~.y
11 .!1.8 noK8JKy K0.1HKO JKeJJe .l\8 11M nocr8HY 6.111CKe. no3s8o
je P8.lHH!.IC .J.8 11 oHe y3BP8Te nocjeTy, .A8 nol)y H8 ceJio H
au.n.e lbi1XOB P8.ll. 11 lbHXOB H8'111H >KI1BOT8. P8ti.HH!.le cy ro
upiHlltJJe 11 o6ehaJJe nocjeTHTI1 csoje rowhe.
11cnpe.u JKeHa onwTI1He Koweso rosopHJJa je .upyrapHIta Je(j}a illyfiyp H Ka3aJJa .n.a cy JKeHe CTIOHTaHO H3pa311JTC
jKCJby .n.a 06HI)y pa.J.HI1!.1C cj:Ja6pi1Ke »KJbyq« 11 .n.a je OHa TY
lKCJby CBO 11CTIYHI1JJa. 3aMOJJI1 Jla je paJI:HI1l.IC .n.a npi1MC )~:<!PO·
se y sohy Koje je caaKa >KeHa .J.OHI1je.1a, .a.a 11x np11~1e Kao
~1a .111 .n.oKa3 Jby6aal1 11 n8>Kibe JKeHa ceJbaHKH npeMa lKCH8Ma
p8.J.HI1l.laMa.
nocJJI1je cp.n.a'IHOr paarosopa pa;.I.HI1l.le cy npose,le cso ~ e
rowhe Kp03 CB8 o.ujeJbetba cj:Ja6p11Ke 11 noK_
aaaJJe 11M TOK p::t.ll.8 11 cse (j)a3e 113pa;~.e Kpoa Koje npol)e '!ap8na on HaMora aalba J<oH!.la na ,a:o aas'pwHor naKOB31-ba.
P a.n.a .[(OJ<yaosnlt.
KoAO~UCUlU
oaAaBe .
113 Xepl.leroBI1He aeh je ornoLJeJJa ceo68 11aw11x naj6o.'bi1X napTI13aHCKI1X riopo.lH!.la 3a Bojao,a:HHY - Boaoa11 ca KO.'IOHHCTH~ta CTHJKY csaKO;J.HeBHO y MocTap. Beh cy npowJJI1
' V1 8
CpecKa
0
Kon<J>epeu~nja
Sa.
eliaHB B C tO'IaHH. Bece.u njecMa Koja ce opa B3 uroaa
Hajas.by ·e .:1a B03 .l0.1a3n. Heo6uqHo Je JKHBO, sece.1o pac no.lon-;elbe s 1a,1a ~tehy llce.beHHUJDta, HaKo cy saroHH c.1a6n
II 3af)'W.bi!Bll, l!aKO liCC.beH11UII OCTaB.'bajy CBOje p0.1HC Kpajese. To pacno.1on-;elbe aHaK je orpo~tHor noajepelba y TeKOBI!He Hawe 6op6e y 4Hje~t cy ttasojea31bY Te nopo ouue 0.1
npsora ,a:aH8 yyecraosa.1e, 3HaK j e .1>y6aa11 11 ajepe y Hawy
H8POAHY BJJaCT KOja je WTIITHJ!a H YBHjeK he WTHTIITH 11HTC·
pece OCHOBHHX c.1ojeaa HapO.ll3. Ha CTaHH!.l11 y Mocrapy CK)' TIHJJ8 CC BC,1HK8 MaCa lKeHa 11 OM.13.li1He. I133W.lll cy .1a :<O·
4CKajy, _a:a HCnpaTe OHe KOjl1 cy 11 Kp03 M3TCpl1jaJJHC 11 JbY.ll·
CKe lKpTBe AOKa3a.1H ,a:a Cy QjepHI1 CBOjoj p0.1110j 3CMJbl1, CBO·
joj AOMOBHHH 11 CBOMC Hapo_a:y. 3Ha MocTap A3 1111je 611.10
oMJJeha, ,a:a HHje 611.10 Crolla, ..1a HMje 611JJO je,a:MHCTBa ca11x
Kpajeaa Xepl.ICfOBHHC, CBHX Kpajeaa Hallie 3C~!JbC, ,a:a HE' 611
611JJO no6je.lJ.C Ha,!l HCTlpHjaTe.'b e~r.
npllLJaJJll cy ~!OCTapCKH
60P!.IH, KaKO cy lKCHe DHJJefie C TCWKOM MYKOM MJbeJJe lKHTO
y lKpB1bi1M3 .lla 6H CC l1CXp8HI1.1 8 HaUJa .lHBI13Hja. 3Hajy .ll8
cy )J.a6paHKe, CToLJaHKe ,J.asa.le noc.'h C.llbH Kl1 .10rpaM nweIIH!.IC, nOCJbCA!bY OBUY, ,'1,3 60pUI1, lbi1XOBH ;<pyrOBH He 6H
r .1an.osaJIH. 11 3aTo je na>Kiba, Kojy n-;cH e 11 OMJia;<MHa MoCTapa yKa3y je !!CC.'bCHII!.li1M3 !Ia CTaHHUll , 3113K Jby6aB!1 11 3a3aXBaJJHOCTl1 a a cse wro je YLJIHb CHO. 06n la3M ce aaroH 33
BarOHOM, ,l{J1je.1e .J.pyrapHUC XJbC6, TOn.1y L!Op6y H MJJlljc;<o
3 a ,a:jC!.IY· HeK3 ce OKpl1jene. nyT ie n. y r 11 HanopaH. ,ll.8JJCJ( Q je pasHa 11 nJJO,lHa BojBO.lHHa. npe,J; O.:J,Jia3aK ce pa3BC3C
illi1POKO KOJJO napTH3aHCKO. Y!rpaj y lKCIIC ca ce.1a, rpal)aHKC,
Hrpa OM.la;J.111!a, njesa CC Twry l1 .lJ.OMOBHHH Koja BOA11 paLJyHa 0 OHHMa, KOjl1 cy je Y KpBII CTBapa.11L
P I ·A H V1 8 A
y Capajeoy
O.n.plKaHa je npaa cpecKa KOHcj:JepeH!.IHja aHTHcj:JawHcrKHiba capajeacKor cpe3a. llieHe capajeacKor cpe3a cacraJJe
cy ce .lla ce nocaajeTy jy o ,AaJbeM 11 wTo ycnjeUJHMjeM pa.uy
Ha o6HOBM cnoje 3CMJbe. KoHcj:JepeH!.l11.iV je OTBOPH"la npercje,l{HI1l.la A<l>lli-a 3a cpe3 Capajeso. )J.pyrapl1l.la Boca TolLMh H Cocj:J11ja )J.paKyJIHh np0'-111TaJJe cy csoje H3BjewTaje.
noC.l!Hje np0 4HTaHI1X H3BjewTaja, 113.HHjCTI1 Cy HOBI1 3a.'J;3!.1H
Koj11 Hac LJeKajy y ae3M ca 1136opmta, Ha Ky.nypHo-npocaje r HOM pa.uy 11 H8 nOJbY CTapalba 0 HanywTeHoj ,J;jC!.IH, paTHOj
CtipOL!a,'lH 11 A.iC!.IM 6e3 PO.J.I1TeJba.
foaopehH 0 npeTCTOjeRI1hl !1360pi1Ma l1 0 lbHXOBOM 3H3·
LJajy, .npyrapH!.la Cocj:J11ja LJ.paKy.mh H3 PajJJOB!.la peKJia je:
/ laHac je Hap(}.l .llOUJao .'l.O OHara 3a LJIUI je 0,1 aajKa;J.a 4C3Hyo, .n.a CM11je CBOjOM C
.1060,!IHOM BOJbOM li .!J.C~IOKpaTCK11~1
nyreM aa 113a6epc Kora xohe .
Pa611ja Kanti4Hh ca naJJa roaop11.l!a je o BacnHTalby JI:jeue l1 )'JJ03!1 MajKe l1 KaKaB Tpe6a .na je O.llHOC H3Mehy pO,'lllTe.'ba 11 ,1jel.le. Hapo<JMTO .ll3H8C Ml1 Tpe6a .1a ce noKa;.KeMo
BMwe Hero pol)eue MajKe OHoj :J..iel.l11 Ko.ia cy ocra.1a Kao paTHa Cl1pO<Ja.J;, 6e3 pO,li!Te.'ba, HC3aWTI1fieHa 11 ;J.a Y'IHHIDIO CBe
: ta TOj .njel.l11 nOMOfHC~IO .
Pa~m3a CapaLJeBt1h li3 Paj.1osua rosop11.1a .ie cneu11 ia ,_
no o lKeHaMa MYC.1HMaHKa~1a 11 no3aa.1a HX ,Aa y WTO aehe~t
6po iy CTync Y opralll13aUHjy A<f>}!{-a, .1a UITO RHW C .10 '13:-IC
Ha KOHCpepCH!.IHjC 11 ll.a ce aKTI1BII31lpajy, ; la H3 KY rrypHO·
npocajeniOM no.by He 330CT311Y ll3a CBOj11X OCT31111 .' ,l pyraPHUa. Har.1aC11.1a je .1a 1-bY 60.111 l1 THWTI1 .13 ce M)'C111. 1aHKt'
lheHOr Kpaja jOLU YBI1jCK Ha.lla3e Y BehHHI1 BaH 0Pf3Hfl33!.111.iC
A<l>lli-a ca.:J,a, Ka.:~a je n-;eHa .:J.OK33a.1a, ,'!a je no CBH~J cnoL0 6H<' " TJDta paBJI;l \I)'WKapU\'.
)J.pyrapH!.la MH!.la OCIIM 113 na.la I!CTaKM je llOTPt'O Y
oraapalba TeLJajeaa 3a Henuc:'.\leue, a HapoLJIITO 33 JKeHe, jep
C) }1\CHC YBlljCK 0!1.1C 3allOCT3B,'bCIIC 11,1 CBII\1 TJQ,l!,H\13 p:i,l.J
11 11anpe rKa, 3a ro UJTO cy LJMTan nn.ieK 11pono ~ 11 It: v ra~m. .
IHIJ1l 11!1TO r I i<' ;e B11.~ n l.!f).!O ~1 : 11r. llll<f•l,l H llPOf!!lt I 1,1
Lit·
Moaa. no3saJJa je cae »<eHe :<a pa!J.e Ha npocajelii1Balby UJH1 OKIIX HapO.J,H11X ~·aca Y Ct~ .1y ll rpa.ny, OTB'IPJib' I Tt'<JajCB,
3:1 HCI111CMCHC, Klbi!;J;Huua II 1 111T30HllUa.
Ha Kpajy je H3a6paH cpeCKll O,i1.60p O.ll. 68 .ll.pyrapl1!.111 .
.ll,pyra rpa.u.c~<a KOu<J>epeHL\Hja A<l>}l{-a y 3eHHL\H
5 V II I o. r. O.ll.PlKaHa je .llPYra rpa.:t.CK8 KOHlllepeHHH.ia
AljJ}I..:-a y 3eHHUM , Kojoj cy 6HJJ11 npHC) THil npe1 LTdlllllll.lll
rpa_a.cKor a cpecKor O.ll6opa HO<l>-a 11 seJIHKM 6poj jJ\eHa.
U V1 0 E
*
KoHcj:JepCH!.ll1.iY je OTBOPHJJa .npyrapH!.la 11. naHua n03.lJ.P3B.n..ajyhl1 .ll.PYfOBe KOjll Y3!1Majy pMjeLJ 11 BpJIO TOllJJO ce o6pafiajy npMCYTHllM lKCH8Ma. no,J;HCillCHI1 Cy pecj:JepaTI1 0 KOH·
rpecy li\CHa y oeorpa;<y H OKpylKHOj KOHcj:JepeHU!1jl1 Y 8!1COKOM. Y .lJ.HCKYCHjl1 pacnpaBJbaHa CY HajaKTye.1HI1ja ni!Talba:
MyCJJI1MaHKa y 6op611 11 pa,'ly, noMoh >KeHe y o6HOBH 3C~I .'bC,
CxaaTalbe Hawe 6op6e O,J. CTpafie )!( CHC XpaaTill.IC, nHTal-be
wn eKv.1aHaTa 11 T JJ._ HajHenocpe.J.HHje ce ;T.OjMa.la MajKa
Koja ]e M3ry6MJJa cMHa y 6op611, a KyHe ce npHCYTHHMa JJ.a He
lKa.'lll CBOj ry6!1T8K H Tl03HBa CBC /KCHC H8 pa,!I.
Pecj:JepaT ,a:pyrapl1ue Bece ny.!!-lapHh cac ,1ywaH je ca BC.1 11KIUI 11HTepeCOM. fOB Op1!13 ic 0 3Ha'la.iy OCHiiB31b8 'l.i Clfl1jHX .llOMoaa. Ha oaoj KoHcj:JepeH!.l11.iM M3a6paH je o.n.6op
A<f>}l{-a 3a 3eHM!.IY- Ha KOitcPep eH!.IM.iM jc s.1a.1:a:1a an10c(j)epa
cp.na4HOCTT1 11 npi1CIIOCTI1 a pa311.133ehH ce n-;cl!e cy K.lllua.le
Ttny l1 Ko~IYHI1CTI1qf<oj napTI1jll.
XeJJa X p JJ.JJH '-IKa.
Cpec1<a Kou<J>epeuu.nja y PoraTHL\H
)J.p:;. ra cp ecKa KOH<!'J~peHJlll .i a A<f>}!{-a cpe3a poraT!I'IKor
o,-.plKaHa je 12 asryCTa o. r.
Ha KOHcjJepeH!.lll .iH cy cc no npRil nyr o :t oc.w6oi)eJba
cacra.1e y BC.HIKOM 6ro.i:-· CpnKHibC, M:-·c,•noiaHKC 11 XpaaTIIrt e, ;'l a ~tal!l!lj)CCTyjy 6p aTCTBO It .ie l!III CTBO 11 .1a noCTaBe TIJll'·
La CC llOBt.! 33,1aTKC.
LJ.pyrapuua Mn.ba To~mli npo<nHa ~a je pelllepar :.Oc.lo6oi)eHa ;10\IOBMHa Tpa;.K!l 0.]. 113C IIOBe 11anope«, IIOC.111_ie KO·
ra je Han a 1a l Kaua .:tHCKycnja . JlpyrapHua CTa11a Hoaocc.1
Jto311Ra cue J.pyrapllue Koje ce na.1a3e no crpa1n1 ; ta npuCT) TJ(' Y Hall!C pe;tOB C, TC ,1a 3a .ie; tHO capa))yJ)' Ha OOHOBII HaUJ C 3l' \l.'bC.
.LJ.pyraptrl.la M11:1!1Ua 6allleBMh 113 cc1a KycaLJa 11311UCII,
Jla je TCUJKO 3a6opaB!!Tl1 OHC ll<PTBC, KOje CY na:JC 3a C.lO·
OU/l.Y Hawe HanaheHC, a.111 HCnOKOpCHC ,lO\IOBHIIC, Kojy Tpe6a
cnu : ta LJ)'Ba\10 11 :1.a HaCTOJTDIO :w jow 6o J
:,e yLJHpcnnto
6p a TCTBO 118Uli1X Hapo,la.
Jlpyrapuua Mu.1ena Eh11 tOBI1h 113 ce.1a Man:tpa II03HIHl
cne 1136jer.~uue .:t.a ce noBparc y caoj3 \tjecTa 11 .1a 11~1 cc
I!Jal)e y cycpeT npH lbf1XOBO\t ;w .1acKy. jep he~ro Ha ~raj ua'11111 llOCT11h11 Haj6o,'be 6p3TCTBO H jC;J,HHCTBO .
)J.pyrapuua P3_iKa K8p11WHJ< 113 ce.1a fyLJeaa, ucnpe.iJ.
0\1,!3,J,IlllC 113110C!1 B3jJ(HC 3a.].aTKC KO_ill CTOje npe;< !!3UIO\I
xpa6poM O\f,J.a.J;JfH0\1 a n03HBa M3jKe ;1,a OJ.rajajy caojy ;tieI<Y y /lYXY Hallie 6op6e.
27
�npyrapH1.1a HJIHHKa MajKaJIOBHh H3 ceJia HenpaB,nHha,
H3HOCH ,lla je HajnOTPe6HHje Y'lBPCTHTH 6paTCTBO H je,llHH·
crso Cp6a, MycJIHMaHa H Xpsara.
.llpyrapHua
XajpHja 4aywesHh 113 Ycr11npaLJe, 11cnpe;~;
)l{eHa OnWTHHe .[\y6a, 113HOCH t(a HaW HapOt\ 3aOCTaje y MHO·
roMe ycJI11jen HenpocsjeheHOCTH 11 ;~;a je norpe6Ho orsapar11
WKOJie H re'lajese y wro seheM 6po.iy. 0Ha 113HOCH rpewKe
AlajKH, Koje o;(spahajy csojy njeuy ;.~.a cryne y OM.'I3.'J.HHCK~
OpraHH33UHje, H3HOCH llOTpe6e OTK.13lbalha OHe CTape Mpll\~be, Kojy cy Mel)y Hac noc11jaJJ11 pa3HI1 Henapo,J,HI1 eJJeAieHTH.
no 3aBpWeTKY t\11CKyCHje, H3a6paH je Wl1p0KH cpeCK11
o;~.6op y KOjll cy ywc1e HajaKTHBHHje >KeHe.
no 3aBpmeTKY KOHcflepeHUHje O;;!plK&Ha e npH C.l6B
ca nporpaMO ~I. •nope:.~ .mjen11x Hapo;~;nnx 11rapa y Hapo.nHn !
HOllllbaMa, 3ana>KeH je 11 xop cacras.'heH 01 cam1 · JKeHa ca
CBO.ii1M ,1,11PI1feHTOM ,npyrapHUOM Map)l(eHO~I neposHh. )KeHe
cy 33.UOBOJbHO K.111ua.1e JJ.pyrapnua~la .ne.leraTKI1lhalla, .ili!Behn
ce lh11xoso~1 pany Ha Ky.nypH0\1 no.oy.
Ca one J<OHtpepeHU11je pa3um.1e cy ce >KCHC no csoj!ol
ce:mMa ca nyHo no.1era 3a pa.J, H ca ny11o sjepe y cpehnu i)
6y,'J,yhHOCT Hawe ;(pare ;I.OMOBIIHC.
fii3CJI3 neTKOBHti.
I<oulf>epeuu.uja KOTOpBapormiOr cpe3a
Ha 12 asrycra o,rJ;p)l{aHa je II cpec1<a KOH$epeHU11ja
fpaXOBCKil CpC3, {HIO je .lO jytJe se1111<0 LJeTIIII'IKO ynO·
pHWTe H ~IHOfe cy MajKe Y UPHO 3aBiljCHC 6aw O.l TI1X 113.la.i·
HHKa. LJ.auac 11a CflCCKO~I CaCT31lKY OKYllH.le Cy ce )l(eHe 113
CB11X ce.1a. C.1060,1110 cy 11CTyni1Jie II fOBOp!1.1C 0 CBCMY lllTO
11x THWTII. O,'].jeJJ.HOM ycra:.~e je:nw ,1,pyrap11ua, Kojoj je :lP\T
ca LJeTHHUHll3 11 PC'Je: »HCKa CB3KO O.ll.fOBapa 3a CBOja A.ieJJa, LUTO 1-rX je Y'lllHHO HanpaM OBOMe TIOLUTeHOM HapOiJ.Y« .
.[\pyrap11ua .llapa rosop11: »XpsarcKe nopo.111ue Koje cy nporHaTe o.:t 'ICTHHLJKC 6a11;1.e ,'l,anac ce spahajy na nona.beua
3rap!llura. llll 010 11x cecrpHHCKH np!HIH:Je y csoje 6ajre,
nojare 11 CK.10HHWTa«.
)J(eHe OTBopeuo 11cryna iy 11 rpa>Ke 1a H\1 rtenpl1jare.n
n.1ar11 cse paTHe oTmreTe, Kao 11 .;<a ce ocy;te 3.10'l11HUII, Koj11
cy Y'IHI-m.m 3.10LJHHe no Hawoj 3el1.'bl1. 3a Hawe ,'1,pyrap11ue
611.1a je Hajpa.uocH»ja s11jecr, :.~a he ce y HajCKop»je sp11jeMe
OTBO[li!Tll ;~,je'JI1jH ;\OM, 33 Oily 1.ieuy LJIIjll C\ POAHTe.'bl1 Y311·
;~;a 111 KflB H KOCTII y H3UJV HOB~' Kyhy. »M11 he~IO m1 33\ljC·
HHTH ~1a.i1<e 11 Ul!ese«, o6eha.1e cy )1\eHe.
Hawe .u.pyrapHue pa,Je y pa;J;JI11M 'ICTaMa cKyna ca
0~1.1a lii"OAI,
pa:.~e
Ha nooHlJa, Ha nonpas.naH,~ npyre, noM3)1(y CllpOTIIlby .
.[\pyrapl1Ua .Je.1a 113 sp.1o y.la.'bertor ce 13 Upnor .Jlyra
r,1,je p3Hitje )1\eHe HllCY HH ~1a1<.1e ;!3.'be n;t OflbHWTa, >11!BaJJ.\'
11 nocl,a, rosopw ».Je:.~aH o:t Hajsa>KHJJjux 3a;J.aTaKa Koju rpe6a nocraBHTI1 npe:.~ Haw~· opraHH3aUH.iv jecre cy3611ja1be HC·
nHClJCHOCTH . .fa Ce He 611X 3a,'J,OBOJbJ1,13 C TI1M WTO 11~13~10 C3·
AIO 40 .'I.P)Tapuua Koje noxahah· reLJaj 3a llemJC\1CHe 3aje.lHO ~a OM~a;J:HHOM, Ka~ 3HaMO KO~HKO HaC HMa_HenHCMeHHX
y osoMe cpe3y«.
Ha 3aspmerKy KOH$epenuH.ie :.~pyrapHue cy je,'I,Hor.1acHO ronopu.1e Aa .ienna lfCKajy 'rae 1<a.1a he ,'J,Ohu H36opH :1a
11 one JJ.any csoj r~ac »33 011ora KO ce 6op11o c HaMa~
3a
cpe3 Korop-sapow. Ha osoj KOH<!JepeHUH.iH yqecrsosa.1e cy
)l{eHe 113 CBI1X Ol1WTI1Ha KOje np1ma;~;ajy OBOMe cpe3y, ill ro
AOCKopa HHje 611.10 MOr} he, nowro je sehu ;1,110 6Ho no;J; oKynaropoM.
Ca cpecKe KOH<f>epeHUHje y Korop-Bapowy
,
npsa cpeCKa KOHcl>epeHUHja HHje O;J,p)l(aHa y C3AIOM KoTOP·Baporny, a TaKO HCTO BefiH ,llHO CeJJa 1111je 6110 npHCyTaH,
jep je ~IPCKH oKynarop jow no os11M Kpajes1n1a xapao. A
ll,aHaC, J<aJl,a je CI1HYJJ3 CJJH60JJ.a, OKY!lJbaMO ce ca OCMjexoM
Ha JIHUY HOCefil1 y CBOM CPUY 6paTCTBO H je,'J,HHCTBO HaWHX
Hapo.u.a.
KoHcl>epeHUII.iY je orsop11.12 npyrap11ua Mapa MriTpoBHh, <waHHUa OKpy)I(HOr on6opa A<f>)f(.a 3a 6alby JiyKy.
HcnpeJ.\ HaponHe s.1acr11 >KeHe je no3.u.pas110 JJ.pyr .[\11MHTp11je
KHe)l(eBHh, npercje.nHHK cpecKor Hapo.lHOr o;~;6opa, a noTOAI
je npO'li1TaH pecjJepaT. noc.mje peQlepaTa HaCTa 1a je )!{liB a
!.\11CKYCHja. Y J.\HCKyCHjl1 CV yLJeCTBOBa.~e MHOre lKeHe II Olle
KOje HI1CY HH Calba~e .na he MOhH ,'l,a CTaHe KO,'J, rOBOPHHUe
raKo
se.1HI< 6poj )l{eHa. JenHe cy npwra.1e
o
csojHM
narlhaMa no;~ oKynaropoM, .npyre cy H3IIOCH.'H' paJl. >KeHa 113
noje.ni1HI1X onwrHHa. .[\pyrapHue wunpawKe onwruHe npy>KI1.1e cy cso.iy no~10h Hawo.i sojcuu y seo~1a reuiK0\1 speMCHY. Osaj Kpaj je jaKo nacHsaH, a npeso3HH" rr·'TCTaJ3a
BeMa. Ta,'l,a cy wHnpawKe )1\eHe 6e3 nr" l ···w.l.alba caK~
!l1!.1e KapasaHy 0,'1, CTapHX 11 ~!.la!lHX, H3 CBOjJDI 1ehH Ia ,JO·
B.13LJI1JJC )I{HTO H3 o6.1HlKlbi1X Alara3HH3 11 npo:HOCH.JC ra. '"a
no.1omaje, KO.iH cy 6H.1H no neKomn<o KH 10.1erapa Y,la.oeHI1,
a cse ro no Hajsehoj 311~111 11 CHH.iery. Hero raKo .lflYrap11ue
j-13 MaCJJOBapcKe O!lWTHHe nOKa33~l' C\ KO IIIKO CY C.'B<lTit IC
rernKohe Koje cy Hacra.Je na,111 non\ we11nx 11-D\ ra Orte cy
O;Vla3H.1e y tuyMy 11 cjeK.1e CTaii a 3U il e t ~IIH'IKl' llf <!fOliC
Ca )l(e,bO~I ;1a lbHXOBO CC.lO ;10611j•• 1'1 10 6pr.,\ II 60 h~' Be~y
ca 6alba JiyK0\1. Ha ucroj np_\'311 M·'r ·orap
fiaH•a JhKa pa;J.11.1e cy H )l(eHe Korop-B,q>OIUI, \none I•• ra pa;.umUlnJa . .'l,a 611 y6p3a.1e 06HOBY It 113l'pU.'l.lb~ CBO :e lOMOBIIIIL'.
noc .~l1.ie ,.'I.HCKycje ilP~Tapnuu .1~ ruaHKa KoBa'-ICBI!h, ceKperap 0Kpy)I(HOr o:.~6opa A<t>Jf( -a ~a 6a11.a 'lyK\, nn.:TaBI'·
•
1a je npeJJ. >KeHC Hawer cpe3a 33 tanJK CKHI baH>a nn~ro!.11
H3CTpaJta.1 H\l l<o3apLJaHH~Ia 3<1 113fPJ.lH•\ full OBIIX Kyha
Osa i 3aJlaTaK np»M.oeu je ca o;(o6paBdii>C 1 H oocha1be~1
,11.3 he CBaKa Y'IHHI1TH H ,!l.aTH OliO !liTO 6V,ll.C 10r.1a, jep CBaKa 3Ha rura je Ko3apa 3Hal!H.la y Hapo ttJO·OcJio6o,l!Wa4KOll
noKpery.
28
CpecKa Houlf>epeuu.uja y fpaxoBy
MHJIKa )laHnh.
BeJIHKH 36op meua H OMJiaAHHe y MoCTapy
AHTI1qJawHCTKI1lhe Mocrapa onp)l{aJJe cy na 19 asrycra
3a.ie:lHO ca o~J:Ja~HH0~1 se.'I11KH 36op. nosopKe ca THTOB11M
CJIHKalla, 33CTaB3Aia, T[laHcnapeHTH~Ia It nap01a~1a np!1CTI1·
3a:Je cy Ha Myca.1y, r.1.ie ce cKym1.1o OKO 5.000 rpal)a11a . .llnw.le cy ca njecM0\1 Hame >KeHe, OM.1!at\11Ha u 11awa .upyros11
11 .Jpyrapuue ca npe;J;y3eha. n,ieo1e 11 ycK111UH nocseheHII cy
TilT)., no3HB!tl1a ~a ce ynruue y 611paLJKe cnucKose, .1.a rc
yLJecrsyje 11a npsm1 c.1o60.'LH!1~r rajHHM u36opl1l!a. O;~;ywl'·
B.oelbe, njeC\Hl 11 TIOBHU11 BJJaJ.\a.~l1 cy 33 BpujeMe 'li1TaBOr
360pa. .[\pyrapi1Ua .[\aHHUa l(ypTORllh, CCKpeT3p 0Kp)'iKHOr
o,t6opa A<f>}l{-a, y CB0\1 rosop~· I!CTII'Ie 3HaLJa i 3aKoHa o 6upa'JKII\I cnrJCKOBI1~la 11 o6jaw~uasa ra . .llpyrap11ua Mel1HyHa
Xai,IHOOJaHOBIIh no311sa cse >KeHe Jta ce ym1wy y 6npaLJKe
Clli!CKOBC. 3aTJI\I fOBOpl1 'LP\T ilaHII-'10 6u '13HOBIIh, CeKperap
01\py;hHor o;16opa YCA06k!X-a. llama m1.1a ·u1Ha o,'lywcB.Il·CHO K'111'1C, jep he no npBil ll\ T paBHO!lp<lBIIO 1a Y'ICCTBY·
je na 1!36opH 1a ) !13rpa.11bl! cperm1jc cyrpalUih!IUe. ilP\TaPIIUa C•1asa 6a1ah, pa;tmlua TsopHIIUC 1\' ·a11a, Ka)l.-e ;1.a hr
pa;!HIIUII II pa '.\HIIUe, OHII KO.ifl cy m10r0 Tp!lll Ill, 3HaT!I .la
olfysajy cre'JCIIa npasa .
Osaj 36op 6110 je jow .ie.1ua ~Jam1<Pec ru11ja, KOja noTBP·
hyje ;!a he HaWH HapO;J:II ;!3TII nosjepCibC Ollll\1a, KOjH cy TO
TIOBjCpC!hC 3aC;Jyildi,1H Y H3jTC)I\It\l .l3111Dia 60p6e H3WHX 113·
po;~a.
3.
c.
�Nema dvorista ni tavana po na'im kucama u koje nisu
zasle zene i lwje nisu ocistile od ostataka starog gvozda.
I samo tanovni'tvo nam je pri poslu pomagalo, tako da smo
sa kolima za;Ie po ulicama da prevezemo gvozde na sabirno
mjesto. Gradani su nam iznosili tare pocjepane peci, razne
l<azane i mnostvo kutija od konzervi.
Do sada smo sabrale 4.500 kg. starog gvozda, a i dalje
sc nastavlja sa akupljanjem.
Na nekim poljanama, oko grada, imamo jos veliku l<olicinu razbijenih dijelova od tenkova, automobila, topova itd.
lwje cemo uz pomoc omladine i vojske, prevuci na sabirno
mje to.
SARAJEVO
BRCKO
!demo u berbu ljekovitog bilja i mahovine
Zakazan je zbor tacno u 6 sati u jutro na pristani;tu
kod skele, gdje cemo . e prebacJti na slavonsku stranu. Tamo
ima puno ljl!l·ovitog bilja, a po ':;lavonskim sumama moze ·e
nakupiti dosta mahov1ne. Ljekovilo biiJe potrebno nam je
za pripremanje IIjekova za nase ranjenike i bolesnike, a
111ahuvma za popravak !ada.
Dan je osvanuo vedar i suncan. Nas kvart se okup!ja
mnogo ranije nego ~to je zJ,or zakazan iz bojazni ct·a e ne
zakasni. Uzurbano se dovikuje:
- Pozurimo, da ne zakasnimo!
.lzabiramo komandanla i politickog komesara. Za komandanta izabrana je stara druganca Nana. Skela stize, a s njom
i omladina. Formiramo se u kolonu i krecemo prema sumi
sa pjesmom i poklicima.
Prcd sumom se podijdismo u desdine i objavbmo po
desetinama takmicenje. Odretlcni su prvaci tako da svaka
desetina predvodena ·vojim komandirom, pristupa branju.
Bilje je brzo obrano. Drugarica Nana predlaze, da podemo u
obliznJu sumu na grobove nusih drugova i drugarica. Sa
tugOI \1 srcu idemo putem, koji nam ona pokazuje. Jedna
iz kolone tiho pnca o drugarici Tamari, o drugarici sa Trebave, o mladom cetrnaestogodisnjem Sergiju-Miletu, o mnogim koji leze tamo. Prica nam o mnogim nedjelima, koje
pocinise domaci izrodi.
Kad smo ponovo za 'li u ~umu, on a je bila tiha, kao da
i sama osjeca da se u njenim Zilama odmaraju ko tt vjl'tlih
nevinih htava. Nana nas vodi i sa uzdrzanim •1zama u
ocima pokazuje nam jamu, u kojoj je bio zakopan njezm
unuk Mile. Grobove okitismo sum ·Jdm cvijecem 1 krt?nu mo
natrag, jer se i noc pocela spustati. Vracamo . e 111Jt tu, gdJe
smo bilje ostav1le. Osjecamo jo' tdinu uti aka, koJe ponesosmo sa grobova, ali tada jedan gromak odlucan glas
zapjeva:
- Druze Tito ljubiCice plava,
Ti se boris za narodna prava!
Sakupljamo nabrano bilje i mahovinu, pa natO\arcni
nabreldim vrecama, zurimo ka rijeci. Skela st? otiskuJe, a
pjesma ponovo zaori, otisnu se obalom Save i odjeknu u noc.
Ankica Mamula
Drugarice iz Mjcsnog i Opstinskog odbora
posjetilc su pogorjeli i nastradali narod Sokolca
poklone i to: 363 komada razne odjece, 35 kg.
dinara.
Ovaj primjer neka posluzi
drugima kako
mcdusobno pomazu sela.
AFZ ~oscvo
i predali im
vune i 1218
se u nevolji
MOSTAR
Pored mnogih zadatal<a postavljen je pred nas i zadutak
sakupiti svo staro gvozde. Znamo da ce time biti pruzcna
pomoc na;im tvornicama za izgradnju porusenih krajeva.
Na rad se odmah poslo. Progla'eno je takmicenjc
kvartova. Kvart Luka odmah rano krece na posao. Nasmi·
jane zene uz pjesmu dizu i najlde terete. »Samo naprijed
da vidimo ko ce vise i bolje doprinijeti obnovi zemlje«.
U kvartu Cernica, najvi~e su sakupile zeljeza drugarice
Zlata Sabanac i Ilic. Kroz Sl'e ulice prolaze kola puna zeljeza,
a na njima zene tare i mlade, u zarovima i nanulama, pjevaju pjesme Titu. Vesela dalmatinka Milka Kovac, jedna od
udarnica kva rta Zahuma. dize lockove od tenka. Semsa Tuce
svugdje za1iri, u podrum, na tavan, da e ·ve pokupi, da 111
najmanja konzerva ne ostane. Ona je sva ponosna citala
pisma svoga sina borca, koji joj pi'e, da radi i da sve od
sebc, i ako je stara.
Do sada su nase zcne u Mo'taru jlwpile 90.000 kg.
gvozda, 2.500 kg·. ·takla i 2.020 kg. tarih krpa. One porucuju:
-- Mi cemo se i dalje truditi, da nigdje ne ostane neiskoristen ni najmanji komad neupotrebljivog malerijala,
l<aji moze korisno da se preradi i upotrijebi za obnovu nase
zemlje.
Z. J.
STOLAC
Nasa organizacija cini sve da bi ;to bolje smjestila ria;e
izbjeglice, koje se u sve vecem broju vracaju svojim kucama.
Drugarice iz sela Oplicica, za kratko vrijeme, sakupile su
za nase izbjeglice, 26 komada cebadi, 40 snopova krova. 20
komada dzempera i kaputa, 7 jastuka i u gotovu 1.155 din.
Nasa organizacija AFZ-a i nadalje ce se truditi da pol'lOgnc svoje sugradane koji se vracaju svojim kucama.
Fatima
ZAKMUR
Za mevlud, koji je odrzan na 27 jula ove godine u rocanskoj dzamiji, pravoslavne zene opstine zakmurske, svjesne
bratstva i jedinstva prikupile su dobrovoljne priloge: 5 kg.
29
�masla, nesto sira i oko 130 komada JaJa i predate svojim
drugaricama muslimankama, koje su pripremale zajednicki
rucak.
Prilil<Om udarnickog rada radnika na obnovi mosta
p relw Drine, a po velikoj zegi ilindanskog sunca, zene opstine
zakmurske pred"idjele su da je za udarnil<e pored ostal!!
hrane potrebno i kiselo mlijeko. Tako su zene svakodnevno
dono ile Idselo mlijeko, te nabdljrvale radnike za svo vrijeme njihovog rada na mostu.
D. L.
njih, kao da su one njihove majke, jer one misle i brinu se
za njih. To je velika nagrada za sav nas trud, nagrada \ eca
od rna koje druge, koja ce nama fenama tuzlanskog okruga
biti potstrek za daljnji rad.
s. Micic
TESLIC
U nasim selima, ovih dana, pojavila su se nekolicin:l
pljackasa, onih, koji radi okrvavljenih ruku ne smiju da ~e
predaju. Oni upadaju u nasa sela Vrucicu, Vlaice i Cecal<
nyHI-1 HapaML..ll-1 lb8HOBI-1TOr 6i-1lba
DRVAR
2ene Drvara i okoline idu sa omladinom i drugim antifasL tickim organizacijama na radove u 'umu. One bijele i
kre~u japiju, iznose ~velere. One prenose drva i pornazu kod
utovara. U samom gradu, na, prevozu i istovaru Iuane oa
UNRE one u pokazale vanrednu agilnost. Kroz 14--15 da.1a
istovarile u u pnoj grupi 24 Yagona hrane, a u drugoj 37
vagona. U radu se narocito istakla Mika sakan, majka 7
djece, Dula Ceko, Cvjeta Pejic i Joka Trninic. Izmedu zena
i ornladine vrse se takmicenja. Prilikom iznosenja svelera,
Marija Letic, zena cetrdesetih godina, i talda se kao udarnica.
Citav d'an nosila je ;veler~ uz brdo. Takoder . u zapazen·~
jos i .Joka Grubor, S~.ia Bosnic, Sava Trninic i .lela Malbasic.
1\od nasih zena razvijena je i drugarska paznja. Jzgorjda je kuca Joke Trik1c. 2ene Kamenice skupile su za nju
6 biljaca, 15 kudelja vune, 7 majica, 5 pari carapa, 3 kapulica
zn djecu i 4 carilal'n. Osim toga zene u mnogo pornagale
olw ga;enja pozara koji se pojavio u sumi u ·!jed velike
vrucine.
TUZLA
ema dana kada organizaci.ia AF2-a nije na poslu.
Akcija za akcijom se nize, svaki dan 110\ i zadac1, novi prohlemi, koje treba rjesavatt. Ali 'njedne antira;istkinje ne
lloje se posla, one mu prilaze sa mnogo volje i odlucnosti.
Ljetno je doba, ranjenicima, holesnicima i d.ieci treba
pruziti hranu 'koja ce ih osnaziti, koja ce ojacati i osvjeziti
njihov organizam. Mi to znamo i prilp,•acamo se po Ia.
Tuzlan. ki okrug je velik i bo~at vocem 1 povrcem, a u
tuzlanskim bolnicama ima mnogo nl!sih bolr nih 1 ranjeni'l
drugova. U domo\ima ima mnogo djere. Svalu dan dolaze
Z.ene iz raznih sela, preko odhora Crvenog .kr t1 odasilju
velike pakete raznog mea i zeleni u na e domove i bolnice.
U posljednjih nekoliko daRa prikupljeno je 1 po h1to Odboru
Crvenog krsta 1512 kg-. voca, 700 kg zdelll, nesto jaja, sira
i cigareta. Nec.lavno jt' :tig-ao 1\amton 1z .Gracanice koji ,1e
hio natovaren vocem i povrcem. To ~u btli darov1 naroda
n.iihovim najmililim, to je bio plod raLia vr ]edn1h antifasist
kinja Gracanice i njene okoline.
Sve te posluve one rade ~a mnogo paznje i truda, jer
znaju da ce tim poklonima razveseliti stotine na.~ih ranjenik:1,
da ce na stotine djecijih ociju veselo i zahvalno pogledati u
30
gdje, zeleci da e 0 .njima govori kao 0 borcima za »kralja
i Maceka« i tukose nekoliko zena, a jednoga druga, koji se
nakon cetiri godine ropstva ovih dana vratio kuci, ubise na
spavanju. 2ene, videci ovo, uzele su oruzje, pridruzile se
na;oj rniliciji i pohvatale neke zlikovce, a neki su im se
predlali.
ZENICA
Ovih dana u zene zeljezare izvrsile sahirnu akciju u
novcu za nase udarnike. Od prikupljenog novca prireden je
drugovima rucak, kojem je pri ustvovalo 28 radnika. Sa
korpama punim hrane hrlile smo vesdo mjestu gdje je rucak
bio zakazan. U 2 sata ogla ila se fabricka sirena. Umorni
drugo\'i koji rade 10 do 12 sati poceli su jedan po jedan pristizati i veselo se pozdravljati sa pridoWm drugancama.
V. P.
FOCA
Prije 15 dana pojavio se pozar u okolici Foce. Mnogi su
posli da ga ga e pa i zene msu izostale. Spusta e m rak, Sve
vise pridolazi svijeta na pazari~te, od kuda treba da e krene
na mjesto pozara. Neprestano se cuju povici:
- Pozurimo, jer pozar ne ceka! Uhrzo kolona sa.'tavljena od zena, !judi i omladinaca
krenula je. Brdom i uvalama orila se pjesma: :.Podnosimo
sve- teskoce i nezgode ... «, a tiho sustanje vrba, koje su
svoje opustene grane l'upale u bistrom potoku, pratilo nas je.
Pjesacili mo nekoliko sati. Prolazili . 1110 kroz gustu
sumu. Potok je daleko iza nas ostao. Vjerovatno da smo sc
priblizavali cilju, jer na. je dim ;tipao za oci. Raspro tirno
se i obavijao u nule baste i livade, kao i naherene krovo\'(·
po koje trosne kucice. Jedna drugarica bodrila je:
- Jos samo malo, pa cemo stici Lucevu brdu i Bakicu.Uskoro s111o opazili veliku vatru, koja je svoji111 plameno111 nemilosrdno prozdirala dugogodisnje krosnjate h rastove
i mlado raspupalo bilje. Vjetar ju je jos vise raspirivao.
Poslije vrlo malog odrnora, svi s111o se prihvatili teskog posla.
Zagrtali s111o ze111ljo111 pozar, ogradiva\i kame.njem da se ne
bi dalje sirio i gutao nove ko111plekse su111e. Trebalo je oprezno i strogo da se izoluju netaknuti dijelovi od zapaljenih.
Ponoc je davno prosla. Prvi zraci zore rnJlovali su nas,
ali to nam nije smetalo nego smo produzili i dalje da radi111o
Neu111omo dan i noc, cula se lupa sjekira, Iopata i motika.
�s:e.::a :e odrai \ala u o·una :\,ju nas. Rad nasih
o·e .u rnin:ale znOJdH 1 dahnrn dima. pret\arao se
1 jaka djela .• •a•e mi"ice .a· h1dale su pozar.
Rabija Hasanbegovic
USTIKOLINA
.\\i zene radimo po . \ im zadacima koji se pred nas
pu tavljaju. Ulazimo u organizaciju. Svaki dan nas je sve
\ eci broj, a narocito se primjecuje veCi pridolazak zena muslimanki. Za vrijeme ove velike suse, oko 27 jula, na tao je
\ eliki pozar sume, koji e poceo sve. vise siriti. Posto bi
pozar proizveo veliku stetu odlucili smo da pristupimo gasenju. Pored nas mladih i starijih zena, bilo je i omladine.
Deset dana smo i clanju i nocu gasile pozar. Iako je to bio
vrlo tezak po ao, mi smo ga obavljale sa pjesmom i veseljem.
Kao najbulji primjer sluzila nam je 60-godisnja Va ilija To·
;ovic, koja je i u uoci radila. Kad smo nakon dugog napora
uspje:'no izvrsili svoj zadatak, vratile smo se vedre i opet
spremne za . dalji rad.
Hajra Hodzic
Sva am sretna sto mogu bar ne'to pisati o radu nasih
zena. Oanasnja zetva je takode rad zena. Zetva nije mogla
bas najbolje da uspije zbog velike suse koja je vladala ovoga
ljeta. Zbog raznovrsnih poslova mi moramo znjetf i po noci.
IJivota .ie racliti po noci dok te obasjava blaga mjesecina.
Pored zetve mi se nalazimo pred berbom voca. Sva sela pored
nase Drine zasadena su raznim vocem. Od toga voca kuhamo
Drugarice .-\nda • \rsic, stara 60 godina. ~er fa Burzic,
Gospa\a hko\·ic i Zlara alihovic za jedan dan skrojile S'l
I5l djecijih haljinica. Ostale na.;e antifasi tl<inje ra. pored1le
su se i sasile ove haljinice. Istakle su se .Y\ilka ,\tandic, koJa
.ie za jedan dan sasila 23 haljinice, drugariLa Ra;ida 20 ha!jinica i Hadzera Dupanic 15 haljinica .
-ZVORNIK
Odbor AFZ-a u srezu zvornickom u okviru NOF-a poveo je akciju branja Jjekovitog bilja. Za dvije nedelje nabrato je skoro trilsta kila· ljekovitih biljaka.
Nije se odbor samo na ovom zadrzao, pristupilo se 1
sakupljanju starog ze!jeza i za nepunih dese't diana sakupilo
se je 10.000 kg. zeljeza.
Vrijedne zene su pored svojih tezackih poslova ou S\ o.i•·
vune isplele za nase borce oko trista "pari carapa.
Mrkinja lvanlwvic
BIJELJINA
U redovima AFZ-a sreza bijeljinskog osjetila se Zl\'a
aktivnost. Organizacija AF:Z obavjdtena je da ce 28 jula u
Bijeljinu stici iz Banata 300 djece koju treba ovdje prihvatii.i
i smjestiti u djeciji dam.
.
0 otvaranju djecijeg doma bilo je i ranije rijeci, ali
sada je to pitanje postavljcno kao stvar hitna, neodloziva.
Na prvom mje tu odredena je zgrada dom.a (bivsa rudarska
nocnJ.1je pa.aa
sa1-1rpalle
Hono
H03apaYHO
pekmez, a nest-o cemo i osu:Siti. Nastojacemo da se to voce
sto bolje i koristi. Pomoci cemo se sa nasim vocarskim zadrugama, koje su ovih dana otvorene. I mi cemo se udarnicki
takmiciti sa seoskim odborima, ko ce dati vise radne snage.
Bora Grahovac
BIHAC
Zene Bihaca uzele su uce~ca u sakupljanju odjece i obucl!
za napustenu djecu. Salwpile su veliki broj carapa, maja 1
drugoga odjela potrebnog za zimu. Takmicile ~u se ko ce
vise odjela sa'iti. Draginja Pecanac, za 7 sati sasila Je 9 pan
djecijih odijela. Mileva Radic ostavljajuci svoju djecu samu
dolazila je cesto da pomogne i , vaki dan saSila je po neko·
liko odijela, govoreci:
Ja zelim da pomognem onoliko kolilw mogu, jer
znam da mi nismo samo ma.ike nasoj d.ieci, nego i ovoj koju
nismo rodile, jer ta djeca nemaju roditelja. Ona ne smiju
da osjete da su li~ena mate rioske njeznosti
U organizovanoj radionici, za nekoliko dana sasiveno je
75 odijela za djecu od 6-7 godina i prikupljeno 138 pari
carapa za djecu, koja se nalaze u djecjem c)omu. Uz to je
Okruzni narodni odbor Bihaca poklonio Okruzno,IP odboru
AF2·a materijal za 157 komada djecijih haljina.
uprava). Vodilo se racuna i o tome, c!ta zgrada bude na lije·
pom mjestu, odmah kraj gradskog parka. Posta je zgrada
malena da bi mogla primiti svu djecu. to je zakljuceno da se
izvjestan broj djece smjesti privrcmeno u zgradu muske
osnovne skole. Uredenje doma i ilkole nije za zene bio nika·
kav problem. Za jedan dan su obadvije zgrade bile, uz pjesmu i radost, ociscene, oribane i prozori oprani.
Organizovane su sabirne akcije po gradu i selu. Sam
dom AFZ poklonio je djecijem domu nekoliko cilima za
pokrivace. Gradska bolnica je ustupila djecijem domu nekoliko
kreveta. Zene su sakupljale u gradu prostirke, jastuke, slamarice, pokrivace, hranu itd. Nekoliko zena se dobrovoljno
javilo da kuhaju na smjenu u domu. Sa sela su stizale namirnice, brasno, jaja, mast, pilici, mlijeko, sir, kajmak itd. zene
su sve to primale u svoj dom i na sebi prenosile u magazin
U samom domu su dvije drugarice mijesile rezance i ubrzo
napunile punu veliku vrecu suhih rezanaca. Mlijeko se odmah
sirilo, a sir je soljen i slagan u kacice. Svaka je savje. no
vrSila posao sa voljom 'i ljubavlju. Shvatile su, da djeca ne
smiju osjetiti, da su daleko od svojih rodenih. Svaka se trudila da njihov dolazak bude kao dolazal< u rodite!jski dam,
u okrilje materinske brige i njege,
D. Marijanovif
�naHil-bOM H JbyOaBJby A OLfeHyjMO oopu,e
HOjH ce spa1;ajy
l-lama t(OMOBI1H3 IIOrnJia je nyTeM M11pHOf cpefJr!Bafba 11 paSBHTKR. XHJba,'I.e CHHOBa 11 Khep11 Harne
seMJbe KOjH cy ce c opy)!{jeM y py~11 6op11JJH nponm
HenpHjaTeJba, Bpahajy Ce CBOjHM KyhaMa, CKH,Uajy
YI-111¢0pMe 11 np11XB3Tajy Ce HOBOf ITOCJJa, HOBe 6op6c
sa 11srpaAfhY 11 o6HOBY seMJbe.
Y Harny cpe,U11HY Bpahajy ce 0HI1 KOjl1 cy fO.ll:-11HaMa CBOjOM I<pBJny, HenpOCII3B3HI1M HOf111M3, Harrop.
'
HI1M JYPI1rni1Ma, rJJa,UOBafbeM 11 TI3Tfb3Ma t(OIIpHHH·
jeJIH BeJJHI<Oj no6jet~l1. Bpahajy ce y cBoja pot~Ha
MjeCTa y I<Oj11Ma HX ,1(0'-IeKyje pat(OCHO CTpyjafhe
CJI060t(HO>f )KHBOTa, 3Jll1 11CTOBpeMeHO nyCTa I<yfia,
IIOITaJbeHO CeJIO l1 YH11WTeHa 11MOBI1H3.
Hapot~He BJiaCTH 6p11HY ce t~a t~eMo6HJJHCaHHM
60pi.I,HMa ·cTBOpe MOryfiHOCTI1 ,1(3 OTIIOl.JHY TIOHOBO
)KI1BOT KO,U CBOjHX Kyha 11 ,1(3 IIOMOrHy 11Srpat~fhY ,UOMOBI1He. 8JJ3CTI1 11M IIOMa)!{y ,1(3 IIOnpaBe CBOje Kyhe,
t~a ce CHa6t(Hjy nOTpe6HHM OAHjeJIOM 11 o6yhoM, ,n:a
11Majy rroTpe6Hy xpaHy sa ce 11 sa cBoje noCTpa,n:aJJe
nopOt\HU.e, a KOJJOHHSa~HjOM y BojBO.U11Hl1 p11jew11he
ce MHoro HajTe)!{11X cy,n:611Ha.
AJJH y BpHjeMe OIIWTe 6Hjet(e l1 OCI<Y.U11~e IIOMOh
. KOj a CTI-DKe.O,U HapOt(HHX BJI3CTI1 Hl1je ,1\0BOJbHa. l-1 y
OBOM IIHTafby IIOTpe6HO je WI1pOI<O 33JJarafhe l.J.HTaBOr Hapot~a, a Harne )!{eHe Koje cy Kpos ~11jeJJ11 paT
ca TOJJHKO Jby6aBH ~+oeroBaJJe Harne pa~+oeHe 6op~e,
noMaraJJe Harny sojcKy, Tpe6a t~a MHCJJe 11 Ha OBaj
sa,n:aTaK.
)J.oJJasaK ,n:eMo6HJIHCaHHX t~pyrosa 11 ,1\pyrapH~D
y pot~Ho MjeCTo Tpe6a .ua 6yAe pat~ocTaH t~aH sa CBe
OHe I<OjH 11X ,UOl.JeKyjy. To je CBel.J.aH ,1\0l.JCK OHHX
I<Ojl1 cy Ha CBOjHM IIJ!Cfli1M3 11SHHjeJII1 Tero6e OBOra
CTpawHora paTa 11 t(OHHjeJJH HaM cJJo6ot~y. To HHje
C3MO IIOHOC Maji<e 11Jll1 CeCTpe, TO je IIOHOC CBHX
rpaljaHa H ceJbaKa. Harna na)!{fba 11 6p11ra sa fbHX
noJ<asahe t~a SHaMo ~11jeHHTH B:>I1XOBe )!<pTBe. M11
HefieMO ,1\0SBOJIHTH ,n:a OHI1 OCjeTe 60JI KOji1M3 je
saTpTo orfhHrnTe, MH heMo Y'-IHHI1TH cse .n:a y '-!11TaBOM HarneM CeJiy, y '-IWf3BOM rpa,n:y H3!)Y CBOjy Kyhy
H CBOje pOJ)eHe, ,n:a y cpe,UHHI1 I<Ojy cy ,U3BHO OCT3·
BHJII1 IIOHOBO sanO'-IH)' )!{11BOT M11pHOf CTBapafba H
pa,n:a.
