1 10 8 http://www.afzarhiv.org/files/original/c0a9805c4e99d75423a79688ae8fc314.jpg 4c47901ec69d6ae280cafb5f75d357d7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ja mislim, drugarice... Subject The topic of the resource Uloga žena u NOB-u. narodne herojke Bosne i Hercegovine Description An account of the resource Site specific instalacija postavljena je u Historijskom muzeju Bosne i Hercegovine za 8.mart. U Drugom svjetskom ratu u Jugoslaviji 100 000 žena pridružilo se vojsci motivirane, ne samo patriotizmom, već i željom za emancipacijom, odmosno za konačnim izlaskom iz privatne u javu i političku sferu.. Antifašistički front žena imao je oko 2 milion< članica i bio je najveća ženska organizacija ikad na prostorima bivše Jugoslavije i šire. Nakon rata, politički vrh smatrao je da je "žensko pitanje" u Jugoslaviji riješeno. Obećanja političkog vrha data ženama u vrijeme mobilizacije za rat nikada nisu obistinjena. Jednakost nije postignuta, a "prebrzi" proces ženske emancipacije je postao direktna prijetnja patrijarhalnom društvu. Dva Titova govora su upotrebljena u ovom radu da pokažu naglu promjenu politike prema ženama koja se desila 50-ih. 10 žena Bosne i Hercegovine su proglašene narodnim herojkama. Historijski muzej u svojoj zbirci ima njihovih 5 portreta. 5 portreta koji nedostaju kreirano je od 371 fotografije iz Titovog života. Creator An entity primarily responsible for making the resource Adela Jušić Source A related resource from which the described resource is derived Više informacija na: https://wordpress.com/page/adelajusic.wordpress.com/1576 Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014. Rights Information about rights held in and over the resource Adela Jušić Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 5 printova u boji i dva teksta Language A language of the resource BH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3-UR Scripto Transcription A written representation of a document. Žene se bore danas rame uz rame sa muškarcima za slobodu naroda Jugoslavije, protiv zvjerskih okupatorskih osvajača i protiv njihovih domaćih slugu... One se bore za nezavisnost svojih naroda, a to je sastavni dio velike borbe za njihovu ravnopravnost, koju su našim ženama, u granicama Jugoslavije, osporavali, ne dajući im ni pravo glasa, ni pravo odlučivanja po pitanjima društvenog života. U ovoj borbi one se bore danas za ravnopravnost žena. Žene Jugoslavije, koje su u ovoj borbi sa takvim samoprijegorom dale takve žrtve, one što tako uporno stoje u prvim redovima Narodnooslobodilačke borbe, imaju pravo da ovdje, danas, jedanput zauvijek, utvrde jednu činjenicu: da ova borba mora donijeti ploda i za žene naroda Jugoslavije, da nikada više niko neće moći istrgnuti te skupo plaćene plodove iz njihovih ruku! Iz govora Josipa Broza Tita, Prva zemaljska konferencija Antifašističkog fronta žena Jugoslavije, 1942. Ja mislim, drugarice, da vi u prvom redu svom svojom snagom i elanom treba da vršite dužnosti koje proističu iz tih vaših specifičnih obaveza, kao što je, na primer, briga o ženama majkama, briga o higijeni djece i briga o djeci uopšte, briga o zdravlju, o vaspitanju žena u Jugoslaviji, o tome da u svoju žensku organizaciju i Narodni Front okupite što veći broj još neokupljenih žena. Vi se morate boriti za svaku ženu, svaku djevojku da otrgnete ispod tog negativnog uticaja i privedete je u front graditelja naše socijalističke zemlje. To je vaš prvi zadatak. Vaš drugi zadatak, kao članica Narodnog Fronta, u tome je da isto tako kao ostali članovi Fronta, ukoliko vam to vaši specifični zadaci dozvoljavaju, pomažete svuda gdje je to potrebno na dobrovoljnom radu, razumije se, ukoliko to dozvoljavaju fizičke i druge sposobnosti žena. Iz govora Josipa Broza Tita, Treći kongres Antifašističkog fronta žena Jugoslavije, 1950. Adela Jušić Josip Broz Tito narodna herojka BiH NOB Prva Zemaljska konferencija AFŽ Treći kongres AFŽa Jugoslavije http://www.afzarhiv.org/files/original/7e1d0e825f300c746bfaa36ff465615c.pdf 7dc3d33e5ceb4b2f724253fb6de74c90 