Y 11CTO BpHjeMe Ka,n:a H KO,U HaC, Bpafiajy Ce y
CCCP-y ~pBeHoapMej~H csojHM RyhaMa. CosjeTCKe
iJ<eHe S3CI1najy CBe nyTeBe KOjHMa Tl1 jyHa~l1 rrpOJiase Jby6aBJbY 11 ~BHjeheM. Kpos '-IeTHP11 ro,n:11He
OTai,I6HHCKOf paTa, IIpO.'l3Sefil1 I<pOS CBe HeBOJbe 11
CTpa,n:a~+oa, Barna 6op6eHa )!{eHa Y'-II1JJa ce Ha rrp11Mjepy CBOjHX COBjeTCKI1X CeCTapa. J.1 Ca,n:a, Ka,n: je
paT sasprneH rro6je,n:oM, Harne iKeHe, yrJJe,n:ajyhl1 cc
y CBeMy Ha fbi1X, pa,n:e- 11 11Srpal)yjy CBOjy SeMJby.
0He he 11 y OBOM np11Mjepy, y ,UO'-IeKy Harni1X ,n:eM06!1JJI1C3H!1X .n:pyrosa 11 ,n:pyrapH~a HMaTI1 npe,n: O'-IHMa
IIp11Mjep COBjeTCKe )KeHe.
Jl.pyrOBJ1 H ,n:pyrap11~e KOjH Ce Bpahajy 11S BOjCKe
LJJJaHOBH cy Harne BeJJHKe pa,n:He saje,n:HH~e, LJ.e.7ba,n: cy
y Harnoj seJJHI<Oj saje,n:HHl.JKOj r<yhH. MI1CJJHMO o,n:Max
KaKaB fieMO HM IIOCaO ,'I.3TI1, r,'I.je je TIOTpe6HO HOBI1X
CHara. 0!1T3fhe B3CIII1T31.JH~a je Haj60Jil-I11je ITI1Ta!ue
y CBI1Ma HarnHM ,n:jel.JI1ji1M ,UOMOBHMa 11 o6,n:aHHrnTI1M3,
roBope HenpecTaHo )!{eHe Ha KompepeH~HjaMa A<PM-a.
)J.eM06!1JII1C3HI1 ,l!pyrOBH H ,1\pyrap11!..t;e, .lb}',UH 11S
6op6e, TO je Hel1C~pii3H 11SBOp I<at~p0B3 sa BaCIII1T31.Je. }{o fie HaM 60Jbe BaCIIHT3TI1 ,n:jeu.y y HOBOM
t\YXY O,U OHI1X KOje je 6op6a sa CJI06o,n:y 11 60JbH
)!{F!BOT B3CIII1T3JI3 11 npeKaJJHJJa. Y H3rnHM npet(ySe·
fiHMa H H3,1(JJeWTBJ1Ma 11M3 JbY.UH KOjH pat(e 6es Jby63BI1, CIIOpO, lie OCjehajyhH IIOTpe6y HOBOr TCMIIa y
pat~y Kat~ ce 11srpal)y je seMJba. 3al\mjeHHheMo TaKBe
HOBI1M cHaraMa. Harn11 t~eMo6!1JJI1CaHI1 6opu.11 jecy
HaW IIOHOC, HOBe CBje)!{e CHare y HaWHM OIIrnTHM HaIIOpHMa, JbYt\11 KOjH Ha CBDKOl\1 KOpaKy Tpe6a ,[(a
cycpeh'' Jby6aB 11 na:tr<fhy.
MuJJa
SeoKOBnfi
CBECJAH 1/AH HAlllHX HHBA.AH/IA
26 aBrycTa cacTaJJH cy ce y CapajeBy t~eJJeraTH
11HBaJJH,n:a HS 1..\HjeJJe 5ocHe 11 Xep~eroBMHe .ua Ha
IIpBOj CKYIIWTHHI1 pjewe CBOje npo6JJeMe, yTBpl(e
CBOjy HeiiOI<OJJe611BY pjeweHOCT ,n:a Cat(a, Kat(a cy
T3KO Hece6111.J.HO 11 jyH31.JKI1 33BprnHJJ11 CBOj ,11.110
IIOCJJa Ha 6ojHOM IIOJby, ITOCTaHy pat(HI1~11 CBOjc
OTai,I6I1He 11 LJ.yBapH TeKOBHHa HapO,UHO OC.1060,'111JI31.J.Ke 6op6e. Hawe Hapo,n:He BJJaCTH l.Jl!He 11 Y'-IHHHhe
CBe ,1(3 11M CTBOpe MOf)lftHOCTH cpehHOf H KOpHCHOr
)f{HBOTa.
00l.JeTaK TOra H3CTOjafha je 11 OTBaprHue 111IBDJII1t(CKOM ,n:oMy y l.J:eHmh BHJJH. Dp11cycTB) jvhn Toj
CBel.J3HOCTI1 Ml1 CMO OcjeTI1Jil1 K0.1!111{3 je 6p11ra H3·
WI1X BJI3CTI1 Sa Te Xpa6pe BOjHHKe 1<01IHKO ,by6aBJl
HMa HaW HapO,ll. 3a fuHX, KOJJHKO 3;r,paBOf ,n.yxa 1'1
Hece6111.JHOr IIOJieTa !1Majy Tl1 npeha.bCHH 60p1.1,11.
M11BO je 611JJO TOra ,n:aHa Ha fij)OCTpaHoj mrsa;n1
Hcnpet~ AOMa. DpecTaBHI1~11 Hapo,n:HHX BJJaCTH 11
BOjCKe, 3HTH¢arn!1CTI11.JKHX opraHHSa~Hja, MHOrnTBO
32
rpaJ-i~ma CapajeBa t~orn.lo je y noxot~e 11aw11M 11HBaJJHAI1Ma Ca njeCMOM:
»YIHBB.lH,lH
3e:>l.be
OBe
Cnpe~JajTe ce Ha 1136ope«
Y.'la3H KaMHOH nyH capajeBcrmx aHTHcparni1CTrmfba, Koje AOHoce Kopne ,n.aposa.
Cp;:r,al.JHO Hac ,n.olfeKyjy .n:oMahHHH, 6pso ce CTBapajy rpyne, OTflOl.JHfhY pa3rOBOpH. HeKo jet~Hoj ;:r,pyrapH~I1 ,1\0~aje ITI1CMO:
"
»5aw 1(3H3C Ha OBOMe CBC1.J3HOM C3CT3HKY SaXBaJbyjeM ce Ha ,Zip) rapcKOM ,n.oLJeKy. YsjepeH ca~1
,'13 Harne TeKOBHHe H~IKO Hehe MOft!1 ,na paspyrn11.
BH;J.HM KO.'IHJ<O IIO)I<pTBOBafha 3a ,n,oYei< H yrowhetbe
y,'Ja)!<e A<P)K H saTo saM }J<eJJI1M t~a.lhH ycnjex y pa.ny«
n11we CapajKaMa Pat~e Pat~MaH, t~eJJeraT 11s 5yrojHa.
OporpaM jorn He IIO'-IH!ne. 3oBy HaC ,1(3 pasrJJe,l{3MO ,n:oM. OpocTpaua srpat~a, CBHjeTJie co6e, '-IHCTe
�HB OHH e. s~ nKa napHa h.'} nlba Jin iena :rar
B30HHU3 - TO je K~ ha ~ KOjOj Dp080.]H Ca.]a .]3He
811. e CTOTHHe HaWHX HHBa i!H.]a. (8) .]a C.'B!Ke :\tapwa.'la TnTa, c8y.Ja napoae n uapaBHO 11 3H.'IHe H081!He
~ KOjH~ta njeCHHK·HH881H.1 nje8a:
HHBa.lH.J.l! je.J.HOr.1aCHO ae.1e
)],a pa,lHTH 3a 6y.J.yliHOCT :rKe.1e.
Y co6aMa · CTOJI08H, CTOJinu,e, Kpe8eTn. WapeHH
jopraHn, cacTa8Jbemr H3 6e36poj nap4Hha seceJio
;ljeJiyjy n npw1ajy o po.uo.'hy6Jby }KeHa Koje cy n.'
CHTHe KOMa.UHhe YWHBaJie. ,lJ,pyrOBH 6e3 pyi<y, 6e3
OKa, Ca TeWKHM Q}!{HJbU,HMa no JIHU,)', CBH je;I.Haldl
cnpeMHH ..ua OH,.uje r.uje H KaKO Mary npo.uyn<e I<OIJH·
CTaH }!{HBOT pa.UHOr 40BjeKa. npHLiajy HaM 0 CTOJiapCKOj H KpOja4KOj pa.UHOHHU,H KOje nOCTOje np11 IM'XOBOM ,.UOMy, 0 KypceBHMa KOjC he MOI'iH .ua Cl:lpwanajy, 0 CBHM ycJIOBHM8 I<Oje 11M HapO.UHC l:lJiaCTH
CT8apajy ..ua 611 MOrJIH ..ua ce npeMa csoj11M cnoco6HOCTHMa H HaKJIOHOCTHM8 cnpeMe 3a 6y.uyh11 }!{llB<H.
Cy3e y HawHM 04HMa 113a3118a ..UHPJbHBO rOCTOJb~ · 6.·be
TewKor HHBaJIH.Ua 8Jia,.ue CTaHHCaBJbCBI1h8 6e3 je;~·
r Ka n
3 P. K : H 1
HH -ecno aeHn. npn saTaj\ c
He .J3.t o IH ..'1.3 HJ~t
B.1Cl.UO.
J.1 nporpa~t Koju cy H<l~l npnpe.'lH m 1138
HCK,b)"4H80 HHBa,lH,ltll. roc-re 003..lpa8.b3 ) npamnt .
.10:.18, o 3Ha4ajy OTBOpel-ba .]0;\18 ro8opH nopy4HHKHH88JIH.J. AH;tpHja 5ap08Hh, liaj:-.wal)H I1H8a H.l \1,.
JiaH JosaHOBHh peu,HTyje, xop je cacTa8 :~>eH o.:r 11H8 JIH.Ua. ,[l,HpHrCHT Ml:fpHO H ,.uyro ;tHpHryje CTOjehH H'cl
jC.UHOj H03H.
J.13BO})CI-bC nporp8Ma 38 L(8C npei<H.la njeCMa. De
CTOTHH8 )I{CHa C8pajC8CKOr cpe3a .UOJI83H ca C80.
I<OHcpepeHU,Hje Ca 3aCT3Bal\Ia, TpaHCnapeHTH.\18 II .IH
rHM .uap08HM8:
H
»flpy ,Ke TuTo,
Lla ca
~~~~
n1 ce
KyHe~Io
mora nyTa ne CJ<pene)JO«.
nocJIHje nporp8Ma OneT pa3rOBOpH, njeOIJ
BC'-Iepa 3a CaB HapO,.'I;. A OH.]a I<O,'IO I<Oje je BC3,'10
HH3aJIO ce je.]HO 33 ,.'l;p)THM ,.UO J<aCHO y HOh.
lf
H
H.
Pristize staro zeljezo - fabrike pojaca vaju rad
Puse se dimnj8ci zeljezara Zenice i Varesa.
Fabricka po trojenja ubrzano klopocu, m.8~ine i radnici zapjevali su pjesmu rada, ,stotine hiljada kotac8
i kotacica, poluga i kajiSeva, pokrecu se ritmom
pjesme dirig-ovane radnickim mi xicam8.
• Sa svih strana Bosne i Herceg-ovine tizu sve
vece i vece kolicine ·~8k upljenog 7eljeza. ve anti·
dine i odraslih- drug ova, k8ko 118 odredena sabirna
mjesta slozno ~raju kola n8tovaren8 zeljezom.
Nasi najml8di, nasi pion_iri, upr8vo ·su maj-tori
u pronalazenju staroga gvozda. Njihova marlji\'O t
taka je velika, da ce:-;to jed an drug om otimaju komade zelje<za, p8 ih bacaju na svoja kola. Od ·ilne
aktirnosti ce,.;to je do.lazilo cal· i do ~\'adc i tuce.
VrijednJ sabiraci
starog zeljeza
f8sisticke org8nizacije, \ oj ka, preduzeca, razna
udruzenja i ustano\'e kao i pojcdinci, vnjedno sakuplj8ju i na gomile slazu . taro zeljezo. l u nasem
Sarajevu iz dana u dan ra te akth no t alwplj8ca.
Ekipe raznih org8nizacija, podijeljene po rajonima
medusobno se t8kmice. Sret8mo grupe zena, omla-
Milina ih je \ idjeti, kaku -..c zure na mje. to adak e
ekipe polaze 118 po.8o. Naj:iJ11paticnije je, ~to
uvijek g-rupi~u oko eli:ipe, lwja ima veca lwla. Kad
se u putu "l'dnu sa nekom grupom koja tjera mala kola, ~url\aju ·e lakto\ima pa clobace onim dr .
gi ma:
33
�- Prebacite to u naxa kola! Sto se mucite oko
toga, kad nije vrijedno muke? Na nekim mjestima nase zene nai laze na stvrd. nutu zeljeznu pilotinu, koja tu lezi godinama. One
' u uzele budake i njima kopale dok nisu uspjele, da
sve prebace u svoja ka,Ja. Tu se vidi Jjubav i strpljenje pre!'na radu. Gradan tvo je izlazilo u susret
ekipama,. tako da su pne cesto nailazile na vee pripremljeno zeljezo u dvoristima zgrada iii pred kapijama. Tako je samo Sarajevo prema izvje"taju Ministarstva industrije u toku prve sabirne akcij~Z, uputilo 136 vagona starog zeljeza, od toga tri vagona
sirovog zeljeza (gusa) u Vares, a 133 vagona starog
zeljeza u Zenicu. Ostala mjesta Bosne i Hercegovine
Oj
pokazaJa SU takoder ZiVU djeJatnost U OV• akciji,
kao na pr. Banja Luka, Mostar, Zenica, Visegrad,
Gorazde i druga, ali rezultate ove akcij-e jos nismo
dobili.
U Zenici su se natjecale indikalne organizaciJe
zeljezare i rudnika, a u Zavidovicima sindikalne P'O·
druznice sumskog preduzeca.
Iz svih rnjesta nase federalne jedinice, pojedine
antif asitSticke organizacije, sindikalne podruznice i
ostale ustanove, iz dana u dan, salju svojirn rukovodstvima izvjestaje o rezultatima ove akcije. Kada
dobijemo ukupan izv jestaj, onda cemo rnoci objavitl
koje je rnjesto za prve dane ove akcije dobilo prven- tvo. Po jos nepotvrdenoj vije ti, am Bihac sakupi.J
je od 10 _do 12 tona starog zeljeza. ,Znaderno, da je
Drvar najbogatiji a o~tacima aro ze ez .
stena postrojenja Sipada, ogromna ma'ineriJa ·m
itd., Ide na jedno j hrpi i cekaju prevozna -ret va .
Ova akcija nece i ne mije pre~tati .::ve dotle do!·
se vi nasi drumovi, pruge, ela, gradovi i dru . . a
mjesta ne ociste od rna i najmanjih zao·talih dijelo\·a
neupotrebljivog zeljeza. Mnoga zao tala okupator.-ka
topovska cijev, ikoja je na nase domove bljuvala
unistavajucu vatru, rnnogi kamioni i luksuzna vozila,
koja su nosila u osvajacke pohode, a docnije u konacnu propast nenasite nacisticke zvijeri, IOtpremljena · u vrijednim rukarna <sabiraca u nase zelj.ezare,
gdje se u ogromnirn peCima tope na ognju, koga u
potpalile ruke nasih radnika. Iz te rastopine, nicu
novi dijelovi, potrebni za izgradnju nasih porusenlh
rnostova, pruga i raznih postrojenja.
Vagoni eksera i drugog potrebnog materijala,
svakodnevno se otpremaju u nasa porusena i napustena rnjesta, gdje nicu nove kuce i naselja. Blje ~te
opravljene tare lokomotive, a proizvodnja poljoprivrednih alatki ( od krampe i lopate, do kopacice i
sijacice) raste iz dana u dan, da bi rnogla "to brze
i bolje da podrniri hitne potrebe nasih zemljoradnika.
T·o nam je najmilija pjesrna, koju slozno pjevaju na"e
zeljezare, cije sirene sa fabrickih dirnnjaka, uzbuduju srca radnika, jer njihov zvuk napominje, da pocinje zivot izgradnje, a taj zivot okuplja zdruzuje
snage nasega radnog naroda.
D. P.
HeHa He naAHe y aaoopas
Y LJeTHpH rO,li;HHe HapO,li;HO-OCJI060,l1.11JiaLJKe 6op6e
11 MYLJHOr )I{HBOTa nosa,n:HHe yTI<aHa cy MHOra jyHaWTBa 6ocaHCKo - xep~erosaLJI<e )l{eHe, MHora lbeHa
CTpa.n;alba, nperaJiaruTBa 11 HanopH. Ha HaWHM caCTaH~HMa H KOHcpepeH~HjaMa MH LJeCTO rOBOpHMO 0
nO,li;BHSHMa )l{eHa, 0 xpa6pHM 60JIHHLJapKaMa, 0 peSYJITaTHMa pa.n;a noje.n;HHHX opraHHsa~Hja. YlsHOCHMO
CBe Te npHMjepe H ycnjexe, aJIH aKO OCTaHeMO CaMO
Ha TOMe, BpeMeHOM he HS6JIHje)l;HTH MHOrH JiriK KOjH
He ·cMHje 6HTH sa6opasJbeH, nponawhe MHOrH ,n:oi<y·
MeHaT caMonpHjeropa, ocTahe Hesa6HJbe)l{eHa MHOra
aK~Hja y Kojoj cy yLJeCTBosa,lJe )l{eHe. Mr~ He CMHjeMo
na yLJHHHMO HHjenaH nponycT y ToMe norJie.n;y, jep
fieMO Ce TaKO OrpHjeWHTH npeMa OHHMa KOjH He
CMHjy 6HTH sa6opaBJbeHH, H Ha LJHjHM fie npHl\tjepHMa .n;a ce yLJe HOBe reHepa~r~je.
Je.n;HHH nyT .n:a He nanHeMo y TY norperuKy jeCTe:
ynopHo 11 Henper<H,li;HO cai<yn.'halhe no,n:aTaKa KOjH he
H ca.n;a H y 6y.n;yfiHOCTH JlOTBp,li;HTH SHaLJaj Opr aHH·
Sa~Hje aHTHCpaWHCTHLJKOr cppOHTa )l{eHa l1 KOjH fie
JlOCBje)l;OLJHTH 0 BeJIHKOM )1;011pl1HOCV HaUJHX )l{eHa y
HaponHo-ocJio6o.n;r~JiaLJKOj 6op611. CsaKa Hawa opraHHsa~r~ja, csaKa Hawa aHTHCparuHCTI<Hlba Tpe6a na
TO npHMH r<ao sa.n;aTaK, .n;a TO ocjeTH I<ao ..l) r npel\ta
Ha)l;LJOBjeLJaHCKHM HanOpHMa KOje CMO ) <fl1HH.1IH H
KOje LJHHHMO Sa 6o~y 6y,n:yfiHOCT.
Mr~ sHaMo .n;a je MHoro 'KeHa 6oCHe H XepueroBHHe l10WJIO y HapO,J.HO·OCJI060JlHJiat1J\}i BOjCI<)', a,m
MH Tpe6a ]I.a 3HaMO TaqaH 6poj \bHXOB H TattaH 6po)
OHHX KOje cy y 6op6H OCTaBI1,'Je )I{HBOTe.
Y oKynaTopci<e H ycTawi<e JIOrope H sa·rsopc
yw:1e cy MHOre )l{eHe 11 .n:je~a Koja HHKa,J.a BHrue
34
OTy.n;a HHCY HSHWJia. npHKynHfieMO Tal!He no.n;aTI<e 0
THM HeBHHI1M )l{pTBaMa H THM 6pojeM KOjH Hefie 6HTH
MaJIH ,n:akeMO joru je).(H)' TeWKY OnTy)l{6y npOTI1B cpaWHCTHlli<HX SJIHKOBa~a.
Csy,n:a no seMJbH pasacyTa cy .n;jeua Koja cy
ocTaJia 6es po.n;r~TeJba 11 csora noMa. 3aje.n;Ho ca HaUJHM B.lJaCTHMa MH )l{ypHMO na TOj ,n:je~H OTBOp11MO
,li;OMOBe KOjl1 he HM SaMI1jeHI1TH pO)I.HTeJbCKY Kyhy.
npHKynHfieMO l10)I.aTI<e 0 TOMe KOJIHKO HMa TaKBC
CHpOllaJI.H, KOJIHI<O CMO )J:OMOBa Sa lbi1X opraHHSO·
RaJIH Sa BpHjeMe HapOAHO·OCJI060)J:HJial!Ke 6op6e H
ca.n;a, JlOCJIHje OCJI060ryelba. Y THM 6pojeBHMa BH)l;jefieMO KOJIHI<H cy OI1JIH HaWH HanopH 11 KOJIHI<O jow
Tpe6a .n:a YllHHHMO sa Te HeBHHe )l{pTBe cparuHCTHl!I<Or
Tepopa .
. BeJIHKa cy 611Jia Haw a HaCTojalha sa sp11jeMe HaPOAHO-OCJio6o.n;HJiaLJKe 6op6e, n.a ce y Hawoj seMJbH
casJia.n;a HenHCMeHOCT. Ba)I{HO je n.a SHaMo KOJIHKO je
y Te lleTHpH rOli,HHe OTBOpeHO aHaJicpa6eTCKHX TetiajeBa, KOJIHK!1 je 6poj OHHX I<OjH cy Kp03 Te Tet.Iajese
npowJIH. l1 ca.n;a Hai<OH no6jen.e Ha,n: Henpr~jaTeJbeM
HHllY MHOrH aHaJicpa6eTCI<H TeLJajeBH no CeJIHMa 11 no
rpan.osHMa, na Tpe6a na 11 o TOM HMaMo TatiHe no,llaTKe.
l.leCTO~yTa HaHhH fieMO H Ha MajKe KOje He
waJby csojy .n;jeuy y WKOJie. 3aocTaJiocT, a MO)I{,n:a
HeKH nyT H .n;pyrH HeKH y3pOK pa3JIOr cy TOMe H MH
Tpe6a ,n:a HCJlHTaMO CBe TO H .n;a sa6HJbe)I{HMO KOJIHKO
HMa TaKBHX MajKH.
Ky,n:a roA je npoJiasr~o HenpHjaTe,lb je pywr~o cse,
a Hapot.IHTO WKOJie. MH nO)I.H)I{eMo 11 no,n:H3aheMo
HOBe, aJIH 3a HCTOpHjy He CMHje OCTaTH Hen03HaTO
�HHje.lHU cpaWHCTlllJKO He,ilje.10. opoj nop~ WeHIL
WKO.la 611he jOW je;(Ha OllT}'jKQa BI1We y .l)T0:\1 HH3}'
OnTym611 npOHIB repMaHCKI1X H HT3JII1jaHCKI1X 3380jeBalJa.
Hawe )KeHe pa.n.e Ha CBI1M nocJIOBI1Ma, yYeCTBY jy
y pa,ll.HI1M 6pHra.n.aMa, a 4eCTO HX H CaMe OCHI1Bajy.
0pHKynl1heMo no.n.aTKe H o TOMe .n.a 11MaMO m11sy
CJII1KY aKTI1BHOCTI1 HaWI1X JKeHa.
PaTyjyhH 3a CJI060.ll.Y CBOje OTai)OI1He noje,ll.I1He
meHe tJeCTO cy OCTajaJie 6e3 Hory, 6e3 pyKy, 6e3
3.J.pasJba. TaKo ce nps11 nyT y I1CTop11j11 Haw11x Hapo.n.a nojaBI1Jia MeHa HHBaJII1.ll.. He CMI1jeMo nponyCTHTI1 .[l,a He 3a611JbCJKI1MO 11 CBaKy ,ll,pyrap11U.}' 11HBaJII1)l,a.
Y!CTO Tai<O np11KYill1heMO nO,!I,aTKe 0 CBI1Ma ,ll,pyrap11U,aMa KOje HOCe O;.I.JIHKOBal-ba, npH3Hal-ba CBOje
>.pa6pOCTI1 HJII1 3aCJ
lyra.
KaKo BI1.!J.HMO pe3yJITaTI1 Tora Hawera pa,ll,a 611he
Hl13 6pojaKa, a IIO HeKH nyT J<a,ll. je y ni1Tal-by I<aKB'a
xpynHa aKu.Hja, r,ll,je je Tewi<O o.n.pe,ll,HTI1 TaYaH 6poj,
TO he 6HTI1 .n.aTo y npou,eHTHMa. TaKo heMo y THM
no.[l,aiJ.I1Ma 11MaTI1 nper Jie)l, u,jeJIOKynHe aKTI1BHOCTI1
HaWI1X )KeHa, BeJIHI<Y IJ.11Cppy I<Oja he IlOI<a311BaTI1
I<OJII1KO cy Hawe meHe no.n.HHjeJie y Hanop11Ma 3a
OnWTY CTBap. .
AJJH, pa,ll,ehl1 Taj nocao YeCTO heMO on<p11TI1 JII1KOBe )(<~Ha LJI1ja jyHalJI<a 611orpacjmja Tpe6a )],a 6y ,ll,C
no e6Ho 3anu aHa .. \u se rpe 'a ,.1a 3Ha
coaK
.lpyrap!!UH KOja je h Hal!Kii nOrHH~ .'la y 6op6H. Hehe:\10 ,n:a OCTaHe HeynHCaHO H:\le OHe KOja je KpO-!
MyYel-ba 11 CTpa,n:al-ba no HenpHjaTeJbCI<HM .1orop11:o.ta
npowJia He KJIOHYB J.UI1 ,ll,)'XOM 11JJI1 YM11paJia HenOKOJie6aHa. OrKpHheMo csaKy MeHy Koja ce y no3a,n:I1HI1
HCTaKJia CBOjHM pa,n:OM, OTKp11heMO 11 CBe }KeHe y,ll,apHHIJ.e 11 CBaKy OHY KOja HOCI1 BI1COKO O.ll.JII1KOBal-be.
YnopHa 6op6eHOCT MOCTapcKHx MeHa, xpa6pocT ,ll,psap4aHKH, HeCeOH4HI1 pa,ll, JKeHa 11CTOl.JHe DOCHe He
CMI1je HI1Ka)l, .[l,a Ce 3a6opaBI1. He CM11je OCTaTI1 3a6opaBJbeHa Hl1je)l,Ha Hawa jyHai<HI-ba 113 6op6e HJJH
pa,ll,a, Tpe6a .n.a ce cjehaMo csaKe Hawe jyHatJKe Majxe.
3a CBe TO Ml1 CMO O)l,rOBOpHe 11 3aTO fieMO Ca.[l,a,
KaO 11 YBHjeK )l,O Ca)l,a 11 OBOM nOCJJY np11h11 ca CBOM
036HJbHowhy. OpHxyn11heMo H cpe,n:HTI1 cse Te no,ll,aTI<e, ca6paheMO cpOTOrpacp11je CBHX 11CTaKHYTI1>..
,ll,pyrap11IJ.a. 3Hal.Jaj H aamHOCT Tora ocjeTI1heMo Haj6oJbe OH)l,a Ka)l, HaM TO 6y,ll,e KOp11CTI1JIO y 6y,ll,yheM
HaweM pa,ll,y.
Hexa y caaKOM ceJJy no je,ll,Ha ,n:pyrap11u.a y3Me
Ha ce6e .n.a y3 nOMOh OCTaJIHX pa,ll,H Ha TOMe aamHOM
nOCJJy. 0Ha Tpe6a .[l,a Ce 6pHHe .n.a HI1WTa He OCTaHC
He3a6HJbeMeHo. BeJII1KI1 ,n:aHI1, 6e36pojHe MpTae 11
CI1JIHI1 HanOp11 He CM11jy ,n:a na,n:Hy HI1Ka,ll.a y 3a6opaB.
f-hHX heMO M11 npe,ll,aTH 11CT0p11jl1 .[l,a Kp03 Bjei<OBe
CBHjeTJie 6y,ll,yhi1M nOI<OJbCI-bi1Ma.
P.
/
Nasa skolska omladina
Na dan o lobodenja 6 aprila o. g. prvi put je
arajevo vidjelo o lobodilacku vojsku. Za cijelo
vrijeme neprijatelji su imali u rukama sve tehnicke
mogucnosti da sire lazne vijesti. NjihQva je bila
uprava, stampa, radio. Oni su iznalazili nacine da
privuku iii prisile omladinu u svoje organizacije. U
mnogo slucajeva djeca nisu imala prilike ni u skoli
ni kod kuce da cuju vta drugo osim lazi i mrznje
prema svemu sto je narodno. Ali vec in:1 - sve ono
~to je bilo postenije i bistrije medu odraslijom
omladinom, bilo je pravilno obavijesteno o politickim
dogadajima i odano oslobodilackom pokretu. Oni u
ami rasturali zabranjenu stampu, zqali su sta govore
nave stanice. Nije ih plasilo kad bi im koji drug iii
drugarica dopao zatvora i logora. Osjecala se kod
nave omladine vjera u pobjedu pravedne stvari, zelja
za pohtvovanim radom i , aznanjem. Zato se i tlesilo
da su prvih dana iza o lobodenja kome, ari u voj ci
morali ubjedivati mlade dobrovoljce da ne treba da
idu s vojskom nego da ostanu u skoli. Zato se toliko
ucenica dobrovoljno javilo da ciste ;kole, tla rade
po bolnicama i kancelarijama. Za nijerne on1 dva
mjeseca skolskog rada kadgot.l se pred omladin11
postavio kakav zadatak, uvijek je s poletom izvr;en.
Kad su se poceli javljati slucajevi necti ciplinovanosti
i ne'savjesnosti, nuzne ;posljedice nezdrm ih prilika
za vrijeme rata, sama je omladina na konferenciji
rednjoskolske omladine u Sarajevu iznijela zahtjeve
cvrste discipline, zblizavanja s radnickom omladinom
i odstranjenje fasista iz svoje ,recline.
Kad su se skolske zgrade :nabtlje\ ale ugljenom
za zimu, omladina je sam a prenijela IS \'agona cumura s tramvaj ke pruge na Obali u podrume sred-
njih vkola. Duboko u noc cuo e zagor i pjesma olw
Cumurije cuprije. Od samog pocetka omladina pomaze narodnoj vlasti pri uredivanju internata. Ucenice siju slamarice, djeca prenose namjestaj. u skolama je otpocelo besplatno izdavanje dorucka. Ucenice .Zem::ke gimnazije daju vee drugu priredbu s
ciljem da prihod upotrebe na povecanje broja obroka
mlijeka. Tako omladinske akcije idu uporedo s radom narodne vlasti, pa su uvijek vrlo kori ne 1
uspjele, a kod same omladine izazivaju drugarstvo,
polet i samopouzdanje. Pored tih povremenih poslova
ne smijemo zaboraviti stalne skol!'ke duznosti, koJe
' vjesna omladina odgovorno vrsi. C:esto citamo l1
razrednim zidnim novinama, kako i ticu neku drugaricu zato sto predano vodi svoj kruzok. Na razrednim konferencijama ozbiljno se pretresaju JucajeYi nedisciplinovanosti i nereda. Kako se zbog pomanjkanja zgrada kod na izmjenjuju u istoj zgradi
po d\·ije gimnazije, vrlo je cest lucaj u nizim razredima da daci jedne skole ostete zidne novine druge
skole. Skoro se je iza takvog lucaja na muskoj
gimnaziji javio na konferenciji jedan dal< i predlozio:
»Da im napisemo: »Zivela sloga I i II gimnazije«. TaJ
nrnladinac je hvatio kakav treba da vlada duh u
novoj skoli. Ubjedivanje je glavno va pitno srest,·o.
koje treba da prih\'ati danasnja skola. Ucenicima <;e
mora dati prilika da razumiju smisao vkolskih propi a, da postanu , vjesno di ciplinovani, radini i prozeti drugarstvom. Tim putem ce jedinstveni postupa''
nastavnika i polet nase omladine podici duh na¥ii1
~kola do zeljene visine.
Vera - na,ider
35
�.D,Ba 11 no Mjeceu,a Hawa OM)I3,11,HHCKa oprarm3au,Mja nposeJJa je y CoBjeTCI<OM CaBe3y 11 TO cy 6e3
CYM!-be 611JJI1 HajJbeTillJI1 H H3jHI-ITepecaHTHI1jH ,11,31-:!11 y
/I<HBOTY CB3I<Or 0.!1. HaC. MH CMO 33 TO Bp11jeMe
y~njeJJH ,na BI1,[(HMO MHOfO, fl,3 MHOfO HayYHMO, aJIH
OHO HajJbenwe lllTO HaM je OCT3JIO 113 411T3BOr nyTOB3rba - - TO je cycpeT 11 fl03HaHCTBO ca COBjeTCKHM
JbY)li1Ma, Ca paTHHU,I1M3 I<Ojl1 cy 6p.aHI1JIH CJI06oay
CBOJe 3eMJbe 11 CBI1X Hapo,na CBI1jeTa, ca )l{eHaMa •6opl\11Ma Ha cppmny 11 y TI033)lHHI1, ca OMJI3fi,I1HOM
I<Oja je HeB11lJeHI1M Xep0113MOM TIOMaraJJa CBojy COB·
jeTCKY fi,OMOBI1Hy, ca ,[l,jeu,OM I<Oja cy 3ajetJ,HO Ca CBO ·
jHM CT3pHji1M nponaTMJJa CBe Tellli<Ofle 11 CBe CTp.:tXOTe OBora para.
Y CBI1M rpa)lOBI1Ma 11 CeJIHM3 y KOji1Ma CMO 6HJJH,
Ha WKOJiaMa H .YHHBep3HTeTI1M3, Ha MOflHI1M HHfi.Y·
CTpHjCI<11M 3aBOfi,11Ma, y CBHM MaHHcpecTaU,HjaMa jaBHOI' 11 ,np)l{aBHOr )1{11BOTa MH CMO cycpeTaJie Y. OrpOMHOM 6pojy .iKeHe. 0He cy y CoBjerci<OM CaBe3y jow
11 paHI1je, a HapoYHTO y TOI<Y para 3ay3eJie BeoMa
BQ..iKHO MjeCTO y np0113BOfl,l-bH 11 6e3 1-bHX Ce He MO>I<e
HH 3aMI1CJII1TI1 HHtJ,YCTp11ja, TIOJbOTipHBpe,na, WKOJJa,
LIHHOBHI141<11 anapaT .. M11 CMO )ITI03HaJie )l{eHe CBI1X
Moryh.Hx_ npot!JeCHja: TOI<ape, 3H)lape, YYI1TeJbe, Bacfli1TaYe, MaWI1HI1CTe, WOcpepe, .iKeJbeSHH<rape, MI1Jll1li,I10Hepe, TpaKTOp11CTe, I<OM6ajHepe, HayYHI1I<e, AP·
)l{aBHe Cp)IHKl\HOHepe a JII1I<OBI1 MHOfHX OCTahe Ha~1
y Hesa6opaBHOj ycnoMeHI1.
DpoJJaSI1JJH cMo I<pos 6oraTI1 6o~aHI1YKI1 spr y
K11jeBy. Y 6awTH Kpaj pasHoBpCHI1X Jieja cje..'l.l1 )l{eHa
ocpeAI-ber pacra, u,pHHX OYI1jy, 6y jHe I<oce cnJieTeHe
y rycre nJieTeHHU,e. DpeA 1-bOM, Ha CTOJiy, pasHI1 anapaTH, MHI<pOCI<Onl1, n JIOYI1u,e OA cTaKJJa. CBH je noCMarpaMo 11 ttHHI1 HaM ce aa ce He 611 yonwTe npeBap11JJI1 aKO 611 peK.IIH ,na je flOBpTJJapKa. 0Tfl04eCMO
pasroBop 11 OHa HaM ce npeCTaBH: HaraJmja HsaHOBHa BaKyJbemw, tJ,OU,eHT Yrii1BepsHTeTa. II ra,na
HaM, y I<paTI<OM paSrOBOpy 11CflpHYa HCTOp11jy KOja
je CBaKOM Of!, HaC JIJ1lc1!1Jla Ha 11SMI1W,fbeH\' 611CI'pacpHjy HeKe Jli14HOCTI1 11S pOMaHa. }J,o 19J 8 fO,[I,HHe
HaTaJIHja VIBaHOBHa je 611JJa Yo6aHI1l\a. 1K11sje.'1a je
Ha CeJiy 11 TelllKOM MYKOl\1 je Cp11I~a.'la CJIOB3 y HOBI1·
HaMa KOje cy pHjen:o .!J.0.7JaSI1JJe .:lO l-be. )J{HBOT joj
je 6110 npasaH 11 Te)l{aK. A Ta,.'J,a je .UOlliJta 0KTo6apCKa peBOJI)'l\11ja, a 3a I-bOM O..[:'>IaX rpnl 1aHCK11 paT.
HaTaJII1ja je 11Ma.·ta orpoMHY /KeJby 11.a \ LII1. 611.1a je
ynopHa. PaAHJJa je 11 cspwasa.Jia ymmep3Hrer. LlaHac
Ce OHa SaHI1Ma qli13110J!Ofl1jOM 6u.fba II Cal\ld .ie ;:I.UJla
npeKo 20 Hay4HI1X pa,noBa KOjl1 cy npeBenemt Ha
eHrJieCKH, l-beMaLJKI1 11 yi<pajHHCKI1 jes11K. 3a KpaTI\0
sp11jeMe H. I1. BaKyJbeHKO nocrahe tJ,mnop tfmsHO-
36
JIOWI<HX Hayi<a, 3JII1 he l!I1TaBOf /IUIBOTa OCT3TI1
OHaKBa I<3I<Ba je ;.J,aHaC, CKpOMH3, 6Jiara, np11CT)Ifl4Ha
11 sp11jen:Ha ynopHa pyci<a )l{eHa. Kci.A cMo je ynH3JJI1: 1<300 je ycnjeJia tJ,a Ce KpOS T3KO KpaTKO Bp11·
jeMe T0.'111KO ys,'I,I1I'He, OHa HaM pette: »DOMOhy COB·
je'rCJ<e BJiaCTI1 11 MOjOM ~JlaCTI1TOM ynopHOrnhy 11
eHepr11jOM«.
fOTOBO y CBI1M KOJIXOSI1M3 y KOji1Ma CMO 611JJI1
HaJJaSI1JII1 C~IO yr JJaBHOM )l{eHe. J Olll 0,11, npB11X ,[(aHa
para l-bi1XOBI1 cy My)l{eBI1, CHHOBI1 11 6paha Of],JiaSI1JII1
Ha cppoHT, y UpseHy apM11jy, a OHe cy ocraJJe aa csoji1M HeyMOpHH~I patJ,OM CHa6n.iesajy cPPOHT. Y 33·
ceoi<y »UpseHa cJJo6otJ,a« Kpaj CraJbHHrpaaa, Ml1 CMO
pasrosapaJie ca CTap11l\OM Dpaci<oBjOM MsaHOBHOM,
npercje,n:HHKOM pejOHCJ<Or cosjera (113Bpll1He cpecKe
BJiaCTH), ca HOBOM COBjeTCKOM )l{eHOM I<Oja je 11SpaCJia
H oaroj11JJa ce Kpos PesoJJyu.Hjy 11 par.
»Y MeHe HMa 13.000 ,JbY.ll.l1, a ja caM 11M pyi<osoA11TeJb, 11 TO Beh 13 f0,[1,11H3 ... « fOBOp11 HaM OHa IIO·
HOCHO, 3JII1 jfe XB3.1!11C3BO. DpHLJa 0 TOMe I<aKO ce
paA11 11 opraH11syje nocao y Ko.rrxosy: »5es aKTHBa,
6es .Jb)'fl,l1 KOjl1 he CTipOBOfi,HTll, OpraHI1SaTOp, jetJ,aH
LJOBjeK, MaKap OH 6110 11 tJ,06ap He npeTCTaB,'ba HHWTa.
Y1 aa je o,n sJiaTa, pa,n 611 MY nponao ... «. DpacKoBI1ja Hal\! np11LJa 0 TOMe KaKO YOBjeK KOjl1 pyKOBOfl,l1
Mopa tJ,a 6ytJ,e npase,.'J,aH 11 HenpHc:ryacaH: »He CMI1je
Ce HMaTH ,'b_y6t!MU,a, ja CBai<Or je,ZI,HaKO BO.ITHM H. CBaKOra KO 11.06po He patJ,11 jetJ,Hai<O rp;I11M«.
DpacKos11j11 MsaHOBHoj je ca,.'J,a 58 rO;ti1Ha. Csc
JJ.O pesOJiyu,11je 6H.'Ia je Hen11n1eHa 11 HHKY.ll. HHje o.nJiaSI1.Jia o,n csora AOMa. KatJ,a je .UOlll.'Ia cosjeTcKa
B.'IaCT, OHa je nocraJia ,ZI,e.1erar y cpsjeTy. Taaa je
}l{!1BOT iolll ys11jeK 6110 Te)l{aK, pa,.'l,l1.'10 Ce MHOrO, Hl1
xpaHe H11je ys11jeK 611JJo .IJ.OBOlbHO, a.'IH je 6HJIO cTonmy nyra 6o:be Hero n oa u:apeM: KHesosa HHje 6HJIO,
m1 po6osal-ba, H11 611jene. DpacKosuja je BI1,[(11JJa aa
jc cse nolll.'IO AOQp11)! nyreM 11 saro je 6H.'Ia Mei)v
nps11~1a. Y6p3o je l-beHo ce.no crsop11:10 KOJJxos it
Ta.na je OTTIOt.reO Saje,JHWIKI1 paa H pa.J.OCHH )1{11BOT.
Jow je 6H,Jia He)lOBC'JbHO IIHCMeHa, 1<3 ,13 je TIOCTaJJa
npercje,n:HHKOM pejoHcJ..:or cosjeTa. »Ja Hape,:u-ni TO
11 TO, aJII1 6es ceKperapa I'e-y~JHjeM HH aa Haiii1llleM
HH .n.a npo411TaM. 3aro ca'.I Mopa.'la cra,'IHO na ce
y<ri1M. 1935 ron11He cy Me ttaK H Ha Kypc y CTaJbHH·
rpa.IJ. nocJia.'ll1. 511Jia caM .IJ.Ba Mjeceu,a 11 yLm.rra raKo,
cse yonwre. Ja .cal\! np'11je SHaJJa caMo sa osaj Halll
CTaJbi1HrpatJ, 11 sa BoJiry, KO.JIHJ<O je nope..'!. Hac 111v1a.
A raMo caM y<rH.'!a reorpacpi1jy, casHaJia r ;J:je je
EnrJieCI\a, Jyroc.'laBHja, ¢paHu.ycKa. 13HJIO je TewKo,
ocrap11.'Ia caM, aJJI1 je oner tJ,o6po HlllJJO«.
LJ.yro HaM, I<aO 11 CBaKM KO.'IXOSHI11{ np1143 0
npeApaniOM }KHBOT ', o 6JiarocTal-by y KOMe cy )1{!1-
�Bll,lll: »,}a CTe np11je paTa .J,OW.lfl .J.a BlUHTe H3lll
a;HBOT. M11 c.to CBH H:.ta.!J!I pa.J.HO 11 rpm.wcpoHe,
K0.1X03 je ynjeK 6110 II) H sece.1>a, Ty cy ce )lpa;aJie
3a6aBe 11 6110CKOIICKe npeTCTaBe, Ml1 CMO 11ManH CB C
WTO HaM je Tpe6aJIO, 1\111 CMO Ce BeCeJIHJII1 1KHBOT).
HHr)lje Ha CBI1jeTy He >I<HBI1 HapO,ll. TBKO KaO KO)l Hac!
Oj, )!.a Hac paT caMo HHje 3a,ll.p}]{aO«.
·
A TaKBHX }]{eHa Kao WTO je flp aciWB Hja HMa Ha
MHJII1oHe y CoBjeTCKOM ·case3y.
Ha HaweM nyTy npoBeJII1 CMO HeKOJIHKO )!.aHa y xepojcKOM Jie.fbHHrpa,ll.y, rpa)ly ,ll.BanyT Op)leHOHOC~)',
Jle.fbHHrpa,ll.y, KOjl1 je 900 JI,aHa 6110 6JI01mpaH O)l H11jeM8IJ.8, 8Jil1 HHje 6HO IlOI<OpeH. 3a BpHj eMe paTa, 11
caJI,a, nocJIHje ocJio6otje.fba, }KeHe JieJ-bHHrpaJI,a TO.JIHKO cy MHOrO llOl\10f.TJe 6op6y )la HHje HH 4)',JO WTO
y U.eHTpBJIHOj C8Jil1 H3 113J
IO}K611 Jie.fbHHrpa)la CTOjlf
orpOMBH CllOMeHHK llO,ll,HfH)'T >Kel:IH-pa,ll,HHU.H, }KeHHJIHBU.Y· Me!)Y 500.000 JieJ-bHHrpai)aHa KOjH cy pa.ll,HJIH
Ha ll0)ll1381-bY O)l6paHa OKO rpa,ll,a BHWe 0)1 llOJIOBHHe
6HJie cy >KeHe 11 MJia)le .ujeso jKe. 0He lJHHe 11 cKopo
80% pa,ll,Hl1K8 Ha CBHM HH)lyCTpHjCI{HM llO)ly3ehHM8.
rJie,ll.aJIH CMO Te jyHB4Ke >KeHe KBKO Ha o68,TJI1 HeBe
BpWe yTOBap H8 6pO)IOBe, KBKO KOM8H.LJ.yjy 3apo6.'beHl1IJ.l1M8, K8KO CTOje 38 CBOjHM M8WHH8l\18 11 np0113BO)le 'HajKOMTIJIH~HpaHHje · .UHjeJiose opy>Kj8. MH _ 10
n
ce y MocKOBCKoj ¢a6pHU.H 6oH60H8 »KpacHHj 0KT06ap« cpeJIH ca ·CTapHIJ.OM npe,n. KOjOM je Ha CTO,TJY
crajaJia ~pBeHa 38CT8BHIJ.8 3H8K Y.U8pmma. 1-beHH
cy llj)CTYI 6p30 l1 BjelliTO OMOTCJBBJIH X8pTHjy OKO
6oH60H8. Beh 24 rO,ll.HHe pa.u11 OHa Ha ¢a6pHU.H u
THXO HaM rosopw »Ja BOJIHM pa)l, ja y cjJa6pHI<y seh
H,ll.eM KBO CBOjOj poryeHOj I<yfil1«. 3aBOJII1BWH pa.J.
}!{eHe cy IIOCTBJie )'.ll.8pHH~I1, CT8X3HOBU.H, )l.eCeTHHe
XI1Jb8.lJ.3 .fbi1X CBBKO.LJ.HeBHO 11CilYJ-b8B8 .Llj)>KBBHI1 llJIBH
Ha BI1We O)l 200% H. 38. Te p8.LJ.He ll0.J.BI1re 1\1HOre O)l
J-bi1X O.lJ.JII1KOBBHe cy H3jBJ1WHM Op)leHI1:\13 11 Me.n.aJb8M8, .fbl1M8 Ce llOHOCH 4111'86 COBjeTCKI1 HBpO.ll.
A rosopHTH o >KeHaMa 11 .n.jesojKaMa Koje cy
yqeCTOBaJie y 0Ta4eCTBeHOM paTy, I<Oje cy Ce HCTHU.BJie H8 CBJ1M cjlp0HTOBI1M3, 0)1. KOjHX cy MHOr.e XepOjH CosjeTcKor Case3a, o¢11IJ.11p11, sojHl1 11 noJIHTHLJKH pyKOBO.ll.HO~H y UpseHo j ApMHjH Mor JIO 6u
Ce MHOrO H8llHC8Tl1, XHJbB.LJ.e I1j)11Mjepa ll01<83yjy
I<ai<o cy OHe ca 4aw:hy 11cnyim.ne rrosjepe!-be HapoJia
11 CBOje ,LiOMOBHHe. LI,OBOJbHO je Cll0~1eH)'Tl1 .IJ,a cy
11MeHa
3oje
KocMO)leMjaHCKaje,
J1113e
l.JajKI1He,
YJbaHe rpoMOBe Il03HaTa CB8KOM rpai)8HHHY COBjeTCKe 3eMJbe, )la cy.. TO 11MeHa I<Oja he y CosjeTCKO~t CaBe3y }!{11BjeTH BHjeROBHM8 11 llOTCTI1U8TI1 6y.Jyfia llOI<OJbe.fba H8 jow sehy 11 npe.n.aHHjy .lhy6as npel\la .J.OMOBHHH 11 1-beHOj CJI060)ll1.
Csoj11M yqewheM y OTau6m·ICI<OM paTy, csoju:-.1 6e3rpaHI1LJHI1M llO}KpTBOBa.fheM y no3a)li1HI1, >KeHe CCCP-a
jow je.n.HOM cy noKa3aJie KOJIHKO cy c'e )3.IJ.Hr!!e
y CO~I1j8JIHCTI14I<Oj 3eMJbl1 11 )lOKa3a.'le .Ll3 je fbHXOBa
paBHOnpaBHOCT 38CHOBaHa Ha Tel\Ie,'b) je.JH<1KOf j)Cl,J:J
11 je.n.Hai<e 6op6e ca MywKap~HMa. }f{eHe CCCP-a Heo6HLJHO cy llOHOCHe ll8}K.fb0M KOjy m1 \1<33Vje Jip}]{8Ba, y npBOM pe)ly na>K.fbOI\I 11 nowrona.fhe't Koja
ce yKa3yje }KeHH-l\-1 aj~11. Op)leHH l\18 jl<l1- xepu ja, op)leH11 MaTepHHCI<e CJIBBe, Op)leHH 3a 6ojHe 3aC.IIyre
KOjH Kpace rpy )lH ,n.eceTHHa XHJba)la cosje rCJmx JK~o:Ha
11 .n.jeBojm<a - eTO TO cy npH3Barba hOja HM je .aa,n
cosjeTci<a BJiaCT. AJII1 OHO WTO cy cse }1\eHe C:osjeTCKOr (aBe3a OCTaBI1Jie .llY60I<O y CBOjiHI Cp~H~ta, TO
cy p11je~111 KaJIHI-bHHa: »P8BHonpaBHOCT }]{eH·a y Hawoj ,.'(OMOBHH!f I10CTOjl1 0)1. npBIIX )laHa 0KT06apCKC
Y cpojHHYKOM cpe3y >KHBH O,ll,aBHO .ceJio MaxaJia.
Kyhe ce pawTpt<aJie OI<O nyTa; OI<peHyJie Jiei)a cs11jeTy,
csa1<a ce C8BHJia oi<o csora or.fhHWTa, rJie,ll,a y csojy
aBJIHjy, }!{11811 CBOji1M iKHBOTOM, KaO )la je Ce HlfWTa
Ha CBI1jeTy He THYC. AJIH fl)'T je 4eCTO Tpe6ao CBBI<Oj
o.n, 1-b~-tX. Pa.n.11 TOr. rryTa MaxaJILJBHH cy MHOro nyTa
llpOKJieJIH
CBOj >KI1BOT. Ll,y60KO H3pOB8H,
JbeHI.
rrpaWI:bHB, riYH CMCTJba, K8.LJ. Ce OKHWa 3aKyBa ce
6JI8TO, BOJIOBI1 Ha MjeCTHMa .lJ.O- BpaTa 3a•na~ajy, a
K~Jia HH I10M3I<HYTH He MOry.
flpHje paTa, 38 sp11jeMe JyrocJiaBHje MaxaJia je
llHCaJia .ll.P}KBBH MOJI6y )la joj Ce HanpaBI1 nyT.
Ll,p}KaBa OTI1HCHB3JI8 »TO je OllWTHHCKO« If Ol1lllTJ1Ha
flo,n.ropa MHpHe casjeCTH >KI1BjeJia 11 .n.aJbe y ysjepe!-by .LI,a cy fl)'TeBH ,ll,p)K8BHI1 11 .LJ.8 OHa C THM HeM<l
6aru HHWTa ...
»(Be WTO ypa.ll.11MO ypa.ll.HJIH CMO CaMH ce611 ...
Llp}f{aBa TO j• Hapo)l. CaMo 3aje.LJ.HI14KHM CH8raM-a,
e
3aje)lHWIKI1M H8110p11M8 OCBOjHfieMO 60.'bl1 )J{HBOT i1
Jbenwy 6y,11,yfiHOCT«, fOBOpH je.n.aH .n.pyr Ha I<OHcjJepeHU.HjH H8po.n.Hor cppOHTa.
»He rOBOp11 pyn<I;IO, Ka)Ke CTapa Ll,e.LJ.I1hi<a H':l
nosp8TI<y. HeMa TH, AJiaxa MH, HHWTa ,li,OK caM He
llOCK0411lll«.
»Lla onpaB11MO nyT, npe.n.JIO}KI1 je.n,Hor )laHa
HeKO Ha CeOCKOj KOHqlepeHIJ.Hjl1.
Y yrosopeHI1 .ll.aH I1CI<yn11 ce csa Maxa.TJa. 1-1
CTapo 11 MJia.n,o 11 _ MYWI<O 11 >KeHCI<O. LI,OHHjeJII1
Kp8Mlle, JIOITaTe, MOTHKe, )lOBYKJIH U.HBape. Yl311WJIH
CTap~H, CTap11~e. Ll,jeu.a npTe je,li,HO ,n.pyro, Hehe )la
OCTaHy KO)l Kyfie.
BHAe, BHJie, aMaH, KO )l8 HHje nocao seh
Tecpep11LJ, CMHjy ce >KeHe.
floc8o oTnoyeo. Te4e I<O npoJbeTHI1 noToi<. He
npeCTaje O)l jyTpa )lO MpaKa. 3H6a I10HOCHO pyKOBO)llf ITO•CJIOM. YJI,apajy I<paMne, no.n,as11py JionaT.e,
TewKe rpy )le 3eMJbe Hcny.fhasajy jaMe, I<Yil11 ce csaKI1
KaMCH OKO nyTa, ca .'!J1Ba.lJ.a, flO BOh!-baiJ.I1Ma.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
pesoJiy~Hje. AJII1 Bl1 CTe H3BojesaJie pasHonpaBHOCT
}KeHa jow y je.n.Hoj o6JiaCTH y Henocpe.n.Hoj 3aWTHTI1 CBOje )lOMOBHHe C opy>KjeM y pyKaMa. 811 CTe
113BOjeBaJie paBHOnpaBHOCT Ha llOJby )ia J<OMe , .LJ.O
,·taHBlll.fbHX BpeMeHa )KeHa jOW HHI<a.n.a HHje HCTY·
naJia«. Hi1KB,ll,8 Hehe 3a6opaswm cosjeTcKe ,11,jeBoji<e
11 )J{eHe np113Wi..fhe Koje 11M je )'I<aaao BOJbeHH CTaJbi1H
peK8Blll11: »Y 11Me 4aCTH l1 He38BI1CHOCTI1 .IJ,OMOBI1He,
cosjeTci<e }]{eije, )l.jeBoji<e 11 MJI3.lJ.Hhl1 noKa3yjy jyHBWTBO 11 xepOjCTBO Ha cppOHTy pa,n.a. 0HI1 cy ce
llOK838Jil1 ,li,OCTOjHHM CBOji1X OTBU.a 11 CHHOBa, Myn<eBa
II 6pahe KOjl1 6paHe )l0MOBI1HY O.Ll, .fbeMa4KO-cpaWI1CTHqKHX H3pO)l3«.
CosjeTcKa }KeHa ce Kp03 paT npei<aJIHJia 11 oHa je
llOCTaJia je)lHHM O.Ll Haj~IBj)lllftHX OCJIOI-IaiJ.a COBjeTCKe
BJiaCTH.
6eTHHa PoMaHn
37
�.llpyr11 ,ll.aH je,ll.aH O,ll. JbY.ll.l1 Haje,li.HOM 6aLt11
r.:pal\tny 11 JbYTI1TO cje.n.e. Cs11 ra 3at.Iyl)eHo nonre.n.awe.
»illro 611 ce ja os.n.je ryJII10 Ka.n. je Moja Kyha
t.IaK OHaMO«.
»Osy.n.a hew 11 r11 npe.n. csojy Kyhy, HeheUJ
sa.'hAa no 3paKy Kopat.IaT11«.
H .n.pyrH ocTaBH JIOnary:
»5oJbe je, 6pare, .n.a csaKo npas11 11cnpe.n. csoje
Kyhe. Oa KOMe je ,li.O nyra HeKa ra 11 npaBI1, a KOMe
Hl1je H He rpe6a<(.
»CBHMa HaM rpe6a nyr, HHje npaso .ua CBI1 He
pa.n.e«.
»HeKa pa.n.H I<O je 6y.n.aJia«.
»B11 ere ca6oTepH!«
»Mopare!«
»ne MopaM, Hahepajre Me.«
3aYac ce 3aKOBHTJia csal)a, 3axsar11 411Tasy rQ\II1Jiy. Y3MoaXHY 11 je.n.Ha rojara.
KpaMne, MOTI1Ke 11 JionaTe 3acraJie. HaHeweH
KaMeH, ynoJia- 3arpnaHe pyne, Kao .n.a 6oja)J<Jbi1BO 11
ca crpem-bOM YeKajy wra he 611r11. A 113a l-bi1X npy)1{110 ce nyr, y3posaHa HaKa3a nyHa pynYara 11
cMerJba. 3116a ra norJie.n.a c Mp)I{I-bOM. Yt.II1H11 joj ce
.n.a ,ll.l1)1{e r Jiasy 11 npKOCHO je r Jie.n.a ocJial-bajyhl1 ce Ha
OHe WTO cy 6aLtHJIH KpaMne. M11 CMO 11naK jatm, noMI1CJIH, ocjehaj'yh11 HeO,li.OJbHBY )J{eJby, norpe6y .ua
ra casJia.n.a. .
»,J.pyrOBI1! iJ.pyrapnLte! npeCTaHI1Te. BHKH_ :13 ·e
r JiaCOl\1 TaKO O,J..'1)'4HI1:\l ;ta Ce Ha je.J,aHn) T CBe CTII·
waJio. Ca csal)oM Hehe:o.tO HI1WTa nocT11h11, HHwra
ypa.n.11r11, a OHI1 ro 11 xohe. 0Haj KO xohe .J,a pa.:rn
HeKa pa.n.11, a OHaj KO Hehe HeKa He CMeTa, .:ro.:ra.1a
je M11pHo 11 HacraBI1Jia .n.a KOna.
Crapa <Para norJie.n.a Ha OHe lllTO cy 6aLtH.'!H
KpaMne ca nyHo .n.o6pohy.n.H~r np11jeKopa:
»Moja .n.jeLtO, MOj_a. Cr11.n.Hhere ce Bl1 csaKor
OBOr KaMeHa«.
HeKOJIHKO l-hi1X o.n.e. A nocao Kao .lla .n.o6H HOBa
Kp11Jia. 0MJia.U11Ha ce yrpKyje ca .MJiai)I1M )l{eHaMa KO
he 6p)j{e 11 s11we .llOHI1jeTH KaMeHa ca pujeKe, a crape
)l{eHe 11 JbY.ll.11 1<11Te Ka.'l.J,pMy na)J{JbHBO KaO .n.a cy y
csojoj aBJII1jl1 . (Tapa .l.l.eAHhKa 3a6aLt11Jia 3ap, Tpt.I·
Kapa, nper11l-be ce, np11xsaha 11 wro MO)Ke 11 wro He
MO)I{e. H11 je,'l.aH .n.aH Hl1je H30craJ.Ia. Ops11 nyT y
l-beHI1X ce.n.al\I,LI,eceT ro.n.11Ha o6y3eJia je .:roca.n. Heno3HaTa pa,li.OCT, l!HHI1 joj Ce BpaTI1Jia ce MJ!a,li.OCTI1, TeK
noYeJia .n.a )1{11 811.
3a .n.saHaeCT :n:aHa nyT je 6110 HanpasJbeH. PasaH,
OKaJI,ll.pM11CaH, BeCeJ je ,li.OJia3110 ca LteCTe y CeJIO.
IO
Kao .n.a je no311Bao MaxaJicKe Kyhe .n.a ce oKpeHy .ua
ra norJie.n.ajy. A MaxaJia Kao npenopol)eHa. Kao Aa
je npa3HI1K ,l.luwao KO.ll. l-he na He MI1CJII1 .n.a npot)e.
CpLte MaxaJJe 3aKyLtaJJo .n.oca.n. Heno3HaTOM paAOwhy, pa.n.owhy aajeAHHYKOr crsaj)aJ
iatn<Or pa.n.a,
pa.n.owfiy KOpaKa HOBOr )1{11BOTa.
MHoro Halll11X 3anocJieHI1X MajKH, )l{eHa pa,li.BI1Lta
11 '-IHHOBHHLta csaKora .n.aHa, noJia3etm Ha nocao, no.1Ia3H Ca 6pHrOM H CaKpHBeHOM TyrOM. J-bHXOBa CHTHa
.n.jeLta, Koja jow HI1CY .n.opacJia 3a lllKOJiy oCTajy caMa,
npenylllreHa HecHrypHOM crapal-hy KOMWHJiyKa, a
Yecro nyra 11 YJI11LtH. Y OBI1M relllKHM nocJbeparHHM
npHJIHKaMa MHora MajKa He MO)I{e- ocraBHTH csojoj
.n.je1.t11 KOMa.n. XJbe6a, a )l{eHa Ha ceJiy Ka.n. o.n.e Ha pa.n.
y l-bi1By, XO,ll.a 6pH)I{Ha, MI1CJiefiH 3a .n.jeTeTOM: )J,a JIH
he JiehH Ha 3eMJby, .n.a ra He ocaKaTI1 )I<HBHHYe, .n.a
He na.n.He y 6yHap HT.ll..
Orsapal-be o6.n.aHI1lllTa je 3a.n.araK KOjH MO)I{e .n.a
ce HajJiaKllle pHjewH. 06.n.aHHlllTa cy Mjecra r .n.je ce
CMjelllrajy MaJia .n.jeLta, I<Oja HHCY npHcnjeJia 3a
WKOJiy, ,ll.a npose.n.y ,ll.aH ,li.O nospaTKa CBOji1X MajKH
ca nocJia. Y o6.n.aHHlllTI1Ma 611 .n.jeLta 3anoc.leHHX
MajKH npoBO.li.HJia .n.aH y 11rp11, 3a6aBI1 11 yt.Iel-hy. Ty
611 Ce )ljeLta H XpaHI1Jia, a BaC!111Ta411Lte 6H 0 l-bHJIW
BOAHJie 6p11ry. Csy.na y rpa)lOBI1Ma 11 ceJI11111a, no ¢a6p11KaMa 11 npe.ny3ehHMa Tpe6a .n.a OTsapaMO o6.n.aHI1ll1Ta. 011Tal-be 06)laHHWTa, TO je XHTHO 111;1TaH>e
Koje ce Mopa pjelllaBarl1 KaKo y 11Hrepecv .n.jeLte raKo
H MajKe.
06.n.aHHlllTa rpe6a .na 6yAy ca 1al-bHM 6pojeM
.njeLte, a ca Bl1llle .Y.no6HOCTI1, aJII1 3a ca.n.a cy HaM
noTpe6Ha o6.naHHlllTa ca sehHM 6pojeM .njeLte, o6.n.aHHwra 1wja he 3anpaso 6HTH .J,jet.Ije K)XHH>e, r.uje
he ce AjeLta 3a,ll.p)KaBaTH npeKo LtHje,rwr ;l,aHa H r.n.je
he ce BOA11TH 6p11ra o 1-bHXOBOM sacn11ral-hy. Y Capajesy Befi HMa t.IeTHpH TaKBa o6,naH11WTa. ;yr lbHMa
800 .njeLte 6e36p11)1{HO nposo.u11 AaHe, Haxpa!-beHa "'
t.IHcra, AOK MajKe nposo.n.e .n.a1-1 Ha nocJiy. Ty cy H
CHpOt.Ia,ll. KOjy jOlll HHCMO CMjeCTI1JIH )' )l.OMOBe. T)
cy 11 OHa .n.jeLta t.IHje MajKe mrcy yc.111je;:~: CHpoMalllTBa y cral-hy .n.a xpaHe csojy Ajeu,y. Hallie )KeHe
Mory y3 noMoh HapOAHHx B.'!aCTH 11 po.n.oJby6HBOr
CT3HOBHI1lllTBa y CBaKD:\.1 rpa,n:y, y CB3KOM CeJiy r.nje
ce yKa)l{e norpe6a orsop11TI1 raKsa o6AaHHlllTa. A
rrorpe6a ce csy.n.a yKa3yje. Y Hawi1M ceJIHMa Beh ce
noKa3yjy npBH n04eLt11, rrpBH 3aMeTLtH OBI1X yCTa ·
HOBa.
Ka.n. Tpe6a nosecnt HeKy Behy aKu,11jy )l{eHe nHTajy: »KaKo hel\10 ocraBI1TH Ajeu,y?« »CacrasHheMc
HX CBe y jeAHY Kyhy na OCTaBHTI1 no jeAHY 6a6y HeKa
HX t.I)'Ba« npe.n.Jia)l{e npercje.n.HHu,a. Ca.n. je je.n.Ha Kyha,
rwja ro.n. y ceJiy, 11 je.n.Ha 6aKa. A nocJJHje 611he Ha·
pot.II1TO 3a '!'O carpal)eHa 3rpa.n.a ca 6allll!OM, ca spruheM, Ca CTpyt.IHOM BaCITHTat.IHIJ,OM H ,ll.3,li.I1JbaMa.
Do3HaTo je .na je A<t>M y 5eorpaA)· !IIHoro YYHHI10 y norJie.n.y o6AaHHlllTa. Y 5eorpa)i.y cy /KeHe
CaMe OCHOBaJie 06,ll.aHHlllT3 ,ll.a 611 BJJaCTHMa nOM Or Jie
.n.a HcxpaHe Hajc11pOMalllH11jy .n.jeLty. OpHKynJbaJie q
CTOJIOBe, KJiyne, KYX111-bCKO nocyl)e 11 11rp34Ke. ,lJ.e)l{ypaJJe cy caMe, Ha113MjeHLte, ra1<0 .n.a HI1I<a.n.a o6.n.aHI1·
wre Hl1je 6HJIO 6e3 Ha,li.30pa 11 sacnHraYHLte, a MaJic
6eorpa.n.c.Ka Ajeu,a HanaheHa paroM R m<ymn-\RjoM,
HalllJia cy I<OA I-hi1X MHoro Marep11HCKe ,lby6asl1. Po.li.OJby611Be 5eorpal)aHKe c nyHo Jby6as11 11crryl-haBaJie
cy CBOjy .li.Y)I{HOCT. 0He cy 6pH)J{Jbi1BO HaCTOjaJie )J,a
38
P.
�I Hp0t.£Hf'iH 13 3a.!jeHe MajKe. 06JI3'-llfJle C)" HX,
wu ile, Kpnwre, Hrpa.ne ce c l:bl-~:>ta, noyT.Jasa.le HX.
0He he noc.ly>KHTH >KeHaMa 6ocHe H Xepu,eroBHHe
1·ao npHMjep y pa;~,y.
MH heMo l:bHXOBa HCKYCTBa y pa.n.y npHJiaro,LJ.HTH
HaWHM npHJIHKaMa. HHje JiaKo pa,LJ.HTH y 3eMJbH Kojy
je OKynaTOp nonaJIHO, OnJbat..IKaO H pa30pHO. 0ot..Ie·
HI
Pa;t OKO a6pH!:baBal:ba Harne parHe CHpoT.Ja;tn,
orsapalhe H ocnoco6.baBal:be o6;taHHWTa sa CHpory
.n.jeu,y H .n.jeu,y aanoc.lJeHHX MajKH Tpe6a .n.a 6y.n:e npBeHCTBeHo pa.n. opraHH3au,Hja AHTncpawHCTHl..!KOr
¢poHTa )l{eHa. Y Ta o6.n.aHHlliTa Tpe6a .n.a nolliaJbeMo
TIO)I{pTBOBHe Ba,CnHT3l..!HU,e KOje he npaBHJIHHM nyTeM
BO,LJ.HTH sacnHTal:be Hallie .n.jeu,e, Koje he ce ca nyHo
Hawa .oJeua, pa.oocT Hawa
TaK he 6HTH Te)l{aK, aJIH ynopHHM pa,LJ.OM, HCTiyfbeHe
Jby6aBH 3a Halliy .n.jeT.JHU,y, Hallie he aHTHcpalliHCTKHfbe
y3 TIOMOh HapO,ll.HHX BJiaCTH TIOCTHhH MHOrO, THM
npHje lliTO HaM noMa}l{e CaseaHO MHHHCTapcrso coIJ.HjaJIHe TIOJlHTHKe, a H OCTaJie HapO,LJ.He OpraHH3aIJ,Hje.
Jby6aBH nocaeTHTH TOMe y3BHllieHOM H o.n.rosopHo:-.1
aa.n.aTKy.
CsaKa aHTHcpalliHCTKHI:ba Tpe6a .n.a ce mna: lliTa
caM ypa,LJ.HJia Ha a6pHI-baBal:hy Hallie He36p11HyTe .n.jeu,e,
KOJIHKO CaM CBOjHM pa,ll.OM TIOMOrJia Hallie HapO,LJ.He
BJiaCTH y TOMe BeJIHKOM TIOCJI_y?
.ll,p. Jeneua HHI<OJJH!t
rHV1BV1Jla c:Pe,LJ,epanHa 5ocHa V1 Xepu.eroBV1Ha!
Zivilo jedinstvo demokratskih lsnaga
Bosne i Hercegovine!
•
39
�Xepoj ,l]paiV1LJ,a npaBV1LJ,a
nHTOMO Tpe6Hibe ,li.3H3C rpa,D,I1 csojy Jberrrny 6ynyhHOCT. Y OITrnTOj CJ
I060,[1,11 OHO Ce ITO,ll.l1}!{e 11 o6H3BJb3, CB3KHM ,li.3HOM ITOCT3je Jbenrne 11 H3ITpe,li.HHje,
raKMHL!ehl1 ce ca ocraJJm.t MjecrHMa Xepl_\erOBHHe.
33 ry .'berrory, 3a ry 6ynyhHocr, 3a ry cpehy po.n.Hor
Tpe6Hl-b3 11 ocraJIHX rp3.n.11ha, rpa.n.os3 11 ceJia Harne
··3CMJbe 6op11Jia ce 11 pa.n.11Jia, rronyr MHOr11X MJia,D,Hx JbYAH JyrocJiaBHje, 11 ,llpaml_\a npaBI11..\3, H3pO,li.HI1 xepoj OCJI060,ZJ.HJI3L!Ke 6op6e H3rnHX Hapo,ZJ.a.
3a seJIHKe- sacJiyre ,ZJ.OMOBI1H3 je Harpa,li.I1Jia csojy
Khep: opneH Hapo;.tHor xepoj3, .J,3r rra.Jioj .n.pyrap111..\H
.lJ,pari11_\H 0p3BHI..\11, CBI1jCTJIHfie K30 Hajsefia ycrrOMeHa Ha 1-bY K30 jorn je,D,aH ,D,OK33 Bl1rne 0 xepojCKOj
6op611 Hapotr,3 JyrocJiaBHje .
.ll11jen. Tpe6mba, rpa.J,I1ha KOjH je 3aje,D.HO ca
csojoM OKOJII1HOM .n.ao seJII1KI1 6poj pyKOBO,ZJ.HOIJ.a
Harne 6op6e, OHa je 6yHrOBHO 11 ITOHOCHO rrpO)[{HBjeJia
CBOj MJI3,li.H, KparKI1 )[{1180T H ITOK,'IOHHJI3 f3 H3pO,D,y.
I-beHo po.n.Ho MjeCTo .n.o6po c~ cjeh3 JII1jerre rrJiaBOKoce ,D,jeBOjKe. 3H3 1-bCHO ,D.jeTHI-bCrBO. 3Ha 1-beHy
' MJI3,ll.OCT. 003H3 CHJIHY 11 HesjepOB3THY eHepr11jy, HeITOKO.l!e6Jbi1BOCT 11 O,D,JIYLIHOCT KOJa Ce jorn y HajMJiaryHM ,D,aH!1M3 HCTHIJ.aJia J<O,z:t; OBe J-be}!{He ,D,jeBOjJ<e.
Max3Jie 11 COK3IJ.H 1-beHor po.n.Hor Mjecra rrp11tJajy
ll3HaC 0 1-bOj, 1-beHOj Bpe,LlHOftH, BO,IbH 3a }!<11BOTOM.
BOJII1Jia je }!{11BOT CI1JIHO. )KypHJia ce .n;a YtJI1HH MHoro
)' CBOjH!I! MJI3.IJ.I1~1 rO,li.HH3M3, ,n:a rnTO BHrne ITOMOrHe
.n;pyrHMa. BOJIHJia je 6op6y H y 1-bOj je caropHjes3Jia.
_ Kao .n;a je xrjeJJa csoj11M rrpHMjepOM noKa, aTH .n.a je
s
)KHBOT Jll1jerr CaMO Kp03 6op6y, Kp03 pa,a: 3a cpehy
CBOr Hapo,n;a. Y HapO,li.HOOC.Il060,ZJ.HJiaL!KOj 6op611 OH3
je JI:O)KHBeJJa OHO o I.JeMy je cal-ba.na I<p03 ,a:yre H
rernKe rO,ll.I1He y crapoj Jyroc.nasHjH. Csoje p11jetJ11
l1 CHOBe OH3 je y 6op611 rrperBOpHJia y l{jeJia.
03611JbHH li11K ,llparH,l\e fOBOp110 je 0 Cl1rypHOCTI1 Ca
KOjiOM je BjeposaJJa y no6je,ll.y.
Tpe611J-be ce ,ll.aHaC ITOHOCI1 ,llpafHI..\OM OpaBHI_\OM.
Heycrp3rnl1·sa ,a:jesojKa cra.'I3 je y pe,a: Hapo.n.HI1X
xepoja Hose JyrocJiasHje, OHH. · Lll1ja je Kps reMeJb
Harne cJio6o,a:e. I1 I<30 JI:3 je 1111je H3HeH3,D,11.Jia HH
CMpr, 1-111 CBO MytJel-be I<Oje je nperprrje.'Ia rrpHje
CMpT11. OjeCMOM 11 n,laMeHW\1 j)H jeL!H~W BC.Uj)O je
npeKH,z:t;3JI3 OHO M)'L!HO, Telm\U h\ T3H_,e KOjC 611 j'
3aTBOpy H3 3y6IJ.HM3 o6y3HMa.JIO ,'b\ ~e' KOjH Cj' tJCJ<aJIH CMpT:
-
Wro HaM Mary, Hero ,11.a Hac
y611jy ...
Jorn p3HI1je, rrp11je ycraHKa, r OBOJJH Jia je:
He )KeJIHM yMp11jerH ooHL!HO:II otpl~y Kao
tr,pyrH CBHj<CT, Hero 6HX BOJll1Jl3 .Ll.3 fl('[ HHCM 33 HClilTO
seJJI1KO, 33 Hlle3.'Ie, 33 rrpas,a:y II c.1o6o;l) !
5op6eH3 M,Jia,li.OCr .[l,pamue OpaBIIIJ.e J1jC,1Hft je
,li.11BHC, jorn HCOI1p11ti3He riOJKj)TBOBHOCT!1 KOjy je TIO-
40
r
Ka33JJa 0MJJ3,ll;J1H3
HapO,ll.a.
y
6op611
3a
CJI060,z:t;y
HarnHX
,llpyrosH ca 6eorp3,z:t;CKor YHHseps11rera ca Jby63BJI.JY Ce cjehajy .lJ,pamue. 0HH je BH,z:t;e K3KO YBHjeK
n<ypH ca rrocJIOM. LJ:11H11 HM ce 11 .n;a tJyjy 1-beH ys11jex
ITOMaJIO rrpOMYKJIH rJiaC. 01-111 I<OjH cy je 3HaJJH HOCHhe y ce611 ysHjeK ycrroMeHy Ha 1uy.
,lloJJa3ehl1 Ha YHI1Bep3HTeT M.Jia,ll.a ,llparHIJ.a
,
3HaJia je r,a:je joj je Mjecro. 0Ha nocraje Mei)y HaPOJI:HHM cry,n;eHTHMa je,a:H3 o.n. HajaKTHBHHjHX CTy.n.eHTKHJ-ba. 0H3 HJI:e nyreM 6op6eH11X rpa,li.HUHjta
Hanpe,ll.HI1X xep[lerosatJJ<I1X cry .n.eH3Ta. I-beH pa.n.. Ha
YHHsep311Tery CJIHBa ce y MOhHy p11jeKy Harrpe,li.HOr
noKpera Hapo,z:t;HHX cry,ll.eHara. T3 BHCOKa .n.jeBOjKa
JIHjerror JIHJ<a, BH.ll.H ce ysHjeK H3 ,n;eMOHCTpaiJ.I1jaMa
cry ,ZJ.eHaT3 npOri1B peaKI_\11je. Y OITrnTI1 3aMaX 6op6e
OHa YHOCH nJieMeHI1TH }!{ap MJI3,Lle XepiJ.erosxe, npe.n;
L!Hji1M OL!I1M3 11CKpcasajy narl-be H 611je.n.a xepueroB31.JKI1X HaceJba. Kao Hapo,ll.Ha cry.n.eHTKI11-ba, 6opehu
ce H3 YJII1IJ.aMa 5eorp3,ll.a 11 KJIHtJyh11 CJJ06o,z:t;HOII!
YHI1Bep311rery 11 np3BOj, HCTI1H11rOj HayiJ.H, I<Oja he
CJIY}!{HTH Hapo,uy, ,llparH[la ce 6op11 sa csoj xepuerosatJKI1 Kprn, ,a:a 01-1 nocraHe TIHTOMHHa y Kojoj
he Hapo,ll. TIO>KI1BHTI1 60Jb11M }!{HBOTOM. BarpeHo,
M.nanaJI3tJKH oHa HeyMopHo p3,ll.11 11 YtJH.
BjepHa KhH: csoje 3eMJbe, .n.o6ap J<OMYHHCTa, y
rrpse .n.aHe ycTaHJ<3 OHa cTyrr3 y 6op6y. ,llparH[la nocraje je,z:t;3H 0,11. opraHI133Topa H3po,n;HoocJio6o,li.HJiaLIKe 6op6e y jy}!{HO j XepueroBHHH. I1 Kao Hei<a.n.a
Ha YHHBep3Hrery, Ca,ll.a 01-13 y H3pO,li.HO OCJI060,z:t;HJialJKY 6op6y YHOCI1 CaB }!{3p CBOje nJieMeHJ.fTe JbY6aBH 38 pO,li.Hy rpy,z:t;y. 0H3 je HeyMOpHa 6HJIO y
nn3alJ..HHH, r .n;je sjernTo opraHI13Y je O,Llp}!{aBalbe
sesa - HJIH y 6op611, cy,a:jeJiyjyh11 y pa.n.y onep3THBHor rnra6a.
�Y npo.'hehe 19-J.~, ~>:a:ra cy pa3~ aapeHe '-leTHH4Ke
6aH.Ie 6jecHH.1e no XepueroBHHH, )lparHUY cy yxsaTH.1.H H3po,n.H cpncK.or Hapo)J,a Ka)J,a je noKyrnasaJJa
.1a ce npo611je )J,O Hawxx je)J,HHHUa. Ka)J,a cy je H3~I.)"'!H.'IH, YeTHHIJ,H cy je npe)J,aJJH y pyKe TaJJHjaHHMa .
HajoKopjeJJHjH cj:JawHCTHYKH 6aH)J,HTH 11cnpo6aJJH cy
Ha 1-hOj Hajrpo3HHje MeTO)J,e, aJJH HeycTpawHBa xepojif<eHa HHje lJOKJJeKJia.
. - Yy)J,o O)J, }!{eHe, peKao je TaJIHjaHCKH cj:JalllHCTHYKH reHepaJI 3a f-by.
HHKaKBO Yy)J,o - cjJamYicTH4I<H 3JIHKOBU,H! To
je xepojcTBO MJia)J,e )J,jesoji<e, y KOMe rop11 n.JiaMeH
Heno6je)J,HBor Hapo)J,a.
3aTO CTe Bl1, Ka)J,a CTe 04ei<HBaJIH p11jeY11 H3)J,aje,
MOJJ6y 3a MHJIOCT - YYJJH npi<OCHe 6op6eHe nos11Ke
»(MpT cpaWH3My!«, HJII1 npHjeTehe pHjeYH:
- Pa)J,!1Te, ra)J,OBI1, WTO ro)J, xoheTe! DJJaTI1heTe
HnaK 3a cse!
DO)J,I-111jeJia je CTpaXOBHTe Myi<e. Do l(HjeJIOM
Tl1jeJiy Tei<Jia joj je I<ps 113 i-Ie6pojeHI1X paHa. H11cy
MOrJIH sjeposaTH )J,a )lparHua, Kao CJia6a }!{eHa, Hehe
lJOKJiei<HYTH 110)1, 3BjepCKHM My4el-b!1Ma 11 HaCTaB.lbaJJI1
cy ys11je1< crpawHI1ji1M MeTo)J,aMa )J,a Mpusape csojy
}!{pTBy.
Y I-beHy heJIHjy )J,OBeJIH cy joj 6para, 113My4eHor,
csera y I<pB11, Ha)J,ajyhH ce ,LI.a he je MO}I<)J,a 6oJI 3a
6paTOM noKoJJe6aTH. H11 TO H11je noMOrJio. DpHcHJIHJIH cy I-beHy cecrpy )J,a j-oj TII111le !JI1CMO, y KOMe
joj CaBjeTyje )l,a . 3aMOJII1 3a. MI1JIOCT 11 ,LI.a fie 6HTH
nomL10BaHa. 0Ha je cecrpu o:rroBopHJia: »Ja 3HaM
;ia fiy yMpHjeTH, HeKa 6apeM )'MpeM 4aCHO, KaO illTO
YMHpy KOMYHHCTH«.
HeKOJII1KO )J,aHa rrp11je crp11jeJbaJ-ba ,n:pyros11 cy
Ce npHByi<JI11 ll1TaJII1 Kpaj YeTHH4KOJ' WTa6a y KOjOj
je Jie}!{aJia )lpar11u,a c 6paroM, seh noTnyHo 113My- ·
4eHa. 0Ha je peKJia:
- M11 He MO}!{eMo H3)J,p)l<aTH BHme O)J, HeKOJIHKO
)J,aHa jow ... Ka}!{HTe wTa 11Ma HOBO Ha I1cTOYHOM
cppOHTy?...
.
Dpe)J, CMpT ,ll.OJ'OBap.aJia ce Ca 6paTOM KaKO he
ce )l,OCTOjHO )J,p}!{an-! npHJIHKOM CTpHjeJbal-ba. fOBOpHJia je:
- Tpe6a ,n:a HM noKa)l{eMO )l,a CMO 11 y 3a)J,I-hHM
lJ3COBHMa OHO WTO CMO 611JIH y 6op611! ...
TaKo je H 61-!.7IO. Ka,LI.a cy je 4eTH11U.H )J,OBeJIH npe ;~
11CI<onaHy paKy y Copaj11ha Jbyr11, ,lJ,par11u,a je noHOCHO y3)J,HrJia rJiasy npe.ll. ynepeHHM u,HjeBHMa 11
y3BHKHyJia:
-- CpaMHH H3pO)J,H! Y3aJiy)J, Hac y611jaTe, y3aJiyA! )loh11he UpseHa apMHja, )J,OhHhe napTH3aHi1!
Ca noBHU.HMa CraJbl1HY .H K<?MYHHCTH'-!Koj rrapTHjH, YHjH je BjepaH YJiaH OHa 6HJia, 33Bp':ll11Jla je
CBOj xepojCKH }KI1BOT H CBOje xepojCKO )J,jeJIO )J,pyrapHu,a )lpar11u,a DpaBHQa.
I-beHo jyHaYKO ,LI.p}!{aJ-be npe)J, HenpHjareJbe~ Ha)J,aXI-bHBahe H y )J,aJieKOj 6y)J.yfiHOCTH CTOTHHe 11 XHJba)J,e CHHOBa 11 KfiepH Harner HapO,ll,a Ha TIO}!{pTBOBaHa, seJII1Ka 11 nJieMeHHTa ,n:jeJia.
M.l.J.
U zimske VeCel'i najvise
Sv jesno, sa puno pohtvovanja pristupile su zene
zajedno sa svojim narodom obnovi nase opustosene
zemlje. Nije bilo posla koga se nismo prihvatile,
malo je bilo zadataka koje nismo izvrsile. Radilo se
na poljima, na. prugama, na cestama, na podizanju
kuea. Na sve smo dospjele, ali za jedno nikad nismo
imale vremena - za knjigu. Skoro ee se ispratiti i
jesen, a zatim ee doCi zima, kada ee se mnogi poslovi
odloziti do proljeea, a veceri postati duge. Tada
eemo imati dosta vremena za citanje.
Svako mj-esto i ono najzabitnije selo treba da
ima svoju biblioteku i citaonicu. Sad za prvo vrijeme to ne mora da bude neka naroci.to za to pravljena zgrada. :fedna mala cista soba sa jednim ormarom za knjige iii stalazom, jednim stolom i dvije
klupe moze da bude omiljeno sastajaliste za mlado
i _
staro: Treba se vee sada pobrinuti za prostorije,
zaduZiti jednu mladu zenu da prikupi knjige sto Jeze
u torbama drugova iii zadjenute za gredu u kuCi, da
ih lijepo slozi u ormar iii u stalazu i da im redovno
prilaze nove knjige, listove i novine koje ee nabavljati. Treba vee sada da se brinemo za osvjetljenjc,
da nas prve- duge veceri ne zateknu bez lampe ili
svijeee. Knjige su za to da se citaju. Ako one leze,
a da ih niko ne cita promasile su svoj cilj. Zato rukovodioc bib~Ioteke mora da se brine da se knjige
sto vise Citaju. Knjige se mogu davati na pozajmicu
ako ko zeli da cita kod kuce, a najbolje je da e
svi okupljamo u biblioteci da zajednicki citamo. Citajmo naobred da se svi osposobljavamo za dobre
Citace, a oni koji ne znaju pozuriee da nauce. Tako
eemo iz pomrcine neznanja izaei na svjetlost prosvjeeeno, ti.
CeJJlO
cifati
U lknjigama eemo naCi sve sto mi kao pun.opravni gradani jedne slobodne zemlje zelimo i treba
da znamo. Kroz ki'ljige i novine pratiCemo sve dogadaje i zbivanja kod nas i u svijetu. Kako bi mogli
da ucestvujemo u upravljanju nasom drzavom ako
ne pratimo i to budno sve sto se oko nas desava.
Knjige ee nam pomoCi da saznamo sta se od nas
trazi, gdje i kad je potrebna nasa pomoe. Mi cemo
kroz nase listove saznati sta rade nase drugarice u
drugim krajevima nase zemlje, koristiti njihova iskustva, iei za njihovim primjerima, a pjesme i pripovjetke, kulturni knjizevni prilozi, pruzice nam jednu od najmilijih zabava.
Prateei nasu stampu mi cemo viditi da je ona
ogledalo naseg zivota, ·pokretac naseg rada, kritika
nasih propusta, osjetieemo potrebu da i mi svojim
prilozima u stampi uhvatimo korat sa zbivanjeltl,
k
da se putem stampe bolje povezemo u nasim zajednickim naporima i teznjama.
Citanje dobrih knjiga, koje nasa narodna drzava svakim danom sve vise stampa najbolje je sretstvo da se kulturno izgradujemo. Kultura i napredak, ne smiju ostati prazne rijeci, to mora da postane nas sveti zadatak. Nase narodne vlasti pomocl
ce nam i u ovom nastojanju. Uskoro ce se po svim
krajevima razaslatJ lijepe zbirke knjiga u narocito
za to nqpravljenim sanducima, koje ee prek'o narodnih odbora biti s.tavljene narodu na citanje. To ee
biti male pokretne biblioteke, koje ee !kolati • seJa
old
do sela. Neka nijedna knjiga, ni jedan list, nijedne
novine ne ostanu u selu neprocitane. Citanje ce nas
uzdiei, naoruzati znanjem, uciniti nas jos svjesnijim
Irena Stefanovic
i sigurnijim na putu u bolji zivot.
41
�])
l['
Mapzapewa IllazuHJaHUH:
DomaCica na Ura.lu godinama je stajala pored
xporeta, iz dana u dan bila je knjigovoda, racunovoda, ]{asirica, zakupnik, nabavljac, kuvar, pro t
radnik, upravnik, sobar, organizator i direktor ovog
malog gazdinstva. Obavljajuci sve te funkcije ona
nikad ni od koga ne samo da nije dobila plate, nego
cak ni obicne zahvalnosti. Cutke se podrazumijevalo
da je sav taj ogromni rad prirodan, bas kao i sama
priroda i da je domaCica duzna »do vijeka« ispunjavati ga, da nikakve narocite osobine i darovito ti za takve tricave, male, neprimjetne poslove nisu
ni potrebne.
Ali -ev• velicanstvenog ceha velike Kirovske fao
brike na Uralu. U ovom cehu, koji zahtjeva visoku
sposobnost ta,C.nosti, stoje »najinteligentnije«, ka,k o
ovdje kazu, masine na vijetu, masine mudraci, s.lozene, fine koje zahtjevaju mnogo brige i mudrog
postupka. Ali masine stoje, a kvalifikovanih radnirka
nema dovoljno. Gdje da se pronadu? Sta da se radi?
- Ali mi smo se izvukli. Znate li ko nas je izvukao? Uralske domacice - kaze zamjenik nacelnika
ceha, drug Margolis. Dosie su ovamo pravo od sporeta i pijacn.ih torbi. Ali kakve su to radnice! Kazem
vam ni sa,njali niste o takvim. Prvo postupa<k prema
masini. Nase masine su im se predale u ruke kao
djeca. Pokazale su se brizljive, pazJjive, akuratne,
nedaju ni truncici da padne. Drugo, usredsredenost
na nekojiko radnji. Ona i na jedno, i na drugo, i na
trece u isto vrijeme pazi i nece nfXta propustiti. Trece, stednja materijala, mazi\ a, instrumenata, i strugotinu stedi neC.e je zalud baciti, a kvara nece I1I
ueiniti niti ce dozvoliti dTugome da ga ucini. Cetvrto,
osjecanje vremena, organizovano't pokreta. A voli
da radi. Mora da je gonis poslije smjene, sigurno
ce otiCi poslije svih, a doCi ranije (lll "' ih.
0 tome ne samo da govori Marg-ol1 neg·o i drugi nacelnici cehova u desetinamc. ural kih tvornica.
DomaCica Je nagomilala dugim nizom godma svoje
neprijatne i beznacajne djelatnosti po obnost da Cljeni vrijeme, sposobnost stecenu tdkim i-;Jwstvom,
kao i naviku da stedi materijal. Ali ranije je ona bila
organizator svakodnevnih potreba pnroclice 1 -rad
njen bi iScezavao Cim bi bio izvr~en.
42
A sada je pocela raditi materijalnu, vaznu, trajnu stvar koja ide i na front i rijesava sudbinu zemlje, stvar dugog trajanja.
I domacica se razvila u rijetku radnicu, zeljnu
rada i srecnu sto joj rad kaze »hvala«, sto je od nezahvalnog domaceg, postao zahvalni narodni rad.
Bit~ livac k·od visokih peCi za lijevanje gvozda,
to je tezal~ i odgovoran posao. Ni svaki muskarac
ne moze snj~me da izade na kraj. Sav Ural zna livca
Falinu Sarunovu. Sarunova je snazna djevojka kao
muskarac.
Kad pogledas Jevdokiju Petrovnu Scerbakovu
kad izlazi poSJlije zavrsetka smjene u bareti i
zeketu, ko bi rekao da je ona radnik kod jedne ocl
nasih najveCih visokih peCi za lijevan'je gvozda.
Scerbakova je mlada, tanusna, zamiSljena zena sa
tuznim licem. u ocima i glasu njenom, kad govori,
osjecaju se neprolivene suze. Jevdokija Petrovna
doputovala je na Magnitku iz Ufimske oblasti i dugo
radila u trpezi. Njen zivot bio je tezak, nesrecan.
Muz se pokazao kao covjek koji nije ni zasto. Maio
dijete na rukama. Nervi popustili. Ali je dosao rat
i mala tanusna zena dosla je da trazi posao u cehu
visokih peCi za !ijevanje gvozda. Niko nije v jerovao
cia Scerba< ova moze postati livac, kretati teskom
k
lopatom, probijati rovove za topljenje zeljeza, boraviti u tom vihoru vrucine, okruglih ognjenih varnica
i crnoj grafitnoj prasini, o~troj kao taklo.
Ali Scerbakova je postala izvanredan liva.c, jedna
od prvih ractnica u cehu, a njene svijetle oci kao kod
svih radnika koji rade kod visokih peci, koji se dugo
zaddavaju na igri vatre, na velikom prizoru vatrlnog potopa koji iz\ ire iz peci.
Anastazija Jakovljevna Usojcova ozbiljna je i
cutljiva radnica; njene oci gl-edaju gazdinski is pod
obn a, bez ikakYe ~klonosti ka sanjarenju. Ona radi
u jednom oct ceho' a ogromnog kombinata. Jednom
je njenom stroju prisla cjelokupna komisija da provjeri i utvrcli nacin njenog rada.
Na velikom ~partanom komadu hartije bile su
iznijete sve o-:;obenosti njenog rada, a zatim istaknute
na zid radi primjera i ugledanja.
(Prevod s ruskog)
�CnPEMAJMO 311MHYIIJ ,Y
J'•lasmw y Haj6oranrje ro.n.11wJhe ,ll,0'6a, .n.o6a
caKyn.ual-ba n.lO,lOBa. VIcniHa, osoro.n.11wJha )l{eTBa
no,16aiJ,11.'ra je pa,n.H cywe, am1 Ml1 heMo tpnesy nonyHHTI1 OHHM 'iera HMaMO y H30611JbY - BOheM H flOBpfieM. Tpe6a Ce CHafi11, HCKOpHCTI1TH OBe JIHjene
.LI.aHe OKO np11npeMaH.>a SI1MHI1IJ,e, KaKO He 611CMO S11MY
.ll.O'ieKaJII1 no OHOj HapO,ll,HOj: »KO JbeTI1 XJia,ll,yje,
3HMH rJia.n.yje«. Y HaWI1M r<pajeBI1Ma ,ll,06po je noHHjeJio BOfie. I-berOBa Ba)l{HOCT -je BeJII1Ka KaKO y
HcxpaHI1 Tar<o 11 y rrp11spe.n;H. ,ll,o6po rrp11npeMJbeHo
H paiJ,I10HaJIHO yTpOWeHO .LI.OHI1jefie HaM .n;pa,rou.jeHC
rwpMCTI1. DpHnpeMal-be 11 KOHsepsHpa!-be. soha He 11SI1cr<yje HI1KaKBY Hapot.Iwry BjewTHHY Hl1 Tpowar< 11
MO)l{e ce H3BeCTH H ca OCKY.LI.HHM H np11MI1THBHHM
cpeTCTBMa r<oj11M pacnoJia)l{eMo. DowTo je KO.ll. Hac
y DOCHH Haj6oJbe pO,ll,HJia lUJbi1Ba H ja6yr<a, Tpe6a
KyxaTH n~KMes H cywHTH WJbMBe. Haw »6ecTHJb« O.ll.
WJb11Ba rrp11npeMa Ce BpJIO je,ll,HOCTaBHO H CBar<a CeOCKa Kyfia MO)I<e ,ll,a Ce OIICKp6H TOM KOpHCHOM xpa HOM. Dehu ce MO)l{e y o6HLIHI1M 6aKpa'iHMa, a ocTaBJbaTI1 y ,ll,pBeHHM tiaHJ<OBHMa 11.)!11 SeMJbaHHM hynoBHMa. f.n.je HeMa nOTpe6HI1X cy.n.osa Tpe6a ce o6paTHTH CpeCKHM HapO,ll,HHM O.LI.60p11l\I3, sa.n;pyraMa H
CHH.LJ:HKaJIHI1M y.n.pyir<el-bHMa pa.n.HHKa r<oj11 he ce no6pHHYTH ,ll,a ce HCTH Ha6ase HJIH 113pa,ll,e, jep KO.ll. HaC
je .ll.OMafia pa.LJ:HHOCT ,ll,OCTa pat BI1jeHa, TaKO ,ll,a TO He
S
npeTCTaBJba Te)l{aK npo6JieM H He CMHje CJIY)l{I1TH KaO
H3fOBOp OHHMa, Sa KOje je MHOrO je,ll,HOCTaBHHje
Hcneluf par<11jy, HaKo je .n.o Ka3aHa sa par<Hjy Te)l{e
.n.ohH Hero .n.o hyna.
Y Xepu.erOBHHI1 Tpe6a 11CI<Op11CTHTI1 CMOKBe H
rpo.>I<~e. I-hHXOB je CHpyrr BpJio cJia,ll,aK. Kar<O ocKy.n.jesaMo Ha wehepy, O.LJ:JIH'IHO he ra saMjeHI1TH.
KoHsepBHpa!-be rrospha HSI1CKY je BHwe 3Hal-ha 11
Tpy.n.a. Kar<o je noje.n;11HU.HMa TO Tewrw H3BeCTH, TO
Tpe6a pa,ll,HTH rrpeKO 3a,ll,pyra, KaKO 6H flOCTHfJIH 60Jbe pesyJITaTe. Y J<pajeBHMa r.n.je cnpeMal-be 311MH11U.e
Imje .n.o .n.aHac 611JIO y o6H4ajy, nOTpe6HO je .n.a .n.py-
rap11u.e HS Act>}!{-a casjeTOl\1 H capa.n.H>mr no;o.IOrH)'
.n.oMah11U.aMa.
He CMHjeMo ,ll,03BOJIHTH .n.a Hac 3111\ra 3aTeKHe
HerrpHnpaBHe. HawH y .n.apHHU.H Mopajy. 11M 3TH .n.o6py
11 pasHospnry .xpaHy. ,LI,ocra cy Hawa .n.jeu.a rJia,n.oBaJia no s6jeroBHMa. ·
He Tpe6a .n.a ce OC.1JOHI1MO Ha noMoh HSBaHJ.
0Ha HaM MOpa 6HTH pesepBa, Bl1lli3K, a He rJiaBHHIJ,3.
,ll,ocTa cy wneKyJiaHTI1 H3 rpa.n.a no,ll, 6ecu.jer-I>e r~y
rrosa;rH Hawe sohe, .n.a Ha pai<HjH H KOHsepBaMa sapal)yjy TewKe nape. Ose rO,ll,11HC heMO ce y.n.py)l{IITII
C I<OMWHjOM, sa.n.pyraMa 11 .ll.PJ'fHM npHBpe.n;HHM OpraHHS3IJ,11jaMa, OCTaBJbaheMO SHMHHIJ,)' )' hynoBe H 'i3HKOBe, .n.a 611 y 6y.n;yhe 11M3JII1 CBOje TIOJbOripHBpe,ll,He
opraHHsau.Hje r<aje he Hac nra6.n.jesanr HaWHM .n.oMahi1M KOHSepBaMa 11 OCTaJII1l\l npeparyeBHHUM3 11 tiHje
he eTI1KeTe HOCHTH HMeHa HaWI1X CeJia 11 p)'KOBO.LJ:HOIJ,a.
Her<a osa jeceH y.n.apH TeMeJb HaWHM 6y.n.yhH:-.I
TIOJbOTipHBpe.n;HHM CTaHHIJ,aMa 3a npepa~HBal-be BOha
11 nospha•
.
0CHM cnpeMmba SHMHHUe MOpa ce MHCJIHTH H
Ha CTaHoBe. DoTpe6Ho HaM je CTar<Jio, KaKo 611 Sl1l\Iyc
Hallie 60JIHHIJ,e, .LJ:OMOBH H WKOJ MOr.lJe 6HTH CHa6ie
,ll,jeBeHe IIp030pCKHM CTUKJIHMa, KaKO 6u Haura 11H.LJ:jCTpHja 11MaJia .n.oBOJbHO c11poBHHa. CTaKJia HMa csy.n.a:
TIO .ll.BOpHII1THMa, OWTefieffiiM KyfiaMa, TaBaHHMa, <1
HajBHWe no ,ll,OMahHHCTBHMa. }!{eHe, HeMOjTe ce6H4HU
'I)'BaTH CTaKJia Ca CTapHX CJIHKa, OWTeheHO CT8KJieHO
nocyl)e, cpJiawe H .n.pyre CHTHHIJ,e. CjeTHTe ce >KpTaBa
KOje cy 611Jie TIOTpe6He ,l],a .LJ:O~eMO .QO MHpa, cjeTHTe
ce nopyweHHX ceJia Kpos KOje cy npoJia311Jie r<asHeHe
eKCfle.LJ:HIJ,I1je 11 .LJ:OMaimi-Ia I<Ojl1 C)' no HeKOJII1KO fl)'Tll
fiO.LI.HSaJIH CBOje .LJ:OMOBe. }KpTByjTe HeiiOTpe6He CJ1THI1IJ,e, ,l],a 611 TIOMOfJie 6 JI H }K fb H M.
AKU.11ja sa ca.KynJbaH>e CTai<Jia nO'iHH>e 5 cenTe~r6pa a Tpajahe .n.o 1 or{To6pa. O.rr_asoBI1Te ce nosHBy,
opraHI13)'jTe aKIJ,Hje CaK)'TIJbaib3 CTaK.lJa.
M. C.
Kako 6emo se sacuvati od srdobolje
U posljednje vrijeme ima dosta slucajeva oboljenja od srdobolje (dizenterije). U narodu je dobro
poznata ta opaka bolest koja se najcesce javlja u
jesen i Jjeto. Srdobolja napada odrasle i djecu pocljednako. Ona se javlja iii kao pojedinacno oboljenje
ili u obliku epidemije taka, da. oboli vise lica istovremeno. Citava naselja mogu biti zaln acena tom
bolesti. SireCi se od kuce do kuce, od sela do sela,
ona se zna prosiriti na citave luajeve i uzeti yelike
razmjere kao i druge zarazne bolesti, tifu" pjegaYac.
Sta je zapravo srdobolja iii dizenterija? To je zarazna bolest crijeva i izrazava se jaldm ptoljevom sa
velil<;im br,ojem sluzavokrvavih stolica i drugim popratnim pojavama, h:ao sto su opsta klonutost i jaka
zed. Bolest prouzrokuje zara~na klica, bakcil dizenterije. Te zarazne klice dospiju u crijevo putem
l1rane, a najcesce zagadenim vocem i povrcem. Zato
se srdobolja najcesce javlja u obliku epidemije u
ljeto iii jesen kada je prenos zaraze najlaksi.
Poznata je cinjenica da majke djeci zabranjuju
uzimanje zelenog voca, mis.leci da zeleno voce prouzmkuje srdobolju. )Zelei1o voce maze da prouzrokuje
obicne crijevne poremecaje, da izazove proljeve, ali
srdobolju preno i i maze preno iti, aka je zagadeno
i zrelo voce i povrce. Voce i povrce se moze zagaditi klicama srdobolje dok je jos u baSH preko dubreta iii natapanjem baste zagadenom vodom, koja
sadrzi !dice te bolesti. Zbog toga je potrebno da e
43
�prije upotrebe voce i povree dobro opere i bar donekle oslobodi od tih klica.
Kada se dizentericne klice nastane u crijevima
cov jeka, tamo se namnoze i naoruz_ ne svojim otroa
vima (toksinima) napadnu Jjudski organizam javljaju
se znaci bnlesti. Debelo crijevo oboli, na sluznici s-e
stvaraju rane; zato nastaju sluzavo-krvavi proljevi,
koji iscrpljuju cov je•
ka, a otrovi klica koji se upijaju u krvotok itazivaju opste pojave bolesti sa povisenom temperaturom, glavoboljom, bolovima u
trbuhu i krstima itd.
e
Klice dizenterije , e kr- cu od bolesnog covjeka
sa ljudskom necisti zagadujuCi okolinu samog bolesnika. Zato je neophodno da se bolesnik qd srdo:
bolje o·dmah izoluje u bolnicu iii zasebnu prostoriju
pod nadzorom ljekara. Pored direktnog dodira sa
bolesnikom zaraza se prenosi i posredno preko zagadenih predmeta iii je prenose muhe, koje se okupJjaju oko bolesn;lka i nj.egove stolice.
Kad znamo gdje se mnoze i kako se prenose
dizentericne k.lice, onda nam se je lakse od njih i
odbraniti. Sprijeciti sirefJje dizenterije znaci pr- sjeci
e
klicama put od bolesnog covjeka i njegove zagadene okolice ·do zdravog cov jeka. Stolica bolesnika
je najopasniji materijal, nju valja natopiti zagasenim krecom iii liw• om i onda je odstraniti. Paziti
l
da se ne uprlja okolina bolesnika. Ruke prati u rastopini lizola iii klornog kreca, da bi unistili klice
koje bi se mogle tamo zadrzati prilikom dodira sa
bolesnikom. Bolesnikovo rublje odvajati . i zasebno
otkuhavati i prati.