PDF Text Text Æivjelo jedinstvo demokratskog pokreta Æena − snaÆan faktor u frontu mira! Æene Jugoslavije odbacuju klevete protiv na{e zemlje, na{eg CK i druga Tita, pod ~ijim rukovodstvom mi gradimo socijalizam! stanite e u~iteljice, po Narodn ~itelji i inski narodni u ist novog, ite u vaspitanju pomoz vjeka! cijalisti~kog ~o so � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AFŽ: Osmomartovske parole I Creator An entity primarily responsible for making the resource Aleksandra Nina Knežević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016. Rights Information about rights held in and over the resource Aleksandra Nina Knežević Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Digitalna grafika, print B2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 5-UR AFŽ Aleksandra Nina Knežević Osmi mart http://www.afzarhiv.org/files/original/76ec97d14d8bc7d87bacdc0b6bcdf9dc.pdf 7e4ff6d1e567715523b753cf07b05bc9 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AFŽ: Osmomartovske parole II Creator An entity primarily responsible for making the resource Aleksandra Nina Knežević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016. Rights Information about rights held in and over the resource Aleksandra Nina Knežević Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Digitalna grafika, print B2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 6-UR AFŽ Aleksandra Nina Knežević Osmi mart http://www.afzarhiv.org/files/original/804541fc865d346e1f93cbeec37b439f.pdf 4d6731f8ec4700ad38338360e1ba5496 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AFŽ: Osmomartovske parole III Creator An entity primarily responsible for making the resource Aleksandra Nina Knežević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Rights Information about rights held in and over the resource Aleksandra Nina Knežević Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Digitalna grafika, print B2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 7-UR Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016. AFŽ Aleksandra Nina Knežević Osmi mart http://www.afzarhiv.org/files/original/2b62b1c6bbdbdb39cf5ac9d6c97c9b62.pdf 58ab7e45f6962545abaaf3ea8cc4fe62 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource AFŽ: Osmomartovske parole IV Creator An entity primarily responsible for making the resource Aleksandra Nina Knežević Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost CRVENA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016. Rights Information about rights held in and over the resource Aleksandra Nina Knežević Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Digitalna grafika, print B2 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 8-UR AFŽ Aleksandra Nina Knežević Osmi mart http://www.afzarhiv.org/files/original/807e3b2ad8893391fe43f16e6757b895.jpg 8ca0bd79c98c5e5d4ccf3b7857ac140d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ilegalke Subject The topic of the resource Uloga žena u pokretima otpora i ilegalnom radu u Bosni i Hercegovini i Jugoslaviji Description An account of the resource Rad "Ilegalke", nastao iz dugogodišnjeg istraživanja o antifašističkoj borbi žena Bosne i Hercegovine i Jugoslavije ilustrira tajne i političke aktivnosti žena u pokretima otpora i ilegali. Ovo djelovanje je pogotovo vezano za područje private sfere kao mjesta političke moći. Kuće postaju mjesta gdje se kreiraju, govore, pamte, zapisuju i kodiraju poruke koje se prenose i migriraju u kosi, odjeći, slami, u ručnim radovima. Žene koriste sva raspoloživa sredstva da kamufliraju i zaštite važne poruke i pojedince i pojedinke. Obavljajući te, po život opasne zadatke, žene se suprotstavljaju patrijarhalnim tradicijama i uvriježenim rodnim ulogama, a njihovo djelovanje biva od suštinske važnosti u sferama ilegalnog rada i otpora. Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreja Dugandžić i Adela Jušić Source A related resource from which the described resource is derived Više informacija na: https://adelajusic.wordpress.com/illegal/ Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Vez na platnu Language A language of the resource BH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1-UR Rights Information about rights held in and over the resource Andreja Dugandžić i Adela Jušić Scripto Transcription A written representation of a document. Dijelovi dokumenata Online arhiva korišteni za kreiranje tekstualnog dijela rada: “Drugarice su pod teškim uslovima živjele, kretale se i partijski radile ilegalno. Mnoge od njih su išle sa feredžom, oblačile se u odjeću baba, boravile u raznim kućama, spavale po dvorištima, mijenjale mjesta, izvršavale partijske zadatke i organizovale omladinu i žene u gradovima i selima.” “Napredne žene radile su i na izdavanju ženskih listova, a usporedo i na rasparčavanju i umnožavanju ilegalne literature i letaka. Na adrese naprednih, kod policije nekompromitiranih žena stizale su poštanske pošiljke s ilegalniim materijalima iz zemlje i inozemstva. U stanovima mnogih žena umnožavali su se ilegalni materijali i leci, a mnoge su i same prepisivale letke na pisaćim strojevima iii rukom. (... ) Na sela su npr. ovi materijali stizali u kantama za mlijeko.” “Na sastanak su žene nosile ručni rad da bi u slučaju upada neprijatelja imale izgovor zašto su se okupile.” “Žene koje su obavljale kurirske zadatke često su znale sadržaj pošte koju su prenosile i u slučaju provale i opasnosti od neprijatelja, mogle su ga preneti usmeno. Odigrale su ve!iku ulogu u prenošenju oružja i dr. u džakovima žita, vune, u slami, senu itd., pisanog materijala u hlebu, hrani i dr., pisama u vešu, čarapama, opancima.” Transkript tekstualnog dijela rada Razvijajmo informacije u strogoj tajnosti Osnovni oblik prenošenja podataka je govor Sve što je važno dobro smo sakrile Slobodno kretanje, slobodan um Prisustvo vode u spremniku za benzin smanjuje snagu motora i uzrokuje njegov kvar Sredstvima za maskiranje zovu se materijali ili materijalne formacije koje se mogu upotrijebiti pri skrivanju pojedinaca Usmjeriti diverziju na objekat od vitalnog značaja za neprijatelja U slučaju neprijateljskog upada domaćica se pravi smrtno bolesna, a ostale se pretvaraju da su došle da je obiđu Onemogućimo kretanje neprijatelja Naše ideje su u svačijim glavama Za signalizaciju opasnosti koristi se zviždukom, plačem, pjesmom Baza služi za skrivanje i obuku diverzanata Baza je oslonac za preduzimanje akcija Čuješ li? Pamtiš li? Adela Jušić Andreja Dugandžić Ilegalni rad otpor http://www.afzarhiv.org/files/original/f96d78c578d86bb329f62314761dfdd4.jpg 39308e25ef871b1f44b127d5dd474b75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Željne smo rada i napora Subject The topic of the resource Tuzla, AFŽ BiH, heroizam rada Description An account of the resource Ovaj rad govori o nebrojeno mnogo sati rada i različitim vrstama poslova koje su, nakon Drugog svjetskog rata, obavljale žene okupljene u AFŽ organizaciju, s posebnim fokusom na aktivnosti Sreskog odbora AFŽa Tuzla u periodu od 1945. do 1950. godine.Ovi silni napori u izgradnji razrušene zemlje predstavljeni su krilaticom - Heroizam rada Rad se bazira isključivo na podacima iz dokumenata Online arhiva. Creator An entity primarily responsible for making the resource Andreja Dugandžić i Adela Jušić Source A related resource from which the described resource is derived Više informacija na: https://adelajusic.wordpress.com/zeljne-smo-rada-i-napora/ Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015. Rights Information about rights held in and over the resource Adela Jušić i Andreja Dugandžić Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto kolaž na papiru u javnom prostoru Language A language of the resource BH Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2-UR Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Dimenzije varijabilne Scripto Transcription A written representation of a document. Nema dana kad organizacija AFŽ nije na poslu. Žene rade i kada su bolesne. U toku ljetne radne sezone u tuzlanskoj oblasti formirano je 28 posebnih ženskih brigada sa 