Iako je srdobolja dosta teska b_
olest, ipak smrtnost i kod nelijecenih slucajeva nije visoka. Kada se
zna da je ta bolest prouzroko\·ana poznatim zaraznim klicama, njeno lijecenje mora ici za tim, da
udari po samim klicama srdoboJje. Moderna medicina je lijeci serumima, koji ako se upotrijebe blagovremeno imaju vrlo dobra dejstvo. Vrlo brzo biva
savladana bolest. Nekoliko sati poslije ustrcavanja
serum a povlace se te ·ki znaci bolesti. Pada temperatura, smanji se broj stolica i kod bolesnika na~·tupi
vidno olaksanje. U najnovije vrijeme pored upotrebc
seruma sa velikim uspjehom se primjenjuje sulfogvanidin, prasak koji se poceo upotrebljavati tokom
ovoga rata.
Srestva za preventivnu zastitu organizma od dizenterije kao cijepljenje vakotinom nisu pokazala dobrih rezultata kao sto _je to s!uca.i kod trbu:'nog
tifusa.
Najefikasnija predohrana je sprijeca\ anje sirenja
zaraze, zato perite dobro ruke pri.it jela Na rukama
se mogu zadrzati klice srdoboljc
Perite voce i povrce prije upotrebe, jer ono
moze da sadrzi klice dizenterije. Ne pijte zagadenu
vodu. Ako postoji u vasem kraju epidemija, vodu
prethodno prokuha_ite da u,ginu !dice od dizente-
,
44
rije, ako ih tamo ima. \ akog bole-mka ud dizenterije odmah izolujte i prija,·ite ljekaru. :-.Je zalazite
u kuce boJesnika od srdobolje, jer bi mogli prenij-eti zarazu i u svoju kucu. Poucavajte i druge kako
ce se odbrarrtti od zaraze dizenterije.
Ako nema ljekara, a bolest se pojavila u udaljenim selima i naseljima, onda valja uciniti ono,
sto je u takvim P.rilikama moguce. Bolesnika izolovati i odvojiti od zdravih u posebnu sobu, da ga
Jvoi-i samo jedno od ukucana, po mogucnosti ill
lwje J·e ranije bolovalo od srdoblje iii neko zdravo
celjade, koje ce se znati snaci oko bolesnika i koje
ce razumjeti opasnost sirenja zaraze. To celjade ce
privremeno vrsiti ulogu ljekara dok •on ne ·dode i
ucinice onaka kako je naprijed izlozeno. Ako se u
selu pojavila prava epidemija t.j. ako je u selu obo·lilo vise lica, a nema Jjekara, onda bi bilo najpodes nije u selu stvoriti privremenu bolnicu u najpodes nijoj kuci i sve bole ne u nju sakupiti da je .Jaksa
wontrola -i da bi se sprijecilo sirenje zaraze na drug a
sela. Njega i lijecenje bolesnika u tako stvorenoj
bolnici bez Jjekara mora biti povjerena onima, koji
bar nesto znaju o samoj bolesti i nacinu prenovenja
zaraze. Lijecenje bi se svelo na· ono najprimitivnije,
dok ne stigne Jjekar. Ne davati bolesniku tesku hra nu koja bi jos vise otezavala bolesniwovo stanje.
Hrana bi se sastojala od Jaganih cor.bica od rize iii
zobi, od griza i svih slicnih stvari koje bolesnik ne
mora zva,k ati. Hrana ipak mora biti krepka, da odrzi
bolesnika. Za vrij-eme bolesti, bolesnik nema narociti
apetit, ali ga je ipak potrebno hraniti. Od lijekova,
ima smisla, davati samo ono, sto ce biti od tvarne
koristi. U takvom slucaju bi se imalo za selo nabaviti
dovoljno takozvanog ulfogvanidina i davati bolesniku odmah od pocetka 10-16 tab.leta na dan za
prvih 4-5 dana. Ovome pristupiti samo •
onda, ako
ljekara nema i ako on ne moze izaCi u zarazeno
selo, a poznato je da vlada zaraza srdobolje. Vaznije
su mjere za suzbijanje sirenja zaraze u selu. Ako u
selu postoje bunari, onda valja paziti da se oni ne
zagade i uprljaju p·ranjem bolesnickog rublja, zahvatanjem vode sa sudem koje je bilo oko bolesni,k a
i· slicno. Zato se preporucuje prekuhava.nje vode prije
upotrebe. U selu valja zagasiti dosta kreca i krecnim
mlijekom zasipati sve nuznike i jame kao i necist
oko kuce po kojoj se akupljaju muhe. Cim se pojavi zaraza u selu, ako nema ljekara, onda nelw
drugi treba da sazove ti.arod i uputi ga o gornjim
izlaganjima. Srdobolju nije tesko prepoznati, ona se
ra.zlikuje od obicnog proljeva sa ogromnim brojem
(15-50 puta)_ stolica koje su u obliku sitnih krpica
boje ispranog me a. Stolice su skopcane sa velikim
naponima, ponekad i grcevima u trbuhu. Od zaraze
va1ja narocito cuvati djecu, koja nisu svjesna opasnosti od same bolesti i zat·o se lakse mogu zaraziti.
Dr. I. Brkic
�nPEiflED nOflV1TV1YHV1X
-----
D,OIA~A0A
-~-
Y CBV1JETY V1 Y HAWOJ 3EMJbV1
YroBop
~.SMeby CoBjeTcKor
CaBe3a H KHHe
14 asrycTa nomHcaH je yrosop o np11jaTeJbCTBY
11 casesy 11SMel)y CosjeTcKor Casesa 11 K11HecKe peny6JII1I<e. nope,ll. TOra flOCTI1rHyT je 411TaB HI1S CflOpasyMa, KOjl1 peryJII1lliY O,li.HOCe HSMel)y OBe ,li.BI1je
BeJIHKe CI1Jie flO paSHI1M fli1Ta!hi1Ma KOja cy HaCTaJia
flOBO,LJ.OM CBpllieTKa paTa Ha )laJieKOM 11CTOKy.
CnopasyM HSMel)y CosjeTCKor Casesa 11 K11He
npeTCTaB.rba HOB np11JIOr Y4Bpllihelhy M11pa, jep OH
Ha OCHOBI1 np11jaTeJbCKe Capa,LJ.Jhe Meljy HapO,li.I1M3
yqsprnhyje TeKOBI1He KOje cy yje,LJ.I1!heHe Ha~11je 11SsojesaJie y saje,LJ.HI14KOM paTy npOTI1B ¢allii:ISMa.
»npas,LJ.a« y CB'OM ysO,LJ.HOM 4JI3HKy »Ba>KHO pas,LJ.06Jbe y paSBHTKY COBjeTCKO-I<HHeCKHX 0)1.HOCa« flOpe,LJ. ocTaJior nl1llie:
»CosjeTCKI1 HapO,ll. he npHMHTI1 C ,LJ.y60KI1M Sa,LJ.OBOJbCTBOM yrosop 0 np11jaTeJbCTBY 11 casesy C K11HOM
H cosjeTCKO-K11HecKe cnopasyMe o.n. 14 asrycTa.
CosjeTCKI1 Hapo.n. je ys11je1< c Hajsehi1M CHMnaTI1jaM<J
E pasyMI1jesa!heM npaTI10 6op6y KHHeCKOr Hapo.na
sa csojy Hesasi1CHOCT 11 CJI06o.n.y. CosjeTCKI1 Hapo.n
he y noTnyHOCTI1 noMaraTI1 cse noTese CosjeTCKe
sJia.n.e ycMjepeHe y4sprnhHsa!hy cosjeTCKO-KHHeci<or
npMjaTeJbCTBa Ha .no6po611T o6a .Hapo.na, Ha .no6po
onrnTer MHpa. CosjeTCKI1 Cases 11 K11Ha H11cy nosesaHI1 caMo reorpa¢cKOM rpaHHUOM. 0HI1 cy TaKoljep
flOBeSaHI1 saje,LJ.HI14KI1M OCHOBHI1M }!(HBOTHI1M 11HTepeCI1M,a. O.n.6paHy TI1X 11HTepeca rapaHTHpajy cosjeTCKO-KI1HeCKI1 cnopasyMH fl0Tfli1CaHH 14 asryCTa,
KOjl1 OSHa'-Iasajy Ba}!(HO paS,LJ.06Jbe y paSBI1TKY 11
Y4Bpllihelhy np11jaTeJbcTsa seJII1KI1X Hapo.zxa CosjeTcKor CaBesa 11 peny6JII1Ke K11He«.
AMepH<!KI1 MI1HI1CTap CflO.'bHI1X flOC.lOBa U eM C
6 e pH C- DOBO,li.OM COBeTCKO-KHHeCKOr yrOBOpa 11Sja8110 je cJmje.n.ehe:
»BjepyjeM, .zxa HOBH yrosop HSMel)y HaU,110HaJIHe
sJia.n.e KHHecKe peny6JII1Ke 11 s.1a.n.e CCCP-a Kao 11
no.n.au,11 y yrosopy npeTCTaBJbajy sa)KaH KopaK y
yttBpllihHBainy o.nHoca 11SMelw KHHe H CosjeTcKor
Casesa. MH 010 6HJII1 pe.noBHO o6asjernTasaHI1 o
TOI<y nperosopa y MocKBH H MH nos.n.pasJbal\lo osaj
.norat)aj Kao npai<TH4HI1 npMMjep HacTas.ba!ha .ie.J.I1HCTsa 11 ysajaMHe fl0I'v!Ofll1, KOjH Tpe6a JW OSH<lqasa capa;:~.!hy LJ.riaHosa Yje:tl1fbeHI1.· Hau,uja \ ~llip\·,
I<ao H sa spHjeMe paTa«.
Osaj yrosop o;:~.rosapa HHTepeCIL\Ia 11 CoajcrCI<or Casesa H KHHe. OCTsape!he OBOI a ) 1 osopa noMOhHhe HaU,I!OHa.1HOM yje,ZXHH>elb)', C, 111pUbY 11 ,lC~IO
KpaTHSau,HjH KHHe. OH je HaHlliao Ha Be'IHKO o.noopasa!he y U,Hje.'JOM CBHjeTy, jep npeTCTDB:ba jeJIH) I <1paHU,Hjy BHllie }lU he ce C34\'B<1Tif iKC.bCHii M!ip.
KanuTyAayuja Janaua
Y JiasaK CosjeTCKor Casesa y paT npo 1 HB JauaHa
.n.oseo je .no 6psor OKOHLJalha paTa y csHje.r). JanaH
HHje Morao .zxa ce cynpoTcTaBH -'IOhH Yje.rrH~beHHX
Hau,Hja. 11MnepHjaJIHCTH4KI1 JanaH je K8DHT_p11pao.
CoseTCKH Cases spaTHO je OHe TepHTOpHje Koje cy
OTprHyTe 0)1. PycHje y paTy 1905 r. JanaH KOjH je
rO,LJ.HHaMa BO,li.HO Hana,LJ.a4KY flO.'IHTHKY Ha )la.11eKO~I
HCTOKy, Hefie BHllie HMaTI1 np11.1HKe ,LJ.a r10p06JbaBa
.n.pyre Hapo.n.e. <I>allii1SaM je 11 Ha )la.neKOMI1 CTOKY
/(0}1(118110 CMpTHI-t y.n.apa~.
Y CBOM npOrJiacy flOBO,li.OM KaflHTyJia~l1je JanaHa
reHepa.liHCaMyc CTaJbi1H Ha Kpajy I<a}!(e: »O.n. :taHac
l'vtO}!(eMO CMaTpaTH ,LJ.a je Hallia ,li.OMOBI1Ha OCJI06ol)eH<l
onacHOCTI1 o.n. !heMa4Ke Hajes.n.e ca sana.n.a 11 janaHCKe Hajes.n.e ca 11CTOKa. )lolliao je .n.yro 04eKI1BaHH
M11p sa cse Hapo.n.e ~11jeJior cs11jeTa. Ja saM 4eCTI1Ta:'.t
.n.par11 MOjH cyrpaljaHI1 osy seJII1I<Y no6je.n.y - . Kpaj
no6je,LJ.OHOCHOr paTa H OCTBape!he MHpa y ~11jeJIO~I
cs11jeTyl )la }!(H-Be opy}!(aHe CHare CosjeTcKor Casesa,
CA,ll-a, K11He 11 8eJII1Ke EpHTaHHe KOjl1 cy 11SsojesaJII1 no6je)J.y Ha)J. JanaHOMl«
.3aBpmeuo je III gacjet~albe
ABHOJ-a
DpHBpeMeue
HapOAHe cKynmTHHe
Je,LJ.aH 0)1. HajSHa4ajHI1ji1X fl0JI11THLJKHX ,LJ.Oral)aja
sa Hallie Hapo.ne je III sacje.naH>e ABHOJ-a npHspeMeHe Hapo.n.He CKynlliTI1He. Csoj nJIOJI.OHOC~H pa.l
np11speMeHa HapO,li.Ha CI<ynlliTI1Ha HSBprn11Jia J~ ,LJ.OHOllie!heM HI1Sa DOJIHTI1LIKI1X S3KOHa O,ll. 11CTOj)11JCKOr
SHal!aja sa cse Hallie Hapo.n.e. CI<ynrnnnra je 11SBpllii1Jia csojy .ny}!(HOCT 11 npeMa Hapo.n.y H npeMa oTau611HI1. 3aKOHH )l<t>J Hspas cy CHare HapoJI.a Jyroc.'IaBI1je, 11spas cy so.rhe Hajrn11p11x cJiojesa, 11spas cy
OHHX O,li.HOCa KOjH cy Ce CTBOp11.'111 y TOKY HapO.UH00CJI060,LJ.I1.7!a4Ke 6op6e. )lOHOrne!hel\1 HOBHX SaKOHa
osaKO!heHe cy ,llparo~jeHe Tei<OBHHe 4eTseporO;J:I1rn!he 6op6e, Koje CJIY>Ke Kao TeMeJb 11 ocHosa sa
,Ua.'bl1 OllCTaHaK 11 paSBI1T3K HapOJI,a H ;l:p}!(aBe.
npeTcje,LJ.HHK CasesHe BJia,LJ.e E.n.yap.n. Kap.n.e.•b r
CBOM SaBplliHOM rOBOp) 0 CaMHM SaKOI1HMa peKaO
je OBO: »C HI1SOM SaKOHa KOje Ct\10 flj)11MI1JII1, )'4BpCTI1.7111 CMO ¢aKTHL!I<I1 TeMe,be Harner IlOpeTI<a HCTHHCI<e HapO;J:He ;J:eMOKpaTI1je.
3a KparKO spMje:\1e rpajaH>a osora CK\ nrnTI1Hctwr sacje.natba Ml1 CMO npHMI1.'111 3aKOH o 6Hpa4KI1~1
CII11CKOBI1:\Ia, KOjl1 je ype.1110 OCHO~e Harner HSOOpHOr
CHCTe~ta.
3ai<OHOM 0 YCTaBOTBOpHOj CI<ynrnTHHH, i\111 0\0
O.MOr\'hlf.llH, ;:1.3 HalliH H3p0;:1.11 np11CTyne KOHa'-IHO~I
) pet)HBaH>y Harne seM.oe, .a.a ;J:Onecy y ~TO KpaheM
spellteHy I<OHalJ.Hy OJ1.1YKY 0 Cj)Oj)l'v111 KOJY he Harna
JipiKaBHa saje;J:H11Ua HMaT!1 y 6 '.l)'hHOCTI1. 3aKOHOM
0 •J-'cTaBOTBOpHOj CI\)'DlliTI1HI1, TIOCJII1je t.teT11p11 ro..'1.1-iHe para .n.aje ce napo.ly MOr} hHocT, .ua na ;:~.e~Hl
KpaTCKH Ha4HH C K)To1HU,aMa C) sepeHO KaiKe Kai<Bd
je H>erosa so.ba, I<aKso je lheroso cxsahaH>e sa.uaTaKa, KOjH CTOje npe;J: lhi1Ma.
3aKOHOM 0 arpapHOJ pe!\lopMH MH 010 DOHOBO
sanHca.'In 11 )TJiaBHOM 11 KOHal!HO ocTsapH.111 je.uaH
npHHu,Hn, .ua seM.ba npHna;:~.a OHOMe, Koj11 je o6pahyje.
_,
45
�3aKOHOM 0 WT3MnM H 0 yapyme~HMa Ml1 CMO
no.10)KH.:I11 Ter-.tea~e 3a H3rpa,'IIuy /(a.ber c.1o6oaHor
,ilp)'WTBeHOI' 11 TJO,lJIITH'IKOr }1\nBOTa )' Hawoj 3eMJbl1.
3aKOHOM 0 ypel)elby B.OjHHX Cy,li.OBa l\111 Cl\10
npern.111 oa Ha411Ha cyl)ellia KaKaB je yo611l.JajeH y
BOjHa Bpel\ICHa, Ha pe.:I.OBHO cyaCTBO 11 TI1Me CMO
CTBOp11,1JH }CJIOBe 3a npe.1a3aK )' IIOB)' (pa3y y pa3·
BI1TKY Harne 3eMJbe 11 Harner npaBHOr nopen.:a.
3aKOHOM 0 cyaoBHMa l\111, C!-.10 rJ,OCTaBHJIH HRWC
C)"..'I.CTBO Ha ,ll.eMOKpaTCI<y OCHOBy, npe;~aJIH Cl\10 C)':I,CTBO y pyKe 11 TIO,'J. KOH"rpo,'Iy HapOJJ:a TaKO, ,'1.3 h~
Harne 'cy;I.CTBO '6I1Til je;~aH 0,'1. HDjl.JBprnfiHX TCI'.IeJua
,'J.eMOKpaTCKOr nOpCTKD y Jyroc~aBHjH.
nuTalbe 11cTpe H CAoaena 'IKOr
OpnMopja
I Iose~e nompeTcje.llHHK Hapo,llHe CKynmTHHe Momo
nHja.:I.e 113Meqy OCT3JIOr peKaO je OBO:
»Hal.lla 3eMJba npeTpnjeJia je y TOKY OBOI a paTa
BC.'IHKe npoMjeHe. Oa ,ll.p}l(aBe raje cy HapO.il.lf 6HJIH
yrllieTaBaHH nocTaJia je HapO,'I.Ha ,ll.p}l(asa paBHOnpaBHHX HapO,ll.3. J1 CaMO 3aTO WTO je OH3 6aw T8KBa 11
I.liTO je CTBOpeHa C.iiOOO,li.HOM IlO.uO~I CBOjHX Hapo;ta
11 Kp03 lnHXOBY 3aje,li.HHYKY 6op6y, H:.JWa ,Z1.p}I(3Ba
MO)I{e aa np11MH Ha. ce6e HcnyH>aBallie o6ase3e ose
noseJbe, H caMO 3aTO !\lOry H CBe OCTa.'le YjeJII11-beHe
Ha~Hje TJOKJIOHI1TH nyHy Bjepy H TIOY3.ll.afue ,ll.a ftCMI
6HTI1 COOC06HH .il.a TC MCqyHapO,li.HC 06aBe3e· KOje
flose.'ha HaMehe 11cnylliaBaMo.
M11 CMO nOTTJHCaJIH, MH ,ll.aHaC paTHCj)HI<yjeMO
OBy noBeJby y ysjepeH>y BC.lJHKe y.'!Ore KOY he OHCl
O,ll.11rpaTI1 y Met}yHapO,li.HHM O,li.HOCI1l\la 11 y ysjepe!-by
,ll.a fie OH3 y TIOTTIYHOCTI1 611111 OCTBapeHa«.
•
Ha Ill 3acje,ll.alhy np11BpeMeHe Hapo,n:He CKynWTHHe ,'J.OHeCCHa je je,li.HOrJiaCHO pe30JIY~I1ja, KOjOM
ce Tpa>KI1 ;~.a ce Jyroc.'laBI1jl1 np1moje CJIOBeHal.JKO
ripm10pje 11 KpajeBH KOjH cy nocJmje npowJior csjeTCI<Or paTa npHKJby4eHH HraJIHjl1. Pe3oJiy~Hja rJiacH:
»npHspeMeHa Hapo;~.ua cKynl.llnma ,U<t>J nopyqyje
B,Tia.:I.H Ha npeTCTOjehoj KOHCpepeH~HjH MHHI1CTapa
BaJbCKHX OOtJIOBa y JlOH,li.OHy, ,ll.a YJIO)I{H CBe CBOje
Han ope, ;~.a 6y .n.e J) rocJiaBHjH npH3HaTo npaso Ha
OHe 3CM.be, KOje cy M11pOBHI1M yrOBOpOM TJOCJIHjC
npOI.liJIOr CBjeTCKOr paTa, y npOTHBHOCTH C Ha4e.'li1Ma
CaMOOnpe,njeJbeJna Hapo,na, npHI<Jbyl.JeHe vha,'IHjH, a
cacTaBHI1 cy ,LJ,HjeJIOBH jyrocJiaBeHcKe ~jemme y nor.·Ie,'J.y eTJJI14I<OM, reorpacjJCKOM 11 CKOHOMCKOM. TO cy
CJIOBeHCKO npHl'IIOpje, 6eHCWKa C.'IOBeHHja, TpCT,
J1CTpa, PHjCKa, 3aaap 11 OCTpBa JlaCTOBO 11 neJiarpy)l{a«.
Hapo.n. J1CTpe l1 CJJOBCHa'IKOr npHMOpja CBOjOM
6op60M Kp03 B.HWC O,l( ,l(BHje ,l(C~CHHje, a JWja je
Hap0411TO ,'J.OI.ll.la ,li.O H3pl:liJ(aja y OB0:\.1 OCJI060}lll,la4KOM paTy CTCI{ao je H 1!3Bojesao npaso ;~.a ce
yje,nHIIIi ca csojo:-1 IICTOI<pBHOM 6p.ahoM. I Iaw11 HapO..'J.H KOjH cy /(a.lH TOJIHI<O )I<pTaBa y 6op6H TlpOTHB
(pal.liH3Ma, 3a csojy c.1o6o.ny, a THr-.te 11 3a •c.1Jo6o.ny
CBI1X Hap011.3, C npaBOM 04CI<yjy ,.'l.a he CBI1 CJI060,li.O~y6HBH HapO,ill1 Ha OCHOBY OHHX ,li.CMUKpaTCKHX Ha'IC.'Ia 33 KOja cy CC 00p11.'111, CXB3Tl1Tl1 OnpaB,LJ,aHOCT
OBOra 33XTjCBa H CBOjHM CTaB0:\.1 .ii.OilJ111HHjCTYI .i1.3 CC
OBO WTO np11jc pHjCI.lll1.
PaTHqJHKOBalbe noaeJbe yjeAHibe•
HHX HaQHJa
Ha KOH<jlcpeHUHjH y CaH-<I>paHUHCKY Ha I<OJOJ
cy 611.'IC 3aCTyll.bCHC CI.:OpO CBe ,li.CMOKpaTCKe 3CMJbC
CBI1jeTa, 113p31JCHa je f!ORC:La Y jC,lHI-beHHX Ha~Hja 11
CTaTyT Met)yHapo,n:Hor cy.n.a IIpas;~.e. Osa nose~a
YeamneHHX Hapoll.a Tpe6a ;~a ca'lysa 11 ,lla o6e36Hje;~.11 HanaheH11M H3pOJ~H:'.!a CBHjeTa MHp 11 ,ll.3 OCTBap11
yc.ciOBe y KOji1M3 he CC uapO,li.H MOftH OOCBeTHTH H3rpa.ll.ful1 npHspe/I.HOr, couHjaJIHOr H KYJITypHor HanpeTKa.
Hal.lla HapO.li.Ha CKynwTI1Ha Ha 3acje.n.aH>y o.n
24 asryCTa jC.li.HOr.'IaCHO je paTI1cpltKOB3JI3 ( 03aKOI!H.1a_) nose.by ~' je,ZJ.HibeHHX Hapoaa H CTaTyT Met)y-.
Hap<f,llHOr cy,'l;a npas;~e. 00BO..'J.OM. paTHcpHKaQHje
46
J1g6opH .3a YCTaBOTBOpny
CKYDWTHHY
npeTCe,li.HHWTBO npHBpeMeHe HapO.l(He CK)'TII.liTHHe pacnHCaJIO je H36ope 33 Y CT3BOTBOpHy CI<ynI.liT!iHY. vi360p11 he ce O,ll.p)l{aTI1 y He,ll.e.'by II HOBeM6pa
1945 rO.ll.. Tara aaHa Hapo.n.H Jyroc,'laBHje noi<a3ahe
l.(HjeJIOM CBI1jeTy, jaCHO 11 He.li.BOCMI1CJICHO ,ll.a cy 33
TeKOBI1He HapO,li.HO-OCJI060,li.I1Jial.JKC 6op6e, ,ll.a cy HO
.'IHHHjH Hapo;~.Hora cppOHTa, ;J:a cy 3a THTa.
npeaJia:a<yhH pacnHCHBa!he 1136opa apyr Twro
je peKao: »C o63I1pOM Ha pa3soj Hal.ller yHyTpawJber
TJOJIHTI14KOr )!<HBOTa KOjH Tpa)I{H ,li.OHOI.llefue cysepel'l:HX O,ll..'lyKa 0 KOHal.JHOj QJOpM11 11 OpraHI13a~Hjl1
Hal.lle JlP)KaBHe 3aje,li.H11UC, a y CI<.'Ia,.'l.y Ca H3I.l1Hl\l
cnopa3yMHMa 3ai<.'b)'4eHHM y TOKY 1944 rO.li.I1He 11
rrpenopyKaMa H3WI1X BCJIHI<HX CaBe3HHI<3, .ii.OHI1jCTlfX
Ha Kp11MCKOj I<OHcjJepeHUHjH, Y CTaBOTBOpHa cKynI.liTI1Ha Tpe6a aa ce cacTaHe KpajeM ose ro,.'l.HHe. ,Ua
611 CC Y CTUBOTBOpHa CK)'nWTI1Ha MOr.'Ia Ca3BUTI1 y·
OBO!\Ie pOI<)', TI0Tpe6HO je np11CT)'I1HTH pacni1CHB3lhY
1136opa«.
YKa3 o pacnHCHBalliy H36opa 3a YcTaROTBOpHy
cKynl.liTHHY (Case3HY CK)'TII.liTHHY 11 CKymunmy Hapo;J.a) rJiaCI1:
»Na OCHOBY l.f."I. 2 3aKOHa 0 H300py HapO,li.HI1X
nocJiaHHKa 3a YcTaBOTBOpHy cKynl.liTHHY (Case3HY
CK)'Ill.liTHHY 11 CKynmTHHY Hapoaa), a Ha npeli.JIOr
MHHHCTapcKor casjeTa ,U<t>J, npeTcje:IH11WTBO npHBpeMeHe H3pO;!,HC CKynUITHHC pHjel.liH,'IO je ll npor,lal.llyje:
1) vl36opH 33 YcTaBOTBOpHy CKYllWTHHY (CaBC3HY cKynwTHHY H CKynl.liTHHY Hapo.ll.a) o.ap)l{ahe
CC y HC,1jC.'b)' 11 HOBeM6pa 1945 rO,.'I..
2) Cnposoi)ellie y )I{HBOT osora YKa3a HMa OTno4eTI1 10 cenTeM6pa "'B. ro.n.. T. j. oa Tor a )laHa cc
nMa paYyHaTH aeceTO,li.HCBHli poK 3a npujasy case3HC
.mCTe npeMa 4.1. 20 3ai<oHa o H36opy Hapo,li.HHX nocJiaHHKa 3a • YcTaBOTBOpHy cKynwTH~Y (CaBC3HY
cKymunmy H CKym11THHY 1-iapo.aa) O.ll 20 asryCTa
1945 ·roa. Kao 11 poi< oa 14 .:I. aHa 3a 11cnpasKe y 6Hpa4KI1M CT!HCKOBHMa npeMa 4JI. 20 3aKOHa 0 6Hpa4·
KHM COHCKOB!1Ma O,ZJ. ,1 0 3Br 'CTa 1945 rO,ll..«.
�•
OA.C.· PHiAJ
roaop ~pyra THTa
•oJira MapacoaHfi-AaHlMOBHh
H3wH aaKOHH -
. .
HOBo opy;.Kje y 6op6H
B. 0. A-
Hehe~10
Jlena ITepoaHh
3a <mpwhy noaeaaHocr ~1el)y o.u6opHMa A<P)f{-a
,.'l;03BO.~Hm
tt3
r.~acajy
CacraH3K n.~eHy~la fJiaBHOr O,.'l;6opa . .
JI.
n.
Bepa 06peHOBHh-Aem16awHfi
9
10
0HT31ba, · y Koja rpe6a tta ce Y.!lY6HMO
B
!!CTp3HH
l6
. .
. .....
JbepKa 6a611h
CpehaH B3~1 ny-r Hawu ,!l.paru 3CWb31..\H
I~
P.
3B3.1C Cy ra l..(pBeHe fiyMH!..(e K3HT3PHOH3 .
19
P. 5.
Tpe6a Oilmajenl H3nywreua orlbnwra
20
Hal)l1,.'!;3 X3unh
CapajKe
21
. . . . . . .
AK!..(llja 3a nom1c .J,jel..(e
23
)KeHe nuwy
24
H3
'27
opraHl1331..\ll.ie
)KeHt:
29
pa;re
MnJia oeol<OBilh
ITa;.KibO~I l1
.by6aB.bY ;J.O<iCKyj~IO 6opl..(e KOjl! CC apahajy
H.
Cae'laH ;1311 ll3WIIX llHBa.m,.'l;a
3~
LI.. n.
ITpHcrmKe crapo ;.KC.'bl!30
33
- l[>a6puKe noj3<waajy pa:t
32
P.
llu\a He na,1.ne y 3a6opaa
. .
Bepa WHa,i,rJ,ep
l!a!ll3 lliKO."ICK3 0~1.13;l.llll3
:H
J:j
5erHKa Po~IaHO
611.13 ca~1 y GparcKO\l CCCP-y
36
37
AP- JeJieHa I h1Ko.:mh
06;~.aHn!llra, pa;~oCT ;~jel..(H
as
M. LJ:.
Xepoj ,ZJ:parnl..\3 ITpaa11ua
KpeHa Cre~aHOBHfi
Y 3!1:\,lCKe
ae<~ePII
Maprapera WarH!baHHH
Ypa.~cKa
/J.O~whuua
M. C.
LJ.p. H. 6p1mh
Cnpe\13jMo 31D1H11UY
·n
KaKo.fie~o ce ca<~yaarH o.:r cp,!l.o6o~e
43
ITper.1e,.'l; no.H1Tli<!Kl1X. ;1,oraljaja
4'i
P.
11 ~1ajKa~1a
.
. . . . .
najaawe he\ro
<~HT3TH
40
41
42
�HOBA IKEHA
A11cT AHTH<Parnl1CTI14Kor <PPOHTa meHa EocHe
11
Xep~eroBHHe
•
CAywajwe Hawe paauo eMucuje I
D P~ABHA
WTAMnAP~JA
CAPAJ EBO
��UHJEHA 10·- JlHHAPA
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 1, br. 6
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1945
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
06-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
52 str.
AFŽ
glasanje
govor
Josip Broz Tito
Ustavotvorna skupština
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/b40fa6bc9a501bc8c6e6dde619a25f9b.pdf
3ffa92f7c9a6f80ec7f81a9108f0b0ac
PDF Text
Text
��IO.D.I-1Ha II~
.
·--
*
Cap~eso, MapT19~6
6poj 12
HAlllHM JflEHAMA [JQBO;JOM 8 MAPTA
.. ., .
~
; ~
~,.,....,;;~ ..:.
...
y...
)f{eHe 5ocHe H X~pu.erosHHe npocJiaBJbajy csoj
npa3HHK y CJI060,li.H 'H IMHpy, npOCJiaBJbajy r3 KaO
CJI06o,li.He H c MywKaU.HMa paBHonpasHe rpal)aHKe
Hawe Peny6JIHKe. HanopH H >KpTse Koje cy OHe .n.aJie
y HaweM ocJio6o,7J.HJia"'KOM paTy HHcy 6HJie y3aJiy.zr,He:
OCTBapHJIH CMO Hawy Hapo.zr.Hy peny6JIHKy, y KOjOj
je YcTaBOM 3arapaHTOBaHa Hapo,li.Ha BJiacT, 6paTCTBO
Hapo.zr.a, peny6JIHKY y Kojoj cy HalliHM MajKaMa H ceCTpaMa 3ajaM"'eHa npasa KaKBa OHe HHKa,li. HHCy
HMaJie. Ha ocHosy lhHX OHe cy 3aje.zr.Ho ca MYlliKapU.HMa nocTaJie rpa.zr.HTeJbH Hallie .zr.pmase, Hallie Jbenwe H CpefiHHje 6y.zr.yfiHOCTH.
KoJIHKoro.zr. je 6HJIO TelliKO IH3BojesaTH He3aBHCHOCT Hallie ,li.OMOBHHe H CJI06o.zr.y Hapo.zr.a y lbOj,
TOJIH.KO je TeWKO, aKO He H Te>Ke, H3rpa.zr,HTH TaKBY
,li.p>KaBy y KOjOj 611 CBH HalliH Tpy.n.6eHHU.'H OCjeTHJIH
OCHM f!OJIHTH"'KHX CJI060,li.a H MaTepHjaJIHe 6Jiaro.zr.aTH 'Hallie 5o?f c.
TelliKO je To, npso, 36or Tora wTo je Hallia 3eMJba onyCTOllieHa
CTpaWHHM "!eTBeporO.zr,Hllilb'HIM
paTOM. MHoro je HalliHX ceJbaKa I<OjH HeMajy HH
lJeCTHTa KpOBa Ha.zr. rJiaBOM, Hero >KHBe Ca CBOjHM
nopo.n.HU.aMa y KOJIH6HU.H HJI:H "'aK y 3eMyHHU.H. BeJIHK je 6poj OHHX KOj-H HeMajy HH TaKBHX Otpyl)a
KaO CjeKHpe HJIH MOTHKe, a .zr.a 0 nJiyry, ,li.pJba"'H H
3anpe>KHoj CTOU.H 11 He rosopHMO. MHore Hallie 33HaTJIHje H3ry6HJie cy CBOj aJI3T y TOKY paTa, H 360r
Tora HM je TelliKO o6HOBHTH csoje pa.n.HoHHU.e. Hallia
HH,li.YCTpHja MHOrO je nopymeHa; OHO lliTO HHje pyllieHO, naxa6aJio ce 3a npHjeMe paTa HJIH ycJbe.U. pa.u.a
HJIH CTOjefiH, jep HHKO 0 o.zr.p>Kalby MalliHHa HHje
BO,ll.HO paqyHa.
)J,pyrH Y31POK HalliHX TelliKOha Jie>KH y TOMe lliTO
jOlli MHOfH HalliH Tpy.zr.6eHHU.H norpelliHO CXBaTajy
CBOj O,li.HOC npeMa HapO,li.HOj .zr,p>K3BH. MH HMaMO
)l;HBHHX npHMjepa BHCOKOr CXB3Talba .ll.Y)l<HOCTH
npeMa Hapo.n.Hoj .zr.p>K3BH, npHMjepa caMonpHjeropa
y pa.u.y sa .n.o6po 3aje.n.HHU.e, aJIH HMa jow MHoro
nojasa Koje csje.llO"'e o TOMe 11a ce qecTo Ha Halliy
.zr.p>K3BY rJie.n.a Kao Ha <JtPraH KOjH Tpe6a ca w .zr.a
.zr,3je, a tiHjHM ce TpamelbHM3 H3np.n.as3, 6alli I<ao H
Tpa>KelbHMa CT3pe npOTHBHapo,li.He .zr.pmase. Hapo.zr,HH
KapaKTep Hallie .zr.pmase cacTojH ce, npHje csera, y
TOMe, lliTO cy cne Mjepe lbeHHX oprana ycMjepeHe y
je,li.HOM U.HJby: K3KO fiOMOftH Hapo.zr.y .ll.3 lliTO npHje
06HOBH CBOjy 3eMJby, .zr.a WTO np11je 6y.zr.e y HalliOj
3eM.'bH .zr.o6p11x cpa6pHKa, nytesa, meJbe3HHU.a, li.3 ce
...
:- .
-
yHaflpHje.zr.H fiOJbOllpHBpe.n.a, 3aHaTCTB0 1 CTOl!apCTBO,
.n.a ce lliTO npHje CTBOpH o6HJbe pa3He po6e, .u.a ce
fiO,ll.HfHe lliTO BHllie lliKOJia, 60JIHHU.a, nopO,li.HJIHWTa,
.zr.jetijHX ,li.OMOB3, jaBHHX 6H6JIHOTeK3 11 T,ll.. HT,li.. Je.zr.HOM pjeqjy, fiOMOftH Hapo.u.y .zr.a lliTO npHje OCTB3pH
_
>KHBOT nyH 6Jiaroctalba 11 KYJIType.
P33YMHje ce .n.a ce TaKas }KHBOT He MO>Ke octsaPHTH .zr.eKpeTOIIf, Hero nJiaHCKHl\1 pa.zr.OM CBHX 33 HapO,li. cnoco6HHX JbY.li.H, caMonpHjeropHHM saJiaralbeM
sa H3Bpllielbe 3a,li.aTaKa Koje Hapo,li.H3 .zr.pmasa noCTaBJba npe.zr. cse Hallie rpal)aHe, npesacnHTalbeM
OHHX KOjH 113 He3H3lba KOtre Halli pa,li. H HeMHOCp,li.HOM 6op60M npOTHB OHHX KOjH CBjeCHO HaCTOje ,li.3
OMety 'H 3Bplli3Ba!be nJiaHosa 11 Mjepe Hawe .zr.pmanHe
BJI3CTH.
AHtHcp3lliHCTH"'KH cppOHT meH3 ooCHe 11 XepuerOBHHe, Kao 6op6eH3 .n.eMoKpaTCK3 opr3HH3aU.Hj3
KOj3 y CBOjHM pe,li.OBHM3 yje,li.Hlbyje CTOTHHe XHJb3,li.a H3lliHX M3jKH 11 cecTapa, MO>Ke 11 tpe6a .u.a
O,li.Hrpa KpynHy YJIOry y pjelliaBalby HalliHX OlllliTHX,
CBeHapo,li.HHX 33,ll.3TaKa. Kao H y TOKy OCJI060,ll.HJia~KOr p3T3 1 TaKO HH .zr.aHaC He CMHje 6HTH HH je,li.HOI'
HOJie B3>KHHjer H3pO,li.HOr noCJI3 33 "'Hje ce 6JI3rospeMeHo H3Bpllielbe Hehe 33y3eTH a Hallie meHe.
)B.u.je Ce He .MO>Ke np3BliTli p33JIHK3 H3Mel)y llOCJIOBa
*'OjH BHllie >Jie>Ke« JKeHaMa O,li. OHliX KOjH cy y MalbOj Mjepa, .ll.3 TaKO peGeM, meHCKli. Cse OHO lliTO
Ce pa.zr.H y H3lli0 j 3eMJbH THlle Ce >KeHa T3M3H OHOJiliKO KOJIIHKO H MYlliKapau.a, jep cy OHe, 3aje,li.HO C
lhliMa, o.u.rosopHe 3a cy.n.6HHY Hallie 3eMJbe. JacHo
je .zr.a he ce JKeHCKe opraHH3aU.Hje BHwe 3ay3eTa,
Ka.n. ce, Ha npHMjep, pjelliaB3 nHT31:be cMjewT3lba
Hallie paTHe CHpoqa.zr.H, aJ TO HHYKOJIHKO He 3H3"1JH
IH
.n.a ce oHe Hehe 3ay3HMaTH, 11 TO Kao opraHH3aU.Hj3,
Kao cacTaBHH .U.HO Hapo.n.Hor cppoHT3, 3a pjewanawe
OCT3JIHX fi'HT31:ba Hallie .zr.p>KaBHe fiOJiiHTHKe.
Dpe.n. HaMa je 33.U.3TaK npoJbeTHe cjeTse. 0 saJKHOCTH TOr 3a,li.3TK3, MHCJIHM, He tpe6a TpOlliHTH
MHnro pujPtfH. 3acujaTH csaKy CTony, o6e36nje)J.HTH
Halliy 3eMJbY XJbe6oM, fiOBpfieM, IHH,li.YCTpHjCI<HM 6HJbeM - eto TO HaM BaJba pHjelliHTH. Ha6aaxa 11 p3crypal:be cjeMeHa, opal:be 11 CHjalbe, nJbeB,oelbe, OKOnaB31:be Ii trysal:be ycjesa, cse TO MopaMo ypa!J,HTH
lliTO 60Jbe, KaKO 611 HaM ll >KeTBa 6H;1a lliTO 001-i.'IHHja. Cse TO naJba ypa.lllHTH ca OCKY.ll.HH~I cpe.:lCTBH ! a
KOja HMaMO. J1 6alli 360r TOra .zr.a 6HCMO TO tOr H
ypa.zr.HTH ca cpe.ztCTBHMa c KOjHM pacno;ran<e w, t -
�paMO p8)1HTH DO II.lllHY H opr8HH30BIIHO, OOMaiKyfiH
je)J.HH ,ll.pyrnM, HaCTojelm He caMo ,IJ.a caaKo o6pa.n;11
caoje, Hero ,IJ.a 6y ~e o6pal)eHa H HanywTeHa seMJba,
'IHjH ce B.>laCHH~H j ow HHCY MOrJIH .n;a spaTe Ha caoja
orlbHWTa. Ca.n; Ka~ ce apwe yaeJIHKO npHnpeMe sa
npoJbeTHy cjeTay, noTpe6Ho je ,IJ.a Harne .>KeHe n o MOrHy OpraHe HapO)J.He BJiaCTH y TOM TelllKOM 11
CJIO.>KeHOM TIOCJiy.
Harne BJiaCT.H BO,IJ.e 6op6y npOTlHB wneKyJia~Hje
H ~pue 6epse, npoTHB rnTeTO'IHHa H ca6oTepa. CMHcao Te 6op6e je y TOMe ,IJ.a OHeMoryhHMO y Hawoj
cpe.n;HHH OHe, KOjl1 .>KeJie ,IJ.a Ce OKOpHCTe HalllOM
He.HMalllTHHOM, ,lJ.a Ha paqyH Harne 6Hje.n;e >K!HBe T:PY·
TOBCKI1M .>KI1BOTOM. To j~ je.n;Ho. 11 .n;pyro: oHeMoryhHTH OHe TIO,lJ.Ji a ~e KOjH CBjeCHO · YH11lllTaBajy Hapo.n;Hy HMOBHHy, KOjH je pa3BJiaqe HJIH KOjl1 CBOji1M
TIOCTYO~HMa OBjeCHO KOlle Halll pa.n; Ha TIO,ll;HSalby
seMJbe HS pyweBHHa.
Oaaj Ba.>KaH TIOCaO He MO.>Ke Ce CBpWHTH Ha KOH·
cpepeH~Hjl1 r ,IJ.je he ce npHcynm HsraJiaMHTH npOTHB
lllTieKyJiaHaTa H lllTeTOlfHHa H THMe Ce 3a,ll;OBOJbi1TH.
5op6a npoTHB oaaKBHX HenpHjaTeJba Harne .n;p.>Kaae
H Hapo.n;a 6Hfie ,IJ.yra, 1 OHa Tpa.>KH O,!J. HaC H MHOfO
11
ynopHOCTH H MHOrO rHTIKOCTH. npao, TIOTpe6HO je
,IJ.a CaB Hapo.n; 6y,IJ.HO na3H Ha OHe KOjHMa je lbHXOB
J!HlfHH HHTepec npeqH O,!J. HHTepeca Hapo.n;a 11 KOjl1 cy
cnpeMHH .n;a, y ~'HJbY 6orahelba, OMeTy caaKy Mjepy
Harne Hapo.n;He BJiaCTH I<oja Te.>KH ,IJ.a npaae.n;Ho aprnH
pacno.n;jeJiy .n;o6apa. 11CToapeMello Tpe6a Ha TO M
TIOCJIY yMjeTH paSJIHI<OBaTH Harner 3aKJieTor HenpHjaTeJba 0,11; JbY,lljl1 KOjl1 yna.n;Hy y TO KOJIC CJiyqajHO,
HS HeaHalha, s6or caor HecxaaTalha r ,IJ.je je lheroao
npaao MjecTo. HeKa ce Harna HapO.ll.Ha npaa,IJ.a cpylfH
CBOM Te.>KHH0!\1 Ha rJiaBy npaBHX uenp'HljaTeJba Ha·
po.11.a, a HeKa saae,lJ.eHH ocjeTH Harny Mjepy Harne
BJiaCTH npoTHB lbera Kao Mjepy npeaacnHTalha, Kojoj
HHje ~HJb YHI1rnTelbe. Ha OBOM aa.>KHOM nocJiy, .>KeHe
Tpe6a .11.a O,!J.Hrpajy aa.>KHY yJiory, jep OHe Haj6oJbe
SHajy KaKo Tpe6a pjewaaa'llH nHTalhe cHa6,1J.jeaalba
H OHe Haj60Jbe CXBaTajy KOJIHKH je SJIOtiHH OHHX
JbY.ll.H KOjH oajecHo OTe.>Kaaajy lberoao pjewaaalbe.
Haaeo CaM CaMO OBa TII1Talba, ,lJ.a 611x Ha lbHMa
noKasao KY .11.a Tpe6a ycMijepHTH y jew aehoj MjepH
pa.11. HalllHX .>KeHa, "l!ll1ja opraHHSa~11ja MOpa 611TI1
llli<OJia Harner naTpHOTHSMa. bi1TH naTpHOT CBOje
OTai,I6HHe He SHatii1 rycJiaTH 0 OBOMe HJrH 0 OHOMe,
Hero pa.ll.HTH, 6op11rn ce, 6e3 o6aHpa Ha .>KpTae H
JIHlllaBalba, Sa lllTO 60Jbe H 6p.>Ke HSBplllaBalbe CBI1X
OHI1X sa,lJ.aTaKa Koje npe.11. tiHTaB HapO.ll.H11 cppoHT,
npe.11. cae Harne Hapo.11.e, nocTaaJba MaprnaJI THTO.
11sBplllHTH HX Ha BpHjeMe, 11SBplllHTH HX COJIH)J.HO
SHat.IH .ll.Onp11HHjeTI1 caoj Y.ll.I10 sa yt.Iapwhelbe, pasai1Ta K 11 npo~a aT Harne OTai,I6HHe.
HeKa npasHOBalhe 8 <
MapTa, npasHHKa 6op6eHI1X
3HT11cpaiirHCTKHlba l!HTaBOr CBI1jeTa, 6y.11.e y SHaKy
jow jat.Ier aHra.>Koaalba HarnHx MajKH 111 cecTapa y
jaBHOM .>KHBOTy; HeKa ce, TaKO, jOlll BHllle OCjeTH
y CBHM o6JiaCTHMa Harne Hsrpa.ll.lbe .11.a ce y Harno•
j
y.>Koj ,lJ.OMOBHHH ,lJ.OHCTa npo6y.n;11o11a je)J.Ha HOBa CHara
CHara Koja je cajecHa 111 caojHx HSOajeaaHHX ,lJ.eMOKpaTCKHX H l!OBjet.IaHCKHX npaaa, aJIH H CBOjHX
.ll.Y.>KHOCTH npeMa .n;p.>KaBH H Hapo.n;y.
PoAOJby6 llonaKOBHii
�OCMH MAPT- llPA3HHK JflEHA
OcMH MapT, MeljyHapO,ll,HH npa3HHK MeHa, •HMa 3a
C060M 6op6eHy 11<:TOpHjy O,ll, npeKO TPH.U.eCeT fO,ll,11Ha.
Ha KOHQ:>epeHu;l1j11 cou:HjaJII1CTKI11ba y KoneHxareHy
1910 ro_w,me, o,nyrnesJbeHo je np11xnaheH npe,ll,JIOr
KJiape UeTKI1H, .ll.8 ce OCMI1 MapT 38se.u.e K80 .n.aH 6op6eHe COJI11.U.apHOCTI1 MeHa, KaO "',n8H I<Ojl1 fie DOBe311BaTI1 cse .>KeHe cs11jeTa y 6op611 sa csoja npasa 11
nyHy CJI060.ll.Y tji1T8B0f HapO.lJ.8. T8KO je OCMI1 MapT
nocT80 6op6eHI1 npa3HHK cs11jy MeHa, I<80 ycnoMeHa
Ha BeJIHKe ,ll,eMoHcrpau:11je p8.U.H11I<a y AMep11U:H 1909
ro,ll,HHe, H8 I<OjHMa cy OHI1 Tp8)KHJII1 npaso rJiaca sa
MeHe. C8 re KOHQ:>epeHU:11je rnHptHo ce 6op6eHH .u.yx
MeH8 113 3eMJbe y SeMJbY - no qi1TaB0~1 CBHjery. Y
CpU:H'M8 MI1JII10H8 )KeHa 6y.U.11Jia Ce )KeJb8 3a 60Jbi1M
)KHBOTOM .u.ocrojHI1M qosjei<a. Cnaj8JI8 ce, .u.o ra.n.8
np1HT8jeH8 CH8ra )KeHa, ca MOhHOM 6y jHU:OM CBeHapO.U.HOf OTDOp8 npOTI1B DOJIHTJ1qi<Of 11 CKOHOMCI<Of
poncrna.
Beh 1911 rO.ll.I1He XI1Jba.n.e p8.U.H11U:8 y AycTpnjH,
I-beMaqi<oj, ,UaHci<oj 11 Wsaju;8pci<oj yqeCTsyjy y npoCJiaBI1 rora .n.aH8, MaHI1Q:>ecTyjy coJI•I1.ll.apHocT )KeHa,
,ll,eMOHCTp11pajy nponm He.U.eMOKp8TCK11X 3aKOH8 CBO·
j11x 3eMaJba. Y Pyc11j11 1913 ro,ll,., MHOrl1 crynu:H JII1CT8
»ITp8s.n.e~~: nocseheH•I1 cy TOr8 .n.aHa SH8q8jy Mel)yH8po.n.Hor npasHHIC8 )KeHa. 1914 ro,ll,I1He y I-beM8qKoj 11
<1>paHU:YCI<Oj, OCMI1 .M8pT npOJI8311 y 3Hai<y ,ll,eMOHCTp8U:11ja 36or X8nrnelba Po3e Jlyi<ceM6ypr, I<oja je 6HJia
ycTaJia npoTI1B H8opyM81ba 11 npHnpeMa 38 11Mnep11jaJI•
HCTI11.jK11 paT. Y Pyc11j11 1917 ro.n.HHe neTpOI',P8.U.CI<e
pa)l.H11U:e npoJIHB8jy Tora .u.aHa KpB y cyi<o6y ca u:apCKOM DO.TrHU:HjOM, I<Oja XOfie .ll.8 cnp11jeq11 lbHXOBe
npOTI1BpaTHe .U.eMOHCTpau;Hje, y I<OjHM8 cy Tpa)KH,1e
Bl1llie XJbe6a, MHp 11 Bpafialbe CBOji1X MylKeBa, CI-IHOBa
11 6p8he ca Q:>poHTa Ha KoMe ce npoJbeBaJI8 Hapo.n.Ha
I<ps 38 HHTepece 11Mnep11jaJ1HCT8 11 nopo6.7hHB8l!a.
Y paSJl'HI.jHTHM YCJIOBHM8 )JC!HBOTa • riO ie.U.H.HH. ..
3eMaJba, npocJiasa ocMor M8pT8 ,ll,06HBaJia ; .. "' pa3ue
BH.ll.OBe. AJIH Ta npocJiaBa HHje HHI<a;J.8 113ry61n8 KapaKTep OTnOpa npOTIHB pe8KU:l10HapHOf .ll.PYlliTBeHOr
ypeljelba, jep cy )J{eHe 6op6y 3a csojy p8sHonpasHOCT
nose311B8Jie C8 3aje.U.H11t.II<OtM 6op6oM l.ji1T8BOr H8po.u.a
3<1 OCHOBHa ,ll,eMOI<paTCKa npasa.
3aTo cy ce, npoCJiaBJbajyhl1 ocMH M8pr, iKeHe
CBI1X seMaJba pe.U.OBHO cyK06JbaBaJie Ca HOC110U:HMa
pea~110HapH11X .ll.PYlliTBeHHX CI1CTeMa, I<OjH cy 6HJII1
csjeCHI1, .u.a TaJiac )KeHCI<e 6op6e jaqa 6yjHUY cseH8po.n.He 6op6e 3a .n.eMoKpaTcKo ypeljelbe csHjeTa. Csn
npOTHBHapO.ll.HH pe)J{HMI1 OMeTa.'lH cy H 3a6pa!bHB3JIH
npoc:rasy ocMor MapTa, HaCTO jaJII1 .ZI.a je CI<peHy ca
I<onocjeK8 onrnTer Hapo,ZI.Hor ornopa, TPY.ll.HJin ce .11.a
joj OTMY MeryyH8pO,ll,HH Kapai<Tep.
J1 y 6HBlliOj JyrOCJ18B'HjH )KHBHJla je Tp3.l{HUHja
npo aBe oc.wr MapTa. J.1 KO.ll. Hac cy peaKUHOHapHH
••
peMI1M11 sa6pai-bi1BaJ1H Tora .n.aHa cse jasHe ci<ynose
11 MI1TI1Hre, HCTO KaO liTO cy 3a6pa!bi1BaJII1 H npoCJiaBy ITpBOf Maja, 11 CBa OCTaJia H3,pO.U.Ha 360pOBalba,
Ha I<Oji1Ma cy TpaMeHa npana pa.n.Hor Hapo.u.a. ,Uo6po
cy 0U:11jeHI1Jl11 npOTI1BHapO,ZUI'H peMI1M11 .U.a npOCJiaBa
OCMOf MapTa 11Ma MHOfO 3aje.U.H11l!I<Or ca npOCJiaBOM
ITpsor Maja. 3HaJII1 cy .u.a ce Hanpe)l.He MeHcKe CHare
cnajajy ca CHaraMa pa.U.H11Ka 11 ceJbai<a y 6op611 sa
OCTBape!be npas8 1.!11T8BOr Hapo.n.8. I1naK, MaKap 11JieraJIHO 11 y YCKOM 'I<pyry npOCJI8BJb80 Ce OCMH MapT,
.ll.PM8Ha cy npe.u.8salba 11 cacT8HU:I1. 1938 rO.U.11He 1136HJII1 Cy y U:11jeJioj 3eMJbl1 npOTeCTHI1 MI1TI1H3H Ha KOjHMa cy MeHe Tpa.>KI1Jie npaso rJiaca. Yqernhe )KeHa
1939 fO.ll.11He y 6op611 npOTI1B CI<ynofie 11 Ha p83HI1M
.n.eMOHCTp8U:11j8Ma npOTI1B ysoljelba Q:>8rni13M8 y H8rny
3e.MJby, jacHo je rosop11JIO .ll.8 cy Harne MeHe nornJie
nyTeM cseHapo.u.He 6op6e npor11s Q:>arni13Ma, .u.a cy
csojy 6op6y 3a >H3sojesalbe pasHonpasHOCTH, se3aJie
ca 6op6oM "ll!T8Bor Hapo.u.a, Koja je TOKOM ocJio6o.n.H,'laqi<or para ypO.lJ.I1Jia TaKO BeJII1K11M TeKOBI1HaMa.
Tai<o cy ce Hanpe)l.He .>KeHCI<e CHare y CBI1M 3eM ·
JbaMa cy.u.apaJie ca CJII11.jHI1M rerni<oh8Ma 11 ys11je1< ca
11CTI1M HenpHjaTeJbeM. 06ecnp8BJbeHe MeHe yn11paJie
cy oq11 y je.U.HHO cpehHe MeHe CBHjera, - y MeHe CosjeTCI<Or Case3a. 0KT068pCK8 peBOJIYU:11ja yqHHI1Jia
je ,ll,a cosjerci<e .>KeHe, M8ji<e 11 Khep11 28 ro.U.HHa cJio6o.u.Ho npa3Hyjy MeljyHapO)l.HI1 npa3HI1K MeHa.
Par n;por11s Q:>8llii13Ma, noi<a380 je KOJII1KO cy
Hanopa, CHare, noMprsoB81ha 11 xepojcTB8 noi<a3aJie
MeHe y 6op611 npoTI1B saps8pa 11 nopo6Jbl1saqa, 3a
OCTBap11Balbe cpefiH11je 6y.u.yhHOCTI1 HOBHX DOKOJbelba. Ta cs11jecr 11 6op6eHocr MeHa noi<a3aJia je y ro.U.HHaMa para ,ll,8 je y CpU:HMa MHJII10Ha MeHa OCT80
,ll,a M11BI1 6op6eHH .u.yx KJI8pe UerKHH 11 Po3e Jlyi<c~16ypr, .U.a je y CpU:11M8 THXI1X M8jKH, CeCTapa 11 Khep11
c11pyj8Jia KpB neTporp8.lJ.CI<!HX p8J1.HI1U:a. Y CBI1M 3eMJbaM8 y I<Oji1M8 je HHI<ao noi<per 3a ocJio6oljelbe
HarnJie cy ce 'H MeHe Kao Henoi<oJie6Jbi1BI1 6opu:H npoTHB Q:>arni13M8. Eecnp11MjepHo xepojcTBO cosjeTCI<e
rp8ljaHI<e, KaO Heyr8CI1Ba Jiyq, CBI1jeT.'IHJIO je CBHM
MeHaMa csHjeT8. I-beHo po.n.oJby6Jbe noi<a38JIO je MeHaMa nyr I<OjHM rpe68 Hh'H.
)KeHe JyroCJI8BHje 6H.'Ie cy npse, Koje cy nornJie
nyreM csojHx seJII1KI1X cecrapa 113 CosjercKor CaBe3a. Ka.u.a cy 1941 fO.ll.I1He Q:>arnHCTI1 HanaJIH Harny
3eMJby, MeHe cy O.lJ.JlJI.jHO CTaJie Ha CTpaHy OIHIX, I<OjH
cy ce .lJ.I1fJII1 Ha ycTaHai<. HapO,ll,Ho-oc;ro6o.u.u.JJaqKI1
DOKpeT, KOjH je O.lJ.MaX CT80 Ha CT8HOBI1llire paBHOnp8BHOCTH lKeHa, ITOBe3aO ie >KeHCI<e pO,ll,OJby6HBe
cHare c8 rn11pOKI1M M8CaMa 6opau:8 3a CJio6o.u.y. 113
ape,ll,11He o6ecnpaBJbeHI1X, 3anOCTaBJbeHI1X M8jK•I1, ceCTapa 11 KhepH H3.U.11rao ce JII1K meHe xepoja. Ynope.u.o
ca Myrni<apu:eM Harna >KeHa Ha Q:>poHTY H y noaa)J.I1H11
3
�npowJia je npos cse Tero6e paTa H ocsajajyhH CJI06o,ll.y Sa tJi!-JTas H8pO,li. OCBOjHJia je,li.HOSpeMeHO H CBa
csoja npasa, a ,neMoKpaTCKH saKOHH Harne seMJbe
OTSOpHJIH cy joj UlHpOKe nyTese y CBe o6JIHKe jasHO·
llOJIHTHlJ.Ke ,ll.jeJiaTI-IOCTH, y cse spcTe HapOJI.He npHBpe,ll.e. O.li.Max H3a HajqpehHHjHx >KeHa cs• jeTa, seH
JIHKHX HawHx ceCTapa, >KeHa CosjeTcKor Caaesa, cTojHMO MH - >KeHe Harne Peny6JIHKe.
CJio6o,li.OJby6HsH Hapo.n;H, Ha qeJiy ca CCCP-oM
CTOje ,li.aHaC KaO ll.BpCTH 6e,ll.eM Ha 6paH>HKY MHpa, ll.eMOKpaTHje H TeKOSHHa OCJI060,li.HJiaqKOr paTa. QqeJIHlJ.eHe CHare MajKH, I<Oje >KeJie cpehHy 6y,ll.yhHOCT
caojoj ll.je~H, oc.no6oi)eHHX pa,li.HH~a, Koje Hehe ,ll.a
6y.ll.y H3pa6Jbi1BaHe, CHare csHx npo6yljeHHX >KeHa,
je,ll.aH cy O.ll. HajjallHX cTy6osa Tora 6e,ll.eMa. )KeHe
HHCY sa6opas11.ne ,ll.a lbHXOBe jell.HHCTBeHe CHare
Tpe6a CTaJIHO ,ll.a 6,li.Hjy Hall. MHpOM 'H TeKOBHHaMa
ocJio6o,li.11JiaqKor paTa. Kao UlTO npeTCTaSH<H~H no6je,li.HH4KI1X Ha~Hja CTSapajy opraHHSa~Hjy KOja he
6HTH qyaa:p ,ll.eMOKp8TI1je y CS'HjeTy, TaKO ce HCTO KaO
BeJII1KI1 np011HSHHK OCTaTaKa <f>aWHSMa CSy,ll.a npoBJiatiH tispCTa O,li.JiyKa >KeHa ,ll.a H ,ll.aJbe Y.li.PY>KeHI1M
CHaraMa 6,Z1.11jy Ha,ll. oqyaalbeM MHpa. Ka,ll.a cy y HOBeM6py npornJie rO,li.'HHe npeTCTaBHI1~e ocaMll.eceT
M11Jli10Ha >KeHa Ha KOHrpecy y Oap11sy CTSOpHJie .lJ.eMOKpaTCK• Cases >KeHa, noHOSHO je ,li.OrnJia .li.O HspaH
>Kaja pjerneHOCT >KeHa ,ll.a 11ysajy MHp H ,ll.a ,ll.aJbe
8KTHSHO yqecTsyjy y 6op611 Sa nyHy no6je,ll.y ,ll.eMO·
KpaTHje. YllJialbyjyhH ce y .D.eMOKpaTCKH Cases >KeHa
OHe cy np'HMHJie Ha ce6e o6aaesy .li.a he HhH JIHHHjOM
nyHe ,li.eMOKpaTHje H flOMOhH OCTBapei-?y llOTnYHe
paSHOnpaSHOCTH >KeHa y CSHM SeMJb8Ma. 0CJI060ryeHe
>KeHe Hehe sa6opaSHTH HHTH OCTaSHTH 6es llOMOhH
csoje cecTpe y fpqKoj, WnaHHjH, l1H.li.OHeS•
HjH H cayr,ll.je, r,ll.je OHe HHCY ocjeTHJie pa.n;H HMnepHjaJIHCTHtiKHX npOBOKa~Hja MeryyHapO,li.He peaK~Hje, UlTa 3HallH
>KHSHTH y MHpy, y CJI060JI.HOj H HeSaBHCHOj ll.OMO·
B11HH.
0BOfO,li.HilllbH OCMH MapT, >KeHe JyrOCJI8SHje ,li.O·
t.IeKyjy y SHaKy llOTllYHOf OCTBapelba H SaKOHCKOf
llOTBpryHBalba CBHX OHHX npaBa, KOja HMajy >KeHe y
je,li.HOj HCTHHCKH ll.eMOKpaTCKOj ,li.p>Ka~H. Hawa CTBS;pHOCT <l>e,ll.epaTHBHa HapO,li.Ha Peny6JIHKa JyrocJiaswja H lbeH ,ll.eMOKpaTCKH YcTa•, qHHH 0.1 o•or ocMor
MapTa HaMa lKeHaMa Hawy HajJbenwy H Hajsehy >KeHcKy CSet.IaHOCT Kojy CMO HKa,ll. ,li.O>KHsjeJie. Harne pa,li.OCTH y TOj CSeTKOBHHH llO,li.HjeJIHheMO ca H8UlHM
t.IHTaSHM H8p0,li.OM C KOji1M CMO y TOKY OCJI060,ll.l1·
Jiat.IKe 6op6e ,ll.l1jeJII1Jie CSaKO ,li.06po H SJIO. MH MO·
paMo ll.a tzyBaMo CTetzeHe c.no6o,ll.e, ,ll.a ycasprnasaMO
seh ,li.O>KHSJbeHI1 CpeTaH >KHSOT paSHOnpasHe rparyaHKe y HCrHHCK11 ,ll.eMOKpaTcKoj ,ll.p>Kasl1. M11 Tpa>KI1·
MO jow ,ll.a ce y Taj >KI1SOT Hel1socTasHo yKJione Harne
yje,li.HlheHe cecT>pe 11 6paha TpcTa, HcTpe 11 JyJII1jcKe
KpajHHe, KOjH cy CSOjOM KpsJby H 6op60M y TOKY
paTa jow je,ll.aH nyT noKasaJIH ,ll.a Helie H ,ll.aJbe ,ll.a
>K11Se O,li.BOjeHH, BaH CSOje ,li.OMOBHHe, llO,li. ponCTSOM
TyljHHa. MH Tpa>KHMO ,ll.a ce y HHTepecy MHpa, npasll.e
H ,ll.aJbe Hsrpa,ll.lbe ,ll.eMOKpa~Hje He nopo6Jbasajy
Hawa 6paha, Kojoj ce H ,ll.aHac ocnopasa y>KHsalbe
TeKOSHHa seJI•
IfKOr OCJI060,li.HJiat.IKOf paTa, TeKOSHHa
Sa KOje cy nmyJIH CHHOSH CSHX pO,li.OJby611SifX Ha·
po,li.a csHjeTa.
Harne he >KeHe noh11 Kao qspcTo s6HjeHa pa,li.Ha
sojcKa y 6op6y sa no6je,ll.y y o6HOsH 'H H·srpa,ll.lbH
seMJbe. Pa,ll.eha Ha KYJITypHo-npocBjeTHOM Y3.li.H3al:hy
UlHpOKHX MaCa, llOMa>KyhH OCTBapelbe npHspe,li.HOr
flJI8Ha, yJia>Kyfm HajBHliiH pa,li.HH eJiaH, OHe he CTBO·
pH11H HOB o6JI'HK xepoHsMa, xepoHsaM pa,ll.a.
HsBpwyjyhH cBe sa,ll.aTKe KOjH ce npe.ll. Hac noCTaBJbajy Ha 11pOCBjeTHOM, IlOJIHTHt.IKOM H npHspell.·
HOM IlOJby, >KeHe he yBjeK OCTaTH 6y,li.He ,ll.a Ce y
S,li.paBH .iJ.p>KaBHH opraHHSaM He yBytze HH HajCHTHHjH
Q.PB, KOjH 6H paSpi1BaO HaUla HaCTOjalba ,li.a O,li. Hallie
seMJbe CTsopHMO seMJbY 6JiarocTalba. BopHheMo ce
npOTHB csaKe spcTe ca6oTa>Ke. CneKyJiaHTH H ca6oTepH Hah'H he y HaMa HeCMHJbeHe npOTHBHHKe.
Y ceJiy H rpa,ll.y, sa nJiyroM, <f>a6pHtzKOM MaWHHOM, sa KaHl,\eJiapHjCKHM CTOJIOM, KO,li. Kyhe H Ha CBaKOM MjecTy, CBpUlaBajyhH Csoje llOCJIOBe, >KeHe he
ysHjeK y cp~y HOCHTH Hosoro,li.HllilbH nosHB Mapwa,l!a THTa.
:.Yt.IHHHMO Cse ll.a rO,zr.HHa 1946 6y,ll.e fO,li.HHa BeJIHKHX no6jell.a y 06HOBH Hallie 3eMJbe«. C TOM napOJIOM BHCOKO pa3BHjajMO 3aCTaBy pall.a, nperaJI8UlTBa H y)l.apHHUlTSa. Y TOM 3HaKy npOCJI8SHMO
CpehaH OCUH Ma;prr 1946 fO.lJIHHe.
�SA PARISKOG KONGRESA ANTIFASISTKINJA
Muoge od nas, ulazeCi 25 novembra u »Palais de
Ia mutualite«, prvi put smo vidjele dekor jedne velike
meduna.rodne konferencije: dugi sto.l·ovi oko kojih
sjede delegacije i listaju biljeske i doikumentacije. Po
stolovima natpisi »Kina«, »Indija«, »Latinska Amerika«, »SSSR«, »Jugoslavija«, »Rumunija«, imena cetrdeset zemalja, cetrdeset naroda, koji1 hoce istrebljivanje fasizma, demokratiju mir; zatim glasnogovornici, reflektori, tumaci, ko ji vee daju neka· ·obav jest•enja na tri razna jezika; nad tribinom veliki amblem
Kongresa- golub sa maslinovom grancicom i globus.
Pred otvaranje, salom odjekuje nervozni zamor na
nekoliko desetina raznih jezika.
Htjele bismo da •
obuhvatimo lica svih tih zena,
da steknemo bar spoljne utiske o svim tim delegacijama. Kakve li mi njima izgledamo, cega ima zajednickog, cega razlicitog •
izmedu nas i njih? Cini nam
se da one moraju u nama vidjeti nas narod, na .~u
borbu, tako vaznu za demokratski svijet. Ponosimo
se pred predstavnicama tolikih demokratskih naroda
nasom Katom, u crno zabradenom, nasom rumenom
Slovenkom, junakin,iom. Znaju Ji, sve one da je doskora u njenim rukama stektao mitraljez?, - pa
nasom partizanskom majkom Evgenijom Selic, sa dva
odlikovanja i Spomenicom, nasom Ankom Berus i
nasom Mitrom, koje su ministr• u pravim narodnim
il
vladama. Osjecamo se pune iskustva, htjele bismo
da im govorimo 0 tome kako smo izvojevale za nasu
zemlju istinsku slobodu i demokratiju. Da im govorilmo, kako svojom borbom, svojom voljom, dlanas
imamo takvu vladu, koja je ucinila, i koja je spremna
da ucini sve sto od nje zavisi da u svijetu nestane
posljednjeg traga fasizma i da na njemu zavlada
siguran mir.
Za•
iiSta, kawo se odvija dnevni red Kongresa i
reda.iu iscrpni referati i ziva diskusija, vidimo teske
probleme· i dugi put borbe, koji lezi pred zenama
mnogith drugih zemalja; vidimo da ti problemi nisu
rijeseni i ne rjesavaju se svuda onako kao kod nas.
Jos u uvodnom govoru drugarica Koton, sadasnja
pretsjednica Svjetskog Saveza zena, rekla je da za
ovaj Kongres nije karakteristicno samo to, sto su na
njega dosle .Zene iz svih krajeva svijeta, rijesene da se
bore za bolje uslove zivota, zene heroji •
hlegalnog
otpora, heroji partizanskih borbi, zene ostalih zemalja antifasistickog bloka, nego da ovaj Kongres
pokazuje nesto kvalitativno novo u zivotu ~ polozaju
zena. Mi na njemu vidimo zene ministre, poslanike
u tavotvornith skupstina, kao sto je drugarica VaillantCouturier, koja na lieu nosi tragove trogodisnjeg
ropstva u nacistickom logoru, a danas je clan francu ke Konstituante. Bas zahvaljujuci toj borbi i zrelosti koju su u njoj stekle, zene su primile jednu novu
· ogromnu ulogu u politickom zivotu. Ni obnova, ni
uni'tenie fasizma, ni ucvrscenje demokratije i mira,
ne mogu se vise zamisliti bez ucesca te nove zene.
Jedino je u Sovjetskom Savezu takvo ucesce zena poo ·alo i prije rata. Ono je pokazalo plodove i ovjenca o _Ia' om sovjetske zene u OtadZbinskom ratu.
Po Jije referata dr. Olge Milosevic (jednog od
le · i ·e ikih referata odrzanih na Kongresu) o »jlaa::pitanju djece«, Bugarke su govorile o moima i u- je ima koje moze da postigne jedna
• U krvavim borbama izvojevali ste slobodu. Branite
je kao svoj v/astiti iivot. Ona je najbolje naslijede koje
moiete da ostavite svojo) djeci•
Dolores Jbarurri - Pasionarija
demokratska vlada. Za primjer svih borbenih zena
istakle su Colu Dragojcevu, clana pretsjednistva Otacestvenog fronta, starog poznatog borca. U vezi sa
referatom »0 pravnom i socitjalnom polohju zene«,
kojim je bila zaduzena engleska delegacija, uzela je
rijec Rumunka Ana Pauker, cuvena antifasistkinja.
Govorila je o velikoj zaostalosti (70% nepismenih)
rumunskih zena, koje su dosada!Snji prof asisticki rezimi surovo zapostav.ljali, ali je zato sa ponosom
istakla masovno ucesce Rumunki u opstem poletu za
izgradnju demokratije.
Medutim, Kongres je pokazao da ne vlada svuda
stanje koje bi bilo garancija za ocuvanje mira i izgradnju demokratije. Irena ~oli10-Kiri rekla je: »Mi
smo ovdje dosle da se dogovaramo o izgradnji demokratije, o obezbjedenju mira. Ali tog mira u mnogim
dijelovima svijeta, gdje se vo.iske iz vise Hi manje
opravdanih razloga jos tuku, iii kao da samo cekaju
cas kada ce se rat ponovo razbuktati, tog mira jos
nema«. Mozda je najzivlja i bila diskusi.ia povodom
refe.rata francuske delegacije o »lzgradnii demokratije«. ~vajcarkinia je govorila o svo,ioi zemlii. koja
Je i danas utociste najraznovrsnijih odbieglih fasista,
pa 1 niihovog drskog i potpuno n-esmetanog .r ovaren ia; Argentinka je govorila • vojnoj diktaturi. o
o
krvavom teroru i ppasnosti, ko iu takva Argentina,
kao leglo medunarodnih fasistickih a!!enata, pretstavija za svjetski mir. ~panjolka .ie iznijela podatke
o zemlji u kojoj .ie ad kraja ~pan ko2' rata o;tr~ljann
5
�milion lka, o zem.lji u kojoj budzet predvida sest
milijardi pezeta za vojsku i policiju, a tristo hiljada
za s·k ole, gdje je glavni predmet gimnastika, koju
predaju i,zbjegli njemaCki podoficiri. Ona je zavr~ila,
uz aplauz koji prihvaca citava sala »Likvidirajmo vee
jednom toga Franka!«
Koliko jos na svijetu klica fasizma i rata! Koliko
jos posla nama z·enama! Ima li iko pozvaniji od nas
da se ujedini, da se bori protiv tih ostataka fasizma,
protiv opasnosti od rata? Gdje god se mi nalazile,
gdje god' se razvijala nasa aktivno t, moramo nalazirti
nove nacine te borbe.
Culi smo i clanicu engleskog Udruzenja naucnika,
koja je kao i mnoge druge govornice na Ko.ngresu,
citirajuci rezoluciju svog udruzenja, zahtjevala da se
at·omska energilja stavi pod medunarodnu kontrolu i
upotrijebi za blagostanje covjecanstva. Jedna mlada
rna ika iz SAD kaze da se dana_ zakonom ukida skroman sistem djecijih jaslica i zabavista uveden za vrij.eme rata, pod izgovorom da se ad zavrsio rat i da
zena vise nije potrebna u industriji i javnom zivotu,
te da joj je sad ponovo mjesto u domu. Sada, kada
ona osjeca da ima najvise da kaze i kad mora da
·pasava svoju djecu od opasnosti ponovnih strahota!«
»Mir, to je velika ambicija svih zena«, rekla je
drugarica Koton. Ali pr_
eduslov tag mira je demokrati.i a i pravda. 0 tome su imale dosta da kazu i
pretstavn;ce kolonija. Marokanlka iznosi tesku sliku
gladi, bolesti, golotinje, kojima su izlozene zene i
djeca Maroka, strasnu bijedu zenskih muslimanskih
masa, visoku smrtnost male djece uslijed potpunog
nedostatka mlijeka, poradanje l.Jena po ulircama u
urodenickim kvartovima, umiranje od g.ladli na ulicama Kazablanke; Indijka daje nekoliko jezivih podataka izrazenih u procentima; razne bolesti, epidemi.ie ... Kongres je unio u program Svjetskog Saveza zena ka1 vr]o vaznu tacku borbu protiv porob0
Jjavan.ia kolonijalnih naroda.
Im ale smo stol do stola sovjetske delgaci je. Jedna
od naj brojnijih delegacija, sastojala se iz na ikrupni iih
licnosti ovjetskog javnog zivota: heroja SSSR-a, cianova V rhovnog sov jeta, najvecih urn ietnica, knjizevnica, cuvenih junak>inja rada, clanica Sovjetske Akademije nauka, tako da je daleko otskocila od svih
ostalih delegacija. Osjecalo se da veliki znacaj pridaju Kongresu, a i samo njihovo prisustvo povecavalo
je ta i znacaj.
Nitkadl nije dosta orica o dragom Sovjetskom Savezu, niko se ne moze dovoljno nagledati sovietskih
zena. Njihov je sto centar oko koga se okuplja iu zene
drugih delegacija. Sporazumiieva se nekako. Na.icesce
nisu ni potrebni tumaci. Nije tesko razumjeti se
s nj·ima. I poklone su nam podjelile, dale nam da
ponesemo i Marsalu Titu: »Od radnika te i te fabrike«,
»Od kolhoznika tog i tog kolhozac. Jedno poslije
podne ulazeci u dvoranu, docekalo nas je vanredno
li.iepo horsko pjevanje: francuskinje su se okupile
oko .ruskinja j, pjevale pjesme francuskih partizana.
Kad su zapjevale francusku pjesmu ruskinje stt uzhudeno prihvatile. Izmiiesale su se ruske i francuske
rijeci. Neko opazi da je na tribinu neprim ieceno dosla
Pasionarilja. Sjedi i slusa pazljivo i mirno. kao sto
sve radi paz\jivo i mirno. Sve su se okrenttle i spontano zapljeskale, iz p• oste l.iubavi i radosti sto vide
r
nju, ko.ia toliko mnogo znaci za svaku od nas, ·i to
u trenutku kad smo na.rocito razdragane i praznicno
raspolozene. Tih kongresnih dana tako nam .ie svima
6
bliska i pristupacna postala njena lijepa sijeda pojava
u crnoj halj• ni, cesto u veselom .Zivahnom razgovoru,
i•
spremna da potrci salom a•
ko misli da je zakasnila
na neku sjednicu, radujuCi se, svakom lieu na kome
vidi ljubav prema slobodi, mr.Znju prema fasizmu.
Nesto u njenim crtama i nehotice docara lik druga
Tita i nasih najboljih drugova. Mnogo je receno i
pisano o njoj kao govorniku. Za nas je njen istup na
Kongresu bio rij'etko intenzivan dozivljaj, 1koji se
ne moze nikada zaboraviti. Govorila je na spanskom,
ali je izgledalo da je cijela sala razumjela. Imale smo
utisak ~a ce da krikne od nekiog fizickog bola, ili od
plememtog, neodoljivog gnjeva, kada govori o teroru,
koji se vrsi nad njenim narodom. Pozvala je sve zene
u bezpostednu borbu protiv neprijatelja slob01de neprijatelja njenog naroda, i nesto u njenom glasu
obavezalo je sve prisutne. Govorila je s prezirom i
prijetnjom o intrigama, koje medunarodna reakcija
plete oko sudbine njenog naroda i zavrsila ka10 da iz
nje govori sva odlucnost spanskog na roda. »Spaniju
ce o loboditi spanski narod sam, onako kako ·on to
zamislja!«
Bile smo na Kongresu, kad je dosla vijest da ic
kod nas proglasena Republika. ZamiS.ljale smo kako
se to ve kod nas dogada. U tome cujemo kako pret.iednica objavljuje predlog talijanske delegacije da
Kongres uputi pozdrav novoproglasenoj Republici.
Pomislile smo da sve demok.ratSike snage u svijetu
ovo osjecaju lmo svoj veJ i,ki uspjeh, kao svoj krupan
korak naprijed.
Tih dana se odrzala izlozba svjetskog kongresa
zena. Bilo je mnogo fotografija o stradanju zena i
djece od fa.Sistickog terora. jezivih slika IIQgora i klanja, gladi. Bilo je slika zena pod oruzjem iz onih
zemalja gdje se pruzao oruzani otpor protiv fasizma,
portreti zena ilegalnih radnika od kojih je n.iih malo
ostalo na zivotu. Na fotomontazama i statisUkama
vidjele smo doprinos zena ratnom naporu i industriji
i na drugim poljima, tamo gdje nije carevao fasizam.
Mnogo je bilo dokumenata o stradanju djece i
0 tome sta treba uciniti za buducnost nase djece.
Negdje, (na pr. SovjeLki Savez) mogli su se vidjeti
dokumenti 0 onome sto je u tom pravcu ucinjeno u
poslijeratnom periodu obnove. Nisu izostali ni primjeri onih umjetnosti koje su od vajkada najvise
zene stvarale i razvijale: razni· ve~ovi. rucni radovi,
negdje i moda (francuski pavilion). Zapamtile sm·o
grcki paviljon - jedt=~n od najskromnijih po formi,
ali bogat sadrzinom j, teskom optuzbom. Kod njih je
bilo slika koje su goV'orile o teroru g-rckih fasista.
Bilo je dosta fotografija iz borbe g-rckih patriota
protiv njemackih osvajaca, - tih i tih patriota kojima su danas pretrpani grcki zatvori. Bilo .ie slika
grckih partizanki, l<O ie potsjecaju na nase. Najstrasnije su mozda one slike na kojima su se vidjela i pacena grcka dieca sada, kada se toliko govori o ekonomskoj pomoci Grckoj.
Kongres se zavr'(io osnivaniem Svietskog Saveza
zena. Jedinstvo svih slobodoljubivih zena. spremnih
da saraduju sa svim zenama svi.ieta za izgradnju demokratije i obezbjedenje mira dobilo je svoju orga nizacionu formu. I mi. smo, kao prvoborci za slobodu
u danima najtezeg iskusenja covjecanstva, poradile i
ov;de na tome da sve organizacije koje rade na miru
i sreci covjecanstva budu karike jednog istog Janca
koji obuhvata svijet.
Olga Humo
�TV1TO
HAMA
HH je,n:Ho aehe Hawe .lKCHCKO a6opoaalbe, HH je,n:Ha
erana HapOJJ.HO·OCJI060,n:HJI8'1KC 6op(5e y KOjOj cy H
)!{CHC !lpHM3JIC H8 ce6e HOBC 38,!18TKC, HH jC,il.3H 3Ha'!ajHH
-:~ary ~ r y cPOPMHp alby Hawe opraHH3 a l.l~! je , H!1 cy npo WJIH OC3 O'IHHCI<H X pHjC'IH, OC3 ,llpyrapCKH X caa j er a
uajaehcr ~pu j are.lba u ac m eu a, Haw cr .'lP_,ra Tnra.
f1yr Ha KOjH HaC je OH !13BCO, KOj!IM je BO,lH O CBC HaPOAC Jyroc,1aBHje, .U.OBeO HaC je ,lO !lOT!lYIIC C.'JOOO,'lC.
Taj fie 113C nyT Y MHPY AOBeCTH AO cpefiHOr L
KHBOTa y
I<O~Ie fie CTBapaJia'IKC CHare H3WHX Hapo.zr.a H 6 o ra TCTBO
Hawe 3CM.Ibe, oMoryhHTH HecnyheHo 6n aro cralbe Hall!H M
HapO,i.I.HMa. f1o.n: pyKOBOJICTBOM .iJ.pyra T11ra, Haw a opraHH33l.lHja je nocrana MohaH cry6 Hawe uapO.iJ.HC Peny6JIHKe, jC,!13H O,l Haj6y,n:HHjHX '!yaapa TeKOBliH8 uapO,lH O·
OCJI060.iJ.HJI3'1KC 6op6e.
V1s rosopa Ha npsoj seMafbcHoj HOHc:PepeHL!I-1jl-1 AHTI-1c:j:)awl-1cTwiHOr
cPPOHTa 1-HeHa
... .U.anac AHTH¢alll11CT'Hl!KH ¢poHT meHa HM8
BHllleKTPYK11 3Ha4aj. llieHe ce 6ope .n.aHac paMe y3
paMe ca MYlllKap~11Ma 3a cJio6o.n.y Hapo.n.a Jyroc.!fasrrje, npOTI1B 3BjepCKI1X OKynaTOpCKH:X OCBajat.Ia t.
npOTHB H>HXOBHX ,ZI.OMahJHX CJiyry. 0He ce 6ope 3a
CJI060.li.Y 11 He3aBI1CHOCT CBHX Hapo.n.a, OHe Ce 6ope
npOTI1B <}lalllHCT114KOr CI1CTeMa, CI1CTeMa cpe,ZI.H>esjeKOBHOr pOllCTBa, KaKaB nOCTOjl1 y I-beMa4KOj. 0He
ce 6ope 33 He3aBHCHOCT CI1BX Hapo.n.a, a TO je CaCTaBH11 ,ZI.I10 BeJII1Ke 6op6e 3a H>I1XOBY paBHOnpaBHOCT, Kojy cy Hallli1M .>KeHaMa, y rpaHI1~aMa JyrocJiasrrje, ocn o pasaJIH, He .n.ajytm 11M HK npaso rJiaca,
H11 npano O,ZI..lfYliHBaH>a no nwraJ-bi1Ma ,n:pylllTBeHor
.>KHBOTa. Y OBOj 6op611 OHe ce 6ope ,ZI.aHaC 33 paBHO·
npaBHOCT )KeHa. Y OBOj Heje,ZI.HaKOj, HaTl!OBjet.IaHCKOj
6op611 oHe cy .n.oKa3aJie .n.a cy 11MaJie npaso Tpa.>KI1T11
CBOjy paBHOnpaBHOCT, CBOjOM KpBJbY Ha llOJby 611TKe
C H>eM3llKI1M, HTaJII1jaHC~HM 11 MaljapCKHM cpalll11CTI1·
Ma 11 ocTaJIHM ocsajat.I11Ma ...
... AJIH .>KPTBe Koje .n.aje Halll Hapo.n., - Hallie meHe, HHCY n_
oKoJie6aJie sjepy .>KeHa y Hcxo.n. ose 6op6e.
HanpoTI1B, ja no,ll.BJial!HM os.n.je .n.a cy Hallie .>KeHe
HajBI1llle .n.aJie 3a ry 6op6y; y no3a,Z1.11Hl1 oHe cy Haj4Bplllhe H Hajnp11je MarJie Halm npas11 nyr. To rosope
npHMjepH OH11X .>KeHa 113 OHHX MjecTa, 113 OHHX ce.rra
:11 Kpajesa Koj11 cy 6rrJIH no.n. yrrr~ajeM ycTallla, no.n.
ym~ajeM Jlpa.>Ke MHXaHJIOBHfia. 11 TO je OHO lllTO
Mapa .n.a Hac rrcnynrr nonocoM 11 sjepoM: Hallie .>KeHe
H11cy YlllJie y 6op6y cJiyqajHo, HecsjecHo, cnoHTaHo,
seh csjecno, csjecHe xrrcroprrcKor 3611BaH>a, csjecne
.n.a 6op6a Koja ce so.n.11 3a ocJio6ol)eH>e Halller HapoJI.a, jecTe 6op6a 3a opehHHjy 6y .n.yhHOCT nalllHX
Hapo,:r.a 11 cpefiHHjy 6y.n.yfiHOCT CaMHX }l{eHa .. .
... Mo)K.'{a HeKo Ha CTpaHI1 carna .n.a he y JyroBHjH n o c.111je paTa noqeTI1 oner cse no crapo:-.1, na
e eHe
elm ' KYXHH>Y H Helle O.ll..lfY'IHB3TH HH 0
t.IeMy. A.m, .>KeHe cy, .n.pyrosr1 H .u.pyrapiHU.e, noJiomHJre HCnHT 3peJIOCT11; oHe cy noKa3aJ .n.a cy cnore
co6He He caMo .n.a pa.n.e KO.ll. KyhaHCTBa, Hero 11 .n.a
ce 6ope c nywKOM y pyu;H, .n.a Mary H .n.a BJia.n.ajy 11
.n.a .n.p.>Ke BJiacr y pyKaMa. 11 osa cKynlllTI1Ha je .n.oI<a3 .n.a Hallie meHe 03611JbHO np11Majy cy.n.611Hy Hapo.n.a 11 CBOjy cy.u.6HHY y CBOje pyKe. AHT11cp3llli1CTI1·
l!KI1 cppOHT }KeHa, KOjl1 je ycn110 ,ZI.a y je,ZI.I1HH meHe
3a seJI'I1tKe U11Jbese 6op6e, 3a KOHallHY no6je.n.y Ha.n.
OKynaTOpO\M 11 H>erOJ3/HM CJiyraMa, HMa U11Jb ,ZI.a ,ZI.O·
se.n.e .>KeHe .n.o KOHal!HOr ocJio6oljeH>a, .n.a H3Bojy je
H>I1XOBy rpaljaHCK)' paBHOnpaBHOCT, .ZI.P)'lllTBeHy paBHOnpaBHOCT ...
. . . BH cTe .n.asaJie Ill TO ere MarJie, aJII1 11naK jorn
HHC)' HCKOpHlllfieHe CBe MOryhHOCTH KOje ce ,ZI.a,ZI.y
HCKOp11CTH1'11, ,ZI.a 611 HalllH ,ZI.pyrOBH H ,ZI.pyraprr~e,
H3lllH 6op~11, 11MaJIH CBe lllTO HM Tpe6a. 3aTO CTe
ce Bl1 os.n.je 11 cacraJie, 3aTo here BH nocrasrr1111 csoj
pa,ZI. jOlll OpraHH30BaHHje H ca Bl1llle
CI1CTeMa, 11
ycMjepHTH ra Ha TO .n.a Hallla sojcKa .n.o6rrje MaKCI1MYM lllTO ce MO.>Ke .n.ar11. M11 y saMa rJieJI.aMo rJiaBHH
ocJioHa~ y no3a.ll.I1HH. B11 }l<eHe rpe6a He caMo .n.a
ce 6pirneTe o csojHM 3a.n.ahaMa npe111a cppoHry, Hero
H 0 n03a,Z1.11RH, ,ZI.a 6y.ZI.HHM OKOM npaTI1Te ,ZI.a Ce He
ymrrje3.ZI.I1 Henp11jareJb, Koj11 je yrpo.>KeH 3aje.n.Hrrl!KHM HHTepeCHMa CB11X CJI060,ZI.OJby6HBIHX CHara JyrOCJiaBI1je. 11 raj 3a.n.araK na.n.a Ha sac. HalllHM 6op~rrMa rpe6a o.n.rrjeJia, rpe6a qapana 3HMa je Tpe6a pyKasrr~a, xpaHe 11 jolll MHoro tH MHoro qera
;J;pyror. To HajsHllle 3aBHCH o.n. sac, .n.pyrapH~e. Brr
ere .n.ecHa pyKa AHTrr<j:>alllHCTI14KOr B11jeha Hapo.n.Hor
7
�Ocno6ol}elba JyrocnasHje. BH CTe HSjMacoBHHja
opraHH3al.\Hja, Hajseha cHara y noaa,l{HHH, KOja MO>Ke
,Ita .zta, KOja MO>Ke MHOfO ,n:a DOMOrHe ...
... Ja caM ysjepeH, .l{pyrapHL\e, ,l{a HaM nno.n:ose
ODe oopoe KOja ce ,l{8HaC BOAH, Helie HHKa,n:a HHKO
KOfiH OTeTH. Ja CaM ysjepeH ):{8 heTe H ,n:aJbe y HaillO'j
00p6H CTOH4KH DO,l{HOCHTH CBe OCKYAHL\e H ):{8 He·
heTe DOKJieKffYTH HH npe,n: KaKBHM TeWKOBaMa, ,n:a
heTe Ha,n:p>KaTH aaje.l{HO c HaMa, aaje)J.Ho c Hapo,n:Hoocno6o,n:HJia4KOM BOjCKOM AO KOH84He DOOje,zte Koja,
- ja BaM OBAje Mary pehH, Hebe 6KTH A&JieKa ...
... Ha KOHUy OHX XTHO ,zta Ka.>KeM jaw TO ,n:a je
AHTHcpaiii1HCTH4KH cppOHT >KeHa, KOjH DOCTOjH sefi
O.A8BHO, a ca,n:a je .AOOHO H CBOjy opraHH3al.\HOHY
cpopMy, je,n:Ha o.n: opraRHaauHja Koja je aaHCTa naHHKJia a,n:oa,n:o, 6Jiaro.n:apehH 4ecTo nyTa HeaanaMheHoj ynopHOCTH C3MHX .>KeHa. Ja MHCJIHM, ,n:pyraPHUe, ,n:a AHTHcpaWHCTH4KH cppoHT >KeHa npeTCTaBJba
TaKBY OpraR'H3al.\Hjy, TaKBY CHary Ca KOjOM
heMO
38HCTa CMjeJIO MOftH A3 H,n:eMO y cycpeT CBHM TeWKO·
haMa Koje cTaje npe.n: HaMa ...
rosop Mapwana T1-1Ta Ha MI-1TI-1Hry
1-HeHa Op61-1je
... Bam pa.zt, sawe AY>KHOCTH cy MHorocTpyKe.
HaweM cppoHTy, HaWHM oopUHMa Tpeoa noiMohH. HaWK OOPL\H HHCY .AOOHJIH •
OAjehy H3 Maral.\HHa, jep HX
HHCMO HH HM3JIH. 0HH cy nOJiyraJI"H, 60CH y aBOj
TewKoj 3HMH, lbHMa Tpeoa noMohH. Bli, cpncKe >KeHe
H CBe )l{eHe JyrOCJiaBHje, MO)I{eTe yona>KHTH Taj He·
.n:acTaTaK WTo ra ocjeha •
Hawa xpaopa apM'Hja. 3aTo,
Y CBaKOM CeJiy, y CBaKaj BapOWH HanperHHTe CBe
csoje CHare, ca6HpajTe MaTepujaJI, a.n:iehy, cpe,ll,cTBa
sa >KHBOT, HaMHpHHUe, KaKo 6HcMo MOf.liH HaWHM
00pl.\HM3 Ha cppOHTY ,n:aTH oape.M MHHHMYM OHara
liTO !HM je DOTpeOHO ,ll,a OH ce uorJI·H oopHTH H
KaHa4HO OCJIOOO~HTH Hawy 3eMJby, - TO je npBH H
Hajsa>KHHjli 3aJ{aTaK H BH ra CaMe BH,li,HTe, BH ra
acjefiaTe CBaKO,li,HeBHO, ocjehaTe ra aaTa WTO cy
BaWa Opaha, BaWH 04eBH 1 BaWH CHHOBH TaMO r)l.je
je TCWKO, r Aje na,ll,ajy >KHBOTH HajOOJbHX JbY)I.H,
TaM a r ,n:je ce KY je CJJOOa,ll,a H cpeha HaBe, cpe,n:epaTHBHe JyrOCJiaBHje ...
... 00M03HTe HaM ,ll,a CTBOpHMO HCTHHCKY H8·
po.l{Hy snacT aa Kojy cy a,ll, 1941 ra~HHe norH·
HYJIH HajOOJbH CHHaBH Cp6Hje H acTaJ
lHX Hapo,ll,a
1
JyrOCJiaBHje, HCTHHCKY J{eMaKpaTCKY Hapa.l{Hy
snacT. 3aTo 6y.li.HTe He caMa no>KprnasaHH 60\pl.\H,
Hero H CTpOrH KpHTH43pH OHHX KOje CTe OaCJI8JIH
)l.a spwe ,ll,p>KaBHe nocnaae. foHHTe ca6oTepe, roHHTe OHe KajH cy XTjeJIH )1.8 H3Hrpa1Bajy TOOOXUbe
HapOJ{He npHjaTeJbe, a y crnapH rne,ll,ajy KaKo .11.a
HaM O)I.MOrHy. YiMa ,II,OCia llOWTeHHX Jby,AH, HMa
MHOro DO>KpTBOB8HHX JbY.li.H KOjH cy H CDOCOOHH H
BOJbHH ,1:{8 npaBHJIHO H npaBeJ{HO BaJ{e OBY BeJIHKY
Rapa,n:Hy CTBap. HeMOjTe ce ycTpyqasaTH AS KpHTH-
8
KyjeTe, at<O BH.AHTe ,l{a HeWTO He B3Jb8. 3.n.pasa KOHCTpyKTHBHa KpHTHKa MO.>I<e CaMO ,ll,a DOM.OrHe, H OHaj
Kora ce OHa TH4e, aKo je nowTeH H 4eCTHT, Hehe
ce JbYTHTH, Hero fie MY TO OHTH nyToKaa: .11.a npaBHJIHO BO.l{H HapOAHY CTBap. 0Haj KOra 3.l{paBa HapO.l{Ha KpHTHKa BpHjei)a, TO HHje B3W npHjaTeJb,
TO HHje HapO)J.H.H npHjaTeJb, TO je HenpHjaTeJb Hapo.l{a. oy.l{HTe ysjepeHe ):{3 fie~10 M'H YBHjeK, y CB3KOM
noje.l{H'Ha4HOM cnyqajy, Y4HHHTH cse .l{a ce seh ca,l{a,
y aa4eTKy, yrywH csaKo yKopjelbHBalbe HeKHX 6HpoKpaTCKHX MeTO.l{a BJiaCTH. 0HaKo KaKo je 6Hna a.l{pasa
088 Hapo.l{Ha 6op6a, KOja je DOTeKJia O.l{ CaMHX Hapo.l{a, TaKo Tpe6a A a 6y,l{e 3Apasa H HOB a snacT,
jep C3MO Ha npase,l{HOj HapO.l{HOj BJI3CTli MO>Ke ,l{a
ll04HB3 je)I.HHCTBO ,l{eMOKpaTCKe cpe.l{epaTHBHe JyroCJiaBHje, y Kojoj he CBH Hapo.l{H - H Cp6H, H XpsaTH,
H CnoseHUH, H MaKe.l{OHUH, 'H UpHorOpl.\H )I{HsjeTH opehHo H CJIO>KHO 11 ynaraTH aaje)J.HH4Ke Hanope 3a OnWTH DpOUBaT 'H 6oJby 6yAyfiHOCT HOBHX
noKoJbefba, Koja, Ka.zr.a .l{oi)y, Tpe6a .l{a BH.l{e .l{a cy
lbHXOB·H o~eBH H MajKe Y4HHHJIH cse KaKa OH 1-bHMa
OHJIO 6oJbe ...
... MH CMO hyTaJIH MHoro speMeHa, .li.BHje ra.l{HHe OOpHJIH CMO ce C3MH 6ea H~Hje nOMOhH, CaMO ya DOMOh Hapo.Zia, CaMO ya nOMOh HaWHX CH·
poMaliiHHX ceJbaKa. MH CMO OHJJH Ha YAapy OB• X
H
CHara HenpHjaTeJba H H3Jip>KaJIH CMO. 0 HaMa ce
fOBOpHJIO y HHOC'rp3HCTBY H 3fMJbH Kaa ,l{a je y
fi'HTalby Wa~HUa KOMYHHCTa, je.zr.Ha rpyna JbYrof' KOjH
xohe .l{a ce .n:o~enajy BJJaCTH. Ja sac nHTaM, ApyrapHue, KOJJHKo 6H ce .zr.pmana je.zr.Ha llla4H!la JbY.li.H
Kojy HaPO.ll He OH nO.llVnHpao, Kojy He 6H H~PO.lt.
sa'IHO? Ka.l!'HKO 6H Tpeoano, peuHMO, Ta.zr.allllbaj
orpaMHOj lbeMa~KO j CHJJH, H HT3JIHjaHCKO.i lcHJJH,
pa3HHM ~eTHHUHMa, HeJIMheBUI-!Ma, nase.JIHheBU'HM8,
.zr.a yrvllle TY waqHuy JbVJIH Koia Tooome xohe .zr.a
no.zr.iapMH Hapo.n, .11.a MY cje.llHe Ha rp6a4y? ...
... Os.zr.je je Hapo.zr.H· noKpeT H
TY Mory 6HTH
CBH: H KOMYHHCTH, H OHH KOjH cy OHJJH ,ll,eMOKp8TK,
p8JlHK3JIH HTJr.., Ma K8KO ce OHH 3B8JIH, C8MO aKa 'HMajy
.l{06py BO.'Iby H nornTelbe .11.8 38HCT8 >KeJJe ,ll,aopo H8·
woj aeMJbH. Taj noKpeT je oHa cHara, je.zr.HHa CHara
KOja )l8H8C MO>Ke ,l{a H3Byqe HaWy 3eMJbY H3 OBe
cTpaxoTe H 6a_ie.zr.e 'H .l{a jai .l{OHece nornyHy cno6o.l{y. A Ka.zr.a 6y)leMO OCJJOOOryeHH, H3BOJJHTe, aH.zr.a
.11.a ce orne,l{aMo, .Zia BHJr.HMO Ta~w. Ha Mer.zr.aHy, Koja
he napTHja DOCTOjaTH! ...
... OpeMa TOMe, .zr.pyrapHUe, TeKOBHHe HapO.lt.HOOCJIOOaJIH.1I34Ke 6op6e, cpopMyJJHCaHe Ha II aacje)l.albY ABHOJ-a y Jajuy, Tpe6a .zr.a oy.zr.y CBeTHifba He
CaMO 38 HaC, Hero 38 CB8K0f KO .il{eJJH ,l{OOpO OBaj
aeMJbH. HeKa ce HaliiH npHjaTeJb·H y HHOCTpaHcrny
jaw je.zr.HOM y6Hje.l{e y TO )1.8 CMO BpJJO TBp.l{OfJJ8BH
U HenOKOJJeOHBH y CBOjHM 38XTjeBHM8. MH· HHCMO
HaBHKJIH Ha flbHJie KOMDpOMHCef MH CMO H8BHKJIH
.J,a roaopHMO OTBOpeHO, Ol.J"H y 04H, OHO IIITO MH·
�CJIHMO, jep He MHCJIHMO HHWT8 HeUOWTeHO, Hero
C8.MO TO KaKO 6H 60Jbe 6HJIO HaWO j 3eMJbH, KaKO
6HcMo HCTjepanH oKynaTopa. TaMo no.z:r.e pal.!yHa o
TOMe KO he cjeJJ.HTH Ha MHHHCTapCKOj CTOJIH~H, KaKO
he opraHH30BaTH napTHjy, a MH HeMaMO 3a BOjCKY
HH o.z:r.jehe HH o6yhe ...
nos,llpas Mapwa,lla T~-iTa npsoM HOHrpecy 1-HeHa 5ocHe 1-1 XepuerosV~He
... XepojcKe }KeHe 13ocHe H Xep~eroBHHe y HajTe}KHM MOMeHTHMa no Haruy JJ.OMOBliHY 3HaJie cy ce
60p11TH, llOMaraTH CBHM cpe.z:r.CTBHMa H 611'Im HeHMapH
6paTCTB a H je.zr:I1HCTBa Hapo.z:r.a 13oCHe H Xep~eronHHe
11 cn11x Hapo.z:r.a JyrocJiaBHje. 11 caM caM cnje.rr.oK
o rpOMHHX Hanopa KOje CTe BH y TOKY OCJI060JJ.HJial.!KOr paTa Yl.!HHHJie .z:r.a 6H Hawy aeMJbY WTO np•
Hje
orp11jaJi o cyH~e CJI06o.z:r.e, He uiTe.z:r.ehH '}KpTne, He
;Ka,1eh11 CBOje My}KeBe, CI1HOBe H 6pahy, WHJbyhH
l1X y 6op6y npOTI1B MpCKHX OKynaTOpa H JJ.OMahHX
Ha.rr,ajH~a ...
Mapwan TVITO 0 HOBVIM 3a,llal...(I-1Ma'
1-HeHa
... BoJII10 611x BHWe .z:r.a roBopHM o saiiieM 6y.z:r.yheM pa.z:r.y 11 npeMa TOMe Hehy ce ocnpTaTI1 Ha naiii pa.z:r.
y npoiiiJIOCTI1 H Ha saiiie sacJiyre y 6op6H, Koje cy
orpOMHe H Sa KOje BH HMaTe npHSHalbe He CaMO
CBHX Hapo.z:r.a Hallie seMJbe, Hero H l.!I1Tanor cno6o.z:r.oJby6HBOr l.!OBjel.!aHCTBa. ,llaHaC npe.z:r. HaMa CTOje TeIIIKI1 sa.z:r.a~11. HaiiiH Hajna}KHHjH' sa.n:mtH cy Yl.!Bpmhelb e Haiiie Hapo.z:r.He BJiaCTH, nacnHTalbe .rr.je~e,
Haiiier MJia,n:or HapaiiiTaja, HaiiiHX 6y.z:r.ylmx nOKOiJbelba, Yl.!Bpiiihelbe 6paTCTBa H je.z:r.HHCTBa, Hsrpa.n;lba Hallie seMJbe. To cy Hajna}KHI1jH sa.n:a~H, a nocJiaje lbi1X ,ll;OJiaSe .ztpyrH: pa,n: Ha CO~HjaJIHOM llOJbY,
Ha 36pHibaBa!bY Hallie .rr.jeue, Ha llOMOhH HaiiiHM
11HBaJIH)J.HMa, .z:r.pyrOBHMa H ,npyrapHUaMa, KOjH cy
11Sry6H"JIH CBOje s,npaBJbe y 6op6H H TaKO ,naJbe ...
... MH y Haiiioj seMJbiH HMaMo He MaJio HenpajaTeJba Koj11 rJie,n:ajy Ha pasHe Hal.!HHe .n:a oMeTy pa3Boj Haiiier JJ.p}KaBHOf }KHBOTa, ,na HaM He CaMO
cMeTajy Hero H .n:a yrpose TeKOBHHe neJiaKe 6op6e,
Koja je Hallie Hapo.ne KOIIITaJia TOJIH"Ko }KpTaBa. Ha
}KaJIOCT, TH HaiiiH" yHyTpaiiilbH HenpajaTeJbH HMajy
llOMOh y HHOCTpaHCTBy. 00Ma}Ky H"M y HHOCTpaHCTBY
OHI-f KOjH cy HM CJII1l.!HH. Ja Ce o6pahaM BaMa, }KeHaMa JyrOCJiaBaje, paBHOnpaBHHM l.! J
iaHOBHMa Hallie
s aje..'l:m-rue, BaMa Koje cTe asBojenaJJe CBoj a npana y
6op6H, o6pahaM BaM ce H Tpa}KHM o.n: nac, .na n o cneTHTe cBy cBojy na}Klby H CBY cnojy cHary y nps oM
pe.rr.y naTalby Yl.!Bpiiihelba Hallie BJiaCTH. A .z:r.a 6a ce
yl.!spcni il a B.'I acT, Mop a ce pa,n:I1TH npaBHJJHO. HHje
.rr.ocTa KasaTH: Yl.!BpCTH.'IH CMO BJiacT, - aKo Ta BJia CT
Ha HeKH .t tjecTH~ta MOLK;J.a H rpHjeiiiH. Tpe6a .rr.a Ta
B.1aCT 6y.J.e npane,.::uia. ,lla pa,!I.H oHaKo KaKo cy TO
iKe.be.lH OHH, KOjH cy fHHy.lH Sa IbY •..
*
... A SH, }KeHe, HaJia3HTe ce cnyr,nje. Ha ~ac ce
o6pahaM .na 6y.n;eTe H BH 6y,nHe! 11 .na noMorHeTe
Yl.!BpCTIHTH BJiacT Ha Taj Hal.!HH IIITO heTe l.!HCTHTH
OHe KQjH CMeTajy Yl.!Bpiiihelby Hapo,nHe BJiaCTH! I1 ,na
no.MorHeTe OHHMa Koj11 HS HesHalba rpeiiie! Ha Taj
Hal.!HH heMo MH yqBpCTHTH Hapo,nHy BJiacT. TaKBa
BJiacT he Hapo.n sa.rr.oBOJbH"TH. Hapo.z:r. he TaKiiiY BJiacT
~HjeHHTIH H OH he je 6paH11TH ...
. . . OpHje caM roBopao .na aMa HenpHjaTeJba Hapo,nHe BJiaCTH. TH HCTH HenpHjaTeJbH cy HenpHjaTeJbH 6paTCTBa H je,UHHCTBa. Ja hy OTBOpeHO KaSaTH
KO cy To: TO cy l.!enm~H y Cp611j11 11 ycTaiiie y
XpnaTcKoj, TO cy OHH sarp11}KeHI1 rap,nHcTe y CJioseHHjH 11 lbHXOBH llOKpOBHTeJbl1 'I I BOrye . .lJ.aKJie, TO Cy
CBH OHH KOj'H cy y OBOM paTy 6HJIH npOTHB HaC.
Her.wjTe MI1CJII11'H .na cy ce OHH nOMI1PHJIH ca cy.n;6HHOM. I1Ma je,naH .llHO, ,no6ap ,UHO, KOjH je llOCJIHje
Hallie no6je.n:e, noc.THje Tara IIITO cy n11,njem1 .n:a
HHCMO Ml1 je,nHa rpynH~a KOja je ysypnHpaJia BJiaCT,
Hero ~a npeTcTaBJbaMo Hapo,n, KOjl1 cy ynH,n:jeJIH
aa6ny)J.e H npHIIIJIH nehnHH Hapo,na, an11 ja BaM
Ka}KeM ,na HMa H je,naH ,no6ap ,UHO OHHX KOje CaM
OB,nje Ha6pojaO, Ha l.!eJiy Ca CBOjHM IIIneKyJiaHTCKHM
BOryaMa, KOjH pyiiie Hajnehy TeKOBHHY Hallie 6op6e
- 6paTCTBO 'H je,UHHCTBO. 0HH cy Ce Ca)J. paSMHJbeJIH
no ceJIHMa. He 6Hx }KeJIHO .na on.rr.je Ha6pajaM cJiyl.!ajene ,pacnHpHBal-ba Mp}l{Ibe. Ja caMo ronopHM
yoniiiTe, jep BJiaCT he y THM cJiyl.!ajeBHMa nocpe,n:onaTH H HeMHJIOCp,nHO cnpHjel.!HTH )J.a Ce TaKBH CJiyl.!ajeBH noHa'BJbajy. AJIH 'H Hje TO JJ.OBOJbHa Mjepa.
MH TeK Ha Kpajy npH6jeraBaMo cpe.z:r.cTBHMa CHJie .z:r.a
cnpHje'-IHMO HenpHjaTeJba .z:r.a HaM IIIKOJJ.H. MH xoheMo .z:r.a Ce BHIIIe pa,n:H y6jeryHBalbeM, llOJIHTHl.!I<'HM pa.z:r.OM Ha KOHcpepeHU'I1jaMa, }KlfBHM npHMjepOM
BJiaCTHTor nocTynKa. He MO}KeMo .z:r.ossoJIHTH .n:a Hac
nocJIHje Te neJIHl.!aHCTBeHe no6je.n;e, Koja HaM je .z:r.o,n:yiiie 6HJia noMyheHa s6or TpcTa H I1cTpe, .z:r.a 6y.n:e
Ta ne.'IHl.!aHCTBeHa 6op6a noMyh eHa ca TaKBOM nojanoM .z:r.a ce pacnHpyje Ha~HoHaJIHH IIIOBHHH3aM. MH
CTBapaMO je.z:r.Hy HOBY cpe,n:epaT'HBHY JyrocJiaBHjy.
HHje TO sa Hac cppasa, TO je sa Hac HeiiiTO sa IIITI
CMO cnpeMHH 'H llOI'HHYTH aKO 6y,n:e Tpe6a10 ...
... HeheMo .z:r.a nol.!HlbeMo HSHOBa OHO IIITO CM
llOl.!eJIH 1941 fO.llHHe. Jep CMO Befi llOCTHfJIH .z:r.a
orpmma nehHHa Hapo.z:r.a He rosopHMO os.rr.je y
npo~eHTy, jep Ce npo~eHaT B'H,UH Ha CBHM HaiiiHM
S60pOBHMa H MaHHcpeCTa~HjaMa , BHJJ.H ce y CBaKO,nHeBHOM .>I<HBOTY xofie TaKBY cpe.z:r.epa'I'HBHY JyrOCJiaBHjy y KOjOj fie CBtl f HapOJJ.H }KHBjeTH Ha paBHOj
HOSH. He MO}Ke OB.z:r.je 6'HTH cpaBOpHsHpalba XpnaTa
Ha pal.!YH Cp6a, He MO}l<.e. 6wn-i cpaBopiBHpalha Cp6a
Ha pal.!yH XpBaTa HJIH ocTaJIHX Hapo.n:a Ha pal.!yH .z:r.pyror. He MO}KeMo .z:r.osBOJIHTH .rr.a ca.rr. nocTaB.ba HeKo
nHTalbe ocBeTe sa OHO IIITO je 6n.1o 1941 ro;ume.
0CBeTHJI'H CMO ce MH, H TO je ,ll;OBOJbHO, a HHKO BHLUe
Hel't'a npaBo Ha TO. HeheMo BHIIIe Mei)yco6He noKo-
9
�Jbe. Yl BaMa OB,ZJ;je Ka)KeM, ~pyrapHI..(e, H )KeJIHM
.na Me qyje I..(HjeJia JyrocJiaBHja .na HeheMO .no3BOJIHTH, ,ZJ;a ce, Ma y KOM BH,ZJ;y, CHje Mp)Klba npeMa
HaiiH!M Hapo.n::HMa, Melw HalliOM 6pahoM. Oso 6paTCTBO H je,LI;HHCTBO, H3BOjeBaHO Ca TOJIHKO . KpBH, HHje
joiii H Hehe 6HTH noTnyHO o6e36Hjei)eHO, aKO 6y,ZJ;eMO ,ZJ;03BOJIHJIH ,ZJ;a HaM posape noje,ZJ;HHH THllOBH
KOjH cy ce ,ZJ;O jyqe KpHJIH fHJIH cy pa,ZI;HJIH 3aje,ZJ;HO
c He.nHheM, c HHjeMI..(HMa, c flaseJIHheM H Ta'Ko .naJbe. 0HH He CMHjy HMaTH pHjeq y HalliHM CeJIHMa, Y
HalliH . rpa,ZI;OBHMa. 0HH HeMajy npasa fOBOpHTH y
HMe Cp6a, y HMe XpsaTa, y HMe CJioseHal..(a, MaKe.noHal..(a, UpHoropal..(a. Y '11Me TI1X Hapo.na 11Majy npasa fOBOp11TH OHH, KOjH cy Ce 6op11JII1, KOjH cy ,ZJ;aJII1
CBOjy KpB, H CBOje )KHBOTe. He rOBOpHM 3aTO lliTO
611x ca.n os.nje XT110 .na ce y.napaM y npca, .na CTBOPHMO HeKO »KajMaKl!aJiaHCTBO«, na Ca,ZJ;: Ml1, na MH,
pa.n11 ce, .npyrapHI..(e, o je,ZJ;Hoj KpynHoj cTsapH: pa.nH
ce 0 je,ZJ;HOj TeKOB11HI1 3a KOjy cy Ce CTOJbehi1Ma 60pHJIH Hallii1 npei..(H. Haj60Jbl1 cJioseHCKH YMOB'H cy
TOMe llOCBeTHJIH CBOje )KI1BOTe, a Ml1 CMO Ca,ZJ; H3BOjeBaJIH H ,ZJ;a ,ZJ;03BOJIHMO ,ZJ;B HaM Ha T8K8B HaqHH
TO npona.nHe! To ce THl!e He~p11jaTeJba. A ca.n MOpaM ,ZJ;a K8)KeM ,ZJ;a HeheMO JIBKO np11MH1'H TaKBa CKpeTalba H MOMeHTBHa pacnOJIO)I{elba O,ZJ; OHHX JbY,ZJ;H
KOjH cy c HaMa. TaK• e rpelliKe HeheMo onpalliTaTH!
B
3a TBKBe rpelliKe he HOCI1TH CBY O,ZJ;fOBOpHOCT OHH
Koj11 he 11x l!HHI1TH. Ha saMa je, )l{eHaMa JyrocJiaBHje,
MajKaMa H cec-rpaMa, MajK8JM8 C8,ZJ;8llilbHX H 6y.nyh11~
noKOJbelba, .na 3aJIO)KHTe cse csoje cHare .na oqyBaMo TY Halliy TeKOBI1Hy. Eop11Te ce npoTHB csaKor
KO Cl1je Mp>Klhe npeMa 6HJIO KOM HallieM Hapo.ny. To
je .ny)KHOCT CBHX XpsaTI1I..(a, CpnKI1lba, CJioBeHKHlba,
MaKe,ZJ;OHKH, UpHoropKH 11 .npyr11x, TO je Balli 3a.naTaK ...
6paTCTBa H je,ZJ;HHCTBa, y Jby6aBH npeMa HOBOj BJiaCTH H TaKO ,ZJ;aJbe. He Tpa)I{I1MO ,ZJ;a 11X BaCnHTaBajy
y aTeH3My, He Tpa)I{HMO ,ZJ;a Hei'Hpajy CBe TO, aJII1
-rpa)I{HMO ,ZJ;a ce HalliOj ,ZJ;jei..(H yca,ZJ;H y ,ZJ;YlliY TaKBa
Jby6aB KaKBY cy HOCHJIH HalliH 60pi..(H Ha 60jHOM
llOJby 3a OBO BeJII1l!aHCTBeHO ,ZJ;jeJIO, 3a OBe BeJIHl!aHCTBeHe TeKOBI1He KOje cy H3BOjeBaJII1, TO -npa)KHMO ,ZJ;a yca,ZJ;HTe HalliOj ,ZJ;jei..(H, OCTaJIO he CBe 6HTH
pHjellieHO ...
... EKOHOMCKO llO,ZJ;H3albe Harne 3eMJbe TaKO je
Kpyn.aH npo6JieM, KOjH 3aXTHjesa .na MY CBH rpai)aHH Hallie 3eMJbe nocseTe cse csoje CHJie. Jom
je,ZJ;aHnyT TIO,ZJ;BJiatfHM OB,ZJ;je, ,ZJ;a je y npBOM pe,ZI;y
Hallia ,ZJ;y)I{HOCT ,ZJ;a Ce OCJIOHHMO Ha CBOje BJiaCTHTe
cHare. AKo .no6HjeMo IIITO ca CTpaHe, .no6po he 6HTH,
aJIH MH Tpe6a ,ZJ;a Ce OCJialbaMO Ha BJiaCTHTe CHare,
.na npHOHeMo Ha pa.n. Y TOM .nyxy Tpe6a .na ce sacn·HTasajy Hallia .njel..(a. Pa.n Ha o6HOBH Hallie 3eMJbe,
TO je BeJIHKa OOT.JaCT. Pa,ZJ;HTH Ha TOM TIOJbY TO
je BeJrHKB CTBap 3a CBaKOf O,ZJ; HaC, TO je yje,ZJ;HO H
.ny)KHOCT csaKora o.n !Hac. BH )KeHe MO)KeTe TY
MHOro Yl!HHHTH. Ja )KeJIHM BH,ZJ;jeTH peayJITaTe salliera pa.na. Ca.na Ka.na ce csplliH KOHrpec, 011rypHo
hy HX ,ZJ;0611TI1, j~p H8 OBOM KOHrpecy BH lieTe Cl1rypHO 113HHjeTH OHe ycnjexe KOje CTe TIOCTHrJie,
H3HHjeTH TelliKOhe HB KOje H8• 1JI83HTe. Yl CBe TO,
1
BjepyjTe MeHI1, H8M8 he MHOfO KOpHCTI1TH ,ZJ;8 611 MOfJIH npe.nyseTH H3BjeCHe Mjepe I<oje je BJia.na .ny)I{Ha
;r.a npe.ny3Me ...
D.eneraw1-1je 1-HSHa 0yrocnas!-1je
HO.D. Mapwana T1-1Ta
... B11 cTe 113 YlcTpe- peKao je MaplliaJI,- r.nje
je Halli HapO,ZI; )K!iBHO H3B8H Hallie saje,ZJ;HHJ..(e , r ,ll.je
je naTI10 no.n ¢alliHCTHl!KHM TepopoM. AJIH je.nHa
... MajKe H cecTpe HMajy 3a,ZJ;aTaK .na Halliy .njel..(y
CTBap I<Ojy Tpe6a npH3H8TI1 HaiiieM CTaHOBHHlliTBY
Beh O,ZJ; MaJieHa BaClli1TaBajy y HOBOM ,ZJ;yxy, y .nyxy
y YICTpl1, je To, .na je YlcTpa ocTaJia Ha .rr.ocTojHoj
BI1CI1H11, ,ll.a CBOje naTlbe He npHI1HCyje MjeCHHM vhaJIHjaHI1Ma, Hero OHHMa KOjl1 cy TaMO ,li.OlliJIH ...
Jby6aBH npeMa HalliOj ,ZJ;OMOBHH11 1 npeMa HaiiiOj JyroCJiaBHjl1, y
Jby6aBH npeMa TOj
BeJI11KOj
TeKOBHHH
Ciljevi Meilunarodne demokratske federacije iena
Medunarodna demokratska federacija zena nastoji da olwpi u svoje redove sve zenske demokratske
antifasisticke organizacije celoga sveta, kao i zene
ostalih demokratskih organizacija (sindilmta, zadruga
itd.) bez obzira na rasu, narodnost iii politicku partiju, sa sledecim ciljevima:
A) Zivo ucesce u borbi za potpuno unistenje
fasizma i istrebljenje fasisticke ideologije, za usku
saradnju naroda na medunarodnom politickom, ekonomskom i kulturnom polju u vidu ustanovljenja
10
cvrstog i trajnog mira medu narodima i sprecavanje
agresivnog napada.
B) Zajedniclm akcija za organizovanje zena sviju
zemalja radi odbrane svojih politickih, ekonomskih,
zakonskih i socijalnih prava, radi ostvarenja socijalnog napretka.
C) Zastita narodnog zdravlja, narocito decijeg
zdravlja i skladnog razvoja omladine s obzirom na
njene sposobnosti (poboljsanje fizickog, intelektualnog, umetnickog i strucnog vaspitanja itd.).
�HcMeiii MgjesU1wsuh
..
C!JawuciiiuttKa ~lCD iii sa
••
11
�PaBzonopu ca HawuM JJCeHaMa
np0113BO,AI-by 33 30% O,A npe)J.paTHe. np11 TOM je
HCKOp11IllTeHo csera 50% Kana~11rera crpojesa, jep
HaM He,Aocraje C11pOBI1Ha. Pe;:I.OBHI1M oCHrypai-beM
npe;1:1mn, Koje rpe6a ,n.a ycJmje)!.l1 ycxopo, 11CKOpnCTHfieMO 80% I{ana[\11Tera. Ta)J.a he Hallla rsopHHL\a
MOfiH y nornyHocrl1 nO.lf.M11prmaTI! norpe6e BacHe
11 Xep[\erosHHe. C o6a11poM Ha Te LII11-beHI1L\e ,AaHalllJcba np0113BO,ll.I-ba je BI1Ille Hero 3a,ll.OBOJbasaj!yha.
np11Mjep11 y.n,apH11LIKOf pa.n,a noje,ll,I1HI1X .n,pyrapm.{a
cy saHpe.n,HI1. TaKa Xa61162 JajeTOBHh pa.rr11 Ha rp11
CTpoja, a ca.n, ce cnpeMa .n,a npeyal\re 11 qerspr11.
I1crop11ja onor npe)J.yaeha He na~ITH .n,a ce 11Ka,Aa
pa,ll,I1JIO Ca OBaKBI1M eJiaHOM 11 3aJiaf31-beM.
PgKOBOOU.IlQ!J,
UlBOpH.uue,
opgzapuy,a AH.KU!J,a
AA6axapu waopu H.a.M o paoy u goapH.uutiiioy g
upeogsehg, 0 HJelOBU.M gciijecu.Ma U iipo6.1le.MU.Ma
TsopHI1L\a tiapana »KJbyti« je.rr.Ho je o.rr. reKCTHJIH11X npe.ll.y3eha y DOCHI1 11 Xep[\erOBI1HH KOje je
AOCaAa AaJio Haj6oJbe peayJirare pa.n,a.
TsopHHL\a je ornotieJia ca papoM O)J.Max no
ocJio6ol)el-by Capajesa. CrpojesH cy 611m1 caqysaHH
H ca npe,AI1BOM KOje CMO 11M3JII1 Ha Jiarepy TI04eJII1
cMo ,Aa pa.lf.I1MO. npoH3BO,AI-ba ce aar11M nosehasaJia
csaKor MjeceQa, a yAapHH'IKO rar<MH'!el-be nocraje
y6p30 ,A06pOBOJbHa o6ase3a CBHX pa.n,HI1[\a.
CsHjecr Hallli1X pa.n.HHQa csar<aKo 11rpa OAJIY4Yjyhy yJiory y y)J.apH11IIITBY H aa.llaral-by y pa.n,y. AJIH
rpe6a HanOMeHyTH ,Aa OBa TBOpHHQa 11Ma H CBOjy
CKpmmy 6op6eHy rpaA11QHjy. 1940 ro.rr.HHe noseJie
CMO IIITpajr<. noaHaTa je 4111-beHI1Qa )J.a cy capajesCI<a reKCTI1JIHa npe.n,yaeha 11MaJia sa sp11jeMe crape
JyroCJias11je Hajrope ycJiose pa.rr.a, Pa.li.H11Qe y TI1M
npe,Ayaehi1Ma, 6HJre cy 113.'lO)!{eHe HeorpaHI14eHOM
113pa6Jbi1BUI-by. 8Jil'!CHI11.{11 cy pe,ll,OBHO KOLII1JII1 CI1H·
AI1I<3JIHO opraHI130Bai-be, a 11 C11HA11I<aTI1, KaO 11 pa.zr.H114KI1 nosjepeHHQI1 611JI11 cy y sehi1HI1 cJiyqajesa
KopyMn11paHH, TaKa .rr.a pa.n,H11Q11 HI1CY 11MaJiu roroso
HI1Kar<se aaiiiTI1Te. Ta.n,a cMo 1940 rO,'I.I1He opraHI1aosaJie IIITpajK, noseJie pa.n,HHQe Ha YJIHL\Y .zr.a .rr.eMOHCrpHpajy 11 nope.n, ocraJior, Hap0411TO aaxrjesaJie
cJio6o.rr.y CHH,ll,I1Kara. OpraHH3arop11 IllTpaji<a Mel)y
I-bi1Ma 11 ja, 611JII1 CMO noxaniiieHI1. 3a spHje.1e H.ll,X
pa.rr.HI1Qe cy ca6on1paJie pa.n,, a Her<e 11 noMara.'le Haiii
TIOKpeT.
Ha peayJirare npo113BO,ll,I-be Koje ca.n,a .zr.ajeMo
HajBI1IIIe ce yr11QaJIO noJIHTH'IKHM ocsjeiiirasal-beM
11 KyJirypHo-npocsjeTHI1M ya.rr.11aal-beM. .ll,aHac, cpa3MjepHo npeMa 6pojy pa;:I.HHI.{a, Ml1 npeMaiiiyjeMo
12
npsa je OTnOlfeJia ca pa;J:OM Ha Bl1ll!e CTpOjesa
PeMaa ApHayros11h, Koja je noBI1CHJia np0113BO.ll.I-bY
Ha 4 AY311He ,ll.HeBHO. Ha,Aa M110LI, CeJIBera nOJII1h,
3opKa H11KOJIHh, Jiyl\11ja nep11Ill11B, .n,aHaC cy 11CTaKHyre y.n,apH11I.{e, KOje cy y TaKMI1Liel-by Sa nOBI1Illel-be
npo11aso.n,llie 11 no60Jbll!al-be I<BaJII1Tera po6e nonyKJie sa co6oM cse pa.n,HI1[\e.
Y npe.n,yaefiy 11MaMO H np11JIHLiaH 6poj .n,eMOOHJII1CaHI1X Apyrap11L\a. MHore O.A 1-biiX, 11aKo noLieTHI1L\e, Aajy ,Ao6pe peayJITare pa.n,a. Wecr11h Poca HaYLII1Jia je aa, je.n,aH ,AaH pa.n, Ha crpojy Ha KojeM ce
peAOBHO YLII1 OKO 3 Mjece[\a. Pa,AI-111[\e OLieKyjy ca
HeCTpnJbel-beM CHpOBI1He, .n,a 611 TeK OH,Aa MOrJie .n,a
noKa.>Ky csojy cnoco6HOCT. HapoLIHTO >KaJie IllTO
TOKOM npsoMajcKor raKMI1lfeH>a Hehe npe,Ayaehe pacnoJiaraTI1 ca .li.OBO.'hHO npe.n,Hsa. l1naK cy ce o6ase
3aJie )J.a he ,AO npsor Maja ,A3TH 2QQQ npeKOBpeMeHHX pa.n,HI1X car11. Y jaHyapy cy .n,aJie no noJia cara
AHeBHO sa ,ll.p.>Kasy, a TOKOM ».ll.je<mje Hc.n,eJbe« )J.aJia
je CBaKa 8 C3TI1 y <l>OIIA 3a parey C11pOLia)J..
Y cnjec11 Ha KYJITypHo-npocsjeTHOl\1 ya.n,H3aH,y
pa,ll,U11[\3 cy 3H3TIIH. 10 Hen11CMeHI1X .n,pyrap11[\a, KO·
JII1KO 11X je CBera 611JIO, Hay<mae Cl\10 lfi1T3TI1 H nHCaTI1. C11HAHKaJIHa no.n,py»<HI1L\a o.n.p»casa pe,AOBHO
ycMeHe HOBI1He, aaje,AHHLIK11 Ce TIOCjefiyjy KI1Ha, Ka3aJII1IllTe 11 npe.zr.asal-ba. l1MaMO 11 csoj xop y Kojel\1
je HajBI1Ille aacrynJbeHa OMJia.n,I1Ha. HeMaMo cJiylfajesa Kpiiiel-ba paAHe AI1CL\11TIJIHHe. Cas CMO csoj pa.LJ.
ycMjep11Jie Ha ycasplllaBal-be 11 no6oJbiiial-be pa.n,a,
Kao 11 Ha KYJITypHo ya,A113a~che, Koje ce raKol)ep
yr<Jbytiyje y npsoMajcr<a raKMI14el-be.
noc.1aJie CMO ,Apyry liHTY ni1CMO, y I<OjeM cy ce
ya OMJiaAHHY 11 crap11je Apyrap11~e aasjerosaJie .LJ.a
he roKoM npsoMajcKor rar<MI1Liel-ba 11 AaJbe A3TH O)l
ce6e MaKcnMyM Hanopa Aa ncnyHe cse o6ase3e 11 joiii
B11IIIe nosehajy np0113BO.ll.I-by. BjepyjeM ,Aa heMO ,li.aTI1
11 s11me Hero IIITO cMo ce o6aseaaJie, - aaspum.1a je
csoje H3Jiaral-be .zr.pyrap11L\a AHKI1L\a A.'l6axap11, pyr<oBO.ll.I1Jial\ osor yaopHor npe.zr.yaeha.
�,4pgzapuuo ,4p. Xu6o lllep6uh-Pa.Mo1Jmwsuh,
lOBOpU HOM 0
3(}pOBCWBeHUM iipUAUKOMO
g Copojesg
DpH pasMaTpalhy s.u.paBCTBeHHX npHJIHKa y rpa.Ll.Y Capajesy saJba HMaTH Ha YMY .u.a CMO y Teii.IKHM
nocJIHjepaTHHM npHJIHKaMa. EKOHOMCI<HM ynponawhelheM SeMJbe JIOlllHM CTaH6eHHM npHJIHKaMa, fJia~y,
H Hc~pnJbeHowhy, npH.Ll.PY)KHJie cy ce ~more f.ioJieCT~:, Te cy s.u.pascrseHe npHJIHKe rpaljaHa sa6pHI-baBajyhe. nosehao ce 6poj o6oJbeJ-ba Ha mryhHMa (Ty6epKyJiosa), OIIlllTe CJia60CTH, HC~pnJbeHOCTH OpraHH3.Ma, )J.aJie cy .u.o6py no.u.Jiory li sa passoj CBHX
OCTaJIHX 060Jbelba.
O.u.jeJbelhe sa Hapo.u.Ho s.u.paBJbe pa.u.H CBHM HanopHMa Ha II060Jblllalby 3,ll.paBCTBeHHX IIpHJIHKa )'
rpa.u.y. YLIHI-beHH cy HSBjecHH ycnjern, aJIH norpe6Ho
je jorn MHoro .u.a 611 ce 6ap )J.OHeKJie nonpaBHJie
s.u.paBCTBeHe npHJIHKe. O.u. ocJio6oljelba na .u.o .u.aHac
OTBOpeHe cy y rpa,ll.y TpH pejOHCKe aM6yJiaHTe. 0He
LIHHe orpOMHe ycJiyre rpal)aHHMa, Te y pas.u.o6Jby o.u.
3 Mjece~a nperJie)J.aHo je H JIHjeLieHo y OBHM aM6yJiaHTaMa OI<O 13.598 JbY.lJ.H. AM6yJiaHTe jorn HH H3)J.aJieKa He Sa,li.OBOJbaBajy HHTH CBOjHM ypel'jajeM, HHTH
nyHoM CTPYLIHOM noMohy, jep He pacnoJia)Kel\lo ca
)J.OBOJbHHM 6pojeM JbeKapa, a )].a H He r'OBOpHMO 0
JbeKapHMa cne~HjaJIHCTHMa. nocTojH noTpe6a sa
OCHHBalbeM jorn je)J.He pejOHCKe aM6yJiaHTe H O,njeJbelbe he yJIO)KHTH cse Hanope .u.a je y rnro Kpabe
BpHjeMe nocTaBH.
Wro ce THt.Ie KynaTHJia y rpa.u.y, CTaibe je BpJio
CJia6o. Y rpa,n:y He IIOCTOjH HH je)J.HO XHfHjeHCKH
yperyeHO Behe jaBHO KynaTHJIO. Y fpa,li.CKOj ;re3HH·
cpeK~HjH (LIHja je srpa.u.a y BpJIO pyrneBHOM CTai-by)
HMa 18 ryweBa. Y srpa,li.H UpseHor KpcTa nocrojH
KynaTHJIO ca 27 ryrnesa (6es MoryhiiOCTH Ja .n;e3HH¢eK~Hjy). 3aTHM KynaTHJIO y IV. pejmry J{Oje npH·
na.u.a }l{eJbeSHHLIKOj pa,li.HOHH, a o 1-be~.ty BO.l!H Gpnry
O.u.jeJbelbe sa Hapo.u.Ho s.u.paBJbe. To I<ynaTHJIO HMa
10 TyrneBa. Dope,ll. TOra IIOCTOjH CTapl »Ll3H J:1caK6eroBa 6aiba« Koja je y npHBaTHHM pyKaMa (6es
MOryhHOCTH ,ll.eSHHcpeK~Hje). DpeMa TOMe IlOCTOjH
HY)KHa noTpe6a sa npeypel'jelheM nocTojehHx KynaTHJia, KaO H Sa IllTO 6p)KHM IIO.l(HSaH:>eM je,'I.HOf Beher jaBIIOr KynaTHJia. Dope)]. TOra CMaTpaMO .zra 'Ipe6a YJIO}KHTH caB Tpy.n; OKO IIOCTaBJhalba H l1cn0C)6·
JbaBa.Jba 6apeM MaJIHX KyiiaTH,'!a nO UIKOJW~fa H
.n;jeLIHjHM .l(OMOBHMa K30 H IIO BehHM pa,li.HHL!KH~f
npe.u.ysehHMa.
lllTo ce rHqe sapa2HHX 6o.~recrH, ca.n;albe cr:nhe
y rpa.n;y je .n;ocTa .u.o6po ocHM nojase THcpyca recurensa (noBpa-rHe rpo3HH~e, Kojy npeHOCH yrn H crjeHH~a). O.ujeJbelbe sa Hapo.n;Ho s.n;paBJhe l.JHHH cse .u.a
osy 6o ileCT JIOKaJIHayje y cnpHjeLIH 1-beHo WHpei-be.
XnrHjeHCKe npHJIHKe rpa.n;a HHCY Ha BHCHHH. JJ.a
6u: ce nonpliiHJ'IO TO CTalhe rpe6a ornoqeTH pa.u
npeKo Maco~HHX opraHHM~Hja nyreM nponaraH.zr.e
I<aO H o6pa30BalbeM eKHna I<Oje 611 06HJiaCKOM 110·
je,li.HHHX Kyha H YJIH~a IIOMOrJie Ha IIO.l(H3alby JIHL!He
H OIIIllTe XHfHjeHe. Tpe6ahe IIpOBeCTH He,l(eJby LIH·
crohe H s.n;pasJha Koja rpe6a .n;a 6y.n;e noqeraK KaMnaH>e y no.u.Haalhy Hapo.n;Hor s.n;paBJha. Osaj sa.n;aroK
Tpe6a CXBaTHTH OS6HJbHO H C SHalbeM )].a fie Ce IIO·
,li.H3aH>eM s,upaBJba JhY.U.H npHnOMOhH MHOfO y HaWeM
npHBpe,li.HOM CCKTOpy.
0 iioiilpe6u capqiJHJe zpoiJo u ceAa
ZOBOpU HOM Ce.lbOHKO
HalllJIH CMO je Ha Tp)KHH~H Ca KOTapH~OM jaja
Koja cy 33 TpeH OKa 6HJia npO,ll.aTa. Do HOilllbH CMO
BH.u.jeJIH .n;a je 113 HeKor ceJia 6JIHSY Capajesa. Y qy .u.y
ce HarnJia Ka;zr.a je B».u.jeJia .n;a je OHa ror .u.aHa je.u.H·
Ha CeJhaHKa Ha IIHjta~H.
HHcaM Hs 6oraTe <f>aMt JIHje, a oBora para
H
MH je Kyha onycrjeJia. HnaK caM o.n;sojHJia H )J.OHH·
jeJia oso MaJio jaja Ha npo.n;ajy. 3HaM rpe6a rpa.n;y
.n;a je.n;e, a H HaMa Ha ceJiy MHoro rnrowra cpaJIH H3
rpa.u.a. KaKo 6Hx HMaJia o6pasa .n;a rpa)KHM I,IaMOBe
sa nposop, po6e, COJIH, raca, sejTHHa, a .u.a o.zr. ce6e
He )J.aM OHO qera BH HeMaTe.
. .. [OBOpHJie CMO MH 0 TOMe Ha KOHcpepeH~HjH,
.n:a rpa.n: Tpe6a ceJiy, a ceJio rpa.n;y. 3awro 611 oBo
rnro HMaMo npo.n;asaJIH rnsep~epHMa, na .n:a ryJie H
Hac H sac. JJ.ocra cy OHH sapai)HBaJIH Ha HaMa npo.u.asajyhH .n;eceropocrpyKo cKynJhe JIHTap raca H.I'IH
KHJIO CHpa. BpHjeMe je .zr.a H 1-bHMa BJiaCT .l(Ofje HI
Kpaj, rra Ka.n;a HX liiJiacr xohe .n;a .n;oTyqe, rnro .zta HX
MH TpiiHMO ...
13
�. . . HoBal.\ o.a npo.aaTHX jaja OCTaBHhy .aa H3
3a.apyre no.aHrHeM cjeMe. Ha HaumM KOHcpepeHI.\HjaMa ce np1111a 11 o TpaKTOpHMa. 0Be ro)J.HHe heMo ce
HeKaKO nOMYliHTH no CTapOM, a Ha)J.aMO ce )J.a fieMO
)J.OrO)J.HHe H MH 3aopaTH Ca TpaKTOpHMa.
- 3a.ap)l{ax ce ja .ayro ca BaMa, a MeHe KOJI.
Kyfie lJeKajy CBaKO)J.HeBHH pa)J.OBH, a KaMO TH KOH·
cpepeHI.\Hje, CaCTlllHI.\H H aHaJicpa6eTCKH TeqajeBH.
Ka.aa CMO je nHTaJie, .aa JIH je HMaJia Koje )J.HjeTe y napTH3aHHMa norJie)J.aJia Hac je 11 o.aroBopHJia:
- A 3ap caMo )l{eHe Koje cy nMaJie .ajel.\y y napTH3aHHMa Tpe6a ca.aa .aa pa.ae? CBe MH BOJIHMO Halliy
3eMJbY H CBe xoheMO 3a 1-bY )1.3 pa)J.HMO.
/Jpytapuy,a Eoca /beiiasa CJupeKiilop WMH.aBuje,
lOBOpU H.U.M. 0 paCJy y UlKO.IlU ·
npHje paTa ce 3HaJIO: y BpHjeMe HaCTaBe, lliKOJICKa 3rpa.aa je nyHa )I{HBOTa, aJIH 1111M 3BOHO o6jaBH
CBpllieTaK 3a)J.I-ber caTa, 3rpa,ll;a 3aMpe, uacraje rJiyxa
Tl1llliHHa . .UaHac je .apyra1111je: o.a noJia ce.aaM yjyrpo,
na .ao ocaM caTI1 yBe4e, a· Yecro 11 KaCHHje, y crapoj
3rpa.aH y Kojoj je cMjelliTeHa Hallia .Up)l{aBHa 1: )l{eHCKa rHMHa311ja, 6pyjH KaO y KOlliHI1J..tl1. 3a)J.I-bl1 CaT
je 3aBpllieH, aJIH rJiaCOBH ce 11 )J.aJbe ca CBHX crpaua
qyjy. l..JyjeM: y je)J.HOj C06H nHOHHpH Bje)l{6ajy XOpC~y pel.\HTal.\Hjy. 3aBHpHM y ,npyry co6y: 03611JbHO
11 THXO BHjefia HeKOJIHKO yqeHHI.\a CTapHjHX pa3pe,n;a.
To je cacTaHaK pe,n;aKI.\Hje je,n;Hor OMJia,n;HHCKOr JIHcra. YI3 rHMHaCTH4Ke caJie .aonHpe JiaraHa pHTMJ1liKa
TO TpeHHpa HeKOJIHKO yqeHHI.\a CTapHji1X
Jiyna, pa3pe.aa. Y je)J.HOM TpeheM pa3pe,n;y )J.Ba,n;eceraK yqeHHI.\a yqe no Kpy)I{Ol.\HMa. l..JyjeM ,IJ,a HMa HeKO H y
npBOM pa3pe.ay. 0TBOpHM Bpara: ,l(BI1je Ce Ma.'lelliHe
yqeHHI.\e Haopy)l{aJie MeT JiaMa 11 liHCTe.
- liJTa pa)J.HTe ?, nHTaM HX.
- He )l{eJIH. O .aa HaM II )l{eHCKa rHMHa3Hja
M
npe6aQH )1.8 CMO Heype)J.HO OCT3BI1Jie pa3pe)J. - (HaMMe I. 11 II. )l{eHCKa rHMHa3uja pa.ae y HCToj 3rpa.aH).
l.JyjeM y je)J.HOM pa3pe.ay rJiaC HaCTaBHHU,e - HelliTO
ce pacnpaBJba - TY je pa3pe)J.Ha KOHcpepeHQI1ja. na
H yjyTpo )J.OK pa.aH II )l{eHCKa rHMHa3Hja no XO/lHHl.{HMa cy Hallie yqeHHQe. 3aycTaBJbaM, nHTaM 3alliTO
14
cy Ty. YBI1jeK HCTI1 o.aroBop: ::.Tpa)I{HMO rftje 611 YliHJie y Kpy)I{OKy«. Yf MH H3MI1lliJbaMO MjeCTa, HCKOpHlli·
fiyjeMO CBaKH CJI060)J.aH KyTaK. Je)J.Ha je Mal-ba C06a
nperBopeHa y 4HTaOHHI.{y. 113 1-be qecTo .aonHpe xyKa, KOja OMeTa pa,n; y cycje.l(HHM pa3pe,n;HMa. AJIH TO
HHje o6H4Ha raJiaMa o6jecHHX t)aKa: cacraJia cy ce
ry ,n;Ba TPH Kpy)I{OKa na ce y4H MaJio rJiaCHHje.
3rpa,n;a Hallie lliKOJie je cTapa, BeJIHKa, aJIH HrraK
npeMaJieHa .aa npHMH cBe yqeHHQe. Y I 11 II pa3pe,n;y
6poj y4eHHQa ce nel-be ,n;o 70. Y no11eTKY HHCY HMaJie
r ,n;je HH cjecrH, cTajaJie cy. HeKaKo CMO ce cHalliJie.
Ca.aa cBe cje,n;e, aJIH no TPH y je,n;Hoj KJiynH.
4ac je HCTOpHje y I pa3pe,n;y. HacTaBHHI.{a nocraBJba nHTal-be. CBaKa y4eHHQa 611 xTjeJia .aa roBopH. na)I{JbHBO CJiylliajy O,l(rOBOpe np03BaHe ,n;pyrapHQe, na aKo cy 1-bHMe He3a)J.OBOJbHe, CBaKa xohe .aa
nonpaBH. Je,n;Ha npH43 0 JiyTal-bHMa 0)J.HCeja, 3JIH TO
HHje CaMO CTapa npH48 nyHa llYXOBHTOCTH H 3aHHMJbi1BOCTH. BjelliTHM ni1Tal-beM HaCTaBHHQa cBaKI1 '-lac
Ty CTapy np114Y 0)1{11BJbyje Be3yjyhH je 3a )J.aHallil-bY
CTBapHOCT. fOBOpH ce 0 rp4KI1M xepOjHMa. Je,n;Ha
yqeHHQa )J.H)I{e pyKy: - H MH HMaMO xepoje. - l..Jac
Ce 3aBplliaBa. npe,n; pa3pe,n;OM je,n;Ha MaJia npeKOpHO
,n;o6aQyje: ».UpyrapHQe npo¢ecop, caB cTe pa3pe.a
OUTaJIH, CaMO MeHe HHCTe«.
II pa3pe,n; - 4ac je pycKor je3HKa. BpJio je >KHB
TeMno pa.aa. CaB pa3pe.a y xopy ca y)I{HBal-beM roBOpH njeCMY HanaMeT ».[l.je)J. l1 pena«, a OH,l(a TO 11CTO
peQHTyjy noje.llHHQH. HacTaBHHQa nocraBJba ni1Tal-ba
H3 3a,n;l-ber lliTHB8. na,n;ajy JiaKH, 6p311 O)J.rOBOpH.
EBo ca,n; JI.BHje y4eHHQe Bo,n;e ,n;HjaJior Ha pycKOM je3HKy. 3a4y,n;o KaK(I je aKI.{eHaT ,n;o6ap H H3rOBOp
4HCT. Y VIII pa3pe.ay 4ac je npHpo.aonHca. YlleHHQe
roBope o npeJia3y aHopraHCKor y opraHcKo, o nocTaHKY )I{HBOTa HTft. HacraBHHK TY11Ia4H JlaMapKOBO
TBpt)el-be: cTe4eHe oco6HHe ce He HaCJIHjet)yjy. Je,n;Hoj
y4eHHQH ftOKa3H He H3rJie)J.ajy ftOBOJbHO y6je)J.Jbl1BH.
BHCOKa H pyMeHa, OHa ce jOlli BHllie pyMeHH, nOCTaB.lba nHTal-be. BH,a:H ce ,n;a TO HHCY ni1TaH>a y4eHHQe
Koja xohe .ll,a »3a6ylliH« qac. VII pa3pe.ll,: 3a6pHHyTa
caM: o6pa3H CBHX y4eHHQa cy 3a)l{apeHH, 04H cjaj, ,
y
Ha .11111.\Y yMop. AJIH ce cjeTHM: npHje no.aHe cy HlliJie
Ha pa.a, 4HCTHJie cy CHHjer. Ha H>HXOBHM 3H.li,HHM HOBHHaMa lleCTO Ce nojaBJbyjy QpTe)I{H: KJIH3a4H, CKH·
jallil1 11 CKHjalliHI.\e. TH QpTe)I{H rosope KOJIHKO cy
Hallie ytJeHHI.{e )l{eJbHe KpeTal-ba no liHCTOM sa3.ayxy.
Cse cy CJIHI<e y 3aMaxy, noKpeTy - a.1111 cTaB ¢11rypa
· je HepeaJiaH, HeMoryh, - BH.li.H ce .aa ce QpTaJIO HelliTO, lliTO HHje )J.O)I{HBJbeHo. OcKy)J.HQa y oftjehH 11
o6ylm, a 11 speMeHa He )J.03BOJbaBajy .ll,a ce Te )l{eJbe
OCTBape.
3H)J.OBH HH y je)J.HOM pa3pe)J.y 1IHCy MpTBH. (BH
roB ope: eBo CJIHKa H3 npHpO.li,OTII1Ca. Csyr.ll,je napoJie. »YliHHH!\10 CBe .n:a 1946 r. 6y.ll,e fO.li,HHa BeJIHKHX
no6je.aa y o6HOBH 3eM,lbe« r.11acH je.aHa. l1 ocTaJie
napo.11e cy cse y Be3H ca 3a.n:aQHMa KOjH ca.ll, npe.a
HaMa CToje 11 y 1111jeM p11jelliaBal-by cy.n:je.11yje 11 Hallia Cpe.ll,l-bOlliKOJICKa OMJI3)J.I1Ha. BHCH CTIHCaK: »npHJI03H y cpOHft CHpoMalliHHX y4eHHQa«. Ty cy 11 Ta6eJie TaKMHllelba. Y CBaKOM pa3pe.ay 3H.li,He HOBHHe.
He OJI.BHja ce cas )1{11BOT y lliKOJIH TaKo rJiaTKO.
HaHJia3u ce Ha .aocTa TelllKoha Koie -rpe6a npe6polli1TH. TparoBH ¢allii13Ma jolli cy Ty. Tpe6a HX 36pHcaTH - TO je Ba)l{aH 3a,l(aTaK. l1Ma He.li,OCTaTaKa KOjH
cy Mafbe sa)I{HH, aJIH Koje TaKoljep Tpe6a YKJIOHHTH,
jep OMeTajy pa)J.. ,U11CQHTIJ!HHa jow HHje YBHjeK OHa-
�KBa KaKsy .>KeJIHMO. Yt.Jelbe caMo 3a Ol..(jeHy jom HHje
HCKOpjelbeHO, a y se3H C THM H H30CTajalbe O,ll; HaCTaBe, .n:a 611 ce H36jerJia cJia6a Ol..(jeHa. 11 o Heype.n:HOCTH 611 ce MOrJio .n;ocTa rosopHTH. Tai<MHt.Jelbe he
HaM MHOfO TIOMOhH .n;a YKJIOHHMO cse Te He,li;OCTaTI<e.
HacTaBHHI<a je MaJio, aJIH yJia.>Ky Mai<CHMYM cHare .n;a 3a,li;OBOJbe >Kery 3a 3HalbeM KO,ll; OMJia,li;HHe. 0HH
.n:p>I<e CTPYt.JHe KOHcpepeHI..(Hje, .n:orosapajy ce, .n;p.>Ke
BaHpe.n;He t.JaCOSe. Y HaCTaBHHt.JKOj C06H CHH,li;HKaJIHa
KOHcpepeHI..(Hja. 2KHBO ce pacnpasJba. 113 HeKe y.n;aJbeHe co6e .n:onHpe .n:o Haiii>HX yumjy MeJio.n;Hja: »fy6H
ce }KaJIOCHa npOlliJIOCT« TO sje.>K6a XOp CTapHjHX
yLieHHI..(a.
6e3 KOje Ce npHMjelbeHa yMjeTHOCT He 611 MOL'Ia
HH 3aMHCJIHTH, - Jie.>KH TY Ha .n:oxsaT pyKe y )!{HSOM
MaTepHjaJiy Hallier Hapo.n;a. Hama .n;jel..(a caMa he .n;aTH
HOSH CMjep CBOjHM HecnpeTHHM, aJIH HHKa.n; llia6JIOH·
CKHM noKylliajHMa. 3a pa.n;ose y I..(H3eJiapcrny (MeTa.1),
KepaM'HI..(H H .n;pseTy a.n;JmliHe cy nepcneKTHBe.
CJIHKapCKH TeLiaj aa ljaKe, HCTH TaKas 3a pa.n;HHKe
H HaMjelliTeHHKe, 06yXBaTa HeKa,ll; H .n;jel..(y H3HHMHe
.n:apasHTOCTH. Kao H csy.n;a H TY cse .n:o pe.n;OBHHX
ljaKa npse H .n:pyre ro.n;HHe cmi:KapcKe IIIKOJie, 3acTynJbeHa je u )!{eHa. 11MaMo .>KeHa HapOLIHTHX TaJieHara
Ha np. ytieHHI..(a Ha.n:a HosaKosHh H .n:pyre.
,4pyzapuua Muua To/Joposuh iiporp. cAuKapcKe
UJ.KOAe, zosopu HaM o :JICeHaMa u yMjeiilHociilu
To nHTalhe 611 Tpa>I<HJIO je.n;Hy noce6ny cTy.n;Hjy
H MHOrO BpeMeHa. 00CMaTpaTH .>KeHy H3,li;BOjeHO, I<aO
HelliTO 3ace6HO, MHCJIHM He 611 6HJIO npaBHJIHO. MHOro6pojHm1 )!{pTBaMa .n;oKa3aJia je oHa csoje yLJellihe
y CBMM >KMBOTHHM MaHHcpeCTai..(MjaMa Hapa;J;a, Kaa H
lberosoM yMjeTHHliKOM paasojy. Kana caM y Eeorpa.n:y Ha Tepa3HjaMa nocMaTpaJia Hapo.n;Ha KOJia H seceJba (3HMa 1944/45),. y36y.n;HJia Me je aaTaJiacaHocr
Maca Harne seJIHKe enoxe, y Kojoj ysHjeK BH,'J.r!Te,
I<poa 6op6y, >KHBOT, pa.n: H yMjerHOCT, )!{eHY ya MY·
lliKapl..(a. Y »K03apH«, y Hapa.n;HHM XOpaBHMa, y U.pTe>KHMa .n;jel..(e H aMJia,n:HHe, YBHjeK BHAHMO je.n;HO Te
HCTO: MOHyMeHTaJIHY je.ZJ;HOCTaSHOCT, HeKa,ll; TIOMaJIO
xpanasy, aJIH ysHjeK Henocpe.n;Hy, TIYHY CTSapHOCTH
H HeriOKOJie6HBe HCTHHHTOCTH HapO,n:HOf H3pa3a.
Y yMjeTHOCTH Kao H csyr.n:je, ysHjeK je npr~cyTHa
M )!\eHa, 6HJIO TO y njeCMH, Ty.>K6aJIHI..(a~1a, HrpaMa,
CJIHKaMa HaryeHHM riO ,n:psehy myMe (npHMjep CJIHKe:
»36op )!<eHa Ha fpMeLJy«). 2KeHe yMjeTHHI..(e, CTBapaOI..(li, H36Hjtajy H3 noaa.n;HHe, .n:a ce YKJbyqe y spesy
)1\HBOTa, 6op6e H ycnjexa.
11ay3HMajyhH IIIHpOKY Hapo,n:Hy yMjeHOCT, r.n;je
je .>KeHa .n;aJia arpoMHO MHora, Ha np. Ha Hapo,n:HOM
Be3Hsy, TKalby H .n;p., EOCHa je 3eMJba CKapo CaCSHM
6e3 HH,li;HSH,n:yaJIHe JIHKOSHe Tpa,n:HI..(Hje, aJIH Ca,ll;p.>KH
y ce6H CSe MOf}hHaCTH CpeTHOf TIOI.JeTI<a, BeJIHKe H3
3eMJbe H3HHKJie KYJIType.
npaBH, orpOMHH PYAHHI..(H Hose Hapo.n;He yMjeTHO·
CTH 3a CBe, na H 3a >KeHy ... Ko.n; HaC cy CKOpO TIOTnyHO HeHCI<OpHlliTeHH JIHKaSHH eJieMeHTH, TIOLJeS O,n:
rpy6e, je,n:HOCTaSHOCTH CeJbaLIKOf TpOHOllii..(a, na ,li;O
lliapOJIHKOCTH HaiiiHX rpa,li;CKHX l.JeTBpTH.
Ha ).teryH HCTOI<a ll.f aana,n:a, MO)!{e\10 .ll.3TH CHHTe3y Hallie yMjeTHOCTH. Y H3IIIOj CJIHKapCI<Oj IIIKOJIH
y lliKOJIH aa yMjeTHe aaHaTe, Meljy .n:jei..(OM Koja TY
CaJIH,!I.HO yqe 1'eXHH4KY CTpaHy 3aHaTa, HaJia3U Ce
TaKaS MaTepHjaJI, ,[l.a he 3aSHCHTli CaMO O,ll; HalliHX
cnoco6HOCTH, .n:a ce paasHjy HecJiyheHo 6oraTH npltpo.n;HH TaJieHTH. CMHcao 3a opHaMeHaT, KOjH HHI.Je
CaM O,ll; ce6e, 3a IIIapOJIHKOCT H .n;eKOpaTHBHOCT, -
3a ca,n:a je cse y CTsapalby H .n;aje caMo MaTepHjaJI 3a je.n;aH OIIlliTH ocspr. MH y 6y.n;yhHOCT rJie.n;aMo ca nyHo noya.n;alba, ysjepeHH y CHrypaH ycnjex.
,4pgzapuy,a .4gw.aHKa Ciiluw.esuh, zosopu HaM
0 /J;ett.ujuM aoMOBUMa
fosopHTH 0 ,li;OMOSHMa 3Hal.JH rasOpHTH 0 npO·
6JieMHMa cMjelliTaja H sacnHTalba Hallie .n;jel..(e npe.n:
KOjHM MH jOlli YBHjeK CTOjHMa, HaKO je .n;o6ap ,li;HO
Tara npo6JieMa seh pHjellieH.
0cJio6ol)elbeM Capajesa, Kao 11 tiHTaBe TepHTOpr~je BacHe H Xepl..(erosHHe, Hallie Hapo.n;He sJiaCTH,
nope.n: MHOro6pajHHX .n;pymx nHTalba HMaJie cy
npe.n: co6oM npa6JieM cMjelliTaja He36pHHyTe .n:jel..(e
- paTHe CHp04a,ll;l1.
Osa .n;jel..(a cy ce y MacaMa CJII1Jia y Capajeso 113
cs11x Kpajeaa EocHe 11 Xepl..(eraBHHe, a Meljy lbi1Ma
6110 je 11 3HaTaH 6poj .n:jel..(e 113 .n;pymx ¢e.n;epaJIHI1X
je.n;HHHI..(a. Y Capajesy je 3aTetieHa HeKOJII1KO .n;aMosa y Koje je cMjelliTeHo seJIHK11 6poj .n:jel..(e. ,D.a 611 ce
CMjeCTI1Jia 'H OCTaJia He36p11HyTa .n;jel..(a, np11CTyni1,'IO
Ce cpel)11salby TIOCTOjehi1X 11 aTBapalby HOBHX .n;aMOSa, KOjl1 611 np11MHJIM csy He36p11HYTY .n:jel..(y 11
npey3eJII1 }hi1XOBO BaCTII1T3lbe. Tiape.n; TelliKOha y
npoHaJia.>Kelby noTpe6HI1X npocTOpHja, ni1Talbe cTpy'liHor Ka.n;pa npeTCTasJba H .n;aHac Hajsehy TemKohy.
(HacrasaK ua 18 crpaHu)
15
�CflV1KAPCKV1 PA.[J.OBV1 V1
V18 H. 0. 50P5E ,lJ,PY
XaMa.ll 6p. 195 'leKa
vMyw.iiiepujg"
Aniiiucpaw.ucillKuH>a wtJopu
(E. BeiiipoBUJ!, 1942 wo.)
llA>gcaK
(IV ocpa1U3uBa)
�YMEHTAPH~ ~PAIMEHT~
00E
D.~M~TPV10EBV1""hA
Ca iipae cl(giiruiiiuHe
aHiiiucparu uciiii(UH>a
g B. !leiiipoau,g 1942 100.
YncHUJJ,a Ha Cl(giiruiiiuHu Af})lif-•
g !leiiipoauy 1942 100.
86j~ 11
lfleHe U ojeua
Ka c.Aeleiu
g s6jezg
(IV e<paH•u•a}
IV
ocpa~auu
�Harne sacmrTHO oco6Jbe y sehi1HI1 cJiyqajesa 611JIO
je .n;oca.n;a HeCTpy'IHO, 6e3 11KaKBe UIKOJICKe cnpeMe
11 Hao6paa6e.
YiaKo .n;oca.n;a U.eHTpaJIHa ynpasa .n:jeti11j11x .n;oMosa Hl1je ycrrjeJi a .n:a p11jern11 cse aa.n;an<e y noTnyHOCTI1, p11jern11Jia je 3HaTaH .n;11o nocJia. ,ll.oca.n;a
je OTBopeHo .n;eceT .n:jeLIHjl1x .n;oMOBa y Capajesy,
Kpoa KOje je npornJio OKO 2.000 .n;je~e, a .n;aHac ce
y lbi1Ma HaJia311 1429 MaJII1UiaH?, Meqy KOji1Ma 11Ma
11 .n;je~e 113 .n;pyr11x narn11x Peny6JII1Ka. Osa .n;je~a
noxal)ajy ca.n;a CTpytiHe UIKOJie (cpe.n;lhy TeXHI1Ky,
pa3He 3aHaTe) na 3aTO 11 HI1CY MOrJia 6HTH ynyfieHa
y lhl1xose Hapo.n;He Peny6JII1Ke. CMjernTaj 11 npexpaHa ose .n;je~e, p11jerneH11 cy Ha aa.n:osoJbasajyh11 Ha'!HH. Ya n o Moh MaCOBHI1X opraHI13a~Hja, a HapOLIHTO A<PM-a, Harne Hapo;!He BJracTH HaCToje .n;a npy}l{e
Harnoj .n;je~11 KOJII1KO je Moryhe s11rne na}l{lbe 11
6p11re.
0CHOBHI1 3a.n;aTaK KOjl1 Tpe6a .n;a pHjeUI11MO, je
ocnoco6JbaBalbe CTPYtiHor Ka.n;pa, no6oJbrnalhe }1{11BOTHI1x YCJIOBa y .lJ:OMOBHMa 11 CMjeUITaj jOUI He36p11HyTe .n;je~e. 0HI1 fie cyTpa Ha CBOji1M nJieBHMa noHHjeTH je.n;aH .lJ:I10 TepeTa Ha 113rpa.n;lbl1 Harne .lJ:OMO·
BHHe HaCTaBJbajyfil1 pa.n; CBOji1X pO.lJ:HTeJba.
0 PAAY YYYITE./bYIUA HA CEAY
3a CJI06o.n;y 11 60Jbl1 )1{11BOT HaUII1X Hapo.n;a 6op11J cy ce 11 ri1HyJie MHore Harne )l{eHe Y411TeJbl1~e
le
no ce;m Ma 11 rpa.n;oBHMa, no 3aTBOp11Ma 11 JioropHMa,
KaO KypHp11, 60JIHJ1llapKe 11 y jyp11rny Ha HenpujaTeJba
c opyli<jeM y py~n. Hehe 3a6opasi1TI1 )l{eHe Ko3ape
Kai<o je y ,ll.pyroj Henp11jaTeJbcKoj ocpaH311BH naJia
yLmTeJbH~a HeJia, Koja je ca HeocJio6o~eHe TepHTOpHje npeHOCI1Jia 60M6 e 11 CaHI1TeTCKI1 MaTep11jaJI tieTH
MJia.n;eHa CTojaHOBI1ha, npsoj tieTI1 Ha Ko3ap11. Cjehajy ce 11 Helie 3a6opasHTI1 npe)I{HBjeJII1 6op~11· 113
o.n;pe.n;a Hapo.n;uor xepoja Case KosatJes11ha, .n:a cy
TaJII1jaH C
I<H cparnHCTH CTp eJbaJII1 y Xep~erOBI1HI1 lhHxosor sj epHor .n;pyra ytiHTeJbi1~Y ByKy lliaKoTy.
( nO HOCO M npHtia 0 60p011 ,lJ.yrnaHKe, napTH3aHKe
c 03peHa, Hapo.n: lbei-Ior Kpaja.
H r<ao rnTo cy l\1HOre Hapo.n;He ytiHTeJbl1~e noi<a3aJie csojy Jby6as npeMa Hapo.n:y 11 cnpeMHOCT Ha Hajsehe li<pTBe y TOI<y OCJI060.lJ:I1JiaqKOr paTa, TaKO 11
.n;ai-IaC y BeJII1I<OM 11 TeUIKOM ITOCJIY 06HOBe 11 113rpa.n;lb.e 3eM.lbe .n;ajy CBOj YA110 y pa.n;y Ha BaCITI1Talby Harne
.n:Je~e 11 Hapo.n;HoM npocsjeliHBalhy.
Pa.n; Ha Hapo.n;HoM npocsjeh11salby 11 KYJITYPHOM
Y3.li:H3alby Harner ceJia na.n;a y npsoM pe.n;y Ha Hapo.n;He Y<IHTeJbe. BeJIHK11 6poj JbY.ll:11 11 *eHa Hayti110 je .n:a
lJI1Ta 11 ITHUie y TOKY OCJI060.lJ:I1JiatiKOI' paTa Ha OCJI060q~HOj TepHTOpl1jH, aJIH je OCTaO jOUI BpJIO BeJIHKH
6pOJ HeiTHCMeHI1X, Hap04HTO }l{eHa. 3aTO je OCHOBH11
3a.n;aTaK csaKe Harne y<IHTeJbl1~e Ha ceJiy .n;a rrpeKo
aHaJicpa6eTCKHX Tetiajesa Ytii1 nl1cMeHOCTI1 Harne ceoeKe )l{eHe. CeocKa )l{eHa BocHe '11 Xep~erOBI1He, rrpo6y~eHa 11 rrperropol)eHa Kpo3 ocJio6o.n;HJia<IKI1 paT,
.n;aHac otieKyje o.n: Hapo.n;He ytiHTeJbl1~e .n;a npo.n;y}l{l1
pa.n; HaUIHX rrapT113aHa 11 napT113aHKI1 KOjl1 cy Harrope.n;o c 6op6oM rrpoTHB HenpHjaTeJba 6op11JII1 ce 11
ITpOTI1B Ky.JITypHe 3aOCTaJIOCTI1 Harner ce.Jia.
H111<0 H11je TaKo 6JII13aK 11 .n;par HaUII1M ceocKHM
)l{eHaMa Kao lliTO je TO OHa Hapo.n:Ha Ytii1TeJbl1~a, Koja
11X Y411 .n;a lJI1Tajy 11 n11rny, KOja 11X yrryhyje I<ai<O he
xpaHHT11 11 o.n;rajam csojy .n;je~y, noytiasa HX tiHCTOhl1 ,11 .li:OMafiHHCTBy, rrpl14a 11M 0 }l{eHaMa 6op~11Ma 113
OCJI060.li:11JiatiKOr paTa 11 .n;aHaC 0 y.n;apH11lJKOM pa.n:y
}l{eHa no cpa6p11KaMa 11 nOJbi1Ma Harne aeMJbe. TaKBI1X
Ytii1TeJb11~a 11Ma y Hallloj 3eMJbl1 11 OHe HHCY p11jeT1<e.
Ham Hapo.n; ~11jeH11 lbi1XOB pa.n; 11 lb11Ma Ce TIOHOCH.
.1ap 611 611JIO Moryhe .n:a He y}I{I1Ba rrOlliTOBalbe 11 JbY6as 60-ro.n;I1Wlha CTaHHCJiasa CHBHe~ ca 41 ro.n;I1HOM
TelliKe 11 HanopHe Y411TeJbcKe cJiy}l{6e, Koja je .n;aHac
HajaKT11BHI1ja tiJiaH11U.a AHTHcpaUII1CTI1tiKOr cppoHTa
.>KeHa y KaKlhY 11 pyKOBO.lJ:I1Jia~ npocsjeTHor pa.n;a y
18
IJ ,
llCTO!II r.tjecTy? 0Ha oKyn .lba y aHa.Jicpa6eTCKe Tetiajese
HemfcMeHe }l{eHe 11 pa,a.HI1K e y KaKlhY 11 He }l{aJII1 Tpy.n:a KaKO 6H CBaKI1 HeiTI1 CMeHH pa.n;HHK 11 Heni1CMeHa
)l{eHa y KaKlbY Hay'!HJi a .n:a ti11Ta 11 n11rne. He npol)e
Hl1 je.n;Ha KOHcp epe H~Hja HaUII1X }l{eHa y CeJII1Ma OKO
KaKlb a, a .n:a lboj He npHcy CTsy je CTaHI1CJiasa C11sHe~
.n;a 611 nol\IOrJia }KeH aMa y pjewasalby aa.n;aTaKa.
l3paHKa 3eu., y•un e JbH ~a y Ktreli<nOJbY, no KHUI11 H
6Ji aT~ 6ea Kan yTa 11 n ony6oca MHOre .n;aHe 11 HOhl1
je noMar aJi a Hap o.n;HI1).t o.n;6 o pH11~HMa y H3Bprnasalhy
XI1TH11X aa.n;aTai<a y TOI<Y 0cJio6o.n;HJia'!Ke 6op6e.
,ll.aHac OHa ca:~wnpHjerop H o pa.n;11 ca ceoCKI1M *eHaMa
Ha o 6HOBH cen a. fpo a,a.a Map11h, ytiHTeJbH~a y J3HCTPH U.11 pa.n;H ca 250 .n;jeu.e y UIKOJII1. Ka.n; je UII<OJia
oTno'!eJ ca pa.QoM Hl1je 6HJIO .n:psa aa orpHjes, HHje
ra
6 J1JI O UIKO.'ICI"e orpa.n;e, .n:jeu.a HI1CY HMaJia xapTHje Hl1
OJI OBai<a. 3 Ha.1a je .n:pyrap11~a fpoa.n:a .n:a ce To MO}I{e
Ha6aBHTI1, CaMO Tpe6a Jby6aBI1 11 nOBe3aHOCTI1 C HapO.n;OM. 3ajL.lJ:HO C OMJia.n;HHKaMa 11 M,!Jaqi1M }KeHaMa
Ha6aBJ1Jia je .n;psa 3a UIKOJiy, HanpaBI1Jia UIKOJICKY
Orpa,!!.y, K} n11Jia TeKa 11 OJIOBaKa UIKOJICKOj .n;jel(11 H
pa.n; ce y UIKOJII1 .n;o6po o.n:s11ja. JeJiatia Xajp11ja, MJia.n:a 11 se.n;pa Ytii1TeJbl1~a, o6paaosaJia je y csoMe ceJiy
no.n: KoaapoM njesatiKI1 xop c KOji1M o611Jiaa11 csa
OKOJIHa CeJia 11 nOMa)l{e .n;pyr11M CeJII1Ma y KYJITypHO·
npocsjeTHOM pa.n;y.
Y Kpaji1HI1, YicTOtiHOj 5ocHI1 11 Xep~erosi1H11
seJII1KI1 je 6poj Ytii1TeJbl1~a Koje so.n:e no HeKOJII1KO
aHaJicpa6eTCKI1X TetiajeBa, y KOji1Ma Ce ytie ni1CMeHOCTH X11Jba.n;e }l{eHa ooCHe 11 Xep~eros11He. Te Ytii1TeJb11U.e y}1msajy cseHapo.n;Hy Jby6as 11 aaxsaJIHOCT 3a
CBOj nJieMeHI1TI1 11 CaMOITp11jerOpH11 pa.n; .
Ha }l{aJ
IOCT, je.n;aH Malbl1 6poj Ytii1TeJbH~a orJiywyje ce o csoj .n;yr npeMa Hapo.n;y. MaJIOCHO 11 611je.n;Ho CTptie y OlJI1Ma Harner Hapo.n;a 11MeHa OHI1X Ylll1·
TeJbi1U.a Koje 6je}l{e ca ceJia, .n:ajy ocTasKy Ha cJiy}l{6y,
H30CTajy ca .n;y}I{HOCTI1, Helie .n:a ce o.n;aaosy Ha npeMjernTaj y CeJIO 113 rpa.n;a 11 CJII11JHO. YfMa OH11X KOje
ce 113rosapajy TI1Me » jep HeMajy cTaHa y ceJiy«, jep
11M je noTpe6aH »CTa.JiaH JII1jetiHI1tiK11 Ha.n;3op 36or 6o.1IeCTI1«, jep 11M »KJII1Ma« He np11ja 11TA. 11T.lJ:.
Ha CBI1Ma Y411TeJb11U.aMa, aKTI1BHI1M tiJiaHOBI1Ma
Harne opraH113au.11je, Jie}l{l1 3a.n;aTaK .n:a npe.n;lbatie 11
HCTpajy y HanOpHMa Hallie HOBe HapO.II.He. BJiaCTH H
~jeJioKynHor Hapo.n;a 3a 6p}l{11 Hanpe.n;aK Harne 3eMJbe
Ha KYJITypHo-npocsjeTHOM noJby. I-b11xoso .n;jeJio Hl1je
11 Hefie OCTaTI1 HeOIJ,I1j elbeHO 11 He3aiTa}KeHO OA HapO.n;a. 0 OHI1Ma .n;pyr11M Hapo.n: he TaKol)e peh11 csoje.
B. 6a6Hii
�..
nPE.LJ.PATHV1 V1 nOPATHV1
CJlV1KAPCKV1 PAD.OBV1
D.PYIAPV1LlE MV1LlE TO.LJ.OPOBV1"h
]eceH
IlpoA>ehe y pywesmuuta
(1941-45)
.
�MNOGE SU SE BORILE ...
HAJRI.JA JAHIC
Proculo se bilo da je streljana. Svima k• su je
oji
voljeli ta vijest pala je tesko kao kamen na srce. U
bijeljinskom zatvoru cesto smo govorHi o njoj i pitali
se kakvi su bili njeni posljednji trenutci. Jos 1941
g•
odine, cim je Njemacka upala u Sovjetsku drzavu,
ona je sa muzem Fadilo111 Jahicem i drugovima otisla
u sumu da organizuje ustanak. Odatle je cesto dolazila, obucena u zar, u Bijeljinu gdje su je ubrzo uhvatili i odveli u bijeljinsku zatvor. Niko nije znao pod
kojim olwlnostima se to desilo i sta je bilo s njom.
Po li:azni bi!i< su me izdvojili iz sobe u jednu rupu
ispod stepenista bez patosa, memljivu, vlaznu i mracnu, sa vratima odJetava, koja su zatvarali katancem.
Jednom, kad je mrtva tisina pritiskivala zatvor i kad
smo mogli izbrojati sum svake kapi koja se srozavala sa vlaznog zida, culi smo kako se nabrekla zatvorska vrata sa teskom riglom otvaraju. Unutra je
hrupilo mnogo zena, sa tihim isprekidanim glasovima,
uzdasima i sumom odjela. Zacudo, strazar ih je utjerao unutra bez uobicajene vike. One su se razmjestile,
posjedale po betonu hodnika i ostale sve tako dok se
nije pojavio po.licijski• pristav sa strazarom koji mi
je naredio da odmah bez oldijevanja izadem i odem
u skupnu sobu. Kad sam izasla, unutra su ubacili jednu
zenu. Nisam je odmah poznala. Tek kasniJe, kada su
je na kratko pustili u dvorgte, poznala sam je. Bila
je to Hajrija.
- Zar si ziva ?, - upitala sam i odmah osjetila
da se nisam ni obradovala, toliko sam bila iznenadena.
- Ziva sam, - odgovorila je it nasmijala se.
Bila je mala rastom, krepka, tamne koze, sitnih
pametnih ociju, povezana cistom bijeJ.om maramom.
Otada sam cesto dolazila do njenih vrata od
letava, i priljubi'Vsi se uza zid da me ne primjeti
kljucar kada bude ulazio, razgovarala s njom. Bilo je
strogo zabranjeno prilaziti joj. U tim isprekidanim
razgovorima koji su trajali kratko i ostajali uvijek
nedovrseni ispricala je kako su je uhvatili prije mjesec dana, kad je dosla iz sume u zaru kuci, da uzme
sest metaka i neSto pr·esvlake i odijela za drugove.
U basti je bila postavljena zasjeda. I kad je izasla iz
kuce i uputila se preko baste nat.rag drugovima, uhvatili su je, svezali i odveli u policiju. Tamo ju je pretresao Salko, narocito revno.;;ni kljucar i nasao kod
nje revolver i· metke, koje je predao Tolju, tadanjem
pretstojniku ustaske policije. Danima je lezala svezanih nogu i ruku, veoma cesto bez hrane i vode.
Narocito su nastojali da saznaju od nje gdje se nalazi
Fadil s drugovima. Ali ona nije nista priznala. Kad
su joj dati da potpise saslusanje, ona je izmedu redova, koji su bili p.rilicno razmaknuti povukla crte
di nista ne bi mo~li dopisati njenom iskazu, i tek
20
tada je potpisala. Tada su je, sa jos dvadesetak zena
iz bijeljinslkog zatvora sp.mveli u mitrovacku tamnicu,
odakle su ih poslije mjesec dana ponovo vratili u
bijeljinski zatvor. U skupnoj sobi zene su mi sa postovanjem i •
divljenjem pricale o Hajriji.
- Strpali nas 11 jednu celiju i daju nam samo
VOde, - pricala je jedna zena. Lezim gladna, izne•
mogla. Svaki cas udu ustase sa puskama, gaze, udaraju Hajri• u cokulama po glavi i cijelom tijelu: j
Kazi gdje ti se tkrije muz pa cemo ti dati hrane i
pustiti kuci1
!
Ponekad dodu, natjeraju je da zine i metnu cijev
u usta.
- Govori, ubicemo te!, - vicu oni.
- Ne znam, necu da kazem, - odgovara ona.
I tako svaki J as, danju i nocu bez prestanka. A ona,
c
jos nas bodri, ne da nam da klonemo, da placemo.
Pitamo je dokle ce tako, zao nam je, tesko je gledati
kako se muci, a ona odgovara:
- Nek me ubiju, .ostace da zive on i moje dijete.
- Eto, kakva je bila, - zavrsila je zena.
Jednom sam opet vitdjela Hajriju u dvoristu,
umivala se polivajuci se vodom iz loncica. U zatvoru
su higijenski uslovi bili vise no rdavi, aU. na Hajriji
nije bilo ni traga od neke neurednosti i zapustenosti<.
!mala sam uvijek prilikom susreta i razgovora s njom
osjecaj njene fizicke i moraine cistoce.
Najzad jedne noCi1 kad su svi pospali, usli su
,
policajci i strazar~ i odveli sve zene vracene iz mitrovackog zatvora. Hajriji su metnuli teske okove sa
lancima. Ona je stajala uspravno, vedra, iako je znala
da ide na streljanje. Obuhvatila je pogledom cijeli
zatvor i neokrecuCi se izasla tako lako i brzo, kao
da nije imala teske okove. Ubrzo smo doznali da su
je odveli u Glinu i tamo odmah streljali.
M. C.
LELA BOKANOVA
Poslije velike ofanzive na Kozari 1942 godine,
Nijemci i ustase pohvatali su mnoge !jude i zene sa
Kozare, k!oje su strijeljali na dubickom mostu iJ bacili
u Unu. Medu tim pohvatanim bila je i Iijepa djevojka
Lela Bokanova. Nekoliko ustasa poveli su Lelu na
dubicki most da je strijeljaju. Doveli su je na most j,
uperivsi puske u nju, povikali: »Sedam godina smrditi
C.e Kozara od partizanskih ljeseva«, nasto je Lela odgovorila snaznim glasom: »Sedam stotina godina
pronositi ce se slava Kozare«, i skoCila u bucnu i
pjenusavu Unu.
SJECANJE NA JEDNU MAJKU
Pred cetvrtu ofanzivu narod Podgrmeca, vecinom
zene i djeca, izbjegao je u Grmec pred nadiranjem
neprijatelja. Na snijeznim padinama Grmeca naprav-
�ljene ~u na brzu ruku bajte, gdje se narod sklonio.
Ali neprijatelj ni tu nije dao mi.ra. Neprijateljski
avioni i• artiljerija poc·eli su da tuku i narod je momo
bjezati dublje u sumu.
Po snijeznim besputnim stazama Grmeca bjezale
su zene sa djecom. Jedna majka nosila je u narucju
dvoje djece, ·dvoje blizanaca. Neprijatelj je poceo
prodirati i u sumu. Ona je vidjela da nece moci sacuvati oboje djece, jer nije mogla da ih nosi. I tada joj
je kroz glavu sinula misao da ostavi jedno dijete, da
bi >tako sacuvala drugo. Dugo je premisljala koje joj
je dijete draze, koje cc da ostavi. I najzad jedno je
ostavila. I tek sto se odmakla nekoliko koraka, ucinilo
joj se, da joj je draze ono dijete koje je ostavila.
Vratila se natrag, uzela to dijete, a ono drugo ostavHa. Tako je nekoliko puta mijenjala djecu i borila
se sama sa sobom, dok najzad nisu naiS!e neke komsije i vidjele da je oboje djece smrznuto, a da to
majka nije ni primjetila.
Sko~o u i~t.i dan u z~nskom odjeljenju nik ickoc
zatvora 1gralo Je kola, pjevale su se borbene pjesme
crnogorske i krajiske, koje Crnogorci u svalwj zgodi
pjevaju, odajuci priznanje junackoj borbenoj Krajini.
Upravnik zatvora i tzv. »nacionalna straza«, ljutito
su ~astaja!il, jer ih je drazila pjesma ovih djevojaka,
kojtma su malocas saopstili da ce u zoru biti pogubljene. Ni jedna nije zaplakala, ni jedna zamolila za
milost, samo su podijelile sitne stvarcice, sat, prsten,
sliku iii bolje cipele dale za poderane i napi ale kratka
GINULE SU PJEVAJUCI ...
Proljece 1944 godine. Zasjedao je nacionalni
prijeki sud u Podgorici. U v·elikoj sali »Luksora «
sjede okri• ljeni, ovaj put najvise zena i djevojaka.
v
Citaju se redom imena Persa, Anda, Olga, Vera,
Senka itd. Vecinom mlade zene i djevojke. Jedna,
jer je iSla u Kolasin na proslavu 8 marta, druga sto
je slala partizanima pomoc, treca jer je vezala swjoj
jednogodisnjoj kcerci> crvenu masnu u kosu i pjevala:
:.Jurislije (~etnici) i tedeski,
Bjeze kao grom nebeski
Tjerala ih jedna trojka,
Ova djetica i djevojka«,
cetvrta i pet.a sto su govorile da ce pobjediti na.rodna
vojska itd. U sali je vladala grobna tisina. Sve su
osudene na kaznu smrti streljanjem. Osudene su pravo
iz suda odvodili na stre.ljiste . . .
Cim Je izrecena presuda, osudenici su poceli da
•
klicu Narodno-oslobodilackoj vojsci, dtugu Titu,
SSSR-u. Razbjesnjeli DuriSicevi i Jovovicevi cetnici
uzalud su ih usutkivafi i konopce na .rukama
osudenih pritezali do krvi. Svi su i dalje klicali,
a oncla, dok su ih utrpavali u kamione, koji su
ih vozili na streljiSte, zaorila se najprije iz zenskih grla partizanska crnogorska pjesma, koju su
odmah prihvatili osudeni drugovi:
:.Aoj Peko, gdje si, gdje si
Na Veze~nik top iznesi .. .«
U kamion su ih ubacivali, jer radi vezanih ruku
nisu mogli sami da se uspnu. Dunuo je proljetni
razvigor i zavitlao prasinu sirokim podgorickim
ulicama, narodl je sluivao suzu u oku i spremao
osvetnicku mrznju izdajnicima. Kod Zabjela su cekale
vee iskopane jame. Da bi zaglusili slobodotjubivu
pjesmu osudenika, juristije su pjevale do iznemog losti:
:.Mi smo s tobom, sivi ticu
Petre Karadordevicu,«
i pripremale njemacke pikavce, kojima su kroz par
minuta pokos.ili pedeset ljudskih zivota oct kojih su
33 bile zene i djevojke, svi narodni borci za slobodu ...
Zbor iena na Grmecu ( rad uce nice Nade Novakovic) za vrijeme
narudne borbe
oprostajna pisma svojim kucama. Skoro svaka kuca
u Crnoj Gori, i!Z koje je neko streljan, cuva posljednje
poruke pisane rukom osudene, iii njene drugarice,
ako neka nije bila pismena. Svako takvo pismo hrabri
one, koji ostaju na zivotu i govori o sigurnoj pobjedi
narodne vojske i o propasti okupatora i njegovih
slugu.
Taka su umirale hiljade nasih zena u svim krajevima nase otadzbine, ne zaleci zivote, svjesne da ih
daju za sigumu pobjedu naroda, koji uzdize slobodu
iznad svega.
SJECANJE NA PRVU RADNU
BRIGADU
u ljetu 1942 godine nase partizanske jedinice
oslobodile su bogatu i plodnu sanicku dolinu. Trebalo
,ie poznjeti ogromne njive zita, poznjeveno zito ovrsiti, obrati kukuruz i sve to spremiti za nasu vojsku.
Da bi se svrsio sav taj posao, rjeseno je da se stvori
radna brigada. Iz mnogih kuajeva Bosanske Krajine:
Drvara, Petrovca, Grahova, Ribnika , Prel<aje,
Sanice, Podgrmeca, slivale su se radne cete i bataljoni,
sastavljene od omladinaca, omladinki i nesto zena, u
sanicku dolinu, gdje su formirale prvu .radnu brigadu
sa svojim stabom.
Divno je bilo toga ljeta proCi sanickom dolinom.
Svuda su se vidjele radne cete sa Crvenim zastavama,
zatim masine vr~alice i mnogobro ina kola, koja su
ovrseno zito vukla u magazine u sumu.
Vrlo cesto, skoro svakodnevno, neorijateljsl{i
avioni su mitraljirali i bombardovali sanicku dolinu.
Bilo je slucajeva da su neke omladinke raniene. Ali
sve to nij.e ometalo ,radnu brigadu. Ako se ni ie moe:lo
raditi dan iu, radilo se nocu pri m iesecini. Od mnoe-ih
nocnih akci ia. ko ie je izvela Prva radna brigada . bila
je i akci ia ribnickog bat at ion a, sastavl ienog vecinom
od omladinki i zena. Trebalo se prebadti preko Sane
21
�i nadomak neprijateljskog garnizona poznjeti neko-
liko njiva psenice. U akciju se poslo zajedno sa jednim bataljonom nase vojske. I dok su nasi borci sa
puskama stajali na polozaju, dotle su zetelice, naoruzane srpovima citavu noc zele. Poznjeveno z~to je,
na brzu ruku napravljenim sp1avovima prebaceno
preko Sane. Ujutro, mjesto njiva psenice, neprijatelj
je vidilo strniste.
Jednog tmurnog jesenjeg dana, kada je nasa
radna brigada privodila kraju radove, sastale su se
na rusevinama i zgaristima grada Kljuca dvije prve
brigade - P.rva proleterska i Prva radna. Bilo je
hladno, kisa je padala, a vecina clanova nase brigade
hili su bez cipela i opanaka. Ali radost zbog susreta
sa proleterima hila je veca od svega. Odusev.ljenje je
dostiglo vrhunac kada j.e tadasnji komesar Prve proleterske brigade, pokojni drug Fico, uputio rijeci
priznanja i zahvalnosti nasoj brigadi za pune magazine zita, koje je nasa brigada spremila svojim tromjesecnim radom.
Danas nema na zivotu mnogih udarnica iz ribnickog bataljona radne brigade, - nema dvaju djevojaka Janjuse i Milje Markovic sa Busja, koje su za
vrijeme cetvrte ofanzive nestale u snijeznim nametima Satora.
PODATCI IZ BIJELJINSKOG SREZA
0 UCESCU ZENA U NARODNOOSLOBODILACKOJ BORBI
.. Kada prelistavam? podatke o ucescu zena bijeIJmskog sreza u borbt za oslobodenje, pred nama se
otvara slika divnog .rodoljUJblja i hrabrosti stotine
seljanki i gradanki ovoga 'kraja. Niz imena omladinki
i starijih zena, koje su pomagale narodno-oslobodilacki pokret, stradale i ginule u borbi, prolazi ispred
nas. Mazda u tome nizu, nisu ispisana jos mnoga
imena zena, koje su nevideno stradale, bezimeno
ginule. Zato bi bilo potrebno da sto sire razvijemo
prikupljanje podataka 0 svim htvama kojima su zene
iskupi!e danasnju slobodu. Primjer organizacije AF2-a
iz Bijeljine, koja je prikupila i sredila podatke o
ucescu zena svoga kraja u cetverogodisnjoj borbi,
treba da posluzi svima drugima.
Imamo podatke za 136 zena i djece poginulih
mucenickom smrcu od okupatorsko-izdajnicke ruke
kod kuca i u logorima. Pored mnogih imena stoji
kratka pribHjeska: - U sedmoj ofanzivi ubise je
cetnici na sred sela. - Prije nego su je ubili, pitali
su je: »Je li ti zao umrijeti tako mlada ?« On a je
odgovorila: »Nije mi zao, rodila sam se za postenu,
pravednu borbu i za nju mi ni ie zao dati zivot.« Kraj
drugog imena stoji: - Ubili je esesovci, ubili je
Nijemci - itd. Kraj djecijih imena ceste su pribiljeske: ubili ga Ni iemci, esesovci, ustase, cetnici, poginulo od njemackog top a itd. Kra i imena dvi iu drugarica iz seta D. Cr - =1tova stoji zapisano: »Zaklali ih
cetnici nocu 1943 '" ·.,n .« Kra.i druge opet: »Zal<lali
ie cetnici i bacili u S ~ yu zaiedno sa dvoie uhiiene
dieee.« Kraj jedne zapis: »Sumnjali su da ie hranila
bolesne partizane i streljana je od cetnika.« Zanim\jivo je spomenutL da je u Semberi ii na.iviv;e Srpkin.i a
stradalo od cetnickog noza. Kraj imena jedne omladinke stoji zapisano: »Sestra dvoiice boraca NOV.«
Prilikom sedme <Ofanzive poginuse neki cetnici, a
ostali u svome bi·jesu oohvatase sve zene i d iecu partizanskih porodica i njihovih simpatizera. Medu njima
22
je uhvacena i pomenuta omladinka kao i njen 14-to
godisnji brat. Tukli su je i mucili, pa kad nista nije
htjela da kaze, zaklali su je sa malim bratom.« Kraj
imena jedne mucenice pise: »Posta nije priznala,
krvnici joj odsjekose glavu i bacise daleko u potok.«
Iza mnogih poginulih majki stoji zapisano, da je
za njima ostalo dvoje, troje i viSe djece. Jednu omladinku mucili su i cetnici i esesovci, ali· ona nije progovorila. Odsjekli su joj oba uha, vrh nosa, pod nokte
joj zabadali kline, ali otpor svjesne Titove omladine
pobj·eduje sva zlocinaC.ka mucenja. Sve dok je hila
pri svijesti klicala je Titu i Komunistickoj partiji.
Druga omladinka, prkosila je cetnickim kundacima
i kad su je natjerali da sama sebi iskopa raku, snaznim zamahom, iako izmucena zgrtala je zemlju pjevajuCi borbene pjesme. Okupatori i narodni izdajnici
pokosili su tako mnoge zivote. Sve su to hila mucenicka umiranja, kazuju nam podaci. Takva je vjerovatno hila i smrt onih, o cijem kraju nema podataka.
»OtiS!a po zadatku i nije se vratila« - piSe cesto iza
imena pojedinih drugarica.
Mnogo zena bijeljinskog sreza otislo je u narodno-oslobodilacku vojsku. Iz duge borbe, jedan dio
- njih oko stotinu,- dozivio je pobjedu, a neke se
jos uvijek nalaze u vojsci. Jedna, koja je 1942 posla u
redove boraca nalazi se danas negdje na vojnoj duznosti kao potporucnik Jugoslavenske Armije, a druga,
vee pet godina vojnik, sada je u cinu porucnika.
Prema podacima koje imamo dvadeset iJ devet
zena bijeljinskog sreza poginulo je u borbama sa
neprijate.ljem.
Redaju se imena dvadeset i cetiri zene, pored
svih imena stoji ime zloglasnog Jasenovca. Odvedena tamo 1941, 1942 itd. Sudbina uvijek ista.
»Otada joj &e gubi trag«, pise pored svakog. Po neki
put je i osvijetljena mucenicka smrt pojedi1
nih drugarica - primjer Hajrije Jahic, koja je prosla kroz
strasna mucenja i nikoga nije odala. Pred smrt je
hrabrila ostale drugarice i pokazala kako umiru
svjesne zene.
Kroz cetiri godine borile su se zene bijeljinskih
seta, pomagale narodno-oslobodilacki pokret, izdrzavale hrabr.o teror neprijatelja i nisu se plasile ni
onda kada su umirale. Starije zene, poletne omlaclinke isle su u smrt klicuci Titu i slobodi. UcestvujuCi u borbi protiv fasizma, bi·jeljinske zene borile
su se s puskom u ruci, pored ranjenika, kao 'k uriri,
politicki radnici, bord pozadine. Za svoj rad dobile
su priznanja sv·og naroda. Sest zena iz bijeljinskog
sreza odlikovano je ordenom bratstva i jedinstva,
ordenjem za zasluge i hrabrost. Orden za hrabrost
no i i zena koja je sa svoja cetiri sina posla u borbu.
Dvojicu je izgubila, a jedan joj je teski invalid. Bijeljina je data i jednu od tri zene narodnog heroja
Bosne i Hercegovine,Radojku Lakic, pones Semberije,
pones cijele nase zemlje. Borac za slobod'U jos od
prije rata, Radoj,k a Lakic poginula je u Sarajevu
smrcu kojom umiru samo najsvijesniji sinovi naro::la.
Danas imamo iz bijeljinskog sreza mnoge zene
rukovodioce. Mnoge su u narodnoj vlasti.
Donosimo samo letimican presjek slike jednog
naseg sreza, iz 1koga se pribliZno vidi velik udio zena
u borbi za oslobodenje. Iz podataka ovog semberskog sreza, dok nam ne stignu podaci i dopisi iz
drugih srezova, mozemo da sagledamo velike i krvave zrtve, koje su nase zene prinosile za veJioku
buducnost koju smo docekale.
�HcMeiii Myje.sul-wBuh
Ha
tpMe'lKOJ
ueciiiu
23
�HEKOAYIKO CJEnAI-bA HA 8 MAPT
KAKO CMO nPOC.nABJbAJIE 8 MAPT
Y CTAPOJ JYfOC.nABHJH
Hanpe.n.He )l{eHe - )!{eHe pa,li.HH~e, HHTeJieKryaJIKe, .n.oMahm-'e, 6op6y sa cnoja npaBa BeSHBa.ne cy
sa 6op6y CBHX .n.eMaKpaTCKHX CHara y seMJbH. TaKo
cy H 8 MapT HaKO OCKY,li.HO H CKyqeHO )l{eHe npO·
CJiaBJbaJie yBajeK y SHaKy 6op6e npOTHB peaK~Hje,
sa ,u.eMOKparci<e cJio6o.n.e, sa je,u.HaKy Harpa.u.y, sa
je,u.HaKH pa,u., sa salliTHTY MajKe H ,u.jeTeTa.
MaJie npocropHje )!{eHCKOr noKpera 6HJie cy MaJieHe ,ll.a npHMe TaKO BeJIHKH 6poj )l{eHa, KOje cy H
rora ,u.aHa xrjeJie jorn BHrne .n.a MaHH<}:lecryjy CBojy
Mp)l<fhy npOTHB <}:lalliHSMa, CBOjy Jby6aB npeMa CJIO·
60,li.H H HanpeTKy.
oHJIO je TO y Eeorpa.n.y 1936-1937 ro,u.HHe Ka.n.a
ce peai<~HOHapHa BJia.n.a Beh y BeJIHKO noBeSHBaJia
ca cparnHCTH'IKOM I-beMa'IKOM H HraJIHjOM. no.n. THM
YCJIOBHMa, CBaKa H HajMalba MaHHcpeCTa~Hja H3HJiaSHJia je Ha ornop BJiaCTH Koje cy Beh OH,ll.a ocjeha.11e,
.n.a ce y )l{eHaMa KpHje BeJIHKa cHara H cnpeMHOCT
.n;a ce 6ope, .n.a IhHMa H ~Hje.noM Hapo.n.y 6y.n.e 6oJbe.
nope,ll. pe<):lepaTa 0 SHaqajy 8 MapTa, aHTHcpalliHCTKHihe cy npHnpeMHJie JIHjen nporpaM y .n;yxy
cneqaHOCTH, KOjH je nomyHHa nporpaM re Be'lepH.
A je.u.He ro.n.HHe ('IHHH MH ce 1938), ycnjeJio ce,
.n.a ce raj .n;aH nperBOpH y BeJIHKY cBe'laHOCT. Ca.11a
KoJiapqeBe sa.n;y)l{6HHe (HajBeha caJia y Eeorpa.n.y)
6HJia je .li.YllKOM nyHa CJI060,D;OJby6HBHX Jby.n;H. )l{eHe
cy CBOjy CHary H llOBeSaHOCT ca CBHM CJI060,li.OJbY·
6HBHM )!{eHaMa CBHjera, Ca CBOjHM MHJIHM CeC'I'paMa,
)!{eHaMa CCCP-a ,u.oKasaJie H THM, rnto cy ca MHoro
6pHre H Jby6aBH npHnpeMHJie nporpaM re cBeqaHe
seqepH. Pe¢epar, xopoBH, pe~Hra~Hje, CBe je roBopHJIO o TOMe, .n;a he ce )l{eHa 6opHTH sa c.11o6o.n.y sa
CBajy paBHOnpaBHOCT, saTO ,ll.a 8 MapT llOCTaHe ,ll.aH
cMorpe, no6}e.n;e H cJiore. H saHCTa cy )l{eHe JyrocJimmje TO H ,ll;O'IeKaJie. 0BOfO,li.HllilbH 8 MapT )l{eHe
Beorpa.n.a npocJiaBHhe y sHaKy nyHe cJio6o.n;e y sHaKY cnoje nor nyHe paBHOnpaBHOCTH.
oHJIO je TO y 3arpe6y 1940 ro,n;HHe. )l{eHe pa.n;HH~e KOje cy ce YBHjeK Ca CBOjHM ,n;pyraBHMa 60pHJie sa CJI06o,u.y H paBI-IOnpaBHOCT CBHX Jby,n;H, npoCJiaBHJie cy 8 MapT, CBOj }l{eHCKH 6op6eHH npasHHK
y Pa,u.HH'IKOM ,u.oMy. HHje TO 611.11a caMo o6uqHa npoCJiana. To je 611.11a MaHH<}:lecra~Hja CHare pa,li.HHqKe
KJiace pa,u.Hm<a H pa,u.HH~a Koje cy sHaJie .zu::. je ocJIO·
6ol)elhe )!{eHa BesaHo sa ocJio6oljelhe ~HjeJior pa.n;nor Hapo.n.a.
Oner pe<Pepar, oner yMjeTHHqKH nporpaM, TH·
CK3. y npOCTOpHjaMa KOje HHCy MOrJie )I.a npHMe CBe
)!{eHe.
A:m pa3)'MJbJIBO, cBe je TO 6HJIO jorn yBHjeK
ocKy.:mo. Jep ro je 6HJia npocJiaBa caMo Hanpe,u.HHX
24
)!{eHa, ,li.OK BeJIHKe MaCe pa,U.HHX )!{eHa 6HJie cy ,li.S·
JieKo o.n. Harne npocJiaBe. 8 Mapr nocrao je yHCTHHY
Hall npa3HHK KpOS OCJI060,li.HJiaqKy 6op6y, ,ll.aHaC y
CJI060,li.H, jep ce OCTBapytje OHO lliTO cy Hanpe,li.He
)KeHe )l{eJbeJie, sarnro cy ce .n.yrH HHS ro,u.HHa 6opHJie
11 lliTO cy CJiaBHJie Ha ,ll.aH CBOf npaSHHKa 8 MapTa
csaKe ro,n:HHe.
. .. U TUZLI GODINU DANA PRIJE ...
Prije ovoga rata zene Istocne Bosn·e nisu znale
za 8 mart. ~iroke mase tih zena sela iJ grada nisu
mogle cuti za taj borbeni praznik zena cijelo2'a
svijeta. U mukotrpnom svom zivotu Bi.rcanke, Romanijke i Majevicanke, u sivoci i ispraznosti svojih dana,
nisu mogle niSta saznati o borbenom istupanju zena
za svoja pogazena prava, za oduzda prava cijeloga
ugnjetenog i iskoriScavanog radnog cov jecanstva.
Borbene antifasistkinje grada trudile su se da taj
svijetli datum obiljeze u svijesti zene, ali u tome nisu
uspjevale, jer su se rnjihovi pokusaji lomili o sur•
ove
mjere policije. Jos pri:j·e ovog ·rata, napredne zene,
na.rodne· studentkinje i ostale zene Bijeljine i drugih
gradova lstocne Bosne pokusavale su da na taj dan
u sela proture sto vise brojeva »2ene Danas«, da prikupe sto vise pretplatnika za taj napredni zenski· list.
Taka je bilo ... Iza toga teskog i mucnog vremena, doslo je drugo doba. Izbila je svom snagom
istina na svjetlo dana ... Rijeci pjesme o predratnoj
borbi zena za svoja prava:
~Vee
gubi se h!osna pros!ost,
Vee gubi se sto!jetni san,
A mi zene iz erne noci,
U novi sad hitamo dan.<
O<; t\•arile su se, one su se k,roz oslobodilacku borbu
i potvrdile. I evo zena Istocne Bosne na :velikom trgu
slobodne Tuzle. Evo ih slobodno slusaju rijeci• o
medunarodnom danu zena. Jos rnije oslobodena Majevica, Romanija i Semberija, jos Bijeljina pati u zici,
jos cestama Istocne Bosne krstare fasisticki tenkovi
i kamioni, a one su se provukle izmedu zica, izmedu
patrola, proS.le pored zasjeda kolona, neustrasivo
savladale sve prepreke i dosle u Tuzlu da na dan
8 marta manifestuju svoju ljubav za narodnu vojsku,
svoju odanost borbi.
U suncanom danu poigravaju sareni vezovi
nosnji, bijele se rubine i erne marame udovica i majki
Trgom se ore poklici bratstvu i jedinstvu, vojsci i
Titu. Ti poklici ispisani su na. transparentima koje
zene nose.
Bio je to veliki dan za zene Istocne Bosne. One
su se sastale na svom prvom mi:tingu antifasistkinja,
da proslave uspomenu na8 mart i da reknu sta su
�u~inile i sta ce uciniti za oslobod~nje zemlje. Rijeci
i brojke govore o njihovim djelima. U poglredima i
radosti zena jas.no se vidi njiho>Va vjera u pobjedu,
njihova svijest 0 udjelu u stvaranju boljeg zivota
M. (;.
OCMI1 MAPT 1945 10)].1-'IHE Y DO,ll.!PMEl.JY
CaHCKH MocT je MaJia sapOlliH~a, aJIH je HeKaKo
Ha 3f0.li.HOM Mjecry, TaKO )T,a Ce y lby CB8KOM npHJIHKOM Ha 360pOBe H MHTHHre 3rpHe CHJiaH Hapo.u..
OcMH MapT 1945 ro.n.HHe ocs:lHyo je se.u.ap H
CYHtJaH. Beh o.u. jyrpa notJeJie cy .lKeHe .u.a ce
CJIHjesajy y rpa.u.. Cse nosopKa aa nosopKOM. oHJIO
je MHOfO H MYlliKapa~a. 11lliJIO Ce Ha MHTHHr, KOjH
he ce y OO.U.He O.U.p.lKaTH Ha CaHCKOj nHja~H OOBO.li.OM
npocJiase Mel)yHapo.n.Hor ~aHa .>KeHa. Cse je HlliJIO
seceJio, no.u. 6apja~HMa H ca napoJiaMa. WHpoKe .u.jesojatJKe KHKJbe, calliHBeHe o.u. paaHo6ojHHX na.no6paHa nojatJaBajy pa.U.OCT OBe )KeHCKe CBeTKOBHHe.
.Uo no.u.He ce cJierao Hapo.u. H3 OKOJIHHX ceJia:
3.u.eHe, KpKojesa~a. Kpysapa, YcyMOBa~a. no.u.Jiyra,
Ep.u.apa, Jly.lKaHa, l.JanJba, KHjesa, noJbaKa H CaCHHe.
KacHHje cy CTH3aJie rpyne H3 y.u.aJheHHX ceJia Kao
lliTO cy ToMHHa, KJbeB~H, 11Jim;a, TpaMOllllba, KoaH~a, a npe.n. CaM OOtJeTaK 360pa CTHfJIO je H3 HOBCKOf
cpe3a OKO TpH CTOTHHe )KeHa.
Tpr ycpe.u. CaHCKor MoCTa npe.u. KoMaH.U.OM MjeCTa 3alllapeHHO ce o.u. Hapo.u.a. Ha HeKOJIHKO MjecTa
Hrpa ce Ko3.apa H njesajy ce HajHOBHje njecMe:
:t3aBH06Hx je HaMa rapaHl.lHja,
11.a HaM Hefie JlOHH MOHapxHja!c
CsaKo ceJio 6H xTjeJio .na ce raKMHtiH c ocraJIHMa H .u.a OHO HMa HajJbenllly 3acrasy, Hajsehy THTosy cJIHKy, Haj3aHHMJbHBHje H3pal)eHe napoJie. A
OCKY.U.H~a je y xapTHjH, OCKY.U.H~a je y CBaKOjaJ<OM
MarepHj.aJiy. .llHpJbHBO je 6~1.'10 pa3rJie.n.aTH napoJie
noje.n.HHHX ceJia. )l{eHe cy ce Ha pa3He HatJHHe .u.oBHjaJie KaKo .u.a .u.ocKotJe HeMalby. Tarw cy .lKeHe H3
y.u.aJbeHor nJiaHHHCI<Or ceJia TpaMOllllbe HanpaBHJie
OKBHp 3a napoJiy H3 o6HtJHHX npyrHha. Dperw rora
OKBHpa pa3aneJie cy nper<pacaH pytiHHK, 6oraro H3se.>KeH, a Ha pytiHHK cy npnlliHJie KOH~eM xaprHjy,
Ha KOjOj je je.n.Ra O.ll. lbHX car.lOytJKH HCOHCaJia napoJiy 0 BOJbeHOM .u.pyry THTy.
Ha 6aJIKOH rpa.n.cKor o.u.6opa, OKHheH hHJIIiMHMa, CJIHKaMa THTa H CraJbHHa y aeJieHHJIY H3HlliJia
je .u.pyrapH~a .UparH~a JlHKap. KoJia cy ce pacnycrHJia, njecMe YMyKJie, .lKCHe cy ce YMHpHJie. nocJIHje
MaJIOf yso.n.a, pHjetJ .U.06Hja je.n.aH .n.pyr, KOjH TOOJIO
noa.u.pasJba )KeHe.
:.BjepyjeM, .u.a HaM .u.oca.u.a HHje ocsaHyo .beTilliH
H pa.u.ocHHjH OcMH Mapr. Osaj OcMH Mapr Ha~J je
cpeTaH H CBHjeTaO H pa.U.H TOra lliTO je CliHOh o6jaBJbeHa BHjeCT 0 tf:lopMHpalby je.u. CTeBHe BJia,ne Jy-
rocnaaHje Ha lfeny ca .n.pyroM THTOM. Dp•H nyT y
HCTOpHjH Ha lJeJIY Hallie BJI8.U.e CTOjH tJOBjeK, KOjH
je HHKaO H3 .U.y6HHa HapO.U.HHX ... «
YpHe6ecHo KJIH~albe o.u.jeKeyJio je H3 HeKOJIHKO
XHJba.U.a rpJia, TaKO .u.a je .n.pyr HeKOJIHKO MHHyTa tJeKaO .li.OK Ce HapO.U. CMHpH.
:.O.u. notJeTKa 6op6e 3a CJio6o.u.y, BH, .>KeHe yqecrsyjere 3aJje.n.Ho ca HaMa y cseMy. BH tJHHHTe .u.a
no6je.n.a 6y.u.e 6p.lKa H Jbenllla. Dpe.u. HaMa CTOjH KOH3lJHO HCTjepHBalbe HenpHjaTeJba H3 Hallie 3eMJbe,
a OH.U.a H3rpa.u.lba . .UaHac cy y no3a.U.HHH pa.u.He pyKe
sehHHOM .lKeHCKe. Ha .>KeHaMa je, .u.a H ose rO.U.HHe
OCHrypajy XJbe6 HalliOj BOjCL\H. 0Ba 6op6a, KOjy je
nosena H opraHH30BaJia KoMyHHCTHtJKa napTHja noKa3aJia je, .u.a ce cse MO.lKe nocrHhH Ka.u. ce Hapo.u.
36Hje y qspcre pe.u.ose ... «
00CJIHje cy Ha fOBOpHH~Y H3JI33HJie .lKeHe, npeTCTaBHH~e A~)l{-a H3 noje.U.HHHX cpe3osa H .lKeHe H3
Hapo.u.He snacTH. Cse cy .>KeHe ca6paHo rosopHJie o
TOMe KaKo je cjersa Ha npary H .u.orosapaJie ce KaKo
he Haj60Jbe OOMOhH BOjC~H .U.a Ce .U.OKpajtJH 6op6a .
.Uy6oKo csjecHe csoje yJiore y csaKOM Hapo.u.HoM noCJiy, ose no.u.rpMetJKe ceJbaHKe rosopHJie cy o 36Hjalby pe.u.osa OKO CBOje OpraHH3a~Hje A~)l{-a H OKO
HapO,ll;Ho-0cJio6o.n.HJLatJKor ~poHTa. rosopHne cy o
6paTCTBY H je.U.HHCTBy, KOje je OOMOfJIO .n.a ce .U.Orye
.u.o cJio6o.u.e.
»Y pary CMO .U.OKa3aJie 6op60M .u.a CMO je,D;HO,
a y MHPY heMO .z:r;oKa3aTH cJioroM ... MH ce He .li.HjeJIHMO Ha HeKe crpaHKe, Hero Ha Hapo.z:r; KOjH ce
60p11 H Ha lllaKy H3.ll.3jHHKa ... «
00CJFHje 360pa, .lKeHe H OMJia.U.HHa H3 06JIH.lKI-bHX
ceJia, paasHJIH cy KOJia no naja~a, tieKajyliH setJe,
Ka.n. he 6HTH y .UoMy KYJIType npHpe.z:r;6a ca 6HpaHHM
nporpaMOM. Hapo.z:r; H3 y.z:r;aJbeHHX ceJia ce noJiaKo
pa3HJia3HO, oneT cse y nosopKaMa H no.z:r; 6apja~HMa.
Y paHOM, npernpoJbeTHOM npe.u.seqepj.y jolll cy .z:r;yro
o.z:r;jeKHBaJie njecMe ca OKOJIHHX 6p.u.a H MHjelllaJie
ce y seceJIH .>Karop KOjH je .n.oJia3HO ca nHja~e. A
Hajtielllhe cy ce noHaBJbaJIH CTHXOBH Kao HeKH aasjeT:
:ttlpy>Ke THTO, MH TH ce KyHeMo,
tla ca Tsora nyTa He cKpeheMo ... «
11 OHE CY 11WJIE HA DPOCJIABY 8 MAPTA
YotiH 8 Mapra 1944 rO.U.HHe, je.li.HO npe.u.seqepje
y TPOlliHY r<yhm.J.y crape no.u.ropHtiKe sapOlliH CTHrao
je KypHp lliTa6a 3ercKor o.u.pe.u.a. Y »6JIOKY« cy ra
003HaBaJIH KaO .'!Hjenor nJiaBOKOCOf MJia)J.Hha, H36jer·
mr~y H3 nehu, pa.U.HHKa Ha ~eCTH. MH CMO ra 3BaJIH
KplliTeHHM HMeHOM HHKOJia, nOlliTO MY npe3HMeHa
HHC.\\0 xrjem~ .u.a c.noMHH>eMo. DHCMa HaM je H 3a
BpHjeMe HajTe.lKer OKynaTOpCKO-H3)J.ajHHlJKOf Tepopa
sjelliTO npeHOCHO. To npe.u.setiepje, y nolll'f!H je 6Ho
H no3HB .u.pyrapH~aMa, Ha npocJiasy 8 MapTa, Koja je
rpe6aJia .z:r;a ce o.u.p>KH y KoJialliHHy, HJIH HeKoM .li.PY·
25
�roM MjeCTy. 11a Tio,~J;ropHIJ.e cy rpeoaJie ,11;a H.A}' .APYrapMI.\e nepca lll, ,UparHlba M. H B'HCa C. Ka.A cMo HM
CaOIIUITHJIH II03HB, HaKO je lbHXOB IIOJia3aK 6HO CKOTIqaH ca aeJIHKOM onacHoiiihy, aacjaJie cy HM ce OlJH
0,11; cpehe H noHoca. ,UparHlhY 11 noKpaj Haj6oJbe BOJbe
HHCMO MOrJIH npe6al\HTH npeKO 6JIOKa, jep je 6aUI
THX ,l];aHa TIOJIHI.\Hja HeyMOpHO TparaJia 3a lbOM. H3
TIO,I];rOpHYKe OKOJIHHC: 3eTe, foJiy60BI.\a, JbeUIKO TIOJba, BpalbHI.\KMX lbHBa HTJl., lJHja je TepHTOpHja
6HJia y pyKaMa OI<ynaTOpCK:HM, IIOUIJIO je MHOrO JlC.'IeraTa. no lbHXOBOM IIOBpaTKY ,ll;03HaJIH CMO 0 MHOrHM ,ll;pyrapHI.\aMa 11 .upyros11Ma pyKOBOJlHOI.\HMa, rwj11
OCyi)eHe Ha CMpT, He JlOlJeK8BWH }Ke.lbeHy CJIOOO.A}',
KOja je 6HJI8 Ha IIOMOJiy.
'
CJEnAI-bE HA JE,UAH
-'
8 MAPT
8 MapTa 1945 r. Ha BCJIHKOM MHTHHry >KCHa y
MoCTapy aaJienpiiiaJie cy ce aacTase 11 TpaHcnapeHTH
y pyKaMa pa,ll;HHI.\a H AOMafi.Hl\a, MycJIHMaHKH, CpnKHlba 11 XpsaTHI.\a. To je 6HJia aeJIHKa MaHHcpecTal\Hja
6op6eHHX >KCHa MoCTapa. nope.u II03,1l;paBHHX rosopa
npeTCTaBHHKa HaUIHX BOjHHX, 1\HBHJIHHX H IIOJIHTHlJKI1X pyKoBO.ACTasa, YYJIH cy ce no nps11 nyT roaopx
ocJio6oljeJ-mx iKeHa. CMHUIJbeHo, 6e3 HMaJio ycTe3alba
JlleHe Ht!YMOpHO paiJe HQ 06HOBU CBoje iiopgrueHe oiilaf1.6UHC
cy TOra ,ll;3Ha Ha CJI060)l;HOj T~HTOpHjH nroc.'IaBHJIH
,ll;aH >KeHa - 8 MapT.
0KynaTOpCKO-H3,1l;ajHHlJKH llliiHjyHH )1.03Ha.l!H Cj'
3a HMeHa HeKHX yqecHHI.\a Ha npocJiaBH. MHore yqc.
CHHL{e Ha npocJiaBH cy HaM y nospaTKY pa3)lparaHo
rOBOpHJie ,ll.a He 611 >KaJIHJie >KHBOT ,ll;3TH, CaMO ,ll.a joUI
je,ll.HOM ,ll.OR<HBe OHaKBY CBClJ3HOCT Ha CJI060,ll.H.
nap )!.aHa IH3a TOra )J,OBeJie cy »jypHUIJIHje« HC!<OJIHKO >KCHa yqeCHHll.a Ha npOC,'IaBH 8 MapTa, KOje HH
TIO,ll. 6aTHHaMa HHCY HHKOra O)l.aJie. Y Tio,IJ,rOpHI.\H je
yxsaheHa nepca lll., Koja TaKoi)ep HHKora HHje xTjeJia
){a O){a. Kpo3 nap ){aHa cy.l{HO HM je, y3 HeKe ){pyre
OKpHBJbeHe, l.lCTHHlJKH BOjHH cy.l{, y HMe Kpa.'ha H OTai,I6HHe no)]; oKynaropcKHM noKpOBHTeJbCTBOM. Csc cy
26
HCTyna MycJIMMaHKa Hacpa KoJry,11;ep, CTapa pa.AHMI.\a
AHa illHMyH, CpnKHlba CJiasa EaJiah, 6opal\ JyrocJioseHcKe apMHje Ha)la oHTaHra 11 OMJia.AHHKa A3pa
KaJiajr,IHh.. PHjClJH THX >KeHa jOIII je,ll;aHIIYT IIOTBpljyjy
,ll;a je HapO)lHO·OCJI060,Il;HJialJKa 6opoa CTBOpHJia 0,11;
Haiiie >KeHe HOBY >KeHy, 6opl{a Ha cppoHTy, rpa)l.HTeJba
y noaa.n.HHH cajecHe npMna.n.HHKe HOTI-a, KOjH he
3HaTH )la lJyBajy TCKOBHHe BCJIHKe 6op6e. 113 lbHXOBHX yCTa lJyJie cy Ce pMjelJH npOI<JieTCTBa HapO,Il;HHM
H3,IJ,ajHHI.\HMa, ycTarnaMa H \lE'.THWIJ,HMa, Ocje.n\0 CE'.
3~paBH HapO,ll.HH CMHCaO 3a Ka>KlbaBalbe paTHHX 3JIOlJHHall.a. Yaeqe je npHpeljeHa aKa)l.eMHja Ha Kojoj je
.ApyrapHL{a E11cepa ny3Hh npoqrnaJia pecpepaT o 3Haqajy 8 MapTa.
�Pa.suja Xanr;ult
CTape
1/1
Hose MYCfli/!MaHHe
Y3 MAHrA.It
JflEHA C TPAHCflAPEhTOM
OpoMIHqy y .n.yroM, ca6JiaCHOM pyxy,
Ka Mopy }KeHa,
npoMHliY rJiyxo, Kao Kpoa caH,
raJiacaJio uiTo ce
Ha CBOj KOHrpec npBH,
je.n.Ha y aa:py
c rpaHcnapeHTOM,
Ko .n.a 611 npeuiJia
H npeKO KpBH,
rpllaJia, rpllaJ
ia
y 3aHOCy CBeTOM o oo
»Ox, HHr .n.je .n.a Hal) eM
KO YKJiere JI.YBHe, KO CJ!Hjene nTHI.~e,
ca
~pHHM
BeJIOM I<p03 CYHllaH JI.8Ho
11 cnopo aaMHliY caMe HJI ' c
.n.je~OM
y ·rpoume Kamtje, Kpoa JI03HH XJia.n.,
y 'HCTY 1<0 CBOjy .n.peMJbHBY Kyhy,
y HCTH MYTHH, Bjei<OBHH ja.n.o
MeKaHOM ceh11joM ocne ce aarHM
JI.HMHja WYMHHX ruapeHH pe.n.,
ya M'H'PaH OCMjex, .n.jeTHlhCKH OXOJI
O Kao KylmtfX ~BjeTOBa 6mtje.n. o
H
TY YJIH~Y KJiery
o.n.aKJie noljorue }KeHe Mora Kpaja!
.[la JIH 3aKaCHHX, JI.pyrapH~e ?«,
JI.8XHY MH y JIH~eo
11 oner
aap ~PHH ,
noxa6aHH
lliHpOKO, lliHpOKO
aasHjopH y JieTyo
11 liBpcra pyKa,
Oa lliHpOK, MHOr03BYK llOTel.Je rOBOp,
KO rnyMop pHjeKe n11jaH H rJiyx:
0 CHOBHMa, CMpTH, y.n.ajH HeJ<oj,
o DpernHOIM .n.o6y Kp03 ya.n.ax cyxo
00Hel<a y KyTy, C OCMjeXOM CTH.IJ.HHM
KpHjyfitH 3y6a HarpH}I{eH pe.n.,
3a Harpa.n.y CHTHY npel-be}I{He 'IHIIKe
HH3ahe XHTpO CBe 1<0 y3rpe.n..
11 .n.yro he, .n.yro ya 111aHra.11 cjajHH,
IIpe6Hp8iT pHjeqH 1<0 IITH~e BJiaT,
JI.OI< Ce 01<0 lhHX njeHH }I{HBOT
H HenosparHo O,ll,MH'Ie car ...
KO OJI. 6pOH3e CJIHTa,
3anapa He6o
HMeHOM THra.
3acrarne y xo.n.y
JbYJI.H norpeceHH;
CTHXHjCKOM CHarOM
y TO j }l{eH!H
HOBH je }KHBOT
XpJIHO HaiipH<je.n. .. .
11 3HaM, KO BHJI.je,
Hehe 3a6opaBHT'
y H>eHy OI<Y
.n.yrny y 6op6H rryl.IHHY y cyH~y - .
Ko .n.a ce
}l{eHa c rpaHcnapeHTOM
c BjeTpOM noreKJia
6JIHCTaBOM BPXYHI.I.Y •.•
27
�CiiiaH.Ka
TorJoposuh-llly6uh:
CV1BA H-1EHA
TpaJKehH HeKe Kl-bHre y cTapoj mreTeHoj KopnH
30pHIJ.a je H3lliJia y je)J.HOj lliKOJICKOj Kl-biH3H Befi
noJKyTjeJI!i pyKonHC, Ha KOMe je CTajaJIO: »ITpHtia 0
CHEoj )I<eHH «. 11 Kao MY!-bOM y TpeHy TKY joj ce y
cjefial-by ocBHjeTJIHJIO OHO Betie. Oowra MapTa 1935
ro~He, Koje je n:POBeJia ca CHBOM JKeHOM. CjeTHJia
ce OHe HOftH 6e3 CHa Ka)J.a je y rp03HHl.JaBOj JKyp6H
nHcaJia oBaj pyKormc. A nocJIHje CBera Y'~THBO
Jhy6a3aH o.n.roBop ype)J.HHKa .n.a ce pyKonHc He MOJKe
lliTaMnaTH. »MH He MOJKeMO lliTaMnaTH TaKBe npHtie
Ty je IJ.eH3ypa HeyMOJb'HBa«.
3op1
HIJ.a je 6HJia Ta.n.a jorn MJTa.n.a )KeHa; 6aBHJia
Ce nHCal-beM H TBp)J.O BjepOBaJia )J.a fie JKeHe je)J.HOM
)J.OftH )1.0 CBOjHX npaBa. »Tpe6a ynoTep6HTH CBa cpe)J.CTBa«, rOBOpHJia je l.JeCTO, a eTO, TO HajMOftHHje
cpeTCTBO lliT3Mna 6HJIO je y pyKaMa BJI3CTO·
~pJKaiJ.a. UeH3ypa He )J.03BOJhaBa .n.a ce ornTaMna l.JaK
HH npHIIa 0 C~moj JKemr, a KaMO JllH )J.OKyMeHTOBaH
l.JJiaHaK 0 6Hje)J.H <fla6pHtiKHX pa)J.HHIJ.a.
>>KaKO CaM 611.7!3 HaHBHa«, MHCJIHJia je y ce611
3opHIJ.a 11 ca TyroM ce cjefiaJia MHOr'11X .n.pyrapHIJ.a
KOje Cy Ce 3aje.LIHO C lbOM 6op11Jie 3a p3BHOnpaBHOCT
JKeHa. ,ll3H3C MHore o.n. JbHX JieJKe y rpo6y, H3rHHyJie
Kao 60piJ.H 11JIH K30 )l{pTBe KpB3BOr <flalliHCTHl.JKOr
Tepopa. »AJJI1 33TO je OBO Befi )J.3JJeKa npOlliJIOCT«,
peK rr a je 3 opl1ua CI<<Opo nraCHo H 3aTpecJia pyKonHc
KO.il1 je .rrpJKaJi a y PYIJ.I1. ITotieJia je .n.a l.JI1Ta noJKyTjeJie
CTpaHHIJ.e, a 11CTOp11ja CHBe JKeHe KaO )1.3 je OJKI1·
ajeJia np e.rr H>OM .
*
Tara npoJhefia 63BMJJa ce 3onl1ua HeKHM noCJIOM y 3arpe6v 11 cTaHOBaJI3 y TpH>aHcKo.t uecTH
KO.li CBOjl1x poh3Ka. PohaiJ.I1 cy H.M3.7rH neKapy H
CTaH )1.0 YJJHIJ.e. ,llyJK VCKOr )J.BOPHlliTa 6H.7Ie cy HeKe
rnyne 33 .liPBa H 33 rreKapcKa KOJIHU3. Y .zmy .imopHrnTa 6HO ie .iOIII je)J.3H CT3H 11 V lbeMy no CBeM 113·
rJJenv, }KI1B.ie.na ie HeKa panmi,n<a no•pon11U3. ,llaa
MVlliKapua cy CBaKI1 JtaH paHH.l\1 jyTpOM 01IJJ3::mrra 0)1.
Kvfie HocefiH ca ro6oM KaHTHUe ca .ieJIOM. Boahan11
cy ce TeK yaetie. Kon: Kvhe .ie ocTa i~1.1ra MprnaBa. OBI1coKa iKeHa, HeKaKO CBa CHB2, 0)1. Jllf! ienHX CHBOII.7I2BI1X
Olf11iV H neneJhaBo nJiaBe Koce, na no KOllJqaTI1X,
JKVBKaCTO CI1BHX PVKy, KO ie CV CB2KO iVTPO paHOM
30POM XI1Tpo 11CTpeca.ne nocTeJh11HV. CI1B03e.lJeHKacTa
6.1JV3a. VB11ier< .ienH~ Te HCTa. noj3tJaaaJia ie CHBV
MOHOTOH11jy TOra o6.7THl.Jia. KOMe CV re TeUIT<O MOr.Jie
O)J.pe)J.HTH rO)li1He CTapOCTH. Do .1!HjenHM 0'!{11Ma Kall
6H 300r Reller V H>11Ma, )fUiBaXHVJia nJiaBKaCTa 6oja,
MOrJIO joj je 611TH JIB3)J.eCeT rOJIHHa . A.rr11 VBeHV'fa
CI1BKaCTa KO)Ka Ha JIHIJ.V, Ca ITPI1MieTHHM 6opaMa OKO
Ma .7mX. CTI1CHVTHX VCTa, rOB0p11.7Ta ie na ie OBa C11Ba
JKeHa npmu.rra Mom na neh H l.fe'rpneceTneTo i. 51-l'.IIO
je HE'Ke lfVllHe IIDHB.7131H":BOCTI1 y TOMe CH 0~1 CT 0·
D~'H>V H 3opHua .ie nocMaTpa. ra roTOBO caarw ivTpo.
r
}Ke.'THrra je na ce yno3Ha c H>Ovt oHaT<O CJ!Vtta{Ho, cvciencr<l1. A JII1 cae HeKaKo 1-mie 6mro npH.7l11Ke. Jep
3onl1ua ce TeK JIH3a.rra 113 rrocTeJbe. a H>eHa c11na
cvcJe.rra je sefi 3aBpiiiaBaJia .ivTapl-be lfHrnfiel-be cTaHa.
IToc.'fl1je ce saTBapaJia y Kyhy. HeKOJIHKO rryTa Ka.l(
je 3opHIJ.a O)J.JiaSnJia y rpa.n. tiyJia je H>eH rJiac KaKo
28
yHyTpa HeKoMe roBop11: :.ITomypH, Maj.zi:»IJ.a,
mypH . . . « AJIIM Maj.n.HIJ.Y HHje BH)J.jeJI3.
no-
*
OcMora MapTa 3opm~a je OT11>lliJia paHo o.n. Kyhe.
)KeHe cy opraHH30BaJie npoc.JiaBy Mei)yHapo)J.Hor .n.aH~
meHa. ITa IUlaK, Ka)J. MHCJJM .n.aHac o TOMe, Ta rrpocJiaBa
H3 1935 rO)J.I1He MOJK)J.a joj HH no l.JeMy He 6H OCTaJia
y cjefiaH>y, .n.a ce HHje Tara .n.aHa yno3HaJia ca CHBOM
JKeHOM.
Cjeha ce 3opHIJ.a, KaKo ce spaTI1Jia Kyfi.H paHHje
H no.n. yTHCIJ.H'Ma ca npocJiaBe noKyrnaJia .n.a nopa3rosapa ca poi)aKOM. Y3eJia je HOBHHe .n.a joj npotiHTa
Herm l.!JiaHaK o 3Hat.rajy npocJiaBe OcMora MapTa. AJIH
poi)aKa, Koja H HHal.!e HHje 6HJia 6arn pa31WBOpHa,
TOra nyTa je HapOtiHTO Mp30BOJhHO fiyTaJia. f1:pefulpaJia lje OHa no rJJaBH HeKe CBOje MHCJIH H TO lliTO je
30pHIJ.a rOBOp!1Jia l.JHHHJIO joj Ce 6e3Bp11je)J.HO H2KJI3·
nalbe. 11 Kao CaB O,l(fOBOp U36aiJ.HJia je HeKOJIHKO
COI.!HHX pHjeqH Ha patiyH »rocnoja rnTo ce rnem~p~ no
npOCJiaBaMa )J.OK« MH TerJIHMO K3KT11 Mapsa«. 30P'HUa
je arreT y3eJia HOBHHe y nOMOfi., aJIH pOryaKa je Ha CBe
cal\10 rrpe3pHBO o.n.MaxHyJia pyKoM.
ITpenHpyhH ce ca pol)arwM, 3op11IJ.a je cJiyl.!ajHo
norJie.n.aJia Kp03 npo3op. CHBa JKeHa H3 cycje.n.cTBa
cTajaJia je npe)J. CBojHM CTaHOM 11 .n.pJKaJia y PYIJ.H1OBeJIHKY Kornapy. ITope.n. 1-be je 6HJia .n.jeBojtiHIJ.a o.n. HeKHX
ocaM, )J.eBeT ro)J.HHa. 3op11ua je ocTaBHJia poi)aKy 11
6p3o H311lliJia y )J.BOp11rnTe. ITope.n. H>e je npOIIIJia JbenyrnKaCTa .n.jesojtfHIJ.a HocefiH KOIIIapy.
ITo2KypH, Maj.n.HIJ.a ...
Je JJIH TO Balli a hepl.!HIJ.a, cycje.n.o?, - npurnJia
je 3opHIJ.a CHBOj }l{eHI1.
JecTe ...
3JiaTHa saM je MaJia.
CHBa >KeHa ce MaJio Kao HacMjexHyJia, JIHIJ.e joj
CJia6o nopyMeHHJIO.
,llo6pa je Moja Maj)J.HUa, caMo je .nocTa
H>eJKHa ..•
MoJK.n.a je TO o.n. CTaHa; npeycKo je OBO )J.BOpHrnTe, MaJio je cyHIJ.a y H>eMy ...
,lla, MOJKe 6HTH ... - CHBa JKeHa ce 3arJie)J.aJia
y 3opHIJ.Y Kao y Hei<oM otieKHBaH>y. MoJK.n.a je npHMjern.:'Ia .n.a OHa 6aiii JKeJIH .n.a pa3rOBapa c H>OM H nosEa.rra je .n.a ylje K H>HMa, aKa 11Ma speMeHa.
MaJia, l.JI1CTa KYX11H>a y Kojy cy yrnJie, 611Jia je CBa
3aKpl.!eHa CTBapHMa. illTe)J.H>aK, acTaJJ, )J.BHje CTOJIHUe,
KpeBeT H MaJI3 IIOJI11Ua Ca nocyi)eM. Ha CTOJiy, H3 K<peBeTy, Ha CTOJJHIJ.aMa - )J.yrMa)J.. MHoro .n.vrMa,UH. Kpo3
OTBOpeHa BpaTa BH)J.jeJia ce je)J;HIHa C06a HCTO TaKO
CHpOTFIH>CKI1 HaMjernTeHa.
Y ITOt.reTKY H>I1X ,UBHje cy pa3rOBapaJie 0 pa3HHM,
o6Hl.JHHM CTBapHMa. AJIH BH.n.jeJio ce .n:a ce CHBa JKeHa
HHTepecyje 3a cse 11 Kao .n.a je 6HJia JKeJbHa rrpaaor
JhYJICKOr pa3rOBOpa, HacynpoT 3opHt.:IHHOj HaTMypeHOj poJiaiJ.I1. Cje.zrefiH I<O)J. CTOJia OHa je HeKOM cnpaBOM Bjernro 6yrnHJia pynHI{e Ha ,nyrMa)J.I1Ma.
3opHIJ.a je npHl.!aJia 0 JKHBOTY y npOBHHI{HjH,
f0B0p11.na je 0 CBOjOj )J.jeiJ.'H H ni1TaJia 0 M3JIOj Maj·
�AHUH. TioCJIHje je npei11Jia Ha npocJiasy OcMor Mapra
H npHtiaJia CHsoj }l<eHH, ·KaKo je KOA lbHX y npoBHH·
QHjH no ,llBa .ztaHa nOJIHUHjCKa npHnpaBHOCT aKO
pa.ztHH Hapo.zt xohe .zta npocJiaBH KaKas csoj npa3HHK.
CHsa }l{eHa je na}I{JbHBO cJiylliaJia, aJIH HnaK ce 3oPHUH tiHHHJIO, .zta H oHa npeMehe no rJiaBH HeKe csoje,
noce6He MHCJIH.
- TipHtiajre MH o ce6H, KaKo }I{HBHTe osAje?
- na eso, - peKJia je OHa H aaoxpy}I{HJia pyKOM. - f1paBHM pyne Ha ryM6HMa .. , MaJia HOCH H3·
pai)eHO y TBOpHHUY ... )l{HBOTapHMO ...
JJ:a, aJIH HHatie?
CHsa }l{eHa je yMopHo cnyc'IIHJia pyKe y KpHJIO H
hyrKe ce aarJie.ztaJia y 3opHuy.
- f1a eBO ... aJIH Hajaa.zt, tiHHH MH Ce .zta BaMa
wory cse .zta Ka}l{eM ... - l1 CHsa }l{eHa je notieJia
.zta rosopH o ce6H.
- TipHje .ztecer, je.ztaHaecr ro.ztHHa H ja caM 6HJia
jOI11 y nposHHU> jH. O.zt MaJIHX Hory caM CHporHua
H
6ea oua H MajKe, raKo .zta caM seh y HajpaHHjeM AjeTHlbCTBY CJIY}I{HJia ryi)e Jby.zte. CjehaM ce, y .zteceroj
ro.ztHHH 6HJia caM seh npasa cJiy}l{aBKa, AOAyllie caMo
3a CTaH H xpaHy H KaKBY fOCOOq'HHY crapy XaJbHHy,
IllTO 6H MH je KOjeKaKO npeKpOjHJIH. AJIH Ka,ll CaM
HaBpi11HJia je.ztaHaeCT fO,llHHa no'leJia caM .zt06HjaTH H
nJiary: UHjeJIHX .LtBa.ztecer 'H ner AHHapa. CJiy}I<HJia
caM paaHe Jby.zte aa ry 6Hje.ll.Hy nJiary, aJIH cKopo y
CBaKOj Kyfi•H nocrynaK je 6HO HCTH. J1MaJia CaM KaKBY
cehHjy y KYXHlbH HJIH caM yseqe H3BJiatiiMa O.ztHeKJie
KaKaB crapH Kpeser Ha paCKJianalbe. rocnO!)e cy Me
xpaHHJie sehHHOIM ocrauHMa Koje 6H noKynHJie ca
ralbHpa csoje .ztjeue (rpexora je .zta ce 6aQa!). JJ:jeua
MOj'Hx rocno.ztapa ytiHJia cy lliKOJiy. Orau H MajKa narHJIH cy Ce C lbHMa, npeCJIHillaBaJIH HX, IllKOJICKe 3a.ztarKe HCnpaBJbaJIH, MOJIHJIH H MH.l'HJIH .zta .zto6po yqe.
Ja HHCaM HMaJia speMeHa .zta HAeM y I11KoJiy. AJIH ja
caM noHeKa.zt ysetie, Ka.zt CBH OAY cnasarH, a ja ocraHeM .zta nocnpeMHM KyjHy, yaHMaJia ra6JrHUe H 6yKsape H noJiaKO CaMa HayqHJia nHcarH. f10CJIHje CaM
Op3o H JiaKo tiHTaJia cse OHO I11TO cy rocno.ztcKa Ajeua
C MYKOM TeK MOfJia .zta CpHtiy. J1 .zta Me je OH,lla HeKO
npHxsarHo H .ztao Ha lliKOJie, KYA 6H MH Kpaj 6Ho ...
OsaKo caM roKOM speMeHa aa6opasHJia l'ltHOro rora,
na ca.zta Ka.zt Maj.ztHUa ytiH, ja rJie.ztaM cJiosa H He MOry
.zta noro.ztHM Koje je Koje ... l1 ra~<.o cJiy}l{efiH, pa.ztehH
O.B. paHor jyrpa AO KacHe HOhH nopacJia caM H HasplliHJia lliecHaecr ro.ztHHa.
.lJ:OillJIO je BpHjeMe .zta H ja He.zteJbOM nono)l.He
yjarMHM cJio6o.ztaH car, ABa H .zr.a craHeM Ha yrao rAje
cy ce cKynJbaJie cJiy}l{aBKe H3 HeKOJIHKO OKOJIHHX yJI'Hua. JJ:oJia3HJIH cy ry H MJia.zr.HhH, na je 6HJIO aa,lt,HpKHBalba, njecMe H CMHjexa. TaKo CMO ce MH o.zr.MapaJie
11 npHKynJbaJie cHary aa H.zr.yhy ce.ztMHUy.
Ja caM HajBHllie BOJIHJia .zta pa3rosapaM ca MJia.IUihHMa KOjH cy CJIY}I{•H.ll'H BOjCKY no se.11HKHM rpa.ztO·
BHMa. Ka.zr. cy .zr.oJia3H.1lH Ha orcycrso KYlm, OHH HHcy
MOfJIH ,lt,a Ce HaXBaJie ,llOBOJbHO BeJierpa,lt,CKH i }KHBO,
TOM. J13 lbHXOBHX npHtia H3Jia3HJ10 je, .zta CV raMO
seJIHKe nJiare AjesojKaMa Koje cJiy}l{e no 6oraTHM
KyhaMa . .Hero raKo cy raMo se.nHKe Ha.ztHHUe no paaHHM <fla6pHK!Ma, a 3a JiaraH, He3HaTaH pn.zt KOJI. MaIllHHa. T<VMO cy 6HJIH 6HOCKOnH, Ka3a:JlHI11Ta, .ii,06ap.
6e36p'H}I{aH }I{HBOT.
C.nywajyhH re npHtie ja caM aaMHlllJbaJJa ce6e y
ReJIHKOM rpa.zty H CBOM CaM AJillOM 3a}l{eJbeJJa .zr.a no>KYBHM H ja THlll JbenlliHM, JiaKillHM 11 6eg6pH}I{HHjHM
}1{1-!BOTOM. H rai<o caM CKynH.na Helliro Hosaua, yBHJJa
y Je.zr.aH osehH nanHp csy Mojy oAjehy u KpeHyJia y
3arpe6.
Be.nHKH rpa.zr. HHje Me npHMHO OHaKo KaKo caM
3aMHI11JbaJia. EHJia caM .ztocra AJro 6ea noc.na. XHJba.zr.y .ztesercro .zr.sa.ztecer nera ro.ztHHa, Ha cse crpaHe
I_'OBOpHJIO Ce 0 HeKaKBOj OOCJIHjepaTHOj KpH3H. 06HjaJia C<VM yaa.ny .zr. nparose ¢a6pHKa H 6oraral11KHX
Kyha. MHJIOCTHBe cy yaHMaJie caMo »6e.ztHHepKe« H
TY}I{HJI~ C~ Ha KpH3y, .a6or KOje fie MO}I{,lt,a MOpaTH .zr.a
npo.ztaJy JOI11 H CBOJe .ztparoujeHOCTH. . . A ja caM
fJia,lt,OBaJia H O,ll CBHX .zr.paroujeHOCTH OBOra CBHjera
HMaJia Ca!\10 CBOjHX ce.zr.aMHaeCT fO,ll,HHa.
l1 raKo caM y6pao 6HJia ysytieHa y sprnor seJierpa.ztcKor }I{Hsora. Pa.u.ehH Kao ».u.jesoji<a aa cse« y
Kylm HeKor rprosua, aanaJia caM aa oKo je.u,HoMe OA
noMohHHKa H3 pa,ll,lbe. KoHatiHo je cy.u.6HHa Moje MJia.u.ocrH 6HJia aaneqafieHa. 3aHHjeJia caM. OH.u,a Me »OH«
OCraBHO. Ka.u, cy npHMje"PHJIH MOje CTalbe H36aQHJIH
cy Me H3 CJiy}l{6e. TIOMOfiHHK je OCTaO Ha CBOMe Mjecry, lbera HH rJiasa HHje aa6oJIHJia pa.u.H csera rora.
Hai11Jia caM ce oner Ha yJIHUH. HHcaM HMaJia Hosaua
H noaHaHcrsa .zta ce ocJio6o.zr.HM nJio.zta. HHcaM HMaJia
po.u.6H>He H npHjareJba .u.a Me npHxsare; HHCaM HMaJia
My}l{a .U,a MH nOMOrHe. HHCaM ce MOrJia o6parHTH
cy.zty .u.a Me aaKOH 3a!llTHTH. He 3HaM 1-m caMa r<aKo
caM npenarHJia ro BpHjeMe .u.o nopoi)aja.
Po.u,HJia caM. J.ecTe JIH sH.u,jeJIH Moja Maj.n:Huy?
l1 ca.u.a je JIHjena H MHJia, aJIH oH.u,a je ro 6HJia HajJbemua 6e6a y nopO.U.HJIHlliry. l1MaJia je UPHY rycry
KOCHUY, a OtiH mrase Kao Jby6HtiHQe. l1 Ha .nHjesoj
CTpaHH fJiaBe CHTHH 6HjeJIH qynepaK y QPHOj KOCH,
Kao 6HjeJIH. UBHjer.
•
XrjeJia caM .ZJ.O joj .u.a.u.eM nMe U.nHjera, aJni
cecrpe Koje cy OH.u,a 6H,1Ie y pO.U.HJIHIIITY Ha.u,jeJie cy
joj HMe MapHja Mar.u,aJieHa. Cseje.u,Ho, ca.ZJ. M·H ce
tiHHH, .u.a je H Maj.u.Hua .U.HBHO 'HMe.
A.nH ja saM .ZJ.Ocai)yjeM rHM cHrHHUaMa. TIHrare
KaKo caM ce cHalliJia? Tia eso, nocJIHje nopoi)aja HeKaKo caM .u.o6HJia nocao y rsopHHUH ryM6a. l1 ca.u.a
ry pa.u,HM. 3anpaso pa.u,HM KO.U. Kyhe: 6yl11HM pynHue
Ha ryM6HMa. Eso osaKo. l1 raj nocao je 6Ho npasa
cpeha aa MeHe. Tia H ca.u.. Jep IIITa 6H Moja Maj.u,Hua
pa.U,HJia .U.a CaM MOpaJia >
lffi'H y TBOpHHUy? rpa.U,CKO
06.U,aHHlllTC je BpJIO .U,aJieKO, a y TBOpHHQaMa HeMa
06.U,aHHIIITa 3a Ajeuy pa.U,HHUa. lJaK HH .U,p)KaBHe TBOpHHUe HeMajy o6.u,aHHIIITa . . . OsaKo caM pa.u,HJia KO.U.
r<yhe H naaHJia Ha .U.Hjere .
Kaxo :>KHBHM? 0:~; nnare spJio re!llKO. 3aro ca. t
csojy je;:r,MHY cooy H3HajMHJia. J1MaM .u.sa craHapa
KOjH pa.u,e Ha >I<eJbC3HHQH. Ja HM H KyBaM H TaKO Ce
Hac .U.BHje xpaHHMO ya lbHX. Pa.u,uM .u,HeBHO no IIIeCHaecr .u.o ocaMHaecr qacosa. YcrajeM seh rO.ZJ.HHaMa
o6HtiHO y .u.sa cara nocJIHje noHOhH. CsaKor .u,aHa
nope.u. Kyhlher nocJia H .ztjerera MopaM .u.a H36YI11J:fM
OKO nerHaecr XHJba.zr.a .u.yrMa.U,H.
Be.nHre n.aara! 3a n.1ary He nHTajre, jep je OHa
ynpaso HHKaKsa. liHraaa aapa.u.a o.u.e MH sa craH, jep
OJI. cse aapa.zte, Ka.ZJ. nJiaTHM craHapHHY ocraHe MH
rpH.u,ecer H je.u,aH H no .U.HHap. To je MeHH H .ZJ.jerery
aa o.u.jehy, o6yhy H cse ocra.no.
Oso je je.ztHHO O.U.Hje.no IIITO HMaM Ha ce6H. Bell
I'O,ll,HHaMa HHCaM ycnjeJia HHI11Ta HOBO .U,a KYOHM.
Ma.na je .u.o6HJJa HelliTO crape.>I<H o,n je.zr.He MHJJOCTHBe
ll3 cycje.u.crsa, a UHneJIHUe caM joj KynHJia nonosHe.
A ja, cpalltOTa Me je H3HhH Ha YJIHIW, IIITO .zta saM
29
�!<pHjeM, HH tiapane cH He Mory KynH:rH. A 6HJIH 611
rJia.u.m1 H ja H Moje .U.Hjere ,11a ce He xpaHHMO ya Harne
cTaHape. ETo, l!HTaB HH3 rO.U.HHa HH je.u.aH .u.aH HHCaM
pa.u.HJia HHKa.u. Malbe o.u. l!eTpHaecT qacosa, na HnaK
6Hx r Jia.u.osaJia c .u.jeTeToM nope.u. 6Hje.LI.He aacJiy}K6e
0 KOjOj MH je MyKa :11' rOBOpiHTH ...
CHsa }KeHa je aahyTaJia. I-beHo CHBO JIH~e y cy. MpaKy I<OjH ce ysyKao y KYXHlhY, nocTaJio je jorn
CHBJbe. OorJie,ZJ; ~joj ce HeKaKO H3ry6JbeHO OTHCHYO
Kpoa Hcny~aHo npoaopcKo OKHO.
- 11 KO je TOMe KpHs?!
3opH~a je a6ylheHo hyTaJia. Tpa}KHJia je y ce6H
pHjel!H .U.a o6jaCHH OBOj MylleHH~H lllTa je TO KpH3a
H KO ycTsapH Hcu;pnJbyje pa,u;HH Hapo.u..
CHsa }KeHa je oneT npeKHHyJia hyTalbe.
Ej, lllTO HHCaM .u.o6po nHcMeHa, na .u.a HanHrneM l!JiaHaK y HOBHHe. 0HCaJia 6HX 0 CBeMy OBaKO,
KaKo ca.u; saMa rosopHM, na HeKa ce aHa ... HeKa ce
qyje H aa Hac pa.U.HH~e, HMaMo H MH Her.u;je csoje
npHjaTeJbe ...
BpaTa cy ce orsopHJia H yrnJia Maj.u.H~a.
- MaMa, aarnro CH y MpaKy, aap He pa,u;Hrn?
MaJia je OKpeHyJia npeKH.ZJ;atJ.
BH.LJ:Hlll, Maj.u.H~e, HMaMo rornhy. )J.ornJia HaM
jf! cycje,u;H~a, na CMO TaKo paarosapaJie y MpaKy ...
Ka.u. je 3opH~a nornJia, CHsa }KeHa je HCnparHJia
y .u;sopHrnre.
- MO}K.ll.a H BH TIHlllere y HOBHHe, - peKJia je
OHa H HeKaKO 6oja}I{JbHBO, lbe}KHO .ZJ;OTaKJia Ce 30pH'lHHe pyKe. - D11m11Te o HaMa KaKo }I<HBHMO H KaKO
pa,u;HMO 11 KaKo npona.u.aMo MH 11 Harna .u;je~a no OBHM
hyMe3HMa seJIHI<ora rpa)(a . . . MeHH je .u;sa)I.ecer H
ocMa ro,u;HHa, HeMaM HH rpH.u.ecer, a seh caM CKopo
crapH~a. Csa caM nponaJia o.u. HOhHor pa.u;a, o.u; Hecnasalba, o.u; ocKy)I.H~e o.u; Henpas.u;e, O.ll. 6pHre aa
.U.Hjere ...
3opH~a je crajaJia Kao npHKOBaHa nope,li, CHse
}KeHe. I-beH 6paH IUanar na.u;ao joj je Ha .ll.YlllY Kao
KaMelbe. )J.oiUJIO joj je .u;a aanJialle Ka)I. joj ce CHsa
}KeHa oner y 6oja}I{JbHBOj lbe}KHOCTH .u.oraKJia pyKe.
- 11 MOJI'HM sac, joiU, ,li,para cycje,u;H~e. ·Ka,u; 6y.u.ere nHcaJIH rosopHre oHaKo onheHHro, HeMojre HanHcarH MOje HMe je,p 6HX MOfJia 6HTH OTTIYlllTeHa.
Ky.u. 6Hx on)I.a ja 11 Moja Maj.u.11~a? ...
*
Te nohH 3opH~a HHje cnasaJia. Dpecje.ZJ;HJia je .ll.O
aope nHIUyhH o CHsoj }KeHH. 11 eTo, qy,u;HHM cJiyqajeM
caqysao ce raj pyKonHc aa6al!eH y crapoj nJiereHoj
I<OlllapH .
.l(PYlllTBO 3A-KYATYPHY CAPAAI-hY JYfOCAABHJE CA CCCP-oM
H3.l(AJE Y EEOfP AAY "liACOnHC ,JYfOCAABHJA-CCCP"
Y:acon11c H3Jia3H csaKor Mece~a. ruTal\ma ce hHpHJIH~OM H JI3THHH~OM, Ha TpH Ta6al<a BeJIHKe OCMH-
He, ca MHOro CJIHKa
11
cpororpaqHija y TeKcTy. Y:a-
conHc ypel)yje Pe.u.aK~HOHH o,rr.6op: AHTYH Asrycnm4Hh, )J.p. AJieKCaH.n:ap oeJiuh, Oro DHX3JIH-MepHH,
MHJI_aH 5or.n:aHOBHh, BaHlla 5ypaescKH, Jlp. JoJKe
nonosHh H )J.p. 3JiaTnH Cpellten. UeHa noje.u.HHOM
6pojy )J.HH
30.- (TpH,u;eceT). Yo6ulfajeHu pa6ar ,llaje
ce CaMO KlbH}KapaMa KO.ll. KynOBHHe 3a fOTOBO. OolllTO je seJIHKa rpa>Klba qaconHca H
.u.a
ce He 611 JIO-
I'O.U.HJIO .u.a HeKa Mecra ocraHy Gea lbera, O'I ce Hehe
CJiaTH y KOMHCHOH Tj. Henpo.u.are npHMep r•e a,li,MHHHCTpa~Hja He npHMa Harpar. 3aro he csaKo rpa-
}KHTH CaMO OHOJIHKO KOJIHKO MO}Ke CHrypHO )(a npO,ll,a.
30
Ane.11yje ce Ha CHH.U.11KaJIHe, aHrHcparnHcrHl!Ke,
npocserne, sojHe H KyJirypHe ycraHose .n.a qaconHc
pacrypajy y csojoj cpe.U.HHH 6ea rpa}Kelba pa6ara,
re Ha raj Hal!HH noMorHy CMep qaconHca aa nonyJiapHcalbe cosjercKe KyJirype y HaiUoj cpe,TTHHH.
Ha qaconHc ce MO}Ke npernJiaTHTH: ro.u.HIUlbe
)J.HH 80.-. npernJiaTa ce npHMa llOl!eB O.ll. I jaHyapa
1946 rO.U.HHe, jep a.UMHHHCTpa~Hja He pacnoJia>Ke
BHIUe Ca 6pojeBHMa 1 H 2 - 3a HOBeM6ap H .u.e~eM6ap 1945 fO.ll.. Oopyi,IOHHe l!aCOTIHCa BplllHTH Ha OBy
aJ~pecy: A.ll.MHHHCTpau.Hja ))J y roc n. a B H j a- CCCP«,
5eorpa.u., TepaaHje 35/II, nornraHCKH cpax 187. Hoaa~
ce MO.>Ke TIOCJiarH npeKO l!eKOBHOr patiyHa 6p. 63.374
KO.U. DoiUTaHcKe IUTe.U.HOI-IH~e y 5eorpaJiy. A,II.peca aa
TeJierpaM: J y r coB K y JI T 5 eo r p a .u..
�CacwaHa!C U.lleHgMa fjeHwpa.llHOl oa6opa AC/J31-a
24 11 25 <t>e6pyapa o~p}KaH je y Eeorpa~y caCTaHai< nJieHyMa UeHTpaJIHOr o~6opa A¢>)1{-a. npHcyCTBOBaJie cy l!JiaHI1IJ,e llJieHyMa CBI1X meeT Hapo~
HI1X peny6JII1Ka H npeTcTaBHI1IJ.e JyJIHjcKe KpajHHe.
CacTaHai< je omoqeo H3BjemTajeM o pa~y UeHTpaJIHOr o~6opa A<t>)l{-a o~ I I<OHrpeca aHTH¢ami1CTKHI-ba
~o ~aHac, a aaTHM cy o~p}KaHa ~sa pecpepaTa, no
KOji1Ma ce pa3BI1Jia }KI1Ba ~11ci<yc11ja. Pe¢epaT »Pa~
11 aa~au.11 opraHI13aiJ,Hje A¢>)1{-a« ~aJia je ~pyrapHu.a
B11~a TomHli, a pe¢epaT »0 ¢opMaMa pa~a; opraHI1aau.Hje A<t>)l{-a« ~pyrap11u.a M11Tpa M11TpOBHli'fmJiac . .UoHeceHI1 cy aaKJbYtiiJ.H o ycnjec11Ma H He~o
CTaTIJ.I1Ma ~oca~alher pa~a opraHHaau.Hje A¢>)1{-a H
llOCT8BJbeHO je lli1T8lhe I<Oj11M npaBIJ,CM Tpe6a ~a
H~e ca.z:r.a Taj pa~. YTBpljeHO je ~a cy }KCHe y OBOM
nocJII1jepaTHOM nepHo~y npoHaJia311Jie Hajpa3JII11!11·
Tl1je ¢opMe noMoliH y o6HOBH aeMJbe, ysHjeK 11CTHM
noJieToM, I<ao mTo cy aa spHjeMe 6op6e pa3BHjaJie
Hajsehy ai<T11BHOCT aa noMoli ¢poHTy. Kao paBHO·
npaBHH rpaljaHI1 }KeHe JyrocJiaBHje ymJie cy MacoBHO
y CBe rpaHe ll0JII1TH'!I<Or H ~pyruTBeHOr }KHBOTa.
Ha pjemaiBalhy cou.11jaJIHHX nHTalba, opraHHaaU.Hja A<t>)l{-a nocTHrJia je BeJIHKe ycnjexe. Y ai<IJ.H·
jaMa Ha TOMe llOJby pa3BHJie cy }KeHe Hajpa3JIH'!H·
Tl1je ¢opMe pa~a (naTpOHaT Ha~ ~jetiji1M )J.OMOBHMa,
TatiHa no~jeJia o6aseaa noje~HHHX opraHHaau.11ja,
oTsapalhe o6~aHHmTa, nopo~HJII1mTa, casjeTosaJIH·
IIJTa 33 MajKe, Hajpa3HOBpCHHjH 06JII1IJ,H llOMOiiH CO·
IJ.l1jaJIHI1M yCTaHosaMa). Pa~ Ha TOMe noJhy npo~y
iKHhe opraHI1aau.Hje A<t>)l{-a, cou.HjaJIHe ai<IJ,Hje 611lie
csai<o,nHeBHa 6p11ra Haml1 . ~ }KeHa, OHe he ycaspmaBaTI1 ~oca~albe ¢opMe pa~a. npoHaJia3HTH Hose.
Y noJIHTHl!KH pa~ Meljy }KeHaMa Tpe6a YHHjeTn
BHme CHCTeMa 11 nJiaHa. .Uo ca.n.a, Taj pa.a je 6110
MalbKaB 11 nospeMeH. Hapo4HTO cc ocjehaJia c.Tia6oCT
y llO.'IHTHl!KOM pa~y ca }l(eHaMa Ce.'la. noTpe6HO je
~aCe
8KTHBI1CTKI1lbe, Ma y KaKB0!\1 Ce llOCJI)' HaJia311JIC
y ,!!;p}KaBHOM anapaTy, WI!pOKO aHra}Kyjy 11 y paJ.ly
Ha nOJII1T11tiKOM ya.n.Haalhy meHa.
Eop6a
npOTI1B
Henl1cMeHOCTH Tpe6a ~a
6y~e
OCHOBI1IJ,a pa~a Ha I<yJI1,ypHo-npOCBjeTHOM Y3~113alby
}KeHa. nope~ TOra ll0Tpe6HO je ya~l13aTI1 CTpytiHI1 H
OllillTeBaCni1THH HHBO }l{eHa.
Y opraHI13aiJ,HOHOM norJie~y noTpe6Ho je yqspCTI1T11 o~6ope A<l>)l{-a, ys11jeK so~etm patiyHa o Wl1·
p11HH opraHI13aiJ,I1je. CTBOp11TI1 o~6ope TaMo, r~je
11x jam HeMa, a cse o.z:r.6ope A<l>)l{-a tiBpCTO noseaaTH
ca o~6opHMa H<l>-a.
nyHO YKJbytielbe }KeHa y pa..u.ose Ha npHBpe~HOM
llOJby, TO je OCHOBHI1 3a~aTai<, I<Ojl1 Ce y OBOM nep110~y o6Hose H Harpa~lhe aeMJbe, nocTaBJba npe~
opraHI1aau.Hjy A<l>)l{-a. )l{eHe pa~HI1IJ.e no ¢a6pHI<aMa H npe.z:r.yaeh.11Ma pa3BI1Jie cy, ynope~o ca csoji1M .z:r.pyrOBHMa, y ~apH11l!I<H pa~. Y pa~ Ha 06HOBH
H y npBOMajci<o TaKMHl!elbe Tpe6a ~a ce yKJbyqe 11
~OMafii1IJ,e H CeJbaHI<e. Kao liTO CMO Ha COIJ,HjaJIHOM
llOJby pa3HOBpCHO 11 ill11pOKO pHjemHJIH ytieCTBOBalbe
}KeHa, TaKa HCTO Tpe6a ~a npoHaljeMo Hajpa3JII11!11·
THje 06JII1Ke npy}Kalba llOMOliH )J.p}KaBI1 y CKOHOM·
CKOM Y3~H3alhy 3eMJbe.
nHTalbe yqemlia }KeHa Ha 06HOBH, yCKO je llO·
neaaHo ca nHTalheM lheHe noTnyHe pasHonpaBHOCTH.
nocTI1}KyliH ycnjexe Ha llOJbY H3rpa~lbe, YI<JbyqyjyliH
}KeHe y CBe llOCJIOBe H He O~BajajyliH MymKe llOCJIOBe
0~ }KeHCI<I1X, MH lieMO OCTBap11TH Hamy nyHy paBHO·
npaBHOCT. nope.z:r. TOra, Hama OpraHH3aiJ,I1ja, npaTeliH
nJiaHOBe H aa.z:r.aTKe Hapo~He BJiaCTH, Tpe6a ~a Ok
pe.z:r.H OHe llOCJIOBe Ha npHBpe.z:r.HOM llOJby, I<Oje 611
}KCHe y OI<B11py Tara nJiaHa Haj6oJbe MOrJie ~a
naspme.
3aje)J.HI1l!I<a CJia60CT CBI1X opraHI138IJ,I1ja A<l>)K-a
611JI8 je: He~OBOJhHO llOBe3HBalhe llOJIHTI1l!I<I1X H llpH·
spe~HHX nHTalba. OpraHI13aiJ,Hja ce HHje ~OBOJbHO
3aJIO}KI1Jia y CllpOBOqelhy OTI<yna B11illKOB8 }KI1Ta, HH
y 6op6H npOTI1B mnei<yJiaiJ,Hje 11 u.pHe 6epae. Eop6a
llpOTHB THX Hellp11jaTeJba XI1T8H je H HeO~JIO}KaH 38·
~aTaK Harne opraHI13aiJ.I1je. Ha pjemasalhy THX ni1Talba Hapotii1TO MHoro Mary ytiHHI1TI1 ~oMalii1IJ,e, 6opelm ce ynopHo aa o~p}Kalbe MaKCI1M11paH11X u.11jeHa
11 ce.7haHI<e, Kao npo11asoljaq11, .n.oHoceliH csoje npoH3Bo.z:r.e Ha Tp}K11lUTa.
Ha I<pajy cacTaHI<a ynyheH je TeJierpaM CaBjeTy
MI1HI1CTapa y JlOH)J.OHy, y KOMe Ce Tpa}KH np11I<Jbyl!CI-be TpcTa 11 JyJII1jCI<e KpajHHe <t>HPJ H TeJierpaM
MeljyHapo~HOM ,Ue1110I<p3TCKOM CaBeay )l{eHa y nap113y, Kao npoTeCT nponiB cTp11jeJbalba .neceTopHu.e
JllllaHCKI1X aHTH¢aruHCTa.
�C A
PoJIOJby6 4o.l!aKOBHh
A
J:
P .lK A
noBOJIOM 8 M8pTa
l
0CMH M3PT .
Ca napHIUKOr KOHrpeca anrHcj)aiUHCTKHI-o a
THTO HaMa
. .. .. .
UHJbeBH Mei)yuapo.L(Hc AeMoKpaTCKe cj)e.u.ep auHje »<cHa .
HeMeT Myje3HHOBHh
Yr.~jeTHH'IKH
npH.~ o r
II
12
PaarosopH ca HaiUHM lKeRaMa
B. 5a6Hh
0 pa.u.y Y'!HTeJbHI.Ie Ha CeJiy
MHI.Ia To.a.oposHh
npe)lJJ 3THH H DOP3THH CJ!HK3pCKH pa,a:OBH (yMj. npH.103H)
Bojo AHMHTpHjesHh
3
5
7
10
.
npeJip3THH H paTHH CJIHKapCKH P3JIOBH (yM j. np llJI03H)
MHore cy ce 6opHJie
. . . . .
YMjeTHH'!KH
. . . . .
16
17
18
HeKOJIHKO cjeha!-ba na 8 Mapr .
PaaHja XaHUHh
20
23
24
Crape H Hose MYCJIHMaHKe
27
CTaHKa To.a.oposHh-llly6Hh
CHsa ll<eH:a . . . . . . . . . .
28
CacraHaK nJieHyMa UI!HrpaJtHOr o.a.6opa A<1>}K-a
31
HeMeT MyjeaHHOBHh
1 P
1
)f(
i\ B H A
llJ T A M
npHJior
n
A P H .J A,
. .
C A P A .J E B 0
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Periodika/časopisi
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
SP
Periodika
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Nova žena : list Antifašističkog fronta žena Bosne i Hercegovine, God. 2, br. 12
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Source
A related resource from which the described resource is derived
Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1946
Rights
Information about rights held in and over the resource
Antifašistički front žena Bosne i Hercegovine
Language
A language of the resource
SH
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
09-SP
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
36 str.
8. mart
Antifašistički miting žena
Antifašistički pokret
govor
Josip Broz Tito
Međunarodna demokratska federacija žena
-
http://www.afzarhiv.org/files/original/94ba291cec9e383cc7443b49a8d8e698.pdf
6a169854dc341a01a111edcf4b18a591
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dokumenti iz arhiva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
A
Dokument
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Okružnom odboru Antifašističkog fronta žena Drvar
Subject
The topic of the resource
Antifašistički front žena
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Josip Broz Tito
Source
A related resource from which the described resource is derived
Arhiv Bosne i Hercegovine
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
14.09.1944.
Rights
Information about rights held in and over the resource
Arhiv Bosne i Hercegovine; Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA
Language
A language of the resource
SH, ćir.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
08-A
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
1 str.
Type
The nature or genre of the resource
dopis
1944
AFŽ
Antifašistički pokret
Bosna i Hercegovina
Josip Broz Tito
Okružni odbor AFŽ Drvar