3.196 žena koje su učestvovale na poljskim radovima, na državnim poljoprivrednim dobrima,na građevinskim radovima i šumskim radovima na kojima su dale 274.460 radnih časova u vrijednosti od 1.792.800 dinara, ako radni sat računamo 10 dinara. U brigadama Narodnog Fronta učestvovalo je 27.256 žena koje su dale 86.608.067 radnih časova što iznosi 11.847.089 dinara. U akcijama u kojima su žene učestvovale neovisno od drugih organizacija učestvovalo je 23.827 žena koje su dale 185.862 radna časa u vrijednosti oko 600.000 dinara. Za 8 dana žene Tuzle zamijesile su rezance iz 350 kg brašna i 3.000 jaja. Oformljeno je 15 aktiva za povrtlarstvo i živinarstvo, a 8.240 radnih časova dato je na čišćenje gubara. Naše su žene pošle kao čvrsto zbijena radna vojska u borbi za pobjedu u obnovi i izgradnji zemlje. Pomažući ostvarenje privrednog plana, ulažući najviši radni elan, one su stvorile novi oblik heroizma, HEROIZAM RADA. Željne smo rada i napora. Kuda ćete takve gole i bose i za koga radite? Doznavši da u bolnici broj 5 nema dovoljno suđa, one su sakupile 250 tanjira, 180 kašika, 80 šolja, 45 vilica, 90 čaša, i 20 noževa. U pomoći školskim kuhinjama žene su sakupile: 148,50 kg masti, 450 kg brašna, 1.191 komada jaja, 50 kg slanine, 32 kg pasulja i krompira, 100 kg suhog voća, 40 kg pekmeza,50 komada raznih konzervi, 14.830 dinara u novcu. Također su sakupile 10.000 kg starog gvožđa, 7.827 kg starih krpa i 5.734 kg ljekovitog bilja. Kad drug Tito kaže “još treba pomoći” – pomagaćemo! Žene Tuzle i Kreke rade bez odmora. Taj rad smatraju svojom potrebom i dužnošću. Ali ne stižu, jer sve je više poslova, sve više dužnosti koje zovu na sve strane. Kulturno – prosvjetni rad je prilično opao, kao i političko djelovanje AFŽa. Rad naših žena sveo se isključivo na radove oko izvršenja godišnjeg plana. Žene Tuzle premašile su preuzete obaveze. Leđa su nam umorna, ali na našim licima sija radost socijalizma. U šumskim radovima također rade žene. Viđamo žene kako rade na popravci mostova, gradnji kuća, na popravci bunara, na popravci nužnika, na popravci kuća u radničkim centrima, na sađenju šumskih sadnica, na šumskim gospodarstvima, na utovaru uglja. U ovim akcijama dato je radnih dana 5563. Ukupan iznos na svim radovima je 14.085 radnih dana. Žene su radile na ispomoći ciglani Živinice, na popravci ciglane u Slavinovićima, gdje su dale 1080 radnih dana i to na kopanju zemlje za ciglu i čišćenju prostorija i prenošenju cigli. U radu na pruzi Stupari-Kladanj, žene su dale 521 radnih dana, u radu na prosjecanju cesti i čišćenju ulica 107 radnih dana, na izgradnji i čišćenju državnih kuća 115 radnih dana, na radovima oko uređenja grobova palih boraca 38 radnih dana. Adela Jušić AFŽ Tuzla Andreja Dugandžić heroizam rada žene u izgradnji Jugoslavije http://www.afzarhiv.org/files/original/bcaf200af6e38027e2f3d4481715b75d.jpg d585186599a526525d84674856551b37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Umjetnički radovi Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UR Ostalo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Narodne herojke Subject The topic of the resource Narodne herojke Jugoslavije, NOB Description An account of the resource Serija radova "Narodne herojke" kreirana je u formi portreta , te problematizira istoriju socijalističkog "heroizma" na prostoru bivše Jugoslavije. i promjene koje su se na tom planu desile nakon političkih previranja 90ih godina prošlog stoljeća. Creator An entity primarily responsible for making the resource Irma Markulin Source A related resource from which the described resource is derived Više informacija na: http://www.irma-markulin.com/ Publisher An entity responsible for making the resource available Udruženje za kulturu i umjetnost Crvena Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013.-2015. Rights Information about rights held in and over the resource Irma Markulin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Ulje na platnu Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 4-UR Irma Markulin narodne herojke